Klarstein 53038687 Le manuel du propriétaire

GALERAS

Elektrischer Kamin

Fireplace Heater

Cheminée électrique

Camino elettrico

Chimenea eléctrica

Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als

primäre Heizquelle.

Note: The device is not suitable for use as a primary

heat source.

Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que

source principale de chauage.

Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato

come fonte di riscaldamento primaria.

Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como

fuente de calefacción primaria.

www.klarstein.com

10038687 10038688 10038689

10038690 10045616 10045617

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 5

Installlation 6

Bedienfeld und Fernbedienung 20

Bedienung (Grundfunktionen) 22

Bedienung über die Fernbedienung 22

Schutzfunktionen 24

Reinigung und Wartung 25

Fehlersuche und Fehlerbehebung 25

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26

Hinweise zur Entsorgung 28

Hersteller & Importeur (UK) 28

Produktdatenblatt 29

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10038687, 10038688, 10038689,

10038690, 10045616, 10045617

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 900 W / 1800 W

English 31

Français 57

Español 83

Italiano 109

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Angabe zur Spannung auf dem Typenschild

und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Nennspannung des

Geräts entsprechen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten

Fachkraft ersetzen.

• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.

• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,

Vorhängen oder Ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen

das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für

Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in

irgendeiner Form beschädigt wurde.

• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein

Verletzungsrisiko dar.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße

Oberächen verläuft.

• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten

Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und

ausschaltet.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder

Swimmingpools.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Oberächen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie

das Gerät vollständig abkühlen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür

zugelassen ist.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.

Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran

verbrennen.

5

DE

LIEFERUMFANG

1x Elektrischer Kamin

1x Wandhalterung mit Schrauben

1x Fernbedienung

1x Obere Halterung

1x Untere Halterung

8x Schrauben (4 x 30 mm) zur Befestigung der oberen Halterung

- für die Modelle 10038687, 10038688, 10038689, 10038690, 10045616

13x Schrauben (4 x 30 mm) zur Befestigung der oberen Halterung

- für das Modell 10045617

2x Schrauben (4 x 8 mm) zur Befestigung des Sicherheitsglases

2x Schrauben (4 x 8 mm) zur Befestigung der unteren Halterung

1x Schrauben (4 x 30 mm) zur Befestigung der unteren Halterung

1x Bedienungsanleitung

1x Beutel mit Glas

1x Beutel mit weißen Kieselsteinen

6

DE

INSTALLLATION

Erste Schritte

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien vom Gerät.

• Legen Sie die Verpackungsmaterialien in die Verpackung und bewahren Sie

diese entweder sicher auf oder entsorgen Sie diese fachgerecht.

Aufbewahrung der Verpackung und des Zubehörs

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien so lange auf, bis Sie den

Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüft haben.

• Im Lieferumfang sind Kleinteile enthalten, die außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden müssen.

• Es wird empfohlen, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Kleinteile nach

dem Öffnen der Verpackung in einer Box sammeln, damit Sie keine Teile

verlieren.

Wichtige Hinweise zur Installation

Hinweis: Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose,

wenn Sie das Gerät richtig an der Wand installiert und die gesamte

Bedienungsanleitung gelesen haben.

• Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung angegebenen Mindestabstände.

• Achten Sie bei der Wandinstallation darauf, dass beim Bohren der Löcher

keine in der Wand bendlichen Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

• Lassen Sie beim Bohren der Löcher Vorsicht walten.

7

DE

WANDINSTALLATION

• Das Gerät muss in einer Mindesthöhe von 30 cm installiert werden. Der

Mindestabstand zwischen Gerät und Zimmerdecke sollte 100 cm betragen.

Bringen Sie die Wandhalterung waagerecht an der Wand an und verlegen Sie

das Netzkabel an der unteren rechten Seite des Kamins.

• Ein Mindestabstand von 60 cm von der Unterseite des Kamins zum Boden

wird empfohlen, um eine optimale Sicht auf die Brennstoffdekoration zu

erhalten (für die empfohlenen Mindestabstände siehe Abbildung 1).

Abbildung 1

• Markieren Sie, für eine optimale Sicht die Position der vier oberen

Schrauben. Die Befestigungsposition an der Wand muss mit den angegeben

Befestigungsmaßen übereinstimmen (siehe Abbildung 2).

Hinweis: Vergewissern Sie sich mit einer Wasserwaage, dass die Halterung

waagerecht ist, und markieren Sie die Positionen der Löcher.

8

DE

Vorbereitung

• Entnehmen Sie die vier silbernen Schrauben an den Seiten des Kamins, jeweils

2 Schrauben auf jeder Seite. Entnehmen Sie die beiden Schrauben an der

Vorderseite des Kamins. Entfernen Sie das Sicherheitsglas, indem Sie es aus

den Halterungen an der Seite herausheben (siehe Abbildung 2) und entfernen

Sie den Schaumstoff aus dem Inneren des Kamins.

Abbildung 2

9

DE

• Entnehmen Sie die Schrauben aus der Wandhalterung an der Rückseite des

Kamins und entfernen Sie die Wandhalterung (siehe Abbildung 3).

Abbildung 3

10

DE

• Halten Sie die Wandhalterung an die Wand und markieren Sie die Positionen,

an den sich die 8 Schraubenlöcher benden sollen. Stellen Sie sicher, dass die

Halterung waagerecht ist.

• Verwenden Sie einen Elektro-Bohrer und bohren Sie an den markierten Stellen

8 Löcher der Größe 6.

Abbildung 4

11

DE

• Stecken Sie acht Dübel (4 x 30 mm) in die Löcher und befestigen Sie die

Wandhalterung mit 8 Schrauben (4 x 30 mm) an der Wand (siehe Abbildung 5).

Abbildung 5

•

12

DE

• Heben Sie den Kamin an und setzen Sie ihn vorsichtig auf die Wandhalterung.

Stellen Sie sicher, dass der Kamin sicher an der Wandhalterung eingerastet ist

(siehe Abbildung 6).

Abbildung 6

13

DE

• Fügen Sie einen Dübel in das Bohrloch ein und befestigen Sie die untere

Halterung mit einer Schraube (4 x 30 mm) (siehe Abbildung 7).

Abbildung 7

• Befestigen Sie die untere Halterung mit zwei Schrauben (4 x 30 mm) am

Kamin (siehe Abbildung 8).

Abbildung 8

14

DE

• Legen Sie die Glas- oder Kieselsteine in das Brennstoffbett. Nehmen Sie zuerst

das Glas aus dem Gerät. Legen Sie nun die Steine in das Brennstoffbett.

Abbildung 9

15

DE

• Platzieren Sie das Sicherheitsglas an der Vorderseite des Kamins und richten

Sie dabei die Schlitze in der Halterung an jeder Seite der Glasscheibe mit den

Nasen an den Seiten des Kamins aus (siehe Abbildung 10).

Hinweis: Für diesen Installationsschritt sind 2 Personen erforderlich.

Abbildung 10

• Befestigen Sie das Sicherheitsglas mit vier weißen Schrauben (4 x 8 mm auf

beiden Seiten.

Manuelle Bedienung

• Die Schalter benden sich an der mittleren rechten Seite des Geräts. Der

Standby-Schalter muss als erstes eingeschaltet werden.

Hinweis: Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.

16

DE

WANDEINBAUINSTALLATION

• Entnehmen Sie zunächst das Sicherheitsglas aus dem Gerät. Setzen Sie den

Kamin mithilfe einer weiteren Person vorsichtig in den Wandausschnitt (siehe

Abbildung 11).

Abbildung 11

• Markieren Sie, für eine optimale Sicht, die Postionen der linken und rechten

Schrauben an der Wand in Übereinstimmung mit den Schraubenlöchern am

Kamin (siehe Abbildung 12).

Abbildung 12

17

DE

• Legen Sie die Glas- oder weißen Kieselsteine in das Brennstoffbett.

• Platzieren Sie das Sicherheitsglas an der Vorderseite des Kamins und richten

Sie dabei die Schlitze in der Halterung an jeder Seite der Glasscheibe mit den

Nasen an den Seiten des Kamins aus (siehe Abbildung 13).

Hinweis: Für diesen Installationsschritt sind 2 Personen erforderlich.

Abbildung 13

• Befestigen Sie das Sicherheitsglas mit 2 Schrauben (4 x 8 mm), die im

Lieferumfang enthalten sind (siehe Abbildung 15).

Abbildung 15

18

DE

INSTALLATION DES DEKORATIVEN ZUBEHÖRS

Holzscheite/Glassteine und Kieselsteine im Brennstoffbett installieren

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Installation dem Brennstoffbett entspricht,

das Sie gekauft oder ausgewählt haben.

1. Das Sicherheitsglas muss aus dem Gerät herausgenommen und das Gerät an

seiner endgültigen Position befestigt werden, bevor die Scheite oder Steine

installiert werden können.

2. Sollte der Kamin mit Holzscheiten geliefert werden, nehmen Sie diese aus der

Verpackung und legen Sie diese an den dafür vorgesehenen Platz im Kamin

(siehe Abbildung 16).

Abbildung 16

3. Sollte das Gerät mit Glassteinen geliefert werden, beachten Sie, dass die

Glassteine feine Ölrückstände aufweisen können, die vor der Installation

durch eine gründliche Reinigung entfernt werden müssen. Entfernen Sie die

Rückstände mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie die Glassteine

anschließend mit klarem Wasser ab. Trocken Sie die Glassteine ab, bevor Sie

diese an den dafür vorgesehenen Platz im Kamin legen.

19

DE

Abbildung 17

4. Legen Sie die Glas- oder Kieselsteine vorsichtig in das Bodenfach an der

Vorderseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass die Dekorsteine gleichmäßig

verteilt sind (siehe Abbildung 18).

Abbildung 18

20

DE

BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG

Bedienfeld

Timer Tempe ra tur Heizstufe Flammen Ein/Aus Netz-

schalter

Fernbedienung

10

7

1

6

9

8

9

3

4

5

2

La page charge ...

Klarstein 53038687 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 53038687 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents