Mettler Toledo BT-P42 Mode d'emploi

EnglishFrançaisItaliano Español Deutsch

English Operating Instructions

BT-P42 Printer

Deutsch Bedienungsanleitung

Drucker BT-P42

Français Mode d’emploi

Imprimante BT-P42

Español Instrucciones de manejo

Impresora BT-P42

Italiano Istruzioni per l’uso

Stampante BT-P42

BT-P42

Printer

17.375 g

19.319 g

8.003 g

7.773 g

6.554 g

10.506 g

8.097 g

5.876 g

3.205 g

1.098 g

METTLER TOLEDO

certified

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

La page charge ...

Imprimante BT-P42 17

Français

Sommaire

1 Introduction ..........................................................................................................17

2 Mise en service .....................................................................................................17

2.1 Mesures de sécurité ................................................................................................17

2.2 Alimentation électrique ............................................................................................17

2.3 Mise en place du papier ..........................................................................................18

2.4 Raccordement de l'imprimante à l'appareil ................................................................18

3 Utilisation ............................................................................................................. 18

4 Test de l'imprimante .............................................................................................. 19

5 Maintenance .........................................................................................................19

5.1 Remplacement du papier .........................................................................................19

5.2 Remplacement du ruban encreur .............................................................................. 19

5.3 Nettoyage ..............................................................................................................20

6 Pannes .................................................................................................................20

7 Consommables et pièces de rechange ....................................................................21

8 Caractéristiques techniques ................................................................................... 22

Imprimante BT-P4218

1 Introduction

Fonctionnalités de l'imprimante BT-P42

L’imprimante BT-P42 est une imprimante matricielle robuste et simple d’emploi pour balances

METTLER TOLEDO avec interface sans fil Bluetooth

®

. L'impression obtenue sur papier ordinaire

remplit les exigences des systèmes modernes d'assurance qualité (BPL, BPF, ISO 9001, etc.). Ces

exigences définissent les principes et les devoirs de l'utilisateur d'appareils de mesure ou d'équipe-

ments d'essai. Le principe de la traçabilité des mesures est garanti puisque l'imprimante BT-P42

documente de manière précise l'origine des données et le processus de calibrage. L'obligation

d'archivage des résultats de mesure est assuré grâce à une impression présentant une bonne

tenue thermique et une excellente résistance à la lumière. Lorsqu’elle est raccordée à une balance

METTLER TOLEDO, l’imprimante BT-P42 imprime toutes les données provenant de la balance.

C'est à dire qu'elle imprime non seulement les valeurs de poids et les processus de calibrage,

mais aussi les résultats de toutes les applications intégrées dans la balance, (par exemple le).

2 Mise en service

2.1 Mesures de sécurité

Lorsque vous utilisez votre produit, veillez à bien suivre les instructions figurant dans ce manuel.

Pour configurer un nouvel produit, vous devez observer strictement les directives. La BT-P42 a été

contrôlée en vue des connexions et usages prévus décrits dans ce mode d’emploi. Cependant,

cela ne vous empêche pas de vérifier que le produit que nous vous livrons est approprié aux

procédés et objectifs pour lesquels vous envisagez de l’utiliser. En conséquence, respectez les

consignes de sécurité suivantes.

•L'imprimanteBT-P42doitêtreutiliséeuniquementàl'intérieuretpasenatmos-

phère explosive.

•L'électroniquedel'imprimanteBT-P42estprotégéecontrelapénétrationdes

projections d'eau et de la poussière. Le boîtier de l'imprimante n'est toutefois pas

étanche et ne devrait pas être utilisé en présence de liquides.

•Tenircomptedesconsignesdenettoyage(voirpoint5.3).Protégerlafichesecteur

contre l'humidité.

•Nepasouvrirleboîtierdel'imprimante.Encasdeproblèmeséventuelsavecvotre

imprimante, contactez l'agence METTLER TOLEDO compétente.

2.2 Alimentation électrique

Votre l’imprimante est livrée avec un adaptateur secteur et un câble électrique spécifique au pays.

L'alimentation électrique est adaptée à toutes les tensions d'alimentation dans la plage suivante:

100-240VCA,50-60Hz(pourlesspécificationsexactes,voirlapoint7).

Attention

• Vérifiezd'abordquelatensiond'alimentationsesituedanslaplagede

100-240VCA,50-60Hzetquelafiched'alimentations'adapteàvotre

branchement d'alimentation secteur local. Si ce n'est pas le cas, ne branchez en

aucun cas l’imprimante ou l'adaptateur secteur à l'alimentation électrique, et

contactez le revendeur METTLER TOLEDO responsable.

• Branchez uniquement l'adaptateur dans une prise reliée à la terre.

Imprimante BT-P42 19

Français

2.3 Mise en place du papier

2.4 Raccordement de l'imprimante à l'appareil

RS-P42 Prin

ter

BT-P42

Printer

17.375 g

19.319 g

8.003

g

7.773 g

6.554 g

10.506 g

8.097 g

5.876 g

3.205 g

1.098 g

METTLER TOLEDO

METTLER

TOLEDO

F

1

Important

• Avantutilisation,vérifiezqu'aucuncâblen'estendommagé.

• Guidezlescâblesdesortequ'ilsnepuissentpasêtreendommagésouinterférer

avec le processus de pesage!

• Veillezàcequel'adaptateursecteurn'entrepasencontactavecdesliquides!

• Laprised'alimentationdoittoujoursêtreaccessible.

•Insérerlepapierdanslafentedel'élémentd'impression,dans

le sens de la flèche.

•Mettrel'imprimanteenmarcheàl'aidedel'interrupteurà

bascule à l'arrière de l'appareil.

•Maintenirlatouche

pressée jusqu'à ce que le papier soit

suffisamment engagé.

•Placerl'imprimanteàproximitédelabalance.

Distance maximale: 10 m

•Procéderauraccordementselonlesinstructionsdemontage

et d'utilisation de l'interface Option BT ou BTS.

Dès que l'appareil à brancher est réglé pour la BT-P42,

l'imprimante est prête à l'emploi. La procédure de raccorde-

ment peut prendre 10 à 20 secondes.

L'état du raccordement est indiqué par le témoin bleu (1):

– le témoin clignote: pas de connexion

– le témoin est allumé en continu: raccordement établi

3 Utilisation

• Presserlatouche de l'imprimante pour faire avancer le papier d'une ligne (saut de ligne).

• Presserlatouchedelabalanceaveclesymbole

pour déclencher l'impression de la valeur

de poids stable. Tant que la balance n'affiche pas de valeur de poids stable, aucune impression

n'est effectuée.

Imprimante BT-P4220

La BT-P42 possède une fonction autotest qui imprime le jeu de

caractères de l'imprimante.

Démarrage du test

•MettrelaBT-P42enmarchetoutenmaintenantpresséla

touche

pendant quelques secondes.

Arrêt du test

•ArrêterlaBT-P42.

RS-P42

Printer

5

6

RS-P42 Printer

4

1

2

3

4 Test de l'imprimante

5 Maintenance

Grâceàsaconstructionrobuste,l'imprimanteBT-P42nenécessitepratiquementaucunentretien

dans les conditions ambiantes normales. Pour les éventuelles besoins de maintenance, le service

après-vente METTLER TOLEDO est à votre disposition. Renseignez-vous auprès de votre agence

METTLER TOLEDO.

5.1 Remplacement du papier

La mise en place du rouleau de papier est décrite au point 2.4. Le numéro de commande pour le

papier est indiqué au point 7.

5.2 Remplacement du ruban encreur

•Retirerlepapierdel'élémentd'impression(1).

•Retirerlecouvercleduruban(2,3,4).

•Pourretirerlacassetteporte-rubanappuyerdanslesens

de la flèche (5).

•Mettreenplaceunrubanneuf.Sinécessaire,tendreleruban

aumoyendelamolette(6).

•Remettrelecouvercleduruban.

•Mettreenplacelepapieretl'insérerdanslafentedel'élément

d'impression.

•Maintenirpresséelatouche

jusqu'à ce que le papier soit

suffisamment inséré.

Imprimante BT-P42 21

Français

5.3 Nettoyage

Le boîtier de l’imprimante est en matériau résistant de haute qualité. Pour le nettoyage, tous les

produits de nettoyage de type courant peuvent être utilisés.

5.4 Mise au rebut

6 Pannes

Panne / Message Cause possible Remède

Impressionillisible • Rubanuséouenchevêtré • Remplaceroutendreleruban

 • Duréedevieatteintepour • Veuillezcontacterleservice

l'élément d'impression après-vente METTLER TOLEDO

Letémoinlumineuxvert • Pasdecourant •Imprimanteenmarche

nes'allumepas • fusibledéfectueux • Veuillezcontacterleservice

après-vente METTLER TOLEDO

LetémoinbleuBluetooth • Pasd'alimentation •Allumerl'imprimante

estéteint • ModuleBluetoothdéfectueux • Contactezleservice

après-vente METTLER TOLEDO

LetémoinbleuBluetooth • Pasdeconnexion •Procéderauraccordement

clignottesansarrêt   •Réduireladistance

 • ModuleBluetoothdéfectueux • Contactezleservice

après-vente METTLER TOLEDO

ConformémentàladirectiveeuropéenneWEEE2002/96/CE

relative à la mise au rebut des équipements électriques et électro-

niques (DEEE), cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l’UE

conformément aux réglementations nationales en vigueur. Veuil-

lez mettre au rebut cet appareil conformément à la législation

nationale dans un conteneur séparé pour appareils électriques et

électroniques.

Pour toute question, adressez-vous aux autorités compétentes

ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil.

Si vous cédez la propriété de cet appareil à un tiers (pour une

utilisation privée ou professionnelle), la législation en vigueur

reste applicable.

Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement.

Imprimante BT-P4222

7 Consommables et pièces de rechange

Type / Numéro de

commande

Standard

Rouleau de papier, 5 unités 00072456 2 pièces

Rouleau de papier, adhésive, 3 unités 11600388 1 pièce

Cassette avec ruban encreur noir,

commande minimale: 2 unités

00065975 1 pièce

Elément d'impressionf de recange (remplacement unique-

ment par le service après-vente METTLER TOLEDO)

00600133 –

Fusibles: 230 V (T100L250V) ou 115 V (T200L250V)

(remplacement uniquement par le service après-vente

METTLER TOLEDO)

type courant

Imprimante BT-P42 23

Français

8 Caractéristiques techniques

Elément d'impression

Type d'imprimante Imprimante matricielle à aiguilles, 5 × 9 points, 24

caractères par ligne, table de caractères Epson/IBM Nº 4

Vitesse d'impression Minimum 1 ligne par seconde

Cassette avec ruban encreur Interchangeable, noir

Rouleau de papier Papier normal, 58 × ø 51 mm, intégré dans le boîtier,

format courant

Fonctions de l'imprimante Impression avec bonne tenue chimique et thermique et

résistant à la lumière (BPL, BPF, ISO 9001), saut de

ligne, autotest.

Transmission de données Technologie sans fil Bluetooth

®

Portée max. 10 m

Conditions de test prévues

Tension d'alimentation,

fréquence 115Vou230V,fluctuationsadmises–20%+15%,50/60Hz

Consommation de courant 140 mA ou 70 mA

Zone d’utilisation Utilisation uniquement dans des locaux fermés

Altitude 4000 m

Plage de température +5 °C à +40 °C

Humidité Humiditérelativemax.80%pourtempératuresjusqu'à

max. 31 °C. Décroissance linéaire jusqu'à 50% à 40 °C

Catégorie d'installation II

Degré de pollution 2

Dimensions/Poids L×P×H=157×210×85mm/poidsnet1,5kg

(rouleau de papier compris)

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques

de classe A, à la partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des radio-interférences du

Canadian Department of Communications. Ces limites sont destinées à fournir une protection adé-

quate contre les interférences néfastes lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement com-

mercial. Cet appareil utilise, génère et peut radier une énergie à fréquence radioélectrique; s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi, il est en outre susceptible

d’engendrer des interférences avec les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans les

zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à

prendre à ses propres frais les dispositions utiles pour palier aux interférences.

La page charge ...

Mettler Toledo BT-P42 Mode d'emploi

Mettler Toledo BT-P42 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes