HIKMICRO THUNDER Clip-On Manuel utilisateur

Monoculaire thermique

Gammes THUNDER et THUNDER Pro

Manuel d’utilisation v 5.5.54 202212

Nous contacter

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

Table des matières

Chapitre 1 Vue d’ensemble .......................................................................................................... 1

1.1 Description de l’appareil ..................................................................................................... 1

1.2 Fonction principale .............................................................................................................. 1

1.3 Apparence ............................................................................................................................ 1

1.3.1 Composant ............................................................................................................... 2

1.3.2 Touche ..................................................................................................................... 3

Chapitre 2 Préparation ................................................................................................................. 4

2.1 Connexion de l’appareil ...................................................................................................... 4

2.2 Installation des piles ............................................................................................................ 4

2.2.1 Instructions sur les piles .......................................................................................... 4

2.2.2 Installation de la pile ............................................................................................... 5

2.2.3 Sélection du type de pile ......................................................................................... 6

2.3 Installation de l’adaptateur ................................................................................................ 6

2.4 Retrait de l’adaptateur ........................................................................................................ 6

2.5 Allumer/éteindre ................................................................................................................. 7

2.6 Description du menu ........................................................................................................... 7

2.7 Connexion de logiciel client ................................................................................................ 8

2.8 État du micrologiciel ............................................................................................................ 9

2.8.1 Contrôle de l’état du micrologiciel ......................................................................... 9

2.8.2 Mise à niveau de l’appareil ..................................................................................... 9

2.9 Étalonnage de l’image ....................................................................................................... 11

Chapitre 3 Paramètres d’image .................................................................................................. 12

3.1 Réglage de la mise au point .............................................................................................. 12

3.2 Ajuster la luminosité ......................................................................................................... 12

3.3 Ajuster le contraste ........................................................................................................... 12

3.4 Sélection de la scène ......................................................................................................... 13

3.5 Définir les palettes ............................................................................................................ 13

3.6 Correction de pixel défectueux ......................................................................................... 15

3.7 Correction de champ plat .................................................................................................. 15

3.8 Étalonnage de l’image ....................................................................................................... 16

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

Chapitre 4 Mesure de distance ................................................................................................... 17

Chapitre 5 Paramètres généraux ................................................................................................ 19

5.1 Régler l’affichage à l’écran ................................................................................................ 19

5.2 Configuration du logo de marque ..................................................................................... 19

5.3 Prévention contre les dommages du capteur thermique ................................................ 20

5.4 Capture et vidéo ................................................................................................................ 20

5.4.1 Capturer une image ............................................................................................... 20

5.4.2 Enregistrer une vidéo ............................................................................................ 21

5.5 Suivi de point chaud .......................................................................................................... 21

5.6 Exportation des fichiers .................................................................................................... 22

5.6.1 Exportation des fichiers à l’aide de HIKMICRO Sight ........................................... 22

5.6.2 Exportation de fichiers sur un ordinateur ............................................................ 23

Chapitre 6 Paramètres système .................................................................................................. 25

6.1 Synchroniser l’heure ......................................................................................................... 25

6.2 Paramètres de langue ....................................................................................................... 25

6.3 Paramètres de l’unité ........................................................................................................ 25

6.4 Sortie CVBS ........................................................................................................................ 26

6.5 Affichage des informations sur l’appareil ........................................................................ 26

6.6 Restaurer l’appareil ........................................................................................................... 26

Chapitre 7 Foire aux questions ................................................................................................... 27

7.1 Pourquoi le moniteur est-il éteint ? ................................................................................. 27

7.2 L’image est floue, comment puis-je la corriger ? ............................................................. 27

7.3 La capture ou l’enregistrement ne fonctionne pas. Quel est le problème ? .................. 27

7.4 Pourquoi l’ordinateur ne détecte-t-il pas l’appareil ? ..................................................... 27

Consignes de sécurité ................................................................................................................. 28

Informations légales ................................................................................................................... 31

Réglementation .......................................................................................................................... 33

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

1

Chapitre 1 Vue d’ensemble

1.1 Description de l’appareil

Les monoculaires thermiques des gammes THUNDER et THUNDER Pro fournissent des images

claires dans des conditions ambiantes difficiles telles que l’obscurité, le brouillard, la fumée, la

poussière, la pluie, la neige, la forêt, le camouflage, etc. Ils sont principalement destinés à des

scénarios tels que les patrouilles et la chasse.

1.2 Fonction principale

● Mesure de distance : l’appareil permet de mesurer la distance à laquelle une cible se trouve.

● Suivi de point chaud : L’appareil peut mesurer la température la plus élevée d’une scène et

marquer sa position.

● Connexion de logiciel client : Il est capable de prendre des instantanés et d’enregistrer des

vidéos et ses paramètres peuvent être réglés par le biais de l’application HIKMICRO Sight une

fois qu’il a été connecté à votre téléphone en utilisant le point d’accès.

● Correction de l’image : L’appareil prend en charge les corrections DPC (correction de pixel

défectueux) et FFC (correction de champ plat) pour optimiser la qualité des images.

● Étalonnage de l’image : Ajustez la position de la fenêtre de l’image selon vos besoins.

Voir Étalonnage de l’image.

1.3 Apparence

Deux types de caméras monoculaires thermiques sont disponibles. Veuillez vous référer au produit

réel.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

2

1.3.1 Composant

Figure 1-1 Composants du télescope thermique

Tableau 1-1 Description des composants

N°

Composant

Fonction

1

Cache d’objectif

Protège l’objectif.

2

Bague de mise au point

Ajustez la mise au point pour obtenir des cibles nettes.

3

Interface type-C

Permet de connecter l’appareil à l’alimentation électrique

ou de transmettre des données à l’aide d’un câble de

type C.

4

Bague de fixation

Permet de maintenir l’oculaire en place.

5

Compartiment à pile

Permet d’accueillir la pile.

6

Verrou

Déverrouillez le verrou du compartiment à piles puis

installez les piles.

7

Bague de verrouillage

Permet de verrouiller l’adaptateur à l’appareil.

8

Adaptateur

Se connecte à l’objectif optique.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

3

Remarque

● L’adaptateur n’est pas inclus dans l’emballage. Veuillez l’acheter séparément, le cas échéant.

● Quatre diamètres d’adaptateurs peuvent être sélectionnés : 38 mm, 40 mm, 50 mm et

62 mm.

1.3.2 Touche

Figure 1-2 Boutons sur l’appareil

Tableau 1-2 Fonction des boutons

N°

Icône

Touche

Description

1

Alimentation

● Appuyer : Mode veille/réactivation de l’appareil

● Maintenir enfoncé : Allumer/éteindre

2

Capturer

● Appuyer : Capturer

● Maintenir enfoncé : Démarrer/arrêter

l’enregistrement vidéo

3

Obturateur

Appuyer : Corriger la non-uniformité de l’affichage

4

Zoom

Appuyer : Déplacer le curseur vers le bas dans le

mode menu.

5

Menu

● Appuyer : Activer/désactiver l’OSD

● Maintenir enfoncé : Fonctionnement des menus

6

Mode

Appuyer : Modifier les palettes

2 + 4

+

Capture + Zoom

Appuyer : Accès au mode d’étalonnage de l’image

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

4

Chapitre 2 Préparation

2.1 Connexion de l’appareil

Avant de commencer

● Retirez les piles de l’appareil avant de le connecter à votre ordinateur, sinon vous risquez

d’endommager l’appareil.

● Après avoir connecté l’appareil à votre ordinateur, allumez-le et n’exécutez aucune fonction

avant 10 ou 15 s.

Procédure

1. Allumez l’appareil et assurez-vous que la fonction de point d’accès est désactivée.

2. Levez le cache de l’interface du câble.

3. Pour mettre l’appareil sous tension, connectez un câble type-C entre l’appareil et l’adaptateur

d’alimentation. Vous pouvez également raccorder l’appareil à un ordinateur pour exporter les

fichiers.

Figure 2-1 Interface du câble

2.2 Installation des piles

2.2.1 Instructions sur les piles

● L’appareil prend en charge les piles au lithium rechargeables de 3,0 V ou 3,7 V ou les piles

sèches non rechargeables de 3,0 V.

● Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

Interface type-C

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

5

● Sélectionnez la tension correcte des piles dans le menu de l’appareil après l’installation de la

pile, au risque de provoquer un arrêt anormal.

● Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez-les pendant plus de 4 heures avant la première

utilisation.

● Le type de pile externe amovible est CR123A. La tension maximale nominale est de 3 V CC/2 A

et la capacité est de 1 600 mA h.

2.2.2 Installation de la pile

Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie.

Procédure

1. Tournez le boulon dans le sens antihoraire pour le desserrer.

Figure 2-2 Desserrage de la vis à main

2. Assurez-vous que la borne positive et la borne négative de la pile sont correctement installées.

Figure 2-3 Installation des piles

3. Tournez le boulon dans le sens horaire pour le serrer.

Retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

Desserrer

Plus

Moins

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

6

2.2.3 Sélection du type de pile

L’appareil prend en charge plusieurs types de batteries. Vous pouvez changer de type de batterie

en fonction de vos besoins. Sélectionnez la tension de la batterie en fonction de la situation réelle,

afin que l’appareil affiche correctement la charge restante.

Procédure

1. En mode affichage, appuyez longuement sur pour afficher le menu.

2. Sélectionnez et appuyez sur pour changer la tension.

2.3 Installation de l’adaptateur

Procédure

1. Veillez à aligner le point rouge de l’adaptateur sur le point rouge de l’oculaire, puis insérez

l’adaptateur comme indiqué par la flèche 1.

2. Tournez la bague de verrouillage dans le sens antihoraire (comme indiqué par la flèche 2).

Figure 2-4 Installation de l’adaptateur

Remarque

● L’adaptateur n’est pas inclus dans l’emballage. Veuillez l’acheter séparément, le cas échéant.

● Quatre diamètres d’adaptateurs peuvent être sélectionnés : 38 mm, 40 mm, 50 mm et 62 mm.

2.4 Retrait de l’adaptateur

Procédure

1. Tournez simplement la bague de verrouillage dans le sens horaire, puis assurez-vous que vous

n’avez pas tourné ou déplacé l’appareil ou d’autres pièces de l’adaptateur.

2. Extrayez l’adaptateur après l’avoir desserré.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

7

2.5 Allumer/éteindre

Allumer

Une fois la batterie suffisamment chargée, maintenez la touche enfoncée pendant environ

2 secondes pour allumer l’appareil.

Éteindre

Une fois l’appareil allumé, maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour

éteindre l’appareil.

Remarque

● Un compte à rebours s’affiche lorsque vous éteignez l’appareil. Appuyez sur n’importe quelle

touche pour interrompre le compte à rebours et annulez l’arrêt.

● L’arrêt automatique en cas de pile épuisée ne peut pas être annulé.

Arrêt automatique

Définissez l’heure de mise hors tension automatique de votre appareil pour que l’appareil

s’éteigne automatiquement à l’heure définie.

Procédure

1. Maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner , puis appuyez sur pour sélectionner le

délai avant arrêt automatique selon les besoins.

3. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer et sortir du menu.

Remarque

● Reportez-vous à l’icône de batterie pour connaître l’état des batteries. signifie que la

batterie est entièrement rechargée. signifie que la batterie est presque épuisée.

● Dès que l’alerte de batterie faible apparaît, rechargez les batteries.

● Le compte à rebours d’arrêt automatique débute quand l’appareil sort du mode veille ou s’il

est redémarré.

2.6 Description du menu

Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur pour afficher le menu OSD.

● Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le haut.

● Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le bas.

● Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche.

● Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite.

● Appuyez sur pour confirmer.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

8

Figure 2-5 Interface du menu

2.7 Connexion de logiciel client

Connectez l’appareil à l’application HIKMICRO Sight à l’aide du point d’accès. Vous pourrez ensuite

prendre des photos, enregistrer des vidéos ou configurer les paramètres à partir de votre téléphone.

Procédure

1. Recherchez l’application HIKMICRO Sight dans l’App Store (système iOS) ou sur Google Play™

(système Android) ou scannez le code QR pour la télécharger et l’installer.

Système Android

Système iOS

2. Maintenez la touche enfoncée pour afficher le menu de l’appareil.

3. Appuyez sur l’icône pour activer la fonction de point d’accès.

4. Activez le réseau local sans fil de votre téléphone et connectez-le au point d’accès.

● Nom du point d’accès : HIK-IPTS n° de série

● Mot de passe du point d’accès : les 9 derniers chiffres du numéro de série.

5. Ouvrez l’application et connectez votre téléphone à l’appareil. Vous pouvez afficher l’interface

de l’appareil sur votre téléphone.

Remarque

● L’appareil ne se connectera pas à l’application si vous saisissez plusieurs fois un mot de passe

incorrect. Reportez-vous au paragraphe Restaurer l’appareil pour réinitialiser l’appareil et

vous connecter à nouveau à l’application.

● Vous devez activer l’appareil à la première utilisation. Vous devez modifier le mot de passe

par défaut après l’activation.

Étalonnage de

l’image

FFC automatique

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

9

2.8 État du micrologiciel

2.8.1 Contrôle de l’état du micrologiciel

Procédure

1. Lancez HIKMICRO Sight et connectez votre appareil à l’application.

2. Vérifiez la présence d’une marque rouge sur l’interface de connexion. Si la marque rouge est

absente, la version du micrologiciel est déjà la plus récente. Sinon, le micrologiciel n’est pas à

jour.

Figure 2-6 Contrôle de l’état du micrologiciel

3. (Facultatif) Si le micrologiciel n’est pas à jour, effectuez la mise à niveau de l’appareil.

Voir Mise à niveau de l’appareil.

2.8.2 Mise à niveau de l’appareil

Mise à niveau de l’appareil à l’aide de HIKMICRO Sight

Avant de commencer

Installez HIKMICRO Sight sur votre téléphone, puis connectez votre appareil à l’application.

Procédure

1. Appuyez sur la gamme de l’appareil pour accéder à l’interface des informations sur l’appareil.

2. Appuyez sur Mise à niveau de l’appareil pour accéder à l’interface de mise à niveau du

micrologiciel.

3. Appuyez sur Mettre à jour pour démarrer la mise à niveau.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

10

Figure 2-7 Mise à niveau du micrologiciel

Mise à niveau de l’appareil à l’aide d’un ordinateur

Avant de commencer

● Veuillez d’abord obtenir le programme de mise à niveau (comprenant le microprogramme

principal et le microprogramme FPGA).

● Assurez-vous que la fonction de point d’accès est désactivée.

● Retirez les piles de l’appareil avant de le connecter à votre PC.

● Après avoir connecté l’appareil à votre ordinateur, allumez-le et n’exécutez aucune fonction

avant 10 ou 15 s.

Procédure

1. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble, puis allumez l’appareil.

2. Ouvrez le lecteur détecté, puis copiez le fichier de mise à niveau et collez-le dans le répertoire

racine de l’appareil.

3. Maintenez la touche enfoncée pour redémarrer l’appareil ; il se met automatiquement à

niveau. Le processus de mise à niveau sera affiché dans l’interface principale.

Remarque

Lors de la mise à niveau, assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur. Sinon,

vous risquez que la mise à niveau échoue inutilement, e corrompe le microprogramme, etc.

4. Répétez la procédure précédente pour mettre à niveau tous les micrologiciels un par un.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

11

2.9 Étalonnage de l’image

Ajustez et enregistrez la position de la fenêtre de l’image pour différents utilisateurs.

Reportez-vous à Étalonnage de l’image pour des instructions détaillées.

Figure 2-8 Résultat de l’étalonnage de l’image

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

12

Chapitre 3 Paramètres d’image

3.1 Réglage de la mise au point

Procédure

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Ouvrez le cache d’objectif.

3. Saisissez l’appareil et veillez à poser vos yeux sur les oculaires.

4. Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que vous obteniez une image claire.

Remarque

Lors du réglage de la mise au point, NE touchez PAS la surface de l’objectif pour éviter de le

salir.

3.2 Ajuster la luminosité

En mode menu, sélectionnez et appuyez sur pour régler la luminosité. En mode blanc

chaud, plus la valeur de luminosité est élevée, plus l’image sera lumineuse. L’effet d’image en

mode blanc chaud est illustré dans la figure ci-dessous. L’effet en mode noir chaud est son

inversion.

Figure 3-1 Réglage de la luminosité en mode blanc chaud

3.3 Ajuster le contraste

En mode menu, sélectionnez et appuyez sur pour régler la luminosité.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

13

3.4 Sélection de la scène

Vous pouvez sélectionner la scène appropriée en fonction de la scène d’utilisation réelle pour

améliorer l’effet d’affichage.

Procédure

1. Maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu.

2. Sélectionnez et appuyez sur pour changer de scène.

– se réfère au mode détection et il est recommandé pour une scène normale.

– se réfère au mode jungle et il est recommandé pour la chasse.

3. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu.

3.5 Définir les palettes

Sélectionnez une palette parmi les différentes options pour afficher une scène identique avec

différents effets. Appuyez sur pour changer de palettes.

Blanc chaud

Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs claires. Plus la

température est élevée, plus les couleurs sont lumineuses.

Noir chaud

Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs sombres. Plus la

température est élevée, plus les couleurs sont sombres.

Blanc chaud

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

14

Rouge chaud

Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs rouges. Plus la

température est élevée, plus les couleurs sont rouges.

Fusion

Selon les niveaux de température élevée ou basse, l’image est colorée en blanc, jaune, rouge,

de rose à violet.

Noir chaud

Fusion

Rouge chaud

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

15

3.6 Correction de pixel défectueux

L’appareil est en mesure de corriger les pixels défectueux de l’écran qui ne donnent pas les

résultats escomptés.

Procédure

1. Maintenez la touche enfoncée pour afficher le menu.

2. Sélectionnez .

3. Appuyez sur , , et pour déplacer le curseur sur la position du pixel mort.

4. Appuyez sur pour corriger le pixel mort.

Remarque

Vous pouvez agrandir et afficher le pixel défectueux dans la partie inférieure droit de l’interface.

Figure 3-2 Correction de pixel défectueux

3.7 Correction de champ plat

Cette fonction permet de corriger un affichage non uniforme.

Procédure

1. Maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu.

2. Sélectionnez et appuyez sur pour changer le mode FFC.

– Manuel : appuyez longuement sur dans la vue en direct pour commencer l’étalonnage.

– Automatique : l’appareil exécute automatiquement la fonction FFC selon les horaires définis

au moment de la mise en marche de la caméra.

– Externe : Fermez le cache d’objectif, puis appuyez longuement sur dans la vue en direct

pour commencer l’étalonnage.

3. Maintenez enfoncé pour enregistrer les réglages et quitter.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

16

3.8 Étalonnage de l’image

Ajustez et enregistrez la position de la fenêtre de l’image pour différents utilisateurs.

Procédure

1. Maintenez et simultanément enfoncé pour accéder à l’interface d’étalonnage de

l’image.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Profil d’étalonnage, puis appuyez sur pour

changer de numéro de profil.

3. (Facultatif) Appuyez sur ou pour sélectionner Ligne de référence, puis appuyez sur

pour l’activer ou la désactiver. Une fois l’option activée, une ligne de référence horizontale

apparaît au centre de l’affichage.

4. Appuyez sur ou pour sélectionner les coordonnées, puis appuyez sur pour

confirmer.

5. Appuyez sur ou pour ajuster l’axe X, puis sur ou pour ajuster l’axe Y jusqu’à

ce que la fenêtre de l’image atteint la position voulue.

Figure 3-3 Effet de l’étalonnage de l’image actuelle

6. (Facultatif) Appuyez sur ou pour sélectionner Restaurer, puis appuyez sur pour

confirmer. Appuyez sur OK pour restaurer l’affichage à la position par défaut, puis appuyez sur

ANNULER pour revenir à l’interface de réglage selon les instructions indiquées dans le message.

Remarque

La position de la fenêtre de l’image par défaut peut être légèrement différente de la position du

point zéro (X = 0, Y = 0). C’est normal, car les composants optiques peuvent présenter de

légères différences.

7. Maintenez la touche enfoncée pour quitter l’étalonnage de l’image.

Manuel d’utilisation du monoculaire thermique

17

Chapitre 4 Mesure de distance

L’appareil peut détecter la distance entre la cible et la position d’observation.

Avant de commencer

Pour bien mesurer la distance, gardez les mains fermes et une position stable. Sinon, la mesure

sera moins précise.

Procédure

1. Maintenez la touche enfoncée pour afficher le menu.

2. Sélectionnez , puis appuyez sur pour accéder à l’interface de réglage.

1) Appuyez sur ou pour sélectionner la cible parmi Cerf, Loup gris, Ours brun et

Personnaliser.

2) Définissez la hauteur de la cible.

Remarque

Les hauteurs disponibles varient entre 0,1 m et 9,9 m.

3) Appuyez sur pour confirmer.

3. Alignez le centre de la marque supérieure sur le bord de la partie supérieure de la cible.

Appuyez sur le bouton .

Le curseur clignote sur le bord supérieur de la cible.

4. Alignez le centre de la marque inférieure sur le bord inférieur de la cible. Appuyez sur le bouton

.

Résultat

La partie supérieure gauche de l’image affiche le résultat de la mesure de distance et la hauteur de

la cible.

Figure 4-1 Résultat de la mesure

La page est en cours de chargement...

HIKMICRO THUNDER Clip-On Manuel utilisateur

HIKMICRO THUNDER Clip-On Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents