KaVo SENsit Mode d'emploi

Operating Instructions

SENsit.

Always on the safe side.

Vertrieb/distribution:

KaVo Dental GmbH

Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen

Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14

Hersteller/manufacturer:

Kaltenbach & Voigt GmbH

Bismarckring 39

D-88400 Biberach

Gebrauchsanweisung

SENsit.

Immer auf der sicheren Seite.

Vertrieb/distribution:

KaVo Dental GmbH

Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen

Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14

Hersteller/manufacturer:

Kaltenbach & Voigt GmbH

Bismarckring 39

D-88400 Biberach

1

SENsit.

A 1 Benutzerhinweise ..........................................................................................................................................................2

A 1.1 Bedeutung der Piktogramme ..................................................................................................................................2

A 1.2 Wichtige Hinweise ..................................................................................................................................................2

A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................................................................................................................2

A 2 Lieferumfang ..................................................................................................................................................................3

A 3 Sitzhöhen-Einstellung ....................................................................................................................................................3

A 4 Sitz- und Rückenneigung ..............................................................................................................................................3

A 5 Rückenlehnen-Widerstand ............................................................................................................................................3

A 6 Rückenhöhen-Verstellung ..............................................................................................................................................4

A 7 Sitztiefen-Verstellung ....................................................................................................................................................4

A 8 Armlehnenhöhe einstellen ............................................................................................................................................4

A 9 Technische Daten ..........................................................................................................................................................5

Garantiebedingungen ......................................................................................................................................................6

Ersatzteile ..........................................................................................................................................................................7

22

SENsit.

A 1.2 Wichtige Hinweise

Die Gebrauchsanweisung ist vor der

ersten Inbetriebnahme durch den

Benutzer/Anwender zu lesen, um Fehl-

bedienung und sonstige Schädigungen zu

vermeiden. Sofern weitere Sprachaus-

führungen erforderlich sind, bitten wir Sie

diese bei Ihrer zuständigen KaVo-Nieder-

lassung anzufordern. Vervielfältigung und

Weitergabe der Gebrauchs-, Wartungs- und

Montageanweisung (GWM) bedürfen der

vorherigen Zustimmung der Fa. KaVo.

Alle technischen Daten, Informationen

sowie Eigenschaften des in dieser GWM-

Anweisung beschriebenen Gerätes

entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Änderungen und Verbesserungen des

Produktes aufgrund technischer Neuent-

wicklungen sind möglich.

Ein Anspruch auf Nachrüstung bereits

bestehender Geräte entsteht daraus nicht.

KaVo übernimmt keine Verantwortung für

Schäden, entstanden durch:

• äußere Einwirkungen

(schlechte Qualität der Medien oder

mangelhafte Installation)

• Anwendung falscher Information,

• nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch

• unsachgemäß ausgeführte Reparaturen.

Befugt zur Reparatur und Wartung von

KaVo Produkten sind:

• die Techniker der KaVo Niederlassungen

in aller Welt,

• die speziell von KaVo geschulten Tech-

niker der KaVo Vertragshändler,

• selbständige Techniker, die speziell von

KaVo geschult werden.

Bei Änderungen durch Dritte erlöschen die

Zulassungen. Zum Betrieb bzw. zur Re-

paratur empfiehlt KaVo nur Original-

Ersatzteile zu verwenden.

A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen

Ein sicherer Betrieb und Schutz des Gerätes

ist nur bei bestimmungsgemäßem

Gebrauch, gemäß der Gebrauchs-,

Wartungs- und Montageanweisung, mit den

dafür zugelassenen Werkzeugen gegeben.

Ausserdem sind zu beachten:

• die Arbeitsschutzvorschriften,

• die Unfallverhütungs-Vorschriften.

Nach diesen Bestimmungen ist es die

Pflicht des Anwenders:

• nur fehlerfreien Arbeitsstuhl zu benutzen,

• auf den richtigen Verwendungszweck zu

achten,

A 1 Benutzerhinweise

A 1.1 Bedeutung der Piktogramme

Situation, die bei Mißachtung des

Hinweises zu einer Gefährdung,

Beschädigung von Material oder zu

Betriebs-störungen führen kann.

Wichtige Informationen für Bediener

und Techniker.

Automatikbetrieb

Automatischer Ablauf

Schließen, einschrauben, befestigen,

usw.

Öffnen, lösen, lockern

+ mehr, höher

- weniger, niedriger

• Dauerbetrieb

Uhrzeit, zeitlicher Ablauf

Netzstecker ziehen

3

SENsit.

A 2 Lieferumfang

a) Laborstuhl SENsit

b) Bürostuhl SENsit mit verstellbaren

Armlehnen

Zubehör auf Wunsch lieferbar

Sitzpolster Leder Mat.Nr. 0.653.5183

Rückenpolster Leder Mat.Nr. 0.653.5193

Sitzpolster Schonbezug Mat.Nr. 0.653.5363

A 3 Sitzhöhen-Einstellung

Linken Griff nach aussen ziehen.

Sitzfläche be- oder entlasten. Das Loslassen

des Griffs fixiert die eingestellte Sitzhöhe.

Den Sitz in der Höhe so einstellen, daß

Arm-und Beinwinkel in etwa rechtwinklig

sind und die Füsse vollkommen auf dem

Boden oder Fuß-Stütze aufliegen.

A 4 Sitz- und Rückenneigung

Rechten Griff nach unten drücken. Sitz-

fläche und Rückenlehne bewegen

sich.

Zum Arretieren (statische Position) Griff

bei Erreichen der gewünschten Position,

nach aussen/oben ziehen.

A 5 Rückenlehnen-Widerstand

Durch Drehung der Verschraubung kann

die Federkraft der Synchron-Mechanik

(beim dynamischen Sitzen) individuell an

das Körpergewicht angepasst werden.

44

SENsit.

A 6 Rückenhöhen-Verstellung

Die Taste am Ende der Rückenlehne

drücken.

Rückenlehne in die gewünschte Position

schieben und Taste wieder loslassen.

A 7 Sitztiefen-Verstellung

Die rechte Taste unter dem Sitz nach oben

drücken, mit dem Sitz in die gewünschte

Position rutschen und die Taste wieder los-

lassen.

A 8 Armlehnenhöhe einstellen

(nur bei KaVo Bürostuhl SENsit)

Die Taste unter der jeweiligen Armlehne

drücken. Armlehne in die gewünschte Posi-

tion bringen und die Taste wieder loslassen.

Reparatur- oder Wartungsarbeiten an

den Gasfedern dürfen nur durch

eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt

werden!

5

SENsit.

A 9 Technische Daten

Abmessungen:

1Rückenlehnenbreite 380 mm

2Sitzbreite 450 mm

3Sitztiefe einstellbar 415 - 440 mm

4Rückenlehnenhöhe ab Oberkante Sitz

400 - 470 mm

5Höhen-Verstellbereich ges. 135 mm

6Fußkreuz-Durchmesser 600 mm

Gewicht:

Laborstuhl SENsit 17 kg

Bürostuhl SENsit 19 kg

An der Stuhlunterseite ist das Typenschild

angebracht.

Das Typenschild enthält folgende Angaben:

- Stuhltype

- Material-Nummer

- Serialnummer

600

400 - 470

380

415 - 440

450

135 mm

6

2

1

3

4

5

6

SENsit.

Garantiebedingungen

KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedingungen die Garantieleistung für einwandfreie

Funktion, Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem vom Verkäufer bescheinigten

Verkaufsdatum.

Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose Ersatzlieferung oder Instandsetzung.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder entstanden sein können durch

natürliche Abnützung, unsachgemäße Behandlung, Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Wartungs-, Bedienungs-

oder Anschlussvorschriften, Korrosion, Verunreinigung der Medienversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die

ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht zulässig sind.

Die Garantieleistung erstreckt sich generell nicht auf Lampen, Lichtleiter aus Glas- und Glasfaser, Glaswaren, Gummiteile und

auf die Farbbeständigkeit von Kunststoffteilen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Defekte oder deren Folgen darauf beruhen können, dass Eingriffe oder Veränderungen

am Produkt vorgenommen wurden. Ansprüche auf Garantie können nur geltend gemacht werden, wenn diese unverzüglich

KaVo schriftlich angezeigt werden.

Dieser Anzeige ist die Rechnungs- bzw. Lieferscheinkopie, aus der die Fertigungs-Nummer eindeutig ersichtlich ist, beizufü-

gen. Neben der Garantie gelten die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Käufers, wobei die Gewährleistungsfrist 12

Monate betrifft.

Ersatzteile

7

SENsit.

0.653.5293

0.653.5103 rot

0.653.5123 grün

0.653.5163 blau

0.653.5143 anthrazit

0.653.5203 schwarz

0.653.5183 Leder

1.002.4621

0.653.5313

0.653.5323

0.653.5333

0.653.5343

0.653.5293

0.653.5353

0.653.5113 rot

0.653.5133 grün

0.653.5173 blau

0.653.5153 anthrazit

0.653.5213 schwarz

0.653.5193 Leder

AT1.002.4654

0.488.6073 RB 20090916 - 02 DE 12.01

KaVo Dental GmbH · D 88400 Biberach/Riß · Telefon +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488 · www.kavo.com

Operating Instructions

SENsit.

Always on the safe side.

Vertrieb/distribution:

KaVo Dental GmbH

Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen

Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14

Hersteller/manufacturer:

Kaltenbach & Voigt GmbH

Bismarckring 39

D-88400 Biberach

1

SENsit.

A 1 User information ............................................................................................................................................................2

A 1.1 Meaning of the pictograms ......................................................................................................................................2

A 1.2 Important information ..............................................................................................................................................2

A 1.3 Precautions ............................................................................................................................................................2

A 2 Scope of delivery ............................................................................................................................................................3

A 3 Adjusting seat height ....................................................................................................................................................3

A 4 Seat and backrest tilt ......................................................................................................................................................3

A 5 Backrest resistance ........................................................................................................................................................3

A 6 Adjusting backrest height ..............................................................................................................................................4

A 7 Adjusting seat depth ......................................................................................................................................................4

A 8 Armrest height ................................................................................................................................................................4

A 9 Technical data ................................................................................................................................................................5

Guarantee conditions ........................................................................................................................................................6

Spare parts ........................................................................................................................................................................7

22

SENsit.

A 1.2 Important information

The instructions for use should be

read by the user before starting up the

unit for the first time, in order to avoid

incorrect operation and other damage. If

other language versions are required, please

request these from your responsible KaVo

agent. Duplication and distribution of the

instructions for use (IU) require KaVo's

prior consent.

All technical data, information and proper-

ties of the product described in the IU cor-

respond to the state on going to press.

Modifications and improvements to the

product as a result of new technical devel-

opments are possible.

This does not imply any right to retrofitting

of existing units.

KaVo assumes no responsibility for damage

arising through:

• external influences (poor quality of the

media or inadequate installation)

• use of incorrect information

• improper use

• improperly performed repairs.

Repair and maintenance work - apart from

the activities described in these instructions

for use - may be performed only by quali-

fied technical personnel.

In the event of modifications by third par-

ties, the approvals become null and void.

KaVo recommends using only original

spare parts for operation and for repair.

A 1.3 Precautions

Safe operation and protection of the unit are

ensured only through proper use in accor-

dance with the instructions for use and

using the tools approved for the purpose.

The following should also be observed:

• the work safety regulations,

• the accident prevention regulations.

A 1 User information

A 1.1 Meaning of the pictograms

Situations where failure to follow the

instructions may lead to danger,

damage to material or operating faults.

Important information for operator

and engineer.

Automatic mode

Automatic sequence

Close, screw in,

fasten, etc.

Open, release, loosen

+more, higher

-less, lower

∞Continuous operation

Time, time sequence

Disconnect mains plug

3

SENsit.

A 2 Scope of delivery

a) Laboratory chair SENsit

b) Office chair SENsit with adjustable arm-

rests

Optional accessory:

Seat cushion leather Mat. No. 0.653.5183

Backrest cushion leather

Mat. No. 0.653 5193

Seat cushion cover Mat. No. 0.653 5363

A 3 Adjusting seat height

Pull out left-hand handle. Press down on or

remove weight from seat . Seat is locked at

the height at which handle is released.

Adjust height of seat so that elbows and

knees are bent at about right-angles and

feet rest flat on the floor.

A 4 Seat and backrest tilt

Press right-hand handle. Press against

backrest. Seat and backrest move. Pull out

handle to lock in position.

A 5 Backrest resistance

The strength of the Organicmove

synchronized mechanism can be adjusted

individually to the occupant's weight by

turning the knob

44

SENsit.

A 6 Adjusting backrest height

Press button at end of backrest. Push back-

rest back into required position and release

button.

A 7 Adjusting seat depth

Press up right-hand button under seat, slide

with seat into required position and release

button.

A 8 Armrest height

(only with office chair SENsit)

Press button under the armrest being

adjusted. Move armrest into required

position and release button.

Work on pneumatic springs must

only be performed by specially

trained personnel!

5

SENsit.

A 9 Technical data

Dimensions:

1 Backrest width 380 mm

2 Seat width 450 mm

3 Seat depth adjustable 415 - 440 mm

4 Backrest height from surface of seat

400 - 470 mm

5 Height-regulating range total 135 mm

6 Spider diameter 600 mm

Weights:

Laboratory chair SENsit 17 kg

Office chair SENsit 19 kg

We reserve the right to make any alterations.

600

400 - 470

380

415 - 440

450

135 mm

6

2

1

3

4

5

6

SENsit.

Guarantee conditions

Under valid KaVo delivery and payment conditions, KaVo gives a guarantee of satisfactory function and freedom from faults in material

and manufacture for the duration of 12 months from the date of sale certified by the vendor. After expiry of the warranty, KaVo gives a

guarantee of another 12 months for damage attributable to deficiencies in the material or in manufacture.

In the case of justifiable complaints, KaVo shall supply spare parts or carry out repairs free of charge. KaVo accepts no liability for defects

and their consequences which have arisen or could have arisen as a result of natural wear, improper handling, cleaning or maintenance,

noncompliance with the maintenance, operating and connecting instructions, corrosion, impurities in the air supply or chemical or electri-

cal influences which are unusual or not admissible in accordance with KaVo's instructions. The guarantee shall become null and void if

defects or their consequences can be attributed to interventions in or modifications to the product. Guarantee claims can only be validated

if they are notified immediately in writing to KaVo .

La page charge ...

KaVo SENsit Mode d'emploi

KaVo SENsit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents