Singsation Allegro Mode d'emploi

Allegro
Marque
Singsation
Modèle
Allegro
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

QUICK START
GUIDE
Instructions en français .......................................9
Instrucciones en español ....................................17
TEMPO
A L L -IN-O N E
K A R A OKE SYSTE M
ALLEGRO
A L L -IN-O N E K A R A OKE SYSTE M
SPKA27 SPKA27M QSG 01
2
Step 2: Charge the Speaker
Step 1: Unpack
Make sure the following items came in this package:
• Singsation Allegro All-In-One Karaoke System
• Wireless Microphone
• Charging Cable
• Remote Control
Plug one end of the charging cable into the
DC5V jack on the front of the speaker. Plug the
other end into a USB charging adapter (not
included).
The indicator light next to the DC5V jack turns
red while the speaker is charging.
Front
Step 3: Insert Wireless Mic Batteries
Hold the bottom case of the wireless
microphone and turn it counter-clockwise until it
comes o the bottom of the mic.
Insert 2 AA batteries (not included).
Place the bottom case back on the wireless
microphone and screw it back on clockwise.
BATT
OFF
MUTE
The Singsation Allegro works with wired
microphones as well. Simply plug your wired mic
(not included) into the MIC jack on the front of the
speaker.
Front
3
Step 4: Remove the Remote Battery Tab
Pull the battery tab out of the bottom
of the remote. The battery will start
powering the remote so you can use it.
Step 5: Turn On the Speaker
Turn the – ON-OFF + dial on the front of the
speaker to turn the speaker on. (This dial also
works as the speaker’s volume adjustment.)
The speaker announces “Pairing.”
Note: When the speaker’s ON-OFF dial is in the ON position, you can
use the remote’s button to turn the speaker on and o.
Front
Step 6: Pair With the Speaker
Bluetooth
Bluetooth
Singsation SPKA27
Devices
Make sure your phone’s Bluetooth is turned on.
Select Singsation SPKA27 from the available
devices to pair to the speaker.
The speaker announces “Device connected”
when it’s finished pairing and connecting to
your Bluetooth device.
Note: The process of enabling Bluetooth and connecting varies
from device to device. See your device’s owners manual for more
information and specific instructions.
If you’ve previously paired your phone or other Bluetooth device with the Singsation
Allegro, it will automatically attempt to reconnect to that device when you switch it
on. If you want to pair to a new device, turn o Bluetooth on the device that’s already
paired to the speaker. The speaker announces “Pairing.”
4
Step 8: Turn On the Mic and Sing Along!
Move the microphone’s ON/MUTE/OFF
switch to the ON position. The mic’s BATT
indicator turns green.
NOTE: This switch has three positions—make sure it’s
all the way in its top position!
Step 7: Start Playing Music
Turn your phone’s volume up to 75%. Then
start playing music on your phone.
Front
Microphone
Bluetooth Wireless Connection Tips
• Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on.
• Make sure there’s nothing plugged into the Singsation Allegro’s AUX jack when you’re
trying to use Bluetooth.
• The Bluetooth wireless connection works up to a range of roughly 33 feet (10 meters).
This range may vary, however, based on other factors, such as room layout, wall
material, obstacles, your device’s Bluetooth performance, etc. If you’re having problems
connecting to the speaker, move closer to it.
• If your device asks you for a password to connect, use “0000”.
BATT
OFF
MUTE
BATT
ON
MUTE
To adjust the music volume: Use the volume
controls on your phone.
To adjust the volume of your voice: Turn the
–MIC VOL+ dial on the front of the speaker.
To adjust the volume of music AND voice:
Turn the –OFF ON+ dial on the front of the
speaker or the VOL– and VOL+ buttons on the
remote.
5
To mute the microphone: Move the microphone’s switch to the middle
position (MUTE).
To play/pause the music: Press the /TWS button on the front of the
speaker or on the remote.
To skip to the next/previous track: Press the or button on the front
of the speaker or on the remote.
Using Two Singsation Allegro Speakers Together (TWS Mode)
If you have two Singsation Allegro speakers, you can set them up to play together in True
Wireless Stereo. To set up True Wireless Stereo:
1. Make sure both speakers are on.
2. Give a quick double press to the /TWS button on one of the Singsation Allegros. The
speaker plays a sound to indicate it’s ready for TWS pairing.
3 Press and hold the /TWS button on the same speaker until you hear the speaker play a
second sound. The speakers are now in TWS mode.
To return to single-speaker mode: Turn one of the speakers o (or press and hold the
/TWS button on that speaker). Speakers return to TWS mode when they’re turned on again.
Front
Using the Light Show
The Singsation Allegro has a light show that
turns on when the speaker is on by default.
To turn o/on the speaker’s light show: Press
the button on the front of the speaker.
6
Using Other Audio Sources
In addition to Bluetooth audio, the Singsation Allegro has four other audio
sources you can use: FM radio, USB memory, SD card, and an auxiliary
input.
To use FM radio: Press the MODE button
on the front of the speaker or remote. The
first time you use the FM radio, press the
/TWS button on the front of the speaker
to scan available stations (this takes a few
minutes to complete). Then use the or
buttons to go to dierent radio stations.
To use a USB memory stick or SD card: Plug the memory stick or SD card
into the USB or TF CARD slots on the front of the speaker. If there are
MP3 music files in the top directory of the memory stick or SD card, the
speaker will automatically start playing them.
Note: The speaker oers additional functions for music playback from an SD card or USB
memory stick. Press the EQ button on the remote to go through the dierent EQ settings
(the name of each is shown on the display). Press the RPT button to repeat a track.
These functions work for the USB memory stick or SD card only.
To use an auxiliary audio source: Plug your auxiliary audio source into
the AUX input on the front of the speaker using a 3.5mm audio cable (not
included). The speaker automatically switches to the auxiliary input.
To return to Bluetooth audio: Press the MODE button on the front of the
speaker or remote repeatedly until the display says “BT.”
Front
7
Tour of the Singsation Allegro
Remote Control
turns the speaker on and o if the speaker’s –ON-OFF+ dial
is turned on.
Mode switches between the speaker’s audio sources: FM
radio, USB memory, SD card, and AUX.
mutes the audio.
, , and play/pause, skip back, and skip forward for
audio on the current input (except for AUX).
EQ switches through the EQ presets for the SD card and USB
inputs. The name of each preset is shown on the speaker’s
display.
VOL– and VOL+ adjust the volume of the speaker.
Number keys select a song directly on the SD and USB inputs.
RPT repeats the current song on the SD and USB inputs.
U/SD has no function for this speaker.
Speaker Front Panel
MIC VOLUME adjusts the volume of the
microphone.
AUX input Plug an auxiliary audio source into
this jack via 3.5mm cable (not provided).
MIC jack lets you plug in a wired mic (optional, not included) for karaoke.
Display shows the current source and other information depending on the source
(station for FM radio, EQ setting for USB and SD card, etc.).
TF CARD slot and USB port Insert an SD card or USB memory stick into this
slot or port to listen to the music on those media.
DC 5V jack Plug the included micro-USB charging cable into this jack. Then plug
the other end into a USB power source to charge the speaker.
–OFF-ON+ turns the speaker on and o and adjusts the volume. Leave this dial
turned on to turn the speaker on and o using the remote.
/TWS, , and play/pause, skip back, and skip forward for audio on the
current input (except for AUX).
MODE cycles through the speaker’s audio inputs.
turns the speaker’s light show on and o.
8
Wireless Microphone
BATT indicator turns green when the microphone is
on. If this indicator does not turn green when the ON/
MUTE/OFF switch is in the ON position, the batteries
need to be replaced.
ON/MUTE/OFF switch turns the microphone on (top
position), mutes the microphone (middle position),
and turns it o (bottom position).
Battery compartment holds the 2 AA batteries
(not included) to power the microphone. Turn the
bottom case counter-clockwise to access the battery
compartment.
BATT
ON
MUTE
Battery
compartment
9
ALLEGRO
A L L -IN-O N E K A R A OKE SYSTE M
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
English instructions ..............................................1
Instrucciones en español ....................................17
S Y S T È M E D E K A R A O K É
T O U T - E N - U N
10
Étape 2 : Charger le haut-parleur
Étape 1 : Déballage
S’assurer que les articles suivants sont inclus dans l’emballage :
• Système de karaoké tout-en-un Singsation Allegro
• Microphone sans fil
• Câble de chargement
• Télécommande
Brancher une extrémité du câble de chargement
inclus sur la prise DC5V située à l’avant du
haut-parleur. Brancher l’autre extrémité dans un
adaptateur de chargement USB (non inclus).
Le voyant en regard de la prise DC5V devient
rouge lorsque le haut-parleur se charge.
Avant
Étape 3 : Insertion des piles dans le
microphone sans fil
Tenir la partie inférieure du microphone sans
fil et la faire tourner dans le sens antihoraire
jusqu’à ce qu’elle se dévisse du microphone.
Insérer les 2 piles AA (non incluses).
Réinstaller la partie inférieure sur le microphone
et la visser dans le sens horaire.
BATT
OFF
MUTE
La Singsation Allegro est également compatible
avec les microphones filaires. Brancher simplement
le microphone filaire (non fourni) dans la prise MIC
à l’avant du haut-parleur.
Avant
11
Étape 4 : Retirer la languette du
compartiment à piles de la télécommande
Tirer sur la languette du compartiment à piles
de la télécommande pour la retirer. La pile
commencera à alimenter la télécommande, qui
pourra ainsi être utilisée.
Faire tourner le bouton rotatif – OFF-ON + (Éteint-
Allumé-Volume) situé à l’avant du haut-parleur
pour allumer ce dernier. (Ce bouton rotatif permet
également de régler le volume du haut-parleur.)
Le haut-parleur annonce « Pairing » (Appariement)
Remarque : Lorsque le bouton rotatif – OFF-ON + (Éteint-Allumé-
Volume) est sur la position ON (Allumé), le bouton de la
télécommande peut être utilisé pour allumer et éteindre le haut-parleur.
Avant
Étape 5 : Activer le haut-parleur
Bluetooth
Bluetooth
Singsation SPKA27
Devices
Étape 6 : Appariement avec le haut-parleur
Vérifier que la fonction Bluetooth du téléphone
est activée. Sélectionner Singsation SPKA27
dans les périphériques disponibles à apparier
avec le haut-parleur.
Le haut-parleur annonce « Device Connected »
(Appareil connecté) lorsque l’appariement et la
connexion à l’appareil Bluetooth sont terminés.
Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à l’autre. Se reporter
au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir des informations supplémentaires et des instructions
spécifiques.
Si un téléphone ou tout autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement à la
Singsation Allegro, elle essaie automatiquement de se reconnecter à cet appareil lorsqu’il
est activé. Pour l’apparier à un nouvel appareil, désactiver la fonction Bluetooth sur
l’appareil apparié avec le haut-parleur. Le haut-parleur annonce « Pairing » (Appariement).
12
Avant
Étape 8 : Activer le micro et chanter !
Étape 7 : Écouter de la musique
Monter le volume du téléphone à 75 %
maximum. Puis démarrer la lecture de
musique sur le téléphone.
Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth
• Vérifier que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée.
• Vérifier que rien n’est branché sur la prise AUX (Entrée aux.) de la Singsation Allegro
lors de la tentative d’utilisation de Bluetooth.
• La connexion sans fil Bluetooth dispose d’une portée d’environ 10 m (33 pi). Cependant,
cette portée peut varier en fonction d’autres facteurs, tels que l’agencement de la
pièce, le matériau des murs, les obstacles, la performance Bluetooth de l’appareil, etc.
En cas de problème de connexion avec le haut-parleur, se rapprocher du haut-parleur.
• Si l’appareil demande un mot de passe pour se connecter, utiliser « 0000 ».
Faire basculer l’interrupteur ON/MUTE/OFF
(Allumé/Sourdine/Éteint) du microphone sur
la position ON (Allumé). Le voyant BATT (Pile)
du microphone devient vert.
REMARQUE : Cet interrupteur a trois positions. Assurez-
vous de bien le mettre sur la position supérieure !
Microphone
BATT
OFF
MUTE
BATT
ON
MUTE
Réglage du volume de la musique : Utiliser
les commandes du volume du téléphone.
Réglage du volume de la voix : Faire tourner
le bouton rotatif – MIC VOL + (Volume du
microphone - +) situé à l’avant du haut-parleur.
Réglage du volume de la musique ET de la
voix : Faire tourner le bouton rotatif – OFF-ON
+ (Éteint-Allumé-Volume) situé sur l’avant du
haut-parleur ou appuyer sur les boutons VOL–
et VOL+ de la télécommande.
13
Pour mettre le microphone en sourdine : Faire basculer l’interrupteur sur la
position du milieu (MUTE/Sourdine).
Lecture/pause de musique : Appuyer sur le bouton /TWS situé sur l’avant
du haut-parleur ou sur le bouton de la télécommande.
Pour passer au morceau suivant/précédent :
Appuyer sur le bouton ou le bouton situé sur l’avant du haut-parleur ou
sur la télécommande.
Utilisation de deux haut-parleurs Singsation Allegro ensemble
(Mode TWS)
Si vous possédez deux haut-parleurs Singsation Allegro, il est possible de les régler pour une
lecture simultanée de la musique grâce au mode True Wireless Stereo (TWS). Configuration
du mode True Wireless Stereo :
1. Vérifier que les deux haut-parleurs sont en marche.
2. Appuyer deux fois rapidement sur le bouton sur l’une des Singsations Allegro. Le haut-
parleur émet un son pour indiquer qu’il est prêt pour l’appariement TWS.
3. Appuyer sur le bouton sur le même haut-parleur et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le
haut-parleur émette un deuxième son. Les haut-parleurs sont maintenant en mode TWS.
To return to single-speaker mode: Pour revenir au mode avec haut-parleur unique : Éteindre
l’un des haut-parleurs (ou appuyer sur le bouton du haut-parleur à éteindre et le maintenir
enfoncé). Les haut-parleurs reviendront au mode TWS lorsqu’ils seront de nouveau allumés.
Avant
Utilisation du spectacle de lumière
La Singsation Allegro comprend un spectacle de
lumière qui se déclenche par défaut lorsque le haut-
parleur est allumé.
Pour activer/désactiver le spectacle de lumière du
haut-parleur : Appuyer sur le bouton sur l’avant
du haut-parleur et le maintenir enfoncé.
14
Avant
Utilisation d’autres sources audio
Outre l’audio Bluetooth, la Singsation Allegro dispose de quatre autres
sources audio : radio FM, mémoire USB, carte SD et une entrée auxiliaire.
Utilisation de la radio FM : Appuyer sur le
bouton MODE situé à l’avant du haut-parleur
ou sur la télécommande. Lors de la première
utilisation de la radio FM, appuyer sur le
bouton sur l’avant du haut-parleur pour
balayer les stations radio disponibles (cette
opération prend quelques minutes). Puis
utiliser les boutons ou pour passer d’une
station radio à une autre.
Utilisation d’une clé USB ou d’une carte SD : Insérer la clé USB ou la carte
SD dans l’encoche USB ou TF CARD sur l’avant du haut-parleur. Si des
fichiers musicaux MP3 se trouvent dans le répertoire supérieur de la clé
USB ou carte SD, le haut-parleur en fera automatiquement la lecture.
Remarque : Le haut-parleur ore des fonctionnalités supplémentaires pour reprendre
la lecture de la musique depuis une carte SD ou une clé USB. Appuyer que le bouton
EQ de la télécommande pour faire défiler les diérents réglages EQ (le nom de chacun
s’ache sur l’écran). Appuyer sur le bouton RPT (Répéter) pour relire un morceau. Ces
fonctionnalités ne sont disponibles que pour une clé USB ou une carte SD.
Utilisation d’une source audio auxiliaire : Brancher la source audio
auxiliaire dans la prise AUX située à l’avant du haut-parleur à l’aide
d’un câble audio de 3,5 mm (non inclus). Le haut-parleur bascule
automatiquement sur l’entrée audio.
Pour revenir à l’audio Bluetooth : Appuyer sur le bouton MODE situé
à l’avant du haut-parleur ou sur la télécommande de manière répétitive
jusqu’à ce que le mot « BT » s’ache à l’écran.
15
Télécommande
permet d’allumer et d’éteindre le haut-parleur si le bouton
rotatif du haut-parleur – OFF-ON + (Éteint-Allumé-Volume) est
en position ON (Allumé).
Mode permet de basculer d’une source audio du haut-parleur à
l’autre : radio FM, mémoire USB, carte SD et une entrée auxiliaire
AUX.
met l’audio en sourdine.
, , et permettent de mettre la musique en lecture/pause
et de passer au morceau précédent/suivant pour l’audio de la
source en cours d’utilisation (sauf pour AUX).
EQ bascule d’un préréglage EQ à l’autre pour les entrées de carte
SD et USB. Le nom de chaque préréglage s’ache sur l’écran du haut-parleur.
VOL– et VOL+ permettent de régler le volume du haut-parleur.
Les touches numérotées permettent de sélectionner une chanson directement
sur les entrées SD et USB.
RPT permet de répéter la chanson en cours des entrées SD et USB.
U/SD n’est pas une fonction prise en charge par ce haut-parleur.
Panneau avant du haut-parleur
Le bouton rotatif – MIC VOL + (Volume du
microphone - +) permet d’ajuster le volume du
microphone.
La prise MIC permet de brancher un microphone filaire (en option, non fourni)
pour le karaoké.
AUX (Entrée auxiliaire) Brancher une source audio auxiliaire dans cette prise avec
un câble de 3,5 mm (non inclus).
L’écran ache la source actuelle et autres informations connexes (numéro de
station pour la radio FM, réglage EQ pour USB/carte SD, etc.).
TF CARD (carte TF) et USB Insérer une carte SD dans l’encoche TF CARD ou une
clé USB dans le port USB pour écouter la musique de ces supports.
DC 5V (Prise 5 V c.c.) Brancher le câble de chargement micro-USB inclus sur cette
prise. Brancher ensuite l’autre extrémité dans une source d’alimentation USB
pour charger le haut-parleur.
– OFF-ON + (Éteint-Allumé-Volume) permet d’allumer et d’éteindre le haut-
parleur et de régler le volume. Laisser ce bouton rotatif sur la position ON
(Allumé) pour allumer et éteindre le haut-parleur avec la télécommande.
Présentation de la Singsation Allegro
16
/TWS, , et permettent de mettre la musique en lecture/pause et
de passer au morceau précédent/suivant pour l’audio de la source en cours
d’utilisation (sauf pour AUX).
Le bouton MODE permet de faire défiler les entrées audio du haut-parleur.
permet d’allumer et d’éteindre le spectacle de lumière du haut-parleur.
Microphone sans fil
Le voyant BATT (Pile) devient vert lorsque le
microphone est allumé. Si ce voyant reste éteint
lorsque l’interrupteur ON/MUTE/OFF (Allumé/
Sourdine/Éteint) est sur la position ON (Allumé),
veuillez remplacer les piles.
L’interrupteur ON/MUTE/OFF (Allumé/Sourdine/
Éteint) permet d’allumer le microphone (position
supérieure), de le mettre en sourdine (milieu), et de
l’éteindre (position inférieure).
Le compartiment à piles contient 2 piles AA (non
incluses) pour alimenter le microphone. Dévisser
la partie inférieure du micro pour accéder au
compartiment à piles.
BATT
ON
MUTE
Compartiment
à piles
17
ALLEGRO
A L L -IN-O N E K A R A OKE SYSTE M
GUÍA DE
INICIO
RÁPIDO
English instructions ..............................................1
Instructions en français .......................................9
S I S T E M A D E K A R A O K E
“ T O D O E N U N O ”
18
Parte frontal
Paso 2: Cargue el altavoz
Paso 1: Desembale el producto
Asegúrese de que se incluyan los siguientes elementos en el embalaje:
• Sistema de karaoke “todo en uno” Singsation Allegro
• Micrófono inalámbrico
• Cable de carga
• Control remoto
Conecte un extremo del cable de carga al
conector DC5V (CC de 5 V) ubicado en la parte
frontal del altavoz. Conecte el otro extremo a un
adaptador de carga USB (no incluido).
La luz indicadora juntado al conector DC5V (CC
de 5 V) se enciende de color rojo mientras el
altavoz se está cargando.
Paso 3: Inserte las baterías
del micrófono inalámbrico
Sujete la carcasa inferior del micrófono
inalámbrico y gírela hacia la izquierda hasta que
se desprenda de la parte inferior del micrófono.
Inserte 2 baterías “AA” (no incluidas).
Vuelva a colocar la carcasa inferior en el
micrófono inalámbrico y enrósquela hacia la
derecha.
BATT
OFF
MUTE
El Singsation Allegro también funciona con
micrófonos con cable. Simplemente conecte el
micrófono con cable (no incluido) en el conector
MIC ubicado en la parte frontal del altavoz.
Parte frontal
19
Paso 4: Extraiga el saliente de la batería
del control remoto
Tire del saliente de la batería ubicado en la parte
inferior del control remoto. La batería comenzará
a alimentar el control remoto para que pueda
utilizarlo.
Bluetooth
Bluetooth
Singsation SPKA27
Devices
Gire el selector – ON-OFF + (– ENCENDIDO-
APAGADO +) ubicado en la parte frontal del altavoz
para encender el altavoz. (Este selector también
funciona para el ajuste de volumen del altavoz).
El altavoz emite el mensaje “Pairing”
(Vinculando).
Parte frontal
Paso 6: Realice la vinculación con el altavoz
Asegúrese de que la función Bluetooth de su
teléfono esté activada. Seleccione Singsation
SPKA27 en los dispositivos disponibles para realizar
la vinculación con el altavoz.
El altavoz emitirá el mensaje “Device connected”
(Dispositivo conectado) cuando finalice la vinculación
y la conexión con el dispositivo Bluetooth.
Nota: El proceso de activación y conexión de Bluetooth varía según el dispositivo. Consulte el manual del
propietario del dispositivo para obtener más información e instrucciones específicas.
Si vinculó previamente un teléfono u otro dispositivo Bluetooth con el Singsation Allegro,
este intentará volver a conectarse automáticamente con ese dispositivo cuando lo
encienda. Si quiere vincular con un dispositivo nuevo, desactive Bluetooth en el dispositivo
que ya está vinculado con el altavoz. El altavoz emite el mensaje “Pairing” (Vinculando).
Paso 5: Encienda el altavoz
Note: Cuando el selector ON-OFF (ENCENDIDO/APAGADO) esté en la posición ON (ENCENDIDO),
puede utilizar el botón del control remoto para encender y apagar el altavoz.
20
Paso 8: ¡Active el micrófono y comience a cantar!
Parte frontal
Paso 7: Comience a reproducir música
Coloque el volumen de teléfono en un nivel
de hasta 75 %. A continuación, comience a
reproducir música en el teléfono.
Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth
• Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth del dispositivo esté activada.
• Asegúrese de que no exista ningún dispositivo conectado al conector AUX del
Singsation Allegro cuando intente utilizar el modo Bluetooth.
• La conexión inalámbrica Bluetooth funciona con un alcance de hasta aproximadamente
33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar en función de otros
factores, como la disposición de la salida, el material de las paredes, los obstáculos, el
rendimiento del dispositivo Bluetooth, etc. Si tiene problemas para conectarse con el
altavoz, acérquese.
• Si el dispositivo le solicita una contraseña para conectarse, utilice “0000”.
Mueva el interruptor ON/MUTE/OFF
(ENCENDIDO/SILENCIO/APAGADO) del
micrófono a la posición ON (ENCENDIDO). El
indicador BATT (BATERÍA) del micrófono se
enciende de color verde.
NOTA: Este interruptor tiene tres posiciones;
asegúrese de que esté colocado en su posición superior.
Micrófono
BATT
OFF
MUTE
BATT
ON
MUTE
Para ajustar el volumen de la música: utilice
los controles de volumen del teléfono.
Para ajustar el volumen de su voz: gire
el selector – MIC VOL+ ubicado en la parte
frontal del altavoz.
Para ajustar el volumen de la música y la
voz: gire el selector – ON-OFF + ubicado en la
parte frontal del altavoz o los botones VOL– y
VOL+ del control remoto.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Singsation Allegro Mode d'emploi

Allegro
Marque
Singsation
Modèle
Allegro
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents