'll35 MILITARY MINIATURE SERIES NO365
ll.s. AIRB0RNE Tflu( M551
SHERIDAITI
UIETNAM WAB)
'I'I
LILI
TAMfXA
1 /35 =!' t)- ==7LV' U-7 NO.365
V, U,:gE,Wa M551 rrU9Y (^ l.rAH+)
**+v F täifr.{GEßff?r.
*Parts included are p.ototypes ahd
may differ trom the final product.
EA*Z6tr,<rt3L' at l\++r.EaE+*6nrl9a,nt4z?tr.
&L\<r?tL. rllI] alcoFEr.rE BnE=Lz< r:J[. 5.ir{z :
't\ t EoAet.&a/, nF &t ;i=Lz<r:3!'. a*tflä:aßraE
,Etäs"ritrrli1oää=ta*<;=a. E-Ea,zEL<aE L. {tE
tät*rrair.+räiLa<l:3t . a4\z r.ä+EdrL\ Zfi Z AaGß
.tärz</.31\ 4,lrlleo*lri r,rp. E:-rr§En\n,rotE'E:o
6Er.l*If ai6n.r a:8eotser+,zLi6Eel' 51r-t t,
A caunon o*.o-*u-
. awhtr §*mbrru ih,. ri, brs
raF@d md rollos $. ißrrudions suppried wih painr änd/or aim.ni, i, ü*il
(nor incrudos Ln kri. |J3. Flasri. c€me{ änd painis oniv a x..o od 6r Each
'üo- aso- a ou a' ue rrrlp.oss!
**ß@q.lBdU'dlBs!.fu
7'lsrrßB{ldhErbei'd@'do.t]rdaEceräe,Eb
b& odssr Eb ae- zsi.e &g sa,sa6 ße'lllg{!.,!.
ffiM*x,kri.Izi,veftinn4üv'6,1pdb6d4
vh(sdi aEeh.rdrr arr/.v s€ Ftu de x]& E.*l6 td h
I]ld tu).tE,jdlrdEib'odrsp&dodbüelFdertu*€q,E-
a€-& § rrry xr\(bn
ffill.ndfldal'iroMö.rdhq6aYEteilg'ffi€Idbh
eex.ddtu.aEnisr.ib
ll:bs'trl(fu|l5ffliab.i&rBdüx€aüp.ddd
A pReclwrotls ocaräsgd4Fdeed@Fn&
lbdläq.,dpdi.üFle@',fuden*ru,MaiqlndBawF..
€don wdlibrrftbr6sE aü3 (non incruses dffi le kio. ü rlsrsi.
.päc.r* polr re pdrdy6e acäd.r
$l.de@;€d8dm.1ba3. nLr srcrd ! rre'. dh ac.%.D.
a.15!r9,i-?,i1i?ül. '
x r arr,r/ad/schwm/No{
a7 -r,r.i ud/RdF qe
xrr aro-lrr, \- / chme sirs /
k n]+F!-DleM/i*,dfu/h
xF r ar:,l7r,r/Fdba*/Mdsmwu/Noind
xF 2 aTt,Fnraf /Fralwhie/Mdweis/
tF I aiaa-, ) ,/% srsem?fusd
vod lamc
xF. a>r1t7 )
xFr ar",.: / coF;. / tuds rc
*1a2.atv,tIddtdtN R6t
\F.564fi ) "rrtr t Mdtic E@ t e6tr Metdta
*.5s ta, r1,r- ), / orwe y*n / o Nsd" /
i. 5earr-f rrE-,Ir€9ydN,$G;f
\Fsaav,t ririwtuifu-
tu,s"!a.
\F..14' '717> E€t llHircnl
x..44-^-a. ,. I Br*et btttl
E15a2r,t2v /r1 t F6nÄ tFEsc tu
E 26ar/-"t '/eeg!s/sa@Gü/
r{§ar-+/(ui/xhrs
(EErläIl) c
Pinviseto.s,0.3,1, r,m dnn biß)
schabdek (0.5. 0.3. 1, 1 2mm spmrbohren
ourirä percar (0.5. 0.3, r r.2mm de diam.re)
35 365 M 551 s heidan (vieinam) il r 056665 )
t,)- td)tHlr<E 7<;-ttTr Jti T6aflrE?3:F.BlaiEEL';Fö<r:t1..
1lß ld llj'dE h.rudbß ,o. dd üp pra .r.rrdy adäbk:
otee riddgÜl. vgy{in.,r dßA,refta trrd. o.ü€,!r dtdrld5 F€-]d3(diduE+*.
Gsyn'b.bindq.d.s,rr..käbrcrterr*!r.€.d tffi dsp.l6B..f...ln.t
*1711*Zeö f.öt E)lo>i<i-tr7,i,t :/4BBLee,.+48!F<ratitrörrrtflE';:i'!rL'§t
tlhE Eeal f€48 itudoB rd.t€aar p pb epsd.ry eaibns.
*Die AütiE Htd.r, ü. Anhit rs tu 6e qffi €rnäIiiotB reirdairsunslTdl'
*& '@u€l mp.'re d6,Etlcrio3 colrljr:j]d d6 p.iE d.nalihion di:pmib|e s€pd6n d
a1t)5 7r t),,gfiÜa M55 t.)au,) at r, a' \-,. I t t @9tyt' (TEM 12637)
ar,!15 scle US. M55l sh.rid.n PtDtG€iö.d P.rt3& l,Ltllcun B.rel Sd (h l25a7]
,W
.W"EW
(tF§tFE*r,irr,'?) r-rGrEf l
riEHrlB*tätir.crB L*r. zoE-
E=Eoärt+triE.a< r:i!Li" E*
&ri*+,äEet.traE,)=ftt=LLa
ä'EfrEL*t .ort-|latrE,zL.ät
&ärriE*r.ttTtöo?*E L* L* --
* * *4lz) tt i t 6 L tr erti *t 6tit,
fli<- EILL+4<aa@e:äL?<r:ilL-.
*31LLL*=EltacE LAL.r<r:lL\.
+=ri &ainL?ä'5eE Ll< rall',
*GE4äe,tEEll riJO&&äIBAj<
hÄ,?,'t.frE<nt(\.
*Femove äny paint oroil,rom cmertins
surr&e belore afäxhg Part3,
lU3. only a smäll mourll ol @mnt T@
@ch emnr wilr male jolnl. tum whit
ai6t unß.*sry pä.rs *h a spG
*circturly €d in*Elx* 6 ü$ berde
SE(UNDEXXLEBEB
tEntlar8 aüe arb Fati€ und Ött d@ m
ds Xl€b.oberfläche b.vü si€ Teile au.bql
lv€lwsda Sie nur s*i.ge Mog€n
Ktebsto( Bei tuviet r\bbsrofi k nn sich die
V€öindung wrschi.ben ünd di€ Haftk€ft
*Verw.nden Sie keioen alt€n Kleb6toll.
T.slon Sle den Kleber vor d6rAnwondung
ae.st hit .iclt b€nöligter Teilen erw.
*Vor dem Kl€hd die Geti6uclEnleitung
*EnreEr re F*6 d. p.nfir @ d€
sBis* d€ $rl.€ de otrtacI a€nr de
*N',urilis ou'un. DGtjte quarni6 de co[e.
Un *4. pa, blehn bs [grE d€ ioir'i 6l
lNe p6 utill*r ona colle p6anEe. Tesr.r
la @lle .u. d€s piaces indiri+es @mru
des morceaur de gEpps aEnt urilisa on
*Lire so gn.ls.nenr les instructlons
(Et§+Hf€L.rrn
l ing dir*nt ryp4 otcffdll§ rtär.ä3s. Enr.€,:<tr't68,
*U*for!fuIFfulrnldGI
Kb€triksl,lD4oh.it-*FüE.hBt
*ba€{*dllepoüd.5D€cpii*do*
DiöGwBodB66fidd.b.6ed@Uig
;*l
l@-§
2
(Etgo+r,r&r,
i$S.t=,r{ äEoclrl.i5z.?LrtaLjEti
t&r - §),E rht, -)- < 2 z t ttL\.L*1
*cd otr pds lsii€ .rda cun6ß d trarcn
(tsE@r&rörrttEär*atö)
*-ll$&ZlEt.te7'ä1rr1<(lEt€) r/a t*6
*aä!oh pad impodry ro oonrm o.m€ni
* D € T. l. Erlbaaehäd anbnns.i um vor d
* Frr.r tomporatramert hs p äc6, poü 3ia$urer
Eg&a^6t '
rc7l{ratltr&a.dL jEErLz,lE
BrrE ir{xa.6?r.*3d)c,Fa,3llL\
*Diereiem ein6mS.lr€N.hn.iderewi.ken
;;:;;;-, ;: ;ää;;- rrh_:
-'--r ,r1/ q§(A
''tlb
GH,)frL'ryr,
U.ins dilte.qrt tyD6 ol paär
*EliarrättßlGf toia..l-7 14,E*ri6 t - t,
»65'=', *1A <r:tzJv i-7rt|ta§-z
rrrraf +oF*?altLt<,?ü1..
rwhaFin&]g,iak.PPly|qgpainl.@r
la.quellißl,lhenaoryrciloiow..by6el.
*Beim kdeH nieF.l! Laokhös über acry[!öen
skr6r1. Fräctu k6nde be*hädrot
*Ne jamsa ,ppriqu4 un. p.rnturcqueded,edmh.g..lr
hi4p]slery]iqu.,puls
-- r},,l,irl
AgylEp!d3
rlh» ld
' llB
il,ffiJJ',':if'"31i ffi
mä-
+b;h* mh .h.h e@
B-deh,* -d ". XY\h
dry Größ. bohr.n , -?,,
1-zt-/
*Faß t6 tu M -<)2--
,@
3$a5 M55 Srfnd &iehm) 1110t3665)
llF tu'*[ff) /Not used .......
N cn verwend.n. / Non uti söes
i9)s5:ß68 +a[i EüEi+rlEi r e6e+ . F +!]
atE ":rtr'+(14I d" -EPEL'
awhen 1o coor s spe.li.d pa ßr the iem üs rs 5 (xF 62r
awsnn keh. F:rbcanseqeben *, re e m 1rs 5(xF 62)bemai.n.
al.reotau.u,areib tr'asr so..rea. laüdra ei rs slxF 62).
424r, A2g!6. A36r, A38!,, A39! , A44{, C3, G6
e vdÜ opl oi li Öd* f1
*chokL es oplions de meGuase ,l öu lrr etr se repönani ar
r;§ -Err*+EEi!tr+r^Ei r e6e4 ^ r-,-r.l
tal rnsqtradron, ltharmored c
*ßn-!z 4ü\-ttt!lh > 4r*trä5a.1.:rr.rrl.rjof!6,
zi!üEr, E+ozh?nolFTr.ft .a l6,+na E1- ) a < Lt
*se e.t eithe, Mark ns opiioi ll or ,i reh ng b rB *prde
*E-oä?. 1, : orL6a.tr, J rgl _
*Atuch Pad h DUnheEd order :r : .-:-:: .! };io,lEEtrl=l
D7
.11
ü.?.
)E>l-tli.traWDtit,
Fxation dr panneau alant r.. g-
j:-=i.'i
l>..-.ri :.
,,.\\;-- o
q.
442
6o,
A.42
,-.
)6§]
A2 4'42
A2
D12
35365 M5n shdd3n(vieriähl(1r0566651
rär0+F&@iar{$1,
Bel6qten dB Ulneliods
Fuation du p6nE& litolbur
*i!&,,H tl.itlLz<r.Er'.
*aul ohllc. Prdr.runE -tun.
F aliondu pannea! ddA6
«ast ÄL
tl<r>a>7-Lq t)llrl
Attading suspd§oi h.
Anbdngung d* Rad.uf hlngung
Fmrion d6 b6 de 4ßledon
431
to?-2ol'eBtreLttL"
nr+ryr(*) +3
(a7}15)
d\- tr
hr/ö
\,-,, - a15 es*tc',r9.-Fbäidt .drh
Nül.pold..d.iu.üdl
43s5 M55r sh.idln (vi.hfr)fl1056665)
«f'( f. J1 tt' ($ a0 (t_1) 718r, t_\ lri\ *2ßirt)it
aF"t"2 ""^ -
.l.s
!u..r
(@
O
E#awultrt t flJ)
aL)
A2S
I
t,l)
A2
I
(,
A.29
I
A26 4)
I
35365 M55r sber dao (V dnam) (i 105666 5)
o
A.29
I
(6.)
a3,l + xF-34
A{
**ß6@rö:r.>ELZ<rJsL\,
*Laütii.hruns der Kene baä.h1ei
E#o)jErßr, (ä1A!)
€1+rEE=G!r)tEr>üz1
caissesup6neurel A4
,+, t + I
*,1. ) + r,' Jl )t tjtt i^arä- ^tr*t"
*Kuiscton Näbe (s60) e nschoe d€n.
*Fa re une peiite enra e dans ra baque
@- "o
35J65 M55r sheridai ryrrnam)(r056665)
e1+tEß=lq!o;tErr'n< 2
unteßeile des wannen-obc{el s 2
*.47r-*En!nrliri,s* - r.. c51EC5301rE r->E Li:< LtL\.
c51
A24 r,\ ^ 1l
.,.,. §bf , ",
v-.(,/ §J/ "*o
* rEtfr.L?E=. FäRl"itn L*r.
tTura assembied raich upsidc doso
*Drchetr se da zusämn,enqebade
*Feiöüritr b tappe assernbäe
;iiE€lt4i)i
.i
r.-1t\ lt\.taaqrlßt,
t
ffi
ar-1t\ 1t \, +t!11rtlt LEt eE.r. !$lazr*{r \, +o68EBr}ErE *l
aDrw/shdch is reoovab e afier a
aD e Fahrei rkaisiiach denzrsa
aLa rEpp. du.ondu.teüre* d6po
a
E22
E21 GxF u*,(n ßqlrlrrlr=*r1r.
E20
IEt8
E19
ir! M5i she' dar i/Fhaml(1r0566551
lEttSEOtErrü?
Eqüip.@ !d.la6is*
F{üSdäO 'J.t rr
Wann6n- E inz€h. 16. Einbau 1
Fxation d6 5qulpomentsdelacaisr. 1
€rtäßfioBr r lilii2
Wanen-Elnucll.tliEinbau 2
FrErion .rB Aqlip€menrs de
(l vraFIIE) ,6rßr s@
T*ichIdE Grö6. / T.ill. ni.lle
*El.äärrt§,rrtr,r. Elli=H?rÄr*!
*Gd' r *rdq6 rt. ,!fu6 d d
*D.dp6laqir..El.cb4iie
.&Mffi
"w'm
<GE:
,E;OS36Aal5eäelrrr jrtl.-
apPriqor d.la 6dk Epida
<xe l
in'@
*-;ir@
a
c35 @
iELEßSoE 'J f.rrr3
Wmren-EiEei.ile-Enr,a! 3
Fralih d6 aqllp.@lrs de la eis 3
^.\
ffi*
a35365 M55r Shtu Mdm) (110566651
gfitällo*r)f,l
anb@ d$ won{-oben€iß
hsrallarid de la 6isse supeheuE
Greff&gTir)
Hintee udeßeä. d€. w6ne
Des$ß de l'ainäE d€ eis*
*-
J,'
,47
;*il.;i"?,#:f" El
Fixation du illet de pbroclion
^..
.-------.-- (rvrrFr,ts)
35335 ir551 Sh d Mtum) 1110ff6e5)
frEafialt71
fi!äaß+t<2 c55 "r§
^Al
.F),u E
l-- i/ c5s
v l1-
c52 ll .!-t'
"<= lt en\
fffu i;z;t;'*'-
P*+-
'*"*+'l+,,l,taw*+ln*,
*Kunsisrofl-Nabe(kren)ens.hdedan.
(D
(D10))
BEaffialn<3
8."..
ÜäaJwrlit,
^"- ä
35365 M55r sherdan (viein ) i1056665)
@
iE)
c11
9d*€otErrt< (Gl
Belesligung des Suchscheinwerfe6
support du phaß de recriebhe
c33
ä''ffi
+ §:9fr
LSr
c2a
,Ei-lsÄioryrfir, r
Eär§E[ffOryrfirt 2
1'l 35365 M551 s Mridan M€haml ( 10s6665,
6Erä#&@qi , i1, 3c12 <6
*D
'A38
(Aßtl^+-r;1^ar )r )
smoke discharsers (r sht)
Lance-ruh oön€s (drolle)
&äi, @&
tala)
ca0
äß))7E rri^+r-rr awrßtj
Anachins smoke discharsers (risht)
NebelwerJerE nbau (rechts)
Fixation d€s lanceJumiqönes ldroire) *tur1jt!äilt Boll z
*iemove shown se.rions
*Bdm anbaü odeide re re
*En ever res pdie§
EN7.= t 7 r 7+'t - r t -aE t) Ittt
Attachlng smöke discharqers ( efr)
Nebe werlerEinbau (tinks)
Fixar on des lanceimiqönes (sauche)
ü E43
fiff-^+=,
!.r'l@e,:
W ege e+z
841
'12 3536s M551 Sheridanlveinam)11r0566651
&)
w
c24
*EEria§ßFEE!r+r-L<
*Feier ro the diaqan bdow
*zeichnuns unten beachieo,
c25
ffiuiE)
cl9
c24
c24 *ririlFlrf Ez5*r.L?<LtL'.
*Berer io ihe d asram berow when
*zeichnunq uün beachbn, wein der
geschlossenezushidgezeigiwird,
*se rcpoder au sch6ma du bas pour
c25
(ffi#t;) \ :§,'
g,".eq 1F c25
c18
6t1 "'"";;iln'o""' El
.g suchs.heinwerr€r
c74ffi
a
E32
E33GxF_ae
,no Es3 ---1>
kr=r M*.\ l
*ff'==J §l )13 35365 M551 sheddan(veinam) 111056665)
,8}ärßBoR r liitr 4
Fuafion dd piä€s de rouElle 4
*E,.Er.t,-,. I I d)r, \-6, aE
ä. .seotEqi*i,ra, *t, ,, r-tL
aE€..- wrt (rtEfün')E.:!EqI)
zTEtotir.trfrrr-t
*IsrEE-.pt.|6d6
€didr*,dm&t.'rrxr
d@.,gnüho*nd,*.d
,n:fuUt-dwr
*F* (»[m B odi di. Frr6m d c
A'GkI's d* §.rEdElir§rgs s€tqn
rnd tt de x, c!0 s.rci. sde ,
*i4 ezda!.rde aFd'Eida uid ri.
*sdMbl.@ll,@tloiB4*]la
[email protected]]@lap€rli6
hdrquä. sur c5s, si 0i .!ffibr. sm roie,
odp.r dfüs rä1ub. oomm moirrä.
B
(c5s)
EEOE"§I'
')
{M2!l E!ßl)
ia26dlm MehiEig**r CalHo
xro E3
a
14 34365 M55i SrEtulveh ) t11o56Aat)
xF-raE14
xF-sa {'E17
; *ä =.- *' ...
15 le16e M55rsheidänlvaham)1rr056665)
u"§. ßrRBomruE TAIUK
SHERIDAN
METTUAIT{ WAN)
(Mss1 ,1U l, a41E»
1e661t tE$E1l4X tuf.M551;/ a )4:/
tt. @,1ß11n7 j )haa4*1*76)f.
:t ) -1 t:-)a4 er4+i!nrL'*L
h. r e60+1tä'670€1tB-+ri b.,r?d)^ l-
J A4ri++nEEaA *qUä./.8*r,
l@]'n\.tnri aiEe+EbE, , a+, t),
,E+?i=*äEöäo+,FL'?Lri. +
Gq-qii erff S,)4l*t*tinE 4r rir : ,P »
- .7 ' t )t1t+, a+ / tt4t1. 77 t/-1
Nd)e-*ZvrA6L*Lt. tt'tr ra4
- ^ t L+1 t. e< ) 7 ) tt ft Lt l t <r!t L,.
Painting the [4551 Sheridan
The M5s1 pröducedrrom 1966 fealured the
U.S. mi irary'sbasiccolors.h.m€of overall
Olive Drab, and veh cles dep oyed to lhe
Vietnam war lrom rhe 1960s ro flie eary
1970s were no exception. Apply wealhe.ins
10 realistically reproduce etfecls such as
mud onlhewhee s, tracks and suspension,
and body colorfadinq. Painlinq inskuctiöns
lor detairs de indicaled dunng assemby
and you may reler to lhe packag€ iluslra-
M5s1 S heridä n Lackiera.leitu n g
Die M551, weche ab 1966 eingoführl
wurden trugen de Bdislamrarbe der us
Armee: Dunkeöliv. Die Fahrzeuse, die ab
den 60er bis zu den späten TOer Jahren
nach Vietnam oeschickt wuden. machlen
keine Ausnahme. B ngen sie Gebrauchs-
spuren wle Schlahm an der Radaulhän
qünq und abnurzung d der Farbe des
AuJbausan- Behalun0srrinweiserür Detäils
sind belm Zusammenbau anqegeben, Se
kijnnen auch die Bilderder Verpackung zu
P€intu16 du lü551 Sherid.n
LesM551 produitsäpartirdei9666taient
entiöremenl peints en Olive Drab,lateinte
standard des v6hicules mlllaires
amaricains. Les vahicules d6ploy6s au
vietnah dans res annees 1960 jusqu'au
debul des annees 1970 ne laisaienl pas
qception. Pour plus de r6alsme, on peul
reproduire a boue sur les roues et les
chenirles ei a d6coloratiön de a teinle. Lä
mise en peinture des dCtails est d':crite
dans la notice de montage. Se reporier
69alemenl aux ilLuslrationsde la boile.
tltLlt L\<-, &1\1, =tqtlEz*t.
a2)< t z tJ6&.Et 1 alt ß eof.L a tr' a
4t tv+alnattzaz€t.
Q) a4lEo)ttLE+7t+8. tt4 X.at <-
t Z 7- I l:.! ta E ;) Ilt l, La < At t\.
@#t » L*.z.Lta z -, tdrq Lr4$ 6.
ELL\&8"?'L*4.
Atb4b'r.1nT<, a\ß\a5-)Eä:fr a
&efiti4- fr L.ttz t aa.L<1\.t]2 el
(tcur oii d6cal rbm sheet.
lrDjp the docal in tepid waler ror aböur 10
sec. sd place önäc ean cloth,
OHdd the backing sheer edge and side
ailMove decal inrö position by wetling
Q)Press decal down ge.ny wilh a soft clorh
until excess waterand airbubbl6ar. gone.
ANBRINGUNG DESABZIEHBILDES
lrAbziehbild vom B all ausschneiden.
lrDd Abziehblld ungelähr 10 Sek, in
lauchen, dann auJ
ODie Kanlo d€r-unreräoe harten lnd d6
Abzi€hbild aurd6 Modet sohieben,
(tDas Ab2iehbird an die richrige stelle
sdiieben und dabei mit d€m Finger das
lilDas Abziehbi d leichl mteinem weichen
Tuch anddck€n, bis überschüssiges
Wasser und Lunb asen entremt sind-
APPLICATION DES DECALCOMANIES
(lDacoupd ad6calcomaniedesafeuile.
o-iPlonqd la d6calcoma.ie dans de leau
liöde pendant 10 secondes environ et
pos6rsurun inqepropre.
OFerenez ra reuirre de p.otedrion par re
c6t6 et glissez la d6cacoman e sur e
g)Placd ia d6calcomanie ä lendroitvoulu
en lamoulllanl avec undevos do sts.
(5)Presse doucemenl La d6calcomanie
avec un lissu douxjusqu ä co qu€ l'€au €n
excös el esbulles ajentdisparu.
-422-3m0 AEIdSITJEBEF3-7
*ilia+tt ia1 1i 7, < -+, - ta 7R
riEo54-243-ooo3
FB'O3-3899-3765 (aE^Eöa;ä) :
xrflät-trif 60t,ät,ri&&,oäitilrfirltr*!' :
(h7.4? ' t:^7FV7.t
http://tämiy..com/japanlcu6tome/
ftftTAMTYA
rE*E*äE,r-o)++EIJGEiFEäff @ll ö.
h 7, 7 - t - e 7 t \-' Y d)WL, It 6 U * It lw "
16 s5365 M55r sherdan (vietnam ) (11056665)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
