SPRING INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Satco Products, Inc.
Brentwoo d, N Y 11717© Copyright 2023 Satco Products, Inc. 7/23 v2.0
STEP 1: Pull out the 90° bend from the interior of the spring coil, so it is
resting on the outside of the spring coil, see Figure 1.
PASO 1: Saque el doblez de 90° del interior de la espiral del resorte, de modo
que descanse sobre el exterior de la espiral del resorte, vea la Figura 1.
ÉTAPE 1: Tirez sur le coude à 90° de l’intérieur de la bobine de ressort, de sorte
qu’il repose sur l’extérieur de la bobine de ressort, voir Figure 1.
STEP 2: Insert the 45° tail of the spring coil
into the left or right cutout support tab of
the trim frame, see Figure 2.
PASO 2: Inserte la cola de 45° de la espiral
del resorte en la lengüeta de soporte del corte
izquierdo o derecho del marco de la moldura,
vea la Figura 2.
ÉTAPE 2: Insérez la queue à 45° du ressort
hélicoïdal dans la languette de support de
découpe gauche ou droite du cadre de
garniture, voir Figure 2.
STEP 4: Insert the 90°
bend side of the clip
into the top of the spring
coil, see Figure 4.
PASO 4: Inserte el lado
doblado a 90° del clip en la
parte superior de la espiral
del resorte, vea la Figura 4.
ÉTAPE 4: Insérez le côté
courbé à 90° du clip dans
le haut de la bobine de
ressort, voir Figure 4.
Clip replacement
is complete.
El reemplazo del clip
está completo.
Le remplacement
du clip est terminé.
STEP 3: The spring coil must be inserted
into the xture trim cutout support tab; by
compressing the spring coil so it engages
into the Left or Right cutout support tab of
the xture trim, see Figure 3.
PASO 3: La espiral del resorte debe insertarse
en la lengüeta de soporte del recorte de la
moldura del accesorio; comprimiendo la espiral
del resorte para que se enganche en la lengüeta
de soporte del corte izquierdo o derecho de la
moldura del accesorio, vea la Figura 3.
ÉTAPE 3: Le ressort hélicoïdal doit être inséré
dans la languette de support de la découpe de la
garniture du luminaire ; en comprimant le ressort
hélicoïdal an qu’il s’engage dans la languette
de support de découpe gauche ou droite de la
garniture du luminaire, voir la Figure 3.
1
2
3
4
-
1
