La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1514
Infrared Thermometer
Power consumption: 1 x CR 2032
button cell battery
Automatic
Off-function: approx. 15 seconds
Dimensions: 91 x 36 x 14 mm
Weight: 30.5 g (incl. button
cell battery)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877
Wertheim
No part of this manual may be reproduced without written
consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at
the time of going to print and may change without prior
notice.
www.tfa-dostmann.de 09/11
Thermomètre infrarouge
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de
la firme TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
•
Lisez attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez
d'endommager l'appareil et de perdre vos droits
résultant d'un défaut pour cause d'utilisation
non conforme. Nous n'assumons aucune respon-
sabilité pour des dommages qui auront été cau-
sés par non-respect du présent mode d'emploi.
•
Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
•
Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous
les avantages de votre nouvel appareil
Pour mesurer la température de surface sans
contact même d'objets chauds, dangereux et
difficiles à atteindre.
3. Pour votre sécurité
•
L'appareil est uniquement destiné à l'utilisa-
tion décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à
d'autres fins que celles décrites dans le pré-
sent mode d'emploi.
•
Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter
ou modifier l'appareil par vous-mêmes.
•
Cet appareil ne convient pas pour une utilisa-
tion médicale ni dans des établissements
publics, il est uniquement destiné à un usage
privé. L'appareil ne convient pas pour mesurer
la température du corps.
TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 8
1716
Thermomètre infrarouge
Attention!
Danger de blessure:
•
Ne pas cibler des objets chauds ou dangereux
trop près.
•
Tenir l'appareil et la pile hors de la portée des
enfants.
•
Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les
court-circuiter, les démonter ou les recharger.
Risques d'explosion!
•
L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En
cas d'ingestion de pile, consultez immédiate-
ment un service médical.
•
Les piles contiennent des acides nocifs pour la
santé. Les piles faibles doivent être remplacées
le plus rapidement possible, afin d'éviter une
fuite.
•
Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez
des gants de protection chimique spécialement
adaptés et portez des lunettes de protection !
Conseils importants
de sécurité du produit!
•
Evitez d’exposer l’appareil à des températures
extrêmes, vibrations ou chocs.
•
Protégez l'appareil des changements impor-
tants ou brusques de température.
•
Ne pas posez l'appareil à proximité d'objets
chauds.
•
N'immerger pas l'appareil dans l'eau sinon
l'humidité peut pénétrer et causer une mau-
vaise fonction.
Thermomètre infrarouge
•
La vapeur, la poussière, la fumée etc. peuvent
porter préjudice au mesurage et déranger les
éléments optiques de l'appareil de façon
durable.
•
Protégez l'appareil contre les rayons électro-
niques (par ex. chauffages à induction, micro-
ondes).
4. Utilisation
Visez simplement l'objet à mesurer et appuyez
sur le bouton.
•
Après une seconde, on obtient la température
de surface. Lorsque le bouton de commande
est relâché, la dernière mesure de températu-
re reste affichée pendant 15 secondes.
Distance, taille du spot mesuré et champ de visée
•
Lorsque la distance (D) de l'objet à mesurer
augmente, la taille du spot mesuré (S)
s´accroît au prorata de D:S = 1 :1 (p. ex. distan-
ce 10 cm = taille du spot 10 cm). Pour avoir
une indication de température la plus précise
possible, le mieux est de tenir l'appareil à la
cible si près de possible.
Pensez que:
•
L'appareil ne convient pas pour mesurer les
surfaces métalliques brillantes ou polies (acier
spécial, aluminium).
•
L'appareil ne peut pas mesurer à travers des
surfaces transparentes comme le verre ou le
plastique. Il mesure, à la place, la température
de surface transparente.
TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 9
1918
Thermomètre infrarouge
5. Entretien et maintenance
•
Le capteur de thermomètre à infrarouge est
très délicat. Veuillez protéger le capteur
contre salissement.
•
Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un
chiffon doux et humide. N’utilisez aucun dis-
solvant ou agent abrasif!
•
Enlever la pile, si vous ne l’utilisez pas pen-
dant une durée prolongée.
5.1 Remplacement de la pile
•
Le symbole de la pile est en permanence
visible sur le visuel.
•
Si le symbole de pile apparaît sur le
visuel, changer la pile.
•
Veuillez faire attention que l’appareil est hors
service durant le changement de la pile.
•
Ouvrez le compartiment de la pile avec une
pièce de monnaie (voir marquage).
•
Insérez une nouvelle pile (CR 2032), pôle + ver
le haut.
•
Refermez le compartiment de la pile.
6. Dépannage
Problème Solution
Affichage manquant ➜ Pressez le bouton
de commande
➜ Contrôlez la bonne
polarité de la pile
➜ Echangez la pile
Thermomètre infrarouge
Affichage «oFF» ➜ Arrêt automatique
Affichage «Hi» ➜ Température > 199,9°C
Affichage «Lo» ➜ Température < -33°C
7. Traitement des déchets
Les piles et accus usagés ne peuvent
en aucun cas être jetés dans les ordu-
res ménagères !
En tant qu'utilisateur, vous avez
l'obligation légale de rapporter les
piles et accus usagés à votre reven-
deur ou de les déposer dans une
déchetterie proche de votre domicile
conformément à la réglementation
nationale et locale.
Les métaux lourds contenus sont
désignés comme suit: Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb.
Cet appareil est conforme aux nor-
mes de l'UE relatives au traitement
des déchets électriques et électroni-
ques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères. L’utilisa-
teur s’engage, pour le respect de
l’environnement, à déposer l’appa-
reil usagé dans un centre de traite-
ment agréé pour les déchets électri-
ques et électroniques.
TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 10
2120
Thermomètre infrarouge
8. Caractéristiques techniques
Plage de mesure: -33 °C …. + 199 °C
Température d'opération: 0 °C … + 50 °C
Précision: ±2,0 °C ou 2%
Résolution: -9,9 °C …199 °C, 0,5 °C,
en plus 1°C
Temps de réaction: ca. 1 seconde
Emissivité: 0,95 ferme
Résolution d’optique: 1 : 1
Alimentation: Pile bouton 1 x CR 2032
Fonction
arrêt automatique: env. 15 secondes
Dimensions du boîtier: 91 x 36 x 14 mm
Poids: 30,5 g
(pile bouton comprise)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877
Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi
est strictement interdite sauf accord explicite de TFA Dost-
mann. Les spécifications techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être
modifiées, sans avis préalable.
www.tfa-dostmann.de 09/11
Termometro ad infrarossi
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio
della TFA.
1. Prima di utilizzare l’apparecchio
•
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete
anche di danneggiare il dispositivo e di pre-
giudicare a causa di un utilizzo scorretto, i
diritti del consumatore che vi spettano per
legge. Decliniamo ogni responsabilità per i
danni derivanti dal mancato rispetto delle
presenti istruzioni per l'uso.
•
Prestate particolare attenzione alle misure di
sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
2. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del
vostro nuovo apparecchio
Per la misurazione della temperatura, senza con-
tatto superficiale, persino di oggetti caldi, peri-
colosi o difficili da raggiungere.
3. Per la vostra sicurezza
•
Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi
di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in
maniera diversa da quanto descritto in queste
istruzioni.
•
Non sono consentite riparazioni, alterazioni o
modifiche del dispositivo non autorizzate.
•
Questo apparecchio non è adatto a scopi
medici, né per dimostrazioni pubbliche: è
destinato esclusivamente ad un uso privato.
Lo strumento non è adatto alla misurazione
della temperatura corporea.
TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH Manuale del proprietario
- English: TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH Owner's manual
- español: TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH El manual del propietario
- Deutsch: TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH Bedienungsanleitung
- Nederlands: TFA Infrared Thermometer SLIM FLASH de handleiding
Documents connexes
-
TFA 30.2023 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
TFA Infrared Thermometer FLASH III Manuel utilisateur
-
-