Kenmore 758.299825C Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 758.299825C

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

758299825C

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS

Operator's ManuaK

WHOLE HOUSE

45.4 Litre Output with

Digital Readout

Modet 758.299825C

CAUTmON: Before using this

product, read this manual and

follow a_ its Safety RuHes and

Operating instructions,

• Safety

° Assernbmy

• Operation

° Maintenance

• Parts

• Frangais, page 17

Sears Canada inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.searsoca

Part No. SP6614 Printed in Canada

FULL ONE YEAR WARRANTY ON HU_,ItDIFmER

if within one (1) year from the date of purchase, this humidifier faimsdue to a

defect in matedamor workmanship, Sears win repair it, free of charge. If within

two (2) years from the date of purchase, the motor fans due to defect in

materiamor workmanship_ Sears win repair it free of charge,

This warranty service is availabme by simpmy returning the humidifier to the

nearest Sears Service Centre/Department throughout Canada.

This warranty applies only while this product is used in Canada.

This warranty gives you specific _egamrights_ and you may a_so have other

rights which vary from province to province.

Sears Canada Inc._ Toronto Canada M5B 2B8

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Safety Signal Words

DANGER: means if the safety

information is not fofbwed someone win

be seriously iniured or killed.

WARNING: means if the safety

information is not followed someone

could be seriously iniured or killed.

CAUTION: means if the safety

information is not followed someone may

be iniured.

1. To reduce the risk of fire or shock

hazard, plug humidifier directly into a

120\/, A.C. ebctrical outlet. Do not use

extension cords.

2. Keep the electric cord out of traffic

areas. To reduce the risk of fire

hazard, never put the electric cord

under rugs, near heat registers,

radiators, stoves or heaters.

3. Always unplug the humidifier before

moving it, before cleaning, or

whenever the humidifier is not in

service.

4. Keep the humidifier clean.

5. Do not put foreign objects inside the

humidifier.

6. Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

7. Never use your humidifier while any

part is missing or damaged in any

manner.

8. To reduce the risk of electrical

hazard or damage to humidifier, do

not tilt, iolt or tip humidifier while unit

is running.

9. To reduce the risk of damage to

humidifier, unplug when not in use.

10. To reduce the risk of accidental

electrical shock, do not touch the

cord or controls with wet hands.

11. Note the warning label shown below.

WARNING: To reduce risk of fire,

electric shock, or iniury always unplug

before servicing or cleaning.

Table of Contents

Warranty Information ............................... 2

General Safety Instructions .................... 2

To Save A Service Call ........................... 3

Know Your Humidifier ............................. 3

Now Your Humidifier Works .................... 4

Step !. Getting Your Humidifier

Up and Running ................................. 4

Step 2. Location Instructions ................. 5

Electrica! Hook-Up .................................. 5

Step 3. Water Fil! .................................... 6

Step 4. Operating the Controls ........... 7-8

Using Your Humidifier ........................ 9-10

Replacement and Care of Filters .......... 11

Cleaning and Maintenance ................... 12

Troubleshooting ................................... 13

Repair Parts ..................................... 14-15

To Save A Service Call

Check the following if your humidifier is

not operating.

1. Uspower cord attached to outlet?

2. Usthere electrical power to outlet?

Know Your Humidifier

3. Usfan control on?

4. Ushumidity control set high enough?

5. Usthe cabinet sitting on a level

surface?

Fan Assembmy ..........

Housing

Assembmy ..............

Bottme Handme

Speed

Controm

...... BottBe

Humidistat

(On Power

Cord)

Casters J

Base

Fiiter:

Repmacement No.

42°29950

Description

Litre Output/24 hrs.

Capacity of Bottle

Capacity of Base

Sq. Ft. Coverage

Fan Speeds

Auto Fan Speed

Replacement Filter

Power Light

F_HUght

Auto Humidistat

Auto Shut Off

Controls

Casters

CUL Listed

Volts

Hertz

Amps (High Speed)

Watts (High Speed)

758.299825C

45.4

7.2 Litres

7.5 Litres

2500

Yes

42-29950

"Yes

Yes

Electronic (Push Button)

"Yes(4)

"Yes

120 A.C.

O.8O

Based on an area with average insulation and an 8 foot

ceiling height

How Your Humidifier Works

"Yournew Kenmore humidifier is designed

to satisfy home humidity requirements

through the principle of evaporation of

water in the air. Once the filter becomes

saturated, air is drawn in, passes through Dry air

the filter and moisture is absorbed into enters

through

the air. Arl evaporation occurs in the the

humidifier so any residue remains in the mouvers

filter. This natural process of evaporation in the

virtually eliminates white dust. housing

Humidified air is

then released

throug

CAUTION: To reduce the risk of

iniury, fire or damage to humidifier,

use only cleaners specifically

recommended for humidifiers. Never

use flammable, combustible or

poisonous materials to clean your

humidifier. To reduce the risk of

scalds and damage to humidifier,

never put hot water in humidifier.

Step 1. Getting Your Humidifier Up and Running

Assembmy

Remove casters, water bottle, housing

assembly, and filter from the box and

reverse the base. Press casters into the

bottom of the base manually. Do not use

tooms. Set the base upright.

Replace the filter, housing assembly and

bottle (See "Replacement and Care of

Filters', page 11 for reference).

Step 2.

WARNING: For your own safety, do

not use humidifier if any parts are

damaged or missing.

Semecting A Location

Place humidifier on a flat level surface,

take extra care in leveling when placing

the unit on carpet. Position the humidifier

where the most humidity is needed or

where the most air will be circulated

throughout the house such as near a

cold air return.

Location and Electrical Hook-Up

Positioning The Unit

The humidifier should be positioned with

the back (cord exit side) and left side, at

least 5 centimetres away from the wall.

Air needs to enter through all of the

louvers in the housing assembly in order

for the humidifier to operate at peak

efficiency.

Moist air (humidity) produced wi!l

disperse into the whole house, but the

area closest to the unit will have the

highest humidity. If the unit is positioned

close to a window, condensation may

form on the window pane. If this occurs

the unit should be repositioned in another

location.

NOTE: Due to release of coo!, moist air

from humidifier, it is best to direct air

away from thermostat and hot air

registers and to position humidifier next

to an inside wal!. Unit should not be

placed where cold air from outside walls

or warm air from a hot air register blows

directly on it.

At meast5 cm

from wall

NOTE: Be sure humidistat, which is

located on power cord, is free from

obstruction and away from any hot air

source.

Electrical Hook-Up

Locate nearest 120V A.C. wal! socket in

the location desired, preferably on inside

wall. With the humidifier in the desired

location, route the electrical cord safely

so no one will trip or upset the humidifier.

Hug in the electrical cord.

If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician to install the proper

outlet. Do not change the plug in any

way.

WARNING: To reduce the risk of fire

or shock hazard, humidifier should

be plugged into a 120V A.C. outlet.

Do not use extension cords.

To reduce the risk of electrica! shock, this

humidifier has a polarized plug (one

blade is wider than the other). This plug

will fit in a polarized outlet only one way.

Step 3. Water Fill

WARNING: To reduce the risk of fire

or shock hazard, do not pour or spill

water into control or motor area.

if controls get wet, let them dry

completely and have unit checked by

authorized service personnel before

plugging in.

After the humidifier is positioned where it

will be operating you are ready to fil! the

humidifier. The bottle lifts straight up and

away from the base. Take care not to

bump or damage fill valve assembly on

the bottom of the bottle.

Remove the "E-Z Fill Side Cap" and fill

with water. Replace cap and twist by

hand until secure. Hold the bottle upright

over the sink. Press up on the valve

plunger for one second to release a small

amount of water. If you hear air bubbles

or see leaks around the "E-Z Fill Side

Cap" or Spring Valve Assembly, retighten

and recheck.

....Base

Turn Countercmockwise to

Remove "E-Z Fill Side Cap"

CAUTION: Use only EPA Registered

Bacteriostat. Under no circumstances

should you use water treatment

products designed for Roto belt or

Ultrasonic humidifiers.

Place the water bottle back into the

humidifier base. When positioned

properly, the plunger will open and the

water will flow into the base. The base

will hold the entire contents of the water

bottle. Once the bottle is empty, remove it

and repeat the filling process. The

humidifier is now filled to capacity. To

benefit from less frequent filling let the

humidifier exhaust both the water from

the bottle and the base before filling.

Spring Vamve

Assembmy

Step 4. Operating the Controms

Where you set your desired humidity

levels depends on your personal comfort

lever, outside temperature and inside

temperature. A starting set point of 30% -

40% ROOM humidity is recommended

but there may be conditions that require a

different setting.

When Outdoor

Temperature is:

-10 ° F -24 ° C

2° F -18 ° C

-12 ° C

10° F

20° F* -6° C.

Recommended Indoor

Relative Humidity (RH) is:

20%

25%

30%

35%

_MPORTANT: Water damage may

resurt if condensation starts to form

on windows or waLEs.Humidity SET

point shourd be Eowered untir

condensation no ronger forms. We

recommend room humidity levels do

not exceed 50%.

* and above

To Operate the Controls

Digital Dispmay

Press the power button @ once to

display the digital readout*. Initially there

is a slight delay while the electronics

calibrate.

Two bars (- -) flash during this time.

Once calibration is complete a ROOM

humidity reading between 25% - 95% will

be displayed. A flashing 20 display

indicates that the room humidity is less

than 20%.

NOTE: The default settings at initial

startup are WHSPER fan speed and

{}5% SET humidity. After desired settings

are selected by the user, they remain as

long as the unit remains plugged in and

there is no power interruption. If the unit

is unplugged the original default settings

are employed.

* Humidifier fan should operate at initial start

up. If it does not, refer to, "Fan not operating

(digital display is illuminated)" in the "Trouble

Shooting" section on page 13 of this manual.

Function Buttons

PoweriRefim_" "

Light " Digitam

Display

Operating the Controms

Speed Button @

This humidifier is equipped with a

4-speed fan control. Each push of the

speed button advances the mode through

the settings of HGH, MEDWM, LOW_

WHISPER, and AUTO. The selected

setting is displayed on the digital readout.

The higher the setting, the faster water is

evaporated and released into the air.

WHISPER is the quietest setting and is

provided for conditions that do not require

a rapid evaporation rate.

Speed Button

Quiet Comfort

How Auto Controm Works

The AUTO setting allows the humidifier to

manage it's speed range to maintain your

desired humidity setting. It will

automatically cycle to the most efficient

speed to achieve the desired humidity.

Here is how the fan will operate:

• H_GH speed if room humidity is 15% or

greater RH (Relative Humidity) below

the SET point.

• MEDWM speed if room humidity is

15- 10% RH below the SET point.

• LOW speed if room humidity is 10 - 5%

RH below the SET point.

• WHSPER speed if room humidity is

5% RH or less below the SET point.

(cont'd,)

If the room humidity is not increasing at

the current fan speed during a 15 minute

period, the fan speed increases to the

next higher speed until the humidity SET

point is reached.

NOTE: The humidifier may run on HGH

for an extended period of time if the

actual room humidity is extremely low.

Humidity Controm 8

These buttons allow you to adjust the

humidity to suit your needs. This

humidifier will automatically cycle on and

off as required to maintain the selected

setting. Press the humidity buttons

to cycle the SET humidity readout in 5%

increments between 25% and 65%.RH

Once you have set the desired humidity,

after 5 seconds the readout will change

to the actual room humidity.

NOTE: When the ROOM humidity is

displayed, pressing the set humidity

buttons once will display the current SET

point. To increase or decrease the current

SET point, press either the '%" or '°-"

button until the desired SET point is

reached.

A SET point of 65% RH operates the

humidifier continuously regardless of the

ROOM reading. The humidistat that

senses the readings is located on the

power cord. insure that it is free from

obstruction.

Fan Speed ,,

Humidity

Up /'

/ Humidity

Power/ Down

Using Your Humidifier

Power/Refill Light

For maximum run time both the bottle

and the base should be filled. When both

the bottle and the base are empty the red

POWER/REFILL light will flash, informing

additional water is required. Also at this

time the unit will automatically switch into

DRY OUT and continue to run on

WHISPER speed for a 2 hour period. The

message DRY OUT will appear on the

digital display and the fan speed will

switch to WHISPER speed.

" Power/Refill

Light

NOTE: During this time the room

humidity level wil! continue to be

monitored and the humidifier will cycle

the fan on and off until the filter is

completely dry. The fan will shut off

leaving you with a dry humidifier that is

less prone to mold and mildew growth.

If DRY OUT is not desired, refill the

humidifier with water.

NOTE: Once the dry out cycle is

complete, the fan wil! shut off and the

POWER/REFILL light wil! stay

illuminated. The humidifier wil!

automatically start again when it is

refilled.

Dry Out,

Flashing

Power/Refiml Light

Check Filter Indicator

The ability of any humidifier to efficiently

supply humidity output relies heavily on the

condition of the filter. As the filter loads with

impurities it gradually !oses its wicking

capability. When this happens, moisture

output is reduced and the humidifier has to

work !onger to satisfy the selected setting.

This humidifier has a check filter reminder

timed to appear after 720 hours of

operation. When the CK FILTER message

is displayed, disconnect the power cord

and check the condition of the filter. If a

build-up of deposits or severe discoloration

is evident replace the filter to restore

maximum efficiency. The OK FILTER

message is reset when the humidifier is

plugged back in.

Check Filter

Using Your Humidifier (cont'd.)

Humidistat

The humidistat rocated on the power cord

senses the percentage of humidity in the

air. Utcauses the humidifier to cycEeon

and off to maintain the selected humidity

SET point. The fan will turn on if the

ROOM reading falls 3% below the SET

point and will continue to run the

humidifier until a reading of 1% above the

SET point is achieved. The fan wileturn

off until the ROOM reading fails 3%

below the SET point again.

Controm Lock Out

This feature al!ows the controls to be

locked to avoid unwanted tampering.

Activation Procedure

After the desired humidifier settings have

been set, press and hold the power

button down for 5 seconds. The key icon

will be displayed indicating the

control lock is active. If any buttons on

the control are pressed while !ock out is

active, CL wil! be displayed on the LCD

screen for 3 seconds and then return to

normal and standard LCD display screen

and humidifier operation resumes.

Deactivation Procedure

To deactivate, press and hold the power

button for 5 seconds. The key icon

will disappear. Humidifier settings may

now be changed as desired.

NOTE: Be sure humidistat, which is

located on power cord, is free from

obstruction and away from any hot air

source.

Power Button /

Repmacement and Care of Filter

WARNING: To reduce the risk of

shock or injury from moving parts,

always unplug humidifier before

removing or replacing any parts.

Grasp housing

assembmy

securemy and

miftoff

CAUTION: To help retard bacteria

growth and keep maximum efficiency,

the filter should be replaced at bast

once per season, or more often

under hard water conditions. Use

Kenmore 42-29950 recommended

replacement filter.

Replace the evaporative wicking filter at

bast once per humidification season or

more depending on water conditions in

your area.

Fimter Repmacement

1. Unplug humidifier. Before removing

the filter, we recommend moving the

humidifier to an area where floor

coverings are not susceptible to water

damage. (i.e. kitchen or bath areas.)

2. Remove the water bottle and set aside.

Be sure not to bump or damage the fill

valve.

3. Grasp the housing assembly and lift

straight up and away from the base

and set aside. The filter is now

accessible.

4. Take note of the filter position.

Remove the filter. You may want to

dean the base at this time. See the

"Cleaning and Maintenance" section of

this manua!.

5. Install a new filter (42-29950) into the

base. Coil the filter and position it

between the uprights in the bottom of

the base. The start and finish of the

coil should be captured at the centre

of the base (see diagram) and the

filter should be resting on the floor of

the base.

6. Return the housing assembly to the

top of the base. Reposition the

humidifier to its operating position.

7. The humidifier is now ready to be filled

for operation.

Position start

J and finish of

coiled filter at

centre of base

AHgn housing

assembly

bottom with

,, top of base

and reposition

securemy

Cleaning and Maintenance

WARNING: To reduce the risk of iniury,

fire or damage to humidifier, use only

creaners specifically recommended for

humidifiers. Never use fiammaMe,

combustible or poisonous materiaEs to

crean your humidifier. To reduce the

risk of scalds and damage to

humidifier, never put hot water in

humidifier.

CAUTION: Local water purity varies

from area to area and under certain

conditions water impurities and

airborne bacteria may promote the

growth of microorganisms in the

reservoir of the humidifier.

To retard bacteria growth that may

cause odors and be harmful to your

health, use only Kenmore replacement

filters. We also recommend using EPA

approved bactedostat, and humidifier

cleaner.

Step 1

To make cleaning easier, the humidifier

base should be empty and completely

dried out. To accomplish this, use the

following method:

a. Allow the humidifier to run until the

POWER/REFILL light flashes and

the DRY OUT mode has stopped the

humidifier fan.

b. Unplug humidifier.

WARMNG: To reduce the risk of shock,

always unplug humidifier before

cleaning or servicing. If humidifier is not

un-plugged, fan could start after

housing is removed.

Step 2

To Remove Parts

See "Replacement and Care of Filter"

page 11.

NOTE: There may be a little water still in

the base. Carefully dump the water out or

remove with a sponge.

Step 3

BioWeeMy Maintenance

Removing Scale

1. Fi!lthe humidifier base with 236

millilitres of undiluted white vinegar.

Let solution stay 20 minutes.

2. Clean al! interior surfaces with a

soft brush. Dampen a soft cloth

with undiluted white vinegar and

wipe out the base to remove scale.

3. Rinse thoroughly with clean warm

water to remove scale and

cleaning solution.

Disinfecting Base

1. Pour 1.89 litres of water and

2.5 millilitres chlorine bleach into the

base. Let solution stay for

20 minutes, carefully swishing every

few minutes. Wet all surfaces

normally exposed to water.

2. Empty base after 20 minutes.

Rinse with water unti! bleach smell

is gone. Mow unit to dry out

completely.

NOTE: The water bottle should be

cleaned in the same manner as the

base. Rinse thoroughly with clean

water after all steps are complete.

End of Season Maintenance

1. Follow"Bi-Weekly Maintenance"

instructions at end of humidification

season.

2. Remove filter.

3. Let humidifier dry completely before

storing.

4. Store in cool, dry location.

5. Install a new filter in clean humidifier

before next season begins.

NOTE: "Bi-Weekly Maintenance"

procedure is also recommended if you

do not plan to run the humidifier for

one week or more.

Troubleshooting

Trouble Probable Cause Remedy

Red power light and digital display . No Power. . Check 120 volt power source.

not illuminated, . Power button has not been . Press power button once to turn

depressed, on,

Fan not operating (Red power light . ROOM humidity level is not 3% or , Raise SET humidity level if

and digital display is illuminated), more below SET humidity level, desired,

Fan running continuously, . SET humidity level is 65%, . A SET humidity percentage of

65% operates fan continuously,

Adjust SET level between 25% -

60%.

. ROOM humidity level has not , Continue to run until desired

reached 1% or more above SET humidity level is achieved. This

humidity level, may take up to 48 hours initially,

Poor evaporation of water, . CK FILTER message flashing, ' Change to a fresh new filten

. NOTE: Local water varies from

are to area and under certain

conditions mineral will build up

more rapidly in the filter,

Bottle empties completely. . This is normal for initial filling, . Refill bottle for maxim[_m run time,

Bottle contim_es to empty . Air is entering water bottle, , Ensure fill cap is tight with no

after complete filling, interfering debris.

, Check for leak in water bottle,

Bottle not emptying, . Base full of water, . The base will hold the contents of

water bottle (7.2 litres). Continue

to run humidifier to deplete water

from base,

CK FILTER message does not . A loss of power has caused the , Replace filter

appear even when filter is dirty or CK FILTER message to

humidifier performance is clearly prematurely reset,

reduced,

Fan operating slower than speed . Humidifier is in DRY OUT mode, . Humidifier automatically switches

registered on digital display, fan speed to WHISPER when

DRY OUT mode message is

displayed.

Humidifier not shutting off during . Filter not dry, . During DRY OUT mode the

DRY OUT mode, humidifier will continue to run on

WHISPER speed as required for a

2 hour period,

Repair Parts '

Parts List for Kenmore Humidifier

Mode{ No. 758.299825C

10-%

Parts List for Kenmore Humidifier

ModeJ No. 758.299825C

ABways order by part ngmber =Not by key number

Key No Part No. Description

1 830487 Housing, Upper

2 831341 •Assembly, Control

3 829821 • Blade, Fan

4 830778 • Motor

5 828854 Switch, Micro

6 830489 Housing, Lower

7 42-29950 t Filter

8 829815 * Screw, Pan Hd. Ty. AB #6 x 1/2 SS

9 830496-2 Support, Float

10 829816 Float, Reservoir

11 830537 Bottle, Uncludes Key #15

12 829812 Casters (hcludes 4)

13 830484 Base

14 824690-2 Cap, Fill

15 829805 Screw, Pan Hd. Trx. Hi-Lo #6 x 3/4

16 830587 Cap, Screw

17 SP6614 Owner's Manual (not shown)

* Standard Hardware Utem- May be purchased Iocarly

? Stock item - May be secured through the Hardware

Department of most Sears retail stores.

. Any attempt to repair the control assembly or motor may

create a hazard unless repair is done by a qualified service

technician. Repair service is available at your nearest Sears

store.

YourHome

Forrepair-_nyou,ho_o-ofo,majorbrandappliances,

lawn and gardenequipment, or heatingand cooling systems,

_oma.o_whomad°it,oo_atto_whosoldit!

Forthe replacementparts, accessoriesand

owners manualsthat you needto do-it-yourself.

ForSearsprofessional instaIiation of home appiiances

and items like garage door openersand water heaters.

l o888o4-MY-HOMp Allytime, (Jay'or night

1-800-469-4663 (U.S.A. and Canada)

www.sears.Gom www.sears.Ga

o.r.ome

Forrepair of carry-in products iike vacuums, iawn equipment, and

electronics, cati or go on-iine for the nearest

so_sPa_t_a.dRepaircentre.

1-8oo-533-6937

www.sears.ca

To purchase a protection agreement (U.S.A.) or

maintenanceagreement(Canada)ona product servicedbySears:

1-8oo-827-6655/_s*/1-8oo-381-6665/canada/

Paraped[rserv[ciodereparaciOna AuCanadapourserviceenfran_ais:

dornicilioyparaordenarp[ezas: 1-80eoLEoFOYE£Me

1-888-SU-HOeARe_ (1-800-688-8987) ....

(1-888-784-6427) www.sears.ca

(c; Sears.RoebuckandCo.

_bRegisteredTrademark/ rMTrademark/ sr,_ServiceMarkof Sears.Roebuckand Co.

_bMamaRegbtrada/ TMMamadeFg,brica/ sMMamadeServiciodeSears,RoebuckandCo.

McMarquedecommerce/ T,_DMarqued_.posSedeSears,RoebuckandCo.

Sold by: Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Part No. SP6814 Form No. SP6814 Printed in Canada 08/05

UREETCONSERVERCESiNSTRUCTiONS

Noded'empioi

HUNIDINCATEURD'NR CENTRAL

POUR TOUTELANNSON

D_bit de 45,4 litres avec affichage num6rique

NodUle758.299825C

NISEEN GARDE :eventd'utiliser

ceproduit,veuillezlifemepresent

mode #emploiet suivreroutes

mesconsigneedesecuriteet

,, S6curit6

o AssemNage

,, Fonctionnement

,, Entretien

* Pi6ces

Sears Canada Inc., Toronto,Ontario, Canada N5B 2B8

www.sears.(la

N° de pi6ce :SP6614 Imprima au Canada

GARANTiECOrdPLETED'UN ANSURL'HU_,IIDIFiCATEUR[}'AIR _

$i, pendant une p_riode d'un (1) an apr_s son ocher, cethumidfficateord'air ceesede fonctionner

caused'un d_fnot de materiel eude fabrication, Sears le r@arera _tRregratoit. Si, pendantune p_riede

de deux (2)artsapr_s seeachat, le meteor ceseedefoect{oneer _ caused'ue d_faut de mat_rinu oo de

fabrication, Sears le r_parera _ titre gratuit.

Voospeuvezb_n_tieier de ce service seas garantie en renveyant simplement Fhumidificnteur d'air nu

Centre/D_partement deservice apr_s=ventedeSears le phlspreehe, e_ que yeassoyezau Cannda.

Cette garantie ne s'applique qoe Iorsque¢eprodoit est uti{is_ au Canada.

Cette gnraetie vanscentaredee draits I_gaux pr6cis, et yeas pouvez _galemeet aveir d'aatres dreits

seian la pravincea_voosr,_,sidez,

Sears Canada_nc. Toronto,Canada_']5B2B8

CONSIGNESDESECURITEGENERALES

Termesrelatifs _ la s_curit_ 8, Ne placez pas de corps _trangers _ I'int_rieer de

DANGER: si los iefarmations relatives_ la s_curit_ ne

sent pas respect_es,qeelqu'un sera gravement bless_

outu_.

AVERTlSSEMENT: siles informatians relatives _ la

s_curit_ ne sent pas respect_es, qeelqe'en risque

d'etre gravement bless_oeto&

l_lSE EN GARDE: si lee informatians relatives _ la

s_cerit_ ne soet pan respect_es, quelqe'en sere

peut-_tre bless_,

1, Pour r_duire lerisque d'incendie au de choc _lec-

trique, brnnchez I'humidificuteur d'air directement

dans une prise de courant alternatif de 120 V c.a,

N'utilisezpasde rallonges.

2, Nelaissezpasle cordoe _lectrique trainerdans des

passagestr_s fr_quentSs. Pour r_duire le risque

d'incendie, ne placezjamais le cordon _lectrique

sous un tapis, ou _ proximit8 d'un registre de

chaleur, d'un radiateer,d'un four ou d'en appareil

de chauffage,

3, DSbrancheztoujours I'humidificateur d'ah-eventde

le nettayer oude le d_placer,ae _ chequelois qe'il

e'estpan elf service.

4, Veillez_ ce qeeI'humidificateur reste propre.

I'humidificateer.

6, Nelaissezpas desenfants eeservir de cet appareil

comme d'un jouet. IItaut fairetr6s attention quand

cot appareil est utilis_ par des enfants ou

proximit_ d'enfants,

7, N'utilisez jamais votre humidificateur quand une

piece est absente ou endomrnag_e de qeelque

faqon qee ce soit.

8, Pour rSduire le risque de danger alectrique ou

d'endomrnagement de I'humidificateur d'air,

ninclinez pan, ne heurtez pas et ne faites pan

basculer I'hemidificateur d'air qeand il est en

marche.

9, Pour r_duire le risque d'endommager I'humidifi-

cateur d'air,d_branchez-lequandil n'est pasutilis&

10. PourrSduirele risquedechocalectriqueaccidentel,

netauchez pasle cardonou lee corrlrnandessi van

mainssoet mouill6es.

11. Tenez compte de I'atiquette d'avertissement ci-

dessaus.

AVERTISSE_dENT : Pour r_duire le risque

d'incendie_ de chac 61ectrique au de blessure_

d_branchez toujours I'appareil avant d'effecteer

uner_paration oe un nettoyage.

Tabledesmafi#res

Informatians relatives_ la garantie............................18

Coneigeesdes_curit_ g_n_rales ..............................18

Comment _viter la visited'un r_parateur...................19

Familiarisez-vousavecvotre humidificateur d'air,.,.,.19

Comment fonctionne votre humidificateur d'air ........20

Premiere_tape :rnise en _tatde rnarche..................20

Deuxi_me_tape: positionnement de

I'humidificateur et raccordement_lectrique........21

Troisi_rne_tape: remplissage d'eau..........................22

Ouatri_me_tape: fonctiaenement

deecommandee............................................23-24

Utilieationdevotre hemidificateur d'air...............25-28

Remplacementet entretien desfiltres .......................27

Nettoyageet maintenance..........................................28

D_pannage..................................................................29

PiScesderechange...............................................30-31

Comment ,dter la dsite d'unr pamteur

8i votre hureidificateur ne fonctionee pas_faites les 3. La cornrnaede du ventilateur est-elle activ_e ?

v6rificationssuivantes: 4. Le r6glagedu niveaude contr61ede rhumidit_ est-

1. Lecordon 61ectriqueest-il branch_dans la prisede il assez61ev6?

courant ? 5. L'appareilest-il pos_sur line surface plate?

2. La prisedecourant est-ellesonstension?

Famifiarisezovousavec votre flumidificateur d'air--

Ensembtede

ventflateur ................

Enseinte ..............

.....Poige_e du bidon

Commando

de vitesse

.Bidon

Humidistat

(surle cordon

_lestriqoe)

Roulettes'

........Base

Filtre :

N° de remplasement

42=29950

Description

D_bit en Iitres/24 h

Capacit_du bidon

Capacit_de la base

Couverture ee pi2

Vitesses de ventilation

Vitesse deventilation automatique

Filtre de rechange

Voyant de remplissage

Voyant d'alimentation

Humidostat automatique

758.299825C

45,4

7,2 litres

7,5 litres

2500

Oui

42-29950

Oui

Fermeture automatique

Commandes

Roulettes

Classification CUL

Volts

Hertz

Amperes (hautevitesse)

Watts (haute vitesse)

Oui

Electroniques (bouton-poussoirs)

Oui (4)

Oui

120 (c.a.)

0,80

Chiffres bas_ssin-une alre avecisolation standard et un plafond de8 pieds

de hauteur

Commentfonctionnevotre

Votre nouvelhurrfidificateur d'air Keemore a _t_con_u

pour r_pondreaux besoinsd'humidit6 devotredomicile

aumoyen du principe d'_vaporationde I'eaudans I'air.

Unelois qua le filtre est satur6 d'eau,de I'air est attir_

danaI'appareil,il passe_travers lefiltre et I'humidit_ est

absorb_e dana fair Toute _vaporation se produit

rint_rieur de rhumidificateur, c'est pourquoi tous lee

r_sidus resteet dane le filtre. Ce processus naturel

d'_vaporation _limine virtuellement la poussi_re

blanche.

flumidiflcateur d'air

L'air humidifi_ eat

aesaite bb_r_ depuis

la pattie sup_rieare

de Vappareil

De Vair

sac aetre

par la

grille

d'a_ratioe

sur la b_ti

MmSEEN GARBE: pour r_duire le risque de vous

blesser,decauserdesincendiesou dendommager

I'humidificateur, n'utilisez qua des d_tergents

sp_cialement recommand_e pour lea humidifi-

cateurs. N'utilisez jamais de produits inflarn-

manes, combustibles ou toxiques pour nettoyer

votre humidificateur.Pourr_duirele risquedevous

_bouillanter et d'endornmager rhumidificateur, ne

mettezjamais d'eau chaudedans I'humidificateur

Premi#re #tape "raise en #tat demarche

Assemblage

Retirezlesroulettes, labouteille_I'enceinteet lefiltm de

la boite et posez la base A renvers, Enfoncez les

roulettes darts la partie inf_rieurede la base,A la main

-sails utiliser d'outils, Remettezla base_ I'endroit,

Remettezlefiltre, renceinte et la bouteille en place,en

vous r_f_rant9 la section <<Remplacementetentretien

des filtres >>de la page27.

La page charge ...

Kenmore 758.299825C Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 758.299825C

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

758299825C

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore 758.299825C Owner's manual

Kenmore 758.299825C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 758.299825C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents