Terraillon 10 Manuel utilisateur

Terraillon France & Headquarters

B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Service Après Vente :

Terraillon chez MGF logistique

ZI d’Epluches - Rue des Préaux

95310 St Ouen - l’Aumône

Hanson (UK) Ltd

81a Marlowes - Hemel Hempstead

Hertfordshire, HP1 1LF - UK

Tel: + 44 (0) 1442 270444 - [email protected]

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2

D-22415 Hamburg

Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - [email protected]

Terraillon SPA

Viale Sarca 45

Milano - Italy

Tel: + 39 02 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: + 852 2960 7288

WWW.TERRAILLON.COM

La page charge ...

Cher Client,

Vous venez d’acquérir ce produit Terraillon et nous

vous en remercions. Nous vous en souhaitons un

excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction,

nous vous recommandons de lire attentivement cette

notice d’utilisation.

Dear customer,

We thank you for buying a Terraillon product. We hope

it proves entirely satisfactory and recommend you

read this instruction leaflet carefully.

Lieber Kunde,

wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken,

dass Sie uns mit dem Kauf dieses Terraillon-Produkts

entgegengebracht haben. Damit der Betrieb des

Geräts zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfolgt, empfehlen

wir, diese Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam

durchzulesen.

Caro cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto

Terraillon. La preghiamo di leggere molto attentamente

questo foglietto illustrativo al fine di poter utilizzare al

meglio questo articolo e di poterne essere pienamente

soddisfatto.

Estimado cliente:

Usted acaba de adquirir este producto Terraillon y se

lo agradecemos. Le deseamos un excelente uso y con

el fin de estar plenamente satisfecho, le

recomendamos que lea detenidamente este manual

de uso.

F

R

Beste klant,

Wij danken u voor uw aankoop van dit Terraillon-

product. Wij hopen dat u het optimaal zal kunnen

gebruiken. Daarom raden wij u ook aan deze

handleiding aandachtig te lezen.

Дорогой покупатель!

Благодарим Вас за приобретение товара Terraillon

(Франция). Надеемся, что его использование доставит

Вам удовольствие. Перед началом эксплуатации

рекомендуем внимательно ознакомиться с настоящей

инструкцией.

N

L

E

N

D

E

I

T

E

S

R

U

Le mouche bébé 10 Petit Terraillon est une solution

efficace et hygiénique pour moucher les bébés de

moins de 3 ans qui ne savent pas se moucher tout

seuls.

PRECAUTIONS D’EMPLOI :

•

Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de

portée des enfants.

•

Utilisez l’appareil uniquement ce pour quoi il a été

conçu : nettoyer et extraire les sécrétions nasales.

•

Si vous constatez un comportement anormal du

bébé après utilisation, arrêtez d’utiliser l’appareil et

consultez votre médecin immédiatement.

•

En cas de saignement de nez, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin immédiatement.

•

Les utilisateurs souffrant d’affections nasales,

d’allergies, de problèmes aux oreilles ou de

problèmes aux yeux doivent consulter leur médecin

avant d’utiliser cet appareil.

•

L’appareil convient aux enfants de moins de 3 ans

et à toute personne incapable de se moucher par

elle-même. L’utilisation de l’appareil ne peut être

confiée qu’à un adulte.

•

Pendant l’utilisation du produit, ne pas bloquer sa

respiration, fermer la bouche ou avaler sa salive pour

éviter tout risque de déséquilibre du tympan.

•

L’appareil contient des piles et des accessoires.

Veillez à ce qu’ils soient hors de portée des enfants

car ils pourraient être avalés. Si ce type d’accident

se produit, consultez un médecin immédiatement.

•

Les piles peuvent exploser en cas de mauvaise

utilisation. Ne les rechargez pas, ne les démontez

pas, ne les jetez pas dans le feu.

•

Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée

de l’appareil.

•

Ne jetez pas les piles usagées. Déposez-les dans

un container prévu à cet effet pour qu’elles soient

recyclées et collectées.

•

Appareil à usage domestique uniquement.

•

Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre

liquide.

•

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide.

•

L’embout nasal, la chambre d’aspiration et le

réservoir se démontent facilement pour être nettoyés

avec de l’eau.

Conformément à la Directive européenne

2002/96/CE, ce produit ne doit pas être

jeté avec vos déchets ménagers. Jetez

vos appareils dans des points de collecte

pour le recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. La collecte et le recyclage

de vos déchets contribuent à la conservation des

ressources naturelles et à la protection de la santé

et de l’environnement.

MOUCHE BÉBÉ 10

F

R

3

MOUCHE BÉBÉ 10

DESCRIPTION DU PRODUIT :

a. chambre d’aspiration

b. embout nasal

c. réservoir

d. bouton marche/arrêt

e. bouton mélodies

f. compartiment à piles

MISE EN PLACE DE LA PILE :

• Faites glisser le couvercle du compartiment

à piles vers le bas.

• Installez les piles en respectant le sens des

polarités.

• Refermez le couvercle en le faisant glisser

vers le haut.

COMMENT UTILISER LE MOUCHE

BEBE 10 :

• Introduisez l’embout nasal (b) dans la narine.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (d) et

maintenez-le appuyé pendant toute la durée

de l’opération.

Remarque : attention à bien garder la narine en

position verticale pour une efficacité maximum.

• Relâchez le bouton marche/arrêt à la fin de

l’opération.

• Afin de rendre l’opération plus agréable pour

le bébé, appuyez sur le bouton mélodies (e)

pour mettre en marche une des 12 mélodies.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour

passer à la mélodie suivante. La mélodie

s’arrête de fonctionner automatiquement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

• Ce produit respecte la directive médicale

CE93/42/EEC du 14 juin 1993.

• Alimentation : 2 piles alkaline 1.5 V AA.

• Pression d’aspiration max. : 52 kpa.

• Conditions d’utilisation : température entre

15°C et 35°C / humidité <85%.

• Conditions de stockage : température entre

-20°C et 50°C / humidité <85%.

CONSTRUCTEUR :

AVITA CORPORATION

No.200.205 Provincial

Free way Song Ling Town,

Wu Jiang City,

Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200

GARANTIE :

Ce produit est garanti 2 ans contre les défauts

de matériaux et de fabrication. Pendant cette

période, de tels défauts seront réparés

gratuitement (la preuve d’achat devra être

présentée en cas de réclamation sous

garantie). Cette garantie ne couvre pas les

dommages résultant d’accidents, de mauvaise

utilisation ou de négligence. En cas de

réclamation, veuillez contacter en premier lieu

le magasin où vous avez effectué votre achat.

4

F

R

La page charge ...

Terraillon 10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Terraillon 10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents