EN
DE
NL
FR
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit the Bestway YouTube channel
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58381/58383/58386 Filter Pump
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual
before installing and using the Filter Pump. These warnings, instructions,
and safety guidelines address some common risks of water filtration
systems, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always
use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water
activity. Retain this information for future use. In addition, the following
information can be supplied depending on the Filter Pump type. Keep
the instructions in a safe place. If instruction is missing, search it on the
website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied
through a residual current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA.
• Consult a qualified electrician for any questions.
• The power source on the wall of building should keep more than 4m
away from pool and at a height of 1.2m at least.
• The pump unit must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
• Extension cords can’t be used.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the transformer away from the pool and the filter pump more than
2
3.5m.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the winter,
the pool set should be disassembled and stored indoor.
• Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be used
with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations on
the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended to
ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements as
soon as possible. Use only parts approved by person responsible for
placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that there
is not a build-up of detritus thus preventing good filtration. The disposal
of any used filter media should also be in accordance with applicable
regulations/ legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European as well
as national/local regulations, especially when dealing with electrical
issues. Any change of valve position, pump size, grille size can cause
a change of the flow and the suction velocity can be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
DISPOSAL
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual
before installing and using the Filter Pump. These warnings, instructions,
and safety guidelines address some common risks of water filtration
systems, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always
use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water
activity. Retain this information for future use. In addition, the following
information can be supplied depending on the Filter Pump type. Keep
the instructions in a safe place. If instruction is missing, search it on the
website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied
through a residual current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA.
• Consult a qualified electrician for any questions.
• The power source on the wall of building should keep more than 4m
away from pool and at a height of 1.2m at least.
• The pump unit must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
• Extension cords can’t be used.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the transformer away from the pool and the filter pump more than
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
should be scrapped.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers,
hedge trimmers, and other equipment.
• This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it
is capable of being readily disassembled for storage and reassembled
to its original integrity. A permanently-installed pool is constructed in or
on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled
for storage.
• Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and
will result in catastrophic failure of the pump.
• When working with electricity, turn the electrical power off at the circuit
breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased
risk of shock, injury and possibly death.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in any way.
Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician for any questions
related to the validity of your plugs grounding.
• Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the power
cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord.
Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and
heat should never be exposed to the filter pump.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above
18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
• In case of doubt on the pump or any circulation devices, contact a
qualified installer, or the manufacturer/importer/distributor.
• Mind all the safety requirements and recommendations described in
the manual.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span of
your filter pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods
of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible, shelter the pump
from these conditions.
• It is important to ensure the factory equipped stopper plugs for the inlet
and outlet ports replace the screens before removal or maintenance
on the pump is attempted.
• Do not add chemicals in the filter pump.
• Don’t plug or unplug the appliance if your hand is wet.
• Always unplug the appliance: on rainy days, before cleaning or other
maintenance, and when leaving it unattended on holidays.
• This product is not intended for commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Risk of electric shock, never run the filter pump when people are
swimming in the pool.
• The appliance must be supplied by an earthed power source.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
3.5m.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the winter,
the pool set should be disassembled and stored indoor.
• Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be used
with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations on
the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended to
ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements as
soon as possible. Use only parts approved by person responsible for
placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that there
is not a build-up of detritus thus preventing good filtration. The disposal
of any used filter media should also be in accordance with applicable
regulations/ legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European as well
as national/local regulations, especially when dealing with electrical
issues. Any change of valve position, pump size, grille size can cause
a change of the flow and the suction velocity can be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
3
should be scrapped.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers,
hedge trimmers, and other equipment.
• This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it
is capable of being readily disassembled for storage and reassembled
to its original integrity. A permanently-installed pool is constructed in or
on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled
for storage.
• Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and
will result in catastrophic failure of the pump.
• When working with electricity, turn the electrical power off at the circuit
breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased
risk of shock, injury and possibly death.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in any way.
Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician for any questions
related to the validity of your plugs grounding.
• Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the power
cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord.
Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and
heat should never be exposed to the filter pump.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above
18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
• In case of doubt on the pump or any circulation devices, contact a
qualified installer, or the manufacturer/importer/distributor.
• Mind all the safety requirements and recommendations described in
the manual.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span of
your filter pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods
of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible, shelter the pump
from these conditions.
• It is important to ensure the factory equipped stopper plugs for the inlet
and outlet ports replace the screens before removal or maintenance
on the pump is attempted.
• Do not add chemicals in the filter pump.
• Don’t plug or unplug the appliance if your hand is wet.
• Always unplug the appliance: on rainy days, before cleaning or other
maintenance, and when leaving it unattended on holidays.
• This product is not intended for commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Risk of electric shock, never run the filter pump when people are
swimming in the pool.
• The appliance must be supplied by an earthed power source.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
4
MAINTENANCE
• Make sure that the Filter Pump is unplugged before any maintenance.
• For the maintenance instructions, refer to illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes
only. May not reflect actual product. Not to scale.
• To optimize the Filter Pump performance and for sanitary reasons, we suggest replacing the filter cartridge with a new
one every two weeks.
INSTALLATION
SETUP
CHECK LIST
To check the parts included in the box, consult the part list inside this manual. Verify that the equipment components
represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase,
visit our website bestwaycorp.com/support.
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
Place the Filter Pump on a solid and level ground; it must be positioned on the same level as the base of the pool. If the
Filter Pump is in an upper or lower position than the base of the pool, the performance and life span of the Filter Pump can
be compromised. The pool and the Filter Pump have to be positioned in an area with adequate drainage and easy access
for maintenance operations. Never place the Filter Pump in a area that may accumulate water.
ATTACHING A BASE
FOR 330GAL
EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed
on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should
be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which
should be 127 mm. Put filter pump on the base and attach them together
by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least
over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.
5
390
127
40
390
250
127
2-M8 nut
2-M8 bolt
FOR 530GAL
EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed
on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should
be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which
should be 159 mm. Put filter pump on the base and attach them together
by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least
over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.
390
159
40
390
250
159
2-M8 nut
2-M8 bolt
FOR 800GAL
EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed
on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should
be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which
should be 166 mm. Put filter pump on the base and attach them together
by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least
over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.
390
166
40
390
250
166
2-M8 nut
2-M8 bolt
WARRANTY TERMS
For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com.
STORAGE
• Remove all accessories; be sure that Filter Pump, hoses and debris screens are completely clean and dry before the
storage. If all the parts are not completely dry, mold may result.
• Before storage, remove and dispose of the filter cartridge.
• We strongly recommend disassembling the Filter Pump when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.
• Store the Filter Pump in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.
• For the installation instructions, refer to the illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes
only. May not reflect actual product. Not to scale.
• Bestway will not be responsible for any damage caused to the Filter Pump due to mishandling or failure to follow these
instructions.
• It is imperative to check that the hydraulic connectors are not obstructed.
• Do not dry run the Filter Pump. Make sure both the pool's inlet and outlet valves are fully covered by water before
operating the Filter Pump.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DE
Besuchen Sie unseren auf Kanal
GEBRAUCHSANWEISUNG
58381/58383/58386 Filterpumpe
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Vor Aufbau und Verwendung der Filterpumpe sollten Sie die Gebrauchsanweisung
gründlich durchlesen. Die hier aufgeführten Warnungen, Hinweise und Vorschriften
beziehen sich lediglich einige allgemeinbekannte Risiken bei der Poolnutzung, können
aber nicht alle vollem Umfang behandeln bzw. abdecken. Gehen Sie daher stets mit
Vorsicht und gesundem Urteilsvermögen vor. Bewahren Sie diese Informationen für
späteres Nachlesen sorgfältig auf. Die folgenden Informationen können je nach Art der
Filterpumpe variieren. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwaycorp.com.
ACHTUNG
• Die Filterpumpe muss über einen Trenntransformator oder über einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA
versorgt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4 m vom Schwimmbecken in
einer Höhe von mindestens 1,2 m angebracht sein.
• Das Pumpenaggregat darf nur mit Kleinspannung entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Gerät betrieben werden.
• Es darf kein Verlängerungskabel verwendet werden.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das
Gerät entsorgt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie den Transformator mehr als 3,5 m vom Pool und der Filterpumpe entfernt.
6
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (Winter etc.), sollte der Pool abgebaut
und drinnen gelagert werden.
• Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften zur ordnungsmäßigen Verkabelung.
• Für die Installation des Produkts dürfen ausschließlich die vom Hersteller bereitgestellten
oder angegebenen Medien verwendet werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ansaugöffnungen zu keinem Zeitpunkt verstopft
sind.
• Es wird empfohlen, die Filterpumpe während der Wartungsarbeiten abzuschalten.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Verschmutzungsgrad des Filters.
• Es wird eine wöchentliche Reinigung empfohlen.
• Pro Tag wird eine Filterzeit von mindestens 8 Stunden empfohlen.
• Beschädigte Komponente müssen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.
Verwenden Sie dafür ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile.
• Alle Filter sowie Filtermedien müssen regelmäßig überprüft werden, um ein
zufriedenstellendes Filterergebnis zu gewährleisten. Die Entsorgung von gebrauchten
Filtermedien muss den geltenden Vorschriften/Gesetzen entsprechen.
• Die Installation des Wasserkreislaufs muss sowohl den europäischen als auch den
nationalen/örtlichen Vorschriften - insbesondere in Bezug auf die Elektronik - entsprechen.
Jede Änderung der Ventilstellung, der Pumpengröße sowie der Filtersiebgröße kann
zu einer Änderung des Durchflusses führen und so die Ansauggeschwindigkeit erhöhen.
• Der Stecker der Filterpumpe muss zu jeder Zeit zugänglich sein.
• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie diese für
einen späteren Zeitpunkt sorgfältig auf.
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich bitte an Bestway
®
oder
gehen Sie auf www.bestwaycorp.com
W
e
n
n
S
i
e
H
i
l
f
e
b
e
n
ö
t
i
g
e
n
,
g
e
h
e
n
S
i
e
a
u
f
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT
BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE ERSATZTEILE?
Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos
und Ersatzteile gehen Sie auf
bestwaycorp.com/support
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Vor Aufbau und Verwendung der Filterpumpe sollten Sie die Gebrauchsanweisung
gründlich durchlesen. Die hier aufgeführten Warnungen, Hinweise und Vorschriften
beziehen sich lediglich einige allgemeinbekannte Risiken bei der Poolnutzung, können
aber nicht alle vollem Umfang behandeln bzw. abdecken. Gehen Sie daher stets mit
Vorsicht und gesundem Urteilsvermögen vor. Bewahren Sie diese Informationen für
späteres Nachlesen sorgfältig auf. Die folgenden Informationen können je nach Art der
Filterpumpe variieren. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwaycorp.com.
ACHTUNG
• Die Filterpumpe muss über einen Trenntransformator oder über einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA
versorgt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4 m vom Schwimmbecken in
einer Höhe von mindestens 1,2 m angebracht sein.
• Das Pumpenaggregat darf nur mit Kleinspannung entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Gerät betrieben werden.
• Es darf kein Verlängerungskabel verwendet werden.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das
Gerät entsorgt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie den Transformator mehr als 3,5 m vom Pool und der Filterpumpe entfernt.
nicht für eingelassene und fest installierte Schwimmbecken. Ein lagerfähiges
Schwimmbecken ist so konstruiert, dass es für die Lagerung leicht demontiert
und wieder in seiner ursprünglichen Form zusammengebaut werden kann. Ein
festmontierter, eingelassener Pool kann nicht ohne Weiteres für eine Lagerung
abgebaut werden.
• Der Betrieb der Pumpe mit einer nicht entsprechend angepassten elektrischen
Versorgung ist gefährlich und führt zudem zu irreparablen Schäden an der Pumpe.
• Wenn Sie mit Strom arbeiten, schalten Sie den Strom am Überstromschalter
aus und verriegeln Sie den Sicherungskasten. Andernfalls besteht erhöhte
Stromschlag- sowie Verletzungs- bis hin zur Lebensgefahr.
• Entfernen Sie weder den Erdungsstift noch nehmen Sie irgendwelche Arbeiten
am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Sollten Sie Fragen zur
Erdung des Steckers haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Behandeln Sie die Pumpe mit Vorsicht. Verwenden Sie das Netzkabel niemals
als Tragehilfe. Ziehen Sie niemals einen Stecker entlang des Kabels aus der
Steckdose. Halten Sie das Kabel frei von Abschürfungen. Die Filterpumpe darf
niemals mit scharfen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze in Berührung
kommen.
• Die Reinigung und Wartung müssen von einer erwachsenen Person durchgeführt
werden, welche mit dem Risiko eines elektrischen Schlages vertraut ist.
• Wenden Sie sich im Zweifel an einen qualifizierten Installateur oder den
Hersteller/Importeur/Vertreiber der Pumpe.
• Beachten Sie alle im Handbuch aufgeführten Sicherheitsanforderungen und
Empfehlungen.
• Witterungseinflüsse können die Leistung und Lebensdauer Ihrer Filterpumpe
beeinträchtigen. Vermeidbare Abnutzungen, welche bei Kälte, Hitze und
Sonneneinstrahlung auftreten kann. Wann immer möglich, sollte die Pumpe vor
den genannten Einflüssen geschützt werden.
• Es ist wichtig, dass Ein- und Auslassöffnungen mit den im Lieferumfang
enthaltenen Verschlussstopfen werden, bevor die Pumpe vom Pool entfernt
oder gewartet wird.
• Geben Sie keine Chemikalien in die Filterpumpe.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn es regnet, vor der Reinigung
oder anderen Wartungsarbeiten oder Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
hinweg (Urlaub etc.) unbeaufsichtigt lassen.
• Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie die Filterpumpe niemals laufen, während sich Personen im Pool
befinden – Stromschlaggefahr.
• Das Gerät muss an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Ist dieses beschädigt ist, sollte das
Gerät entsorgt werden.
• Graben Sie das Kabel nicht ein. Verlegen Sie dieses stets so, dass es von
Rasenmähern, Heckenscheren und anderen Geräten nicht beschädigt werden kann.
• Diese Pumpe ist nur für lagerfähige Aufstellpools geeignet. Verwenden Sie sie
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (Winter etc.), sollte der Pool abgebaut
und drinnen gelagert werden.
• Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften zur ordnungsmäßigen Verkabelung.
• Für die Installation des Produkts dürfen ausschließlich die vom Hersteller bereitgestellten
oder angegebenen Medien verwendet werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ansaugöffnungen zu keinem Zeitpunkt verstopft
sind.
• Es wird empfohlen, die Filterpumpe während der Wartungsarbeiten abzuschalten.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Verschmutzungsgrad des Filters.
• Es wird eine wöchentliche Reinigung empfohlen.
• Pro Tag wird eine Filterzeit von mindestens 8 Stunden empfohlen.
• Beschädigte Komponente müssen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.
Verwenden Sie dafür ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile.
• Alle Filter sowie Filtermedien müssen regelmäßig überprüft werden, um ein
zufriedenstellendes Filterergebnis zu gewährleisten. Die Entsorgung von gebrauchten
Filtermedien muss den geltenden Vorschriften/Gesetzen entsprechen.
• Die Installation des Wasserkreislaufs muss sowohl den europäischen als auch den
nationalen/örtlichen Vorschriften - insbesondere in Bezug auf die Elektronik - entsprechen.
Jede Änderung der Ventilstellung, der Pumpengröße sowie der Filtersiebgröße kann
zu einer Änderung des Durchflusses führen und so die Ansauggeschwindigkeit erhöhen.
• Der Stecker der Filterpumpe muss zu jeder Zeit zugänglich sein.
• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie diese für
einen späteren Zeitpunkt sorgfältig auf.
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich bitte an Bestway
®
oder
gehen Sie auf www.bestwaycorp.com
7
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie diese an den
davor vorgesehen Orten. Tipps hinsichtlich des richtigen Recyclings erfragen Sie sich bei Ihrer
lokalen Behörde oder Ihrem Händler.
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
nicht für eingelassene und fest installierte Schwimmbecken. Ein lagerfähiges
Schwimmbecken ist so konstruiert, dass es für die Lagerung leicht demontiert
und wieder in seiner ursprünglichen Form zusammengebaut werden kann. Ein
festmontierter, eingelassener Pool kann nicht ohne Weiteres für eine Lagerung
abgebaut werden.
• Der Betrieb der Pumpe mit einer nicht entsprechend angepassten elektrischen
Versorgung ist gefährlich und führt zudem zu irreparablen Schäden an der Pumpe.
• Wenn Sie mit Strom arbeiten, schalten Sie den Strom am Überstromschalter
aus und verriegeln Sie den Sicherungskasten. Andernfalls besteht erhöhte
Stromschlag- sowie Verletzungs- bis hin zur Lebensgefahr.
• Entfernen Sie weder den Erdungsstift noch nehmen Sie irgendwelche Arbeiten
am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Sollten Sie Fragen zur
Erdung des Steckers haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Behandeln Sie die Pumpe mit Vorsicht. Verwenden Sie das Netzkabel niemals
als Tragehilfe. Ziehen Sie niemals einen Stecker entlang des Kabels aus der
Steckdose. Halten Sie das Kabel frei von Abschürfungen. Die Filterpumpe darf
niemals mit scharfen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze in Berührung
kommen.
• Die Reinigung und Wartung müssen von einer erwachsenen Person durchgeführt
werden, welche mit dem Risiko eines elektrischen Schlages vertraut ist.
• Wenden Sie sich im Zweifel an einen qualifizierten Installateur oder den
Hersteller/Importeur/Vertreiber der Pumpe.
• Beachten Sie alle im Handbuch aufgeführten Sicherheitsanforderungen und
Empfehlungen.
• Witterungseinflüsse können die Leistung und Lebensdauer Ihrer Filterpumpe
beeinträchtigen. Vermeidbare Abnutzungen, welche bei Kälte, Hitze und
Sonneneinstrahlung auftreten kann. Wann immer möglich, sollte die Pumpe vor
den genannten Einflüssen geschützt werden.
• Es ist wichtig, dass Ein- und Auslassöffnungen mit den im Lieferumfang
enthaltenen Verschlussstopfen werden, bevor die Pumpe vom Pool entfernt
oder gewartet wird.
• Geben Sie keine Chemikalien in die Filterpumpe.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn es regnet, vor der Reinigung
oder anderen Wartungsarbeiten oder Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
hinweg (Urlaub etc.) unbeaufsichtigt lassen.
• Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie die Filterpumpe niemals laufen, während sich Personen im Pool
befinden – Stromschlaggefahr.
• Das Gerät muss an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Ist dieses beschädigt ist, sollte das
Gerät entsorgt werden.
• Graben Sie das Kabel nicht ein. Verlegen Sie dieses stets so, dass es von
Rasenmähern, Heckenscheren und anderen Geräten nicht beschädigt werden kann.
• Diese Pumpe ist nur für lagerfähige Aufstellpools geeignet. Verwenden Sie sie
8
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
WARTUNG
• Ziehen Sie vor der Wartung den Stecker.
• Für die Wartung der Filterpumpe verwenden Sie bitte die entsprechenden Abbildungen . Die Zeichnungen dienen lediglich
zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Produkt. Nicht maßstabsgetreu.
• Zur Optimierung der Filterleistung sowie aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Filterkartusche alle zwei Wochen
zu ersetzen.
MONTAGE
AUFBAU
CHECKLISTE
Um die im Karton enthaltenen Teile zu überprüfen, ziehen Sie die Teileliste in diesem Handbuch zu Rate. Vergewissern Sie
sich, dass die Komponenten des Geräts dem Modell entsprechen, das Sie zu kaufen beabsichtigt haben. Sollten zum Zeitpunkt
des Kaufs Teile beschädigt sein oder fehlen, besuchen Sie uns unter www.bestwaycorp.com/support.
WÄHLEN SIE DEN RICHTIGEN STANDORT
Stellen Sie die Filterpumpe auf einen festen und ebenen Untergrund. Wenn die Filterpumpe höher oder tiefer als der Sockel
des Schwimmbeckens steht, kann die Leistung sowie Lebensdauer der Pumpe beeinträchtigt werden.
Der Pool und die Filterpumpe müssen in einem Bereich mit ausreichendem Wasserabfluss und leichtem Zugang für
Wartungsarbeiten aufgestellt werden. Stellen Sie die Filterpumpe niemals dort auf, wo sich Wasser ansammeln kann.
ANBRINGEN EINES SOCKELS
Durchflussrate: 1.249 l/h
Die Norm EN60335-2-41 verlangt, dass die Filterpumpe vor Gebrauch aufrecht
auf dem Boden oder einem Sockel aus Holz oder Beton platziert bzw. befestigt
werden muss. Auf dem Sockel sollten zwei Löcher mit einem Durchmesser von
9 mm vorhanden sein, der Abstand zwischen ihnen sollte 127 mm betragen.
Setzen Sie die Filterpumpe auf den Sockel und befestigen Sie diese mit
Schrauben und Muttern. Alle Teile des Sockels sollten mehr als 18 kg wiegen,
um eine gewisse Standfestigkeit zu gewährleisten.
9
390
127
40
390
250
127
2-M8 Mutter
2-M8-Schraube
Durchflussrate: 2.006 l/h
Die Norm EN60335-2-41 verlangt, dass die Filterpumpe vor Gebrauch aufrecht
auf dem Boden oder einem Sockel aus Holz oder Beton platziert bzw. befestigt
werden muss. Auf dem Sockel sollten zwei Löcher mit einem Durchmesser von
9 mm vorhanden sein, der Abstand zwischen ihnen sollte 159 mm betragen.
Setzen Sie die Filterpumpe auf den Sockel und befestigen Sie diese mit
Schrauben und Muttern. Alle Teile des Sockels sollten mehr als 18 kg wiegen,
um eine gewisse Standfestigkeit zu gewährleisten.
390
159
40
390
250
159
2-M8 Mutter
2-M8-Schraube
Durchflussrate: 3.028 l/h
Die Norm EN60335-2-41 verlangt, dass die Filterpumpe vor Gebrauch aufrecht
auf dem Boden oder einem Sockel aus Holz oder Beton platziert bzw. befestigt
werden muss. Auf dem Sockel sollten zwei Löcher mit einem Durchmesser von
9 mm vorhanden sein, der Abstand zwischen ihnen sollte 166 mm betragen.
Setzen Sie die Filterpumpe auf den Sockel und befestigen Sie diese mit
Schrauben und Muttern. Alle Teile des Sockels sollten mehr als 18 kg wiegen,
um eine gewisse Standfestigkeit zu gewährleisten.
390
166
40
390
250
166
2-M8 Mutter
2-M8-Schraube
GARANTIEBEDINGUNGEN
Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter: www.bestwaycorp.com.
LAGERUNG
• Entfernen Sie sämtliches Zubehör und stellen Sie sicher, dass Filterpumpe, Schläuche und Schmutzsiebe vor der
Lagerung vollständig sauber und trocken sind. Ist dies nicht der Fall, kann es zur Bildung von Schimmel kommen.
• Entfernen und entsorgen Sie vor der Lagerung die Filterkartusche.
• Wir empfehlen dringend, die Filterpumpe vom Pool zu entfernen, wenn die Außentemperatur unter 10ºC liegt.
• Lagern Sie die Filterpumpe an einem trockenen Ort bei moderater Temperatur zwischen 10 und 38ºC.
• Für die korrekte Montage der Filterpumpe verwenden Sie bitte die entsprechenden Abbildungen . Die Zeichnungen dienen
lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Produkt. Nicht maßstabsgetreu.
• Bestway® kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, welche auf unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung
dieser Anweisungen zurückzuführen sind.
• Stellen Sie absolut sicher, dass sämtliche Anschlüsse vollkommen frei von Verstopfungen sind.
• Lassen Sie die Filterpumpe nicht im trockenen Zustand laufen. Stellen Sie sicher, dass sowohl Einlass als auch Auslass
des Pools vollständig mit Wasser bedeckt sind.
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NL
Bezoek het Bestway YouTube kanaal
GEBRUIKERSHANDLEIDING
58381/58383/58386 Filterpomp
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
10
WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET
TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL
VRAGEN? PROBLEMEN?
ONTBREKENDE DELEN?
Voor FAQ, handleidingen, video's
of reserveonderdelen: ga naar
bestwaycorp.com/support
G
a
n
a
a
r
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
v
o
o
r
a
s
s
i
s
t
e
n
t
i
e
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
apparaat worden weggegooid.
• Begraaf het snoer niet. Lokaliseer het snoer om schade door grasmaaiers,
heggenscharen en andere apparatuur tot een minimum te beperken.
• Deze pomp is alleen voor gebruik met opbergbare zwembaden. Niet gebruiken
met permanent geïnstalleerde zwembaden. Een opbergbaar zwembad is zo
geconstrueerd dat het gemakkelijk kan worden gedemonteerd voor opslag en
weer in zijn oorspronkelijke staat kan worden hersteld. Een permanent
geïnstalleerd zwembad wordt zodanig in of op de grond of in een gebouw
gebouwd dat het niet gemakkelijk kan worden gedemonteerd voor opslag.
• Het gebruik van de pomp met een ongeëvenaarde elektrische voeding is
gevaarlijk en zal leiden tot een catastrofale storing van de pomp.
• Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker en de deur van de
vergrendelschakelaar wanneer u met elektriciteit werkt. Als u dit niet doet, neemt
het risico op shock, letsel en mogelijk overlijden toe.
• Verwijder de aardingspin niet en wijzig de stekker op geen enkele manier.
Gebruik geen adapterstekkers. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor
vragen over de geldigheid van de aarding van uw stekker.
• Ga voorzichtig om met de pomp. Trek of draag de pomp niet aan het netsnoer.
Trek nooit een stekker uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Houd
het snoer vrij van beschadiging. Scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en
hitte mogen nooit worden blootgesteld aan de filterpomp.
• Reiniging en gebruiksonderhoud moeten worden uitgevoerd door een volwassene
die ouder dan 18 jaar is en bekend is met het risico van elektrische schokken.
• Neem in geval van twijfel over de pomp of circulatieapparatuur contact op met
een gekwalificeerde installateur of de fabrikant/importeur/distributeur.
• Let op alle veiligheidseisen en aanbevelingen beschreven in de handleiding.
• Atmosferische omstandigheden kunnen de prestaties en levensduur van uw
filterpomp beïnvloeden. Onnodige slijtage kan optreden tijdens periodes van
koude, hitte en blootstelling aan de zon. Bescherm de pomp indien mogelijk
tegen deze omstandigheden.
• Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de in de fabriek uitgeruste stoppluggen
voor de inlaat- en uitlaatpoorten de schermen vervangen alvorens de pomp te
verwijderen of er onderhoud aan te plegen.
• Voeg geen chemicaliën toe aan de filterpomp.
• Sluit het apparaat niet aan of trek de stekker niet uit het stopcontact als uw hand
nat is.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact: op regenachtige dagen, voor reiniging of
ander onderhoud, en wanneer u het onbeheerd achterlaat op vakantie.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Risico op elektrische schokken, laat de filterpomp nooit werken als er mensen in
het zwembad zwemmen.
• Het apparaat moet worden gevoed door een geaarde stroombron.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
11
PRODUCT WEGDOEN
Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten
aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
apparaat worden weggegooid.
• Begraaf het snoer niet. Lokaliseer het snoer om schade door grasmaaiers,
heggenscharen en andere apparatuur tot een minimum te beperken.
• Deze pomp is alleen voor gebruik met opbergbare zwembaden. Niet gebruiken
met permanent geïnstalleerde zwembaden. Een opbergbaar zwembad is zo
geconstrueerd dat het gemakkelijk kan worden gedemonteerd voor opslag en
weer in zijn oorspronkelijke staat kan worden hersteld. Een permanent
geïnstalleerd zwembad wordt zodanig in of op de grond of in een gebouw
gebouwd dat het niet gemakkelijk kan worden gedemonteerd voor opslag.
• Het gebruik van de pomp met een ongeëvenaarde elektrische voeding is
gevaarlijk en zal leiden tot een catastrofale storing van de pomp.
• Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker en de deur van de
vergrendelschakelaar wanneer u met elektriciteit werkt. Als u dit niet doet, neemt
het risico op shock, letsel en mogelijk overlijden toe.
• Verwijder de aardingspin niet en wijzig de stekker op geen enkele manier.
Gebruik geen adapterstekkers. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor
vragen over de geldigheid van de aarding van uw stekker.
• Ga voorzichtig om met de pomp. Trek of draag de pomp niet aan het netsnoer.
Trek nooit een stekker uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Houd
het snoer vrij van beschadiging. Scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en
hitte mogen nooit worden blootgesteld aan de filterpomp.
• Reiniging en gebruiksonderhoud moeten worden uitgevoerd door een volwassene
die ouder dan 18 jaar is en bekend is met het risico van elektrische schokken.
• Neem in geval van twijfel over de pomp of circulatieapparatuur contact op met
een gekwalificeerde installateur of de fabrikant/importeur/distributeur.
• Let op alle veiligheidseisen en aanbevelingen beschreven in de handleiding.
• Atmosferische omstandigheden kunnen de prestaties en levensduur van uw
filterpomp beïnvloeden. Onnodige slijtage kan optreden tijdens periodes van
koude, hitte en blootstelling aan de zon. Bescherm de pomp indien mogelijk
tegen deze omstandigheden.
• Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de in de fabriek uitgeruste stoppluggen
voor de inlaat- en uitlaatpoorten de schermen vervangen alvorens de pomp te
verwijderen of er onderhoud aan te plegen.
• Voeg geen chemicaliën toe aan de filterpomp.
• Sluit het apparaat niet aan of trek de stekker niet uit het stopcontact als uw hand
nat is.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact: op regenachtige dagen, voor reiniging of
ander onderhoud, en wanneer u het onbeheerd achterlaat op vakantie.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Risico op elektrische schokken, laat de filterpomp nooit werken als er mensen in
het zwembad zwemmen.
• Het apparaat moet worden gevoed door een geaarde stroombron.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
12
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
ONDERHOUD
• Zorg ervoor dat de filterpomp is losgekoppeld voordat er onderhoud
wordt gepleegd.
• Raadpleeg voor de onderhoudsinstructies de afbeeldingsstappen in deze handleiding. Tekeningen zijn alleen ter
illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal.
• Om de prestaties van de filterpomp te optimaliseren en om hygiënische redenen, raden we aan om de filterpatroon elke
twee weken te vervangen door een nieuwe.
INSTALLATIE
SETUP
CHECK LIST
Raadpleeg de onderdelenlijst in deze handleiding om de onderdelen in de doos te controleren. Controleer of de
onderdelen van de apparatuur overeenkomen met het model dat u van plan was te kopen. Bezoek onze website in het
geval van beschadigde of ontbrekende onderdelen op het moment van aankoop: bestwaycorp.com/support.
KIES DE JUISTE LOCATIE
Plaats de filterpomp op een stevige en vlakke ondergrond; het moet op hetzelfde niveau worden geplaatst als de basis van
het zwembad. Als de filterpomp zich in een hogere of lagere positie bevindt dan de bodem van het zwembad, kunnen de
prestaties en de levensduur van de filterpomp in gevaar komen.
Het zwembad en de filterpomp moeten worden geplaatst in een gebied met adequate afvoermogelijkheden en
gemakkelijke toegang voor onderhoud. Plaats de filterpomp nooit in een ruimte waar zich water kan verzamelen.
EEN BASIS BEVESTIGEN
VOOR 330GAL
EN60335-2-41 TEST standaard vereist dat de filterpomp vóór gebruik
verticaal op de grond of op een basis van hout of beton wordt bevestigd. Er
moeten twee gaten met een diameter van 9 mm op de basis zijn, met een
tussenruimte van 127 mm. Zet de filterpomp op de basis en bevestig ze aan
elkaar door de bouten en moeren vast te draaien. Alle basisonderdelen
moeten minimaal meer dan 18 kg wegen om te voorkomen dat de pomp per
ongeluk valt.
13
390
127
40
390
250
127
2-M8 moer
2-M8 bout
VOOR 530GAL
EN60335-2-41 TEST standaard vereist dat de filterpomp vóór gebruik
verticaal op de grond of op een basis van hout of beton wordt bevestigd. Er
moeten twee gaten met een diameter van 9 mm op de basis zijn, met een
tussenruimte van 159 mm. Zet de filterpomp op de basis en bevestig ze aan
elkaar door de bouten en moeren vast te draaien. Alle basisonderdelen
moeten minimaal meer dan 18 kg wegen om te voorkomen dat de pomp per
ongeluk valt.
390
159
40
390
250
159
2-M8 moer
2-M8 bout
VOOR 800GAL
EN60335-2-41 TEST standaard vereist dat de filterpomp vóór gebruik
verticaal op de grond of op een basis van hout of beton wordt bevestigd. Er
moeten twee gaten met een diameter van 9 mm op de basis zijn, met een
tussenruimte van 166 mm. Zet de filterpomp op de basis en bevestig ze aan
elkaar door de bouten en moeren vast te draaien. Alle basisonderdelen
moeten minimaal meer dan 18 kg wegen om te voorkomen dat de pomp per
ongeluk valt.
390
166
40
390
250
166
2-M8 moer
2-M8 bout
WARUNKI GWARANCJI
Aby uzyskać informacje dotyczące warunków gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem: www.bestwaycorp.com.
OPSLAG
• Verwijder alle accessoires; zorg ervoor dat de filterpomp, slangen en vuilschermen volledig schoon en droog zijn voordat
u ze opbergt. Als niet alle onderdelen volledig droog zijn, kan er schimmel ontstaan.
• Alvorens opslag de filterpatroon verwijderen en weggooien.
• We raden ten zeerste aan om de filterpomp te demonteren wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 10ºC / 50ºF.
• Bewaar de filterpomp op een droge plaats met een matige temperatuur tussen 10ºC / 50ºF en 38ºC / 100ºF.
• Raadpleeg voor de installatie instructies de afbeeldingsstappen in de handleiding. Tekeningen zijn alleen ter illustratie.
Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal.
• Bestway is niet verantwoordelijk voor enige schade aan de filterpomp veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet
opvolgen van deze instructies.
• Het is absoluut noodzakelijk om te controleren of de hydraulische aansluitingen niet verstopt zijn.
• Laat de filterpomp niet droog draaien. Zorg ervoor dat zowel de inlaat- als uitlaatkleppen van het zwembad volledig
bedekt zijn met water voordat u de filterpomp gebruikt.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Pompe de filtration 58381/58383/58386
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement, prenez en compte et suivez toutes les informations de ce manuel
d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la pompe de filtration. Ces mises en garde,
instructions et consignes de sécurité traitent de certains risques courants liés aux
systèmes de filtration, mais ils ne peuvent en aucun cas couvrir tous les risques et
dangers. Prenez toujours des précautions et faites preuve de bon sens quand vous
pratiquez des activités aquatiques. Conservez ces informations pour une utilisation
ultérieure. De plus, les informations suivantes peuvent être fournies en fonction du type
de pompe de filtration. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Si une instruction
est manquante, recherchez-la sur le site web. www.bestwaycorp.com/support.
ATTENTION
• La pompe doit être alimentée par un transformateur d’isolation ou un dispositif
différentiel à courant résiduel (DDR) ayant un courant résiduel nominal ne dépassant
pas 30 mA.
• Consultez un électricien qualifié pour toute question.
• La source de courant sur le mur du bâtiment ne doit pas être à plus de 4 m de la
piscine et à une hauteur de 1,2 m au moins.
• La pompe ne doit être alimentée qu’en très basse tension conformément au marquage
apposé sur l’appareil.
• Les rallonges électriques ne peuvent pas être utilisées.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
14
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
•
Tenez le transformateur éloigné de plus de 3,5 m de la piscine et de la pompe de
filtration.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, par exemple en hiver,
le kit piscine doit être démonté et stocké en intérieur.
• Les installations électriques doivent suivre les règles de câblage nationales.
• Seuls les supports fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés pour
l’installation du produit.
• Il est essentiel de vérifier que les orifices d’aspiration ne sont pas obstrués.
•
Il est conseillé d’arrêter la filtration lors des opérations d’entretien du système de filtration.
• Surveillez régulièrement le niveau de remplissage du filtre.
• Une vérification hebdomadaire est recommandée pour le nettoyage.
• Une durée minimale de fonctionnement de la filtration de 8 heures par jour est
recommandée pour garantir une eau de piscine claire.
• Il est essentiel de changer tout élément ou ensemble d’éléments endommagés le plus
rapidement possible. N’utilisez que des pièces approuvées par la personne
responsable de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les dispositifs filtrants doivent être inspectés régulièrement pour
s’assurer qu’il n’y a pas d’accumulation de détritus empêchant une bonne filtration.
L’élimination de tout dispositif filtrant usagé doit également être conforme aux
réglementations/législation en vigueur.
• L’installation du système de filtration d’eau doit être conforme aux réglementations
européennes, nationales et locales, notamment en ce qui concerne les questions
électriques. Toute modification de la position de la vanne, de la taille de la pompe, de la
taille de la grille peut entraîner une modification du débit et la vitesse d’aspiration peut
s’en trouver augmentée.
• La prise doit être accessible après l’installation de la piscine.
• Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions et le conserver pour toute référence
ultérieure.
• Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le
site web www.bestwaycorp.com
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
V
i
s
i
t
e
z
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
d
e
l
’
a
i
d
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat
u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en
veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken.
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van
enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan
de volgende informatie verkregen worden afhankelijk van het pompfilter type. Bewaar
de instructies op een veilige plaats. Indien er instructies ontbreken, kunt u deze
opzoeken op de website www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt gevoed via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien voor eventuele vragen.
• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 4 m verwijderd zijn van
het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• De pompunit mag alleen worden gevoed met een extra lage veiligheidsspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd de transformator weg het zwembad en de filterpomp op een afstand van meer
dan 3,5 m.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient de
zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de
productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan het
filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om helder
zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel mogelijk te
vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de persoon die
verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker van
te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie wordt verhinderd.
De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in overeenstemming zijn met de
toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen. Enige
verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een verandering van
de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van het
zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la
réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement, prenez en compte et suivez toutes les informations de ce manuel
d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la pompe de filtration. Ces mises en garde,
instructions et consignes de sécurité traitent de certains risques courants liés aux
systèmes de filtration, mais ils ne peuvent en aucun cas couvrir tous les risques et
dangers. Prenez toujours des précautions et faites preuve de bon sens quand vous
pratiquez des activités aquatiques. Conservez ces informations pour une utilisation
ultérieure. De plus, les informations suivantes peuvent être fournies en fonction du type
de pompe de filtration. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Si une instruction
est manquante, recherchez-la sur le site web. www.bestwaycorp.com/support.
ATTENTION
• La pompe doit être alimentée par un transformateur d’isolation ou un dispositif
différentiel à courant résiduel (DDR) ayant un courant résiduel nominal ne dépassant
pas 30 mA.
• Consultez un électricien qualifié pour toute question.
• La source de courant sur le mur du bâtiment ne doit pas être à plus de 4 m de la
piscine et à une hauteur de 1,2 m au moins.
• La pompe ne doit être alimentée qu’en très basse tension conformément au marquage
apposé sur l’appareil.
• Les rallonges électriques ne peuvent pas être utilisées.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
•
Tenez le transformateur éloigné de plus de 3,5 m de la piscine et de la pompe de
filtration.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, par exemple en hiver,
le kit piscine doit être démonté et stocké en intérieur.
• Les installations électriques doivent suivre les règles de câblage nationales.
• Seuls les supports fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés pour
l’installation du produit.
• Il est essentiel de vérifier que les orifices d’aspiration ne sont pas obstrués.
•
Il est conseillé d’arrêter la filtration lors des opérations d’entretien du système de filtration.
• Surveillez régulièrement le niveau de remplissage du filtre.
• Une vérification hebdomadaire est recommandée pour le nettoyage.
• Une durée minimale de fonctionnement de la filtration de 8 heures par jour est
recommandée pour garantir une eau de piscine claire.
• Il est essentiel de changer tout élément ou ensemble d’éléments endommagés le plus
rapidement possible. N’utilisez que des pièces approuvées par la personne
responsable de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les dispositifs filtrants doivent être inspectés régulièrement pour
s’assurer qu’il n’y a pas d’accumulation de détritus empêchant une bonne filtration.
L’élimination de tout dispositif filtrant usagé doit également être conforme aux
réglementations/législation en vigueur.
• L’installation du système de filtration d’eau doit être conforme aux réglementations
européennes, nationales et locales, notamment en ce qui concerne les questions
électriques. Toute modification de la position de la vanne, de la taille de la pompe, de la
taille de la grille peut entraîner une modification du débit et la vitesse d’aspiration peut
s’en trouver augmentée.
• La prise doit être accessible après l’installation de la piscine.
• Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions et le conserver pour toute référence
ultérieure.
• Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le
site web www.bestwaycorp.com
15
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
16
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN
•
Assurez-vous que la pompe de filtration est débranchée avant tout entretien.
• Pour les instructions d’entretien, reportez-vous aux étapes d’illustration à l’intérieur de ce manuel. Les dessins ne sont
donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle.
• Pour optimiser les performances de la pompe de filtration et pour des raisons d’hygiène, nous suggérons de remplacer la
cartouche de filtration par une nouvelle toutes les deux semaines.
INSTALLATION
INSTALLATION
LISTE DE VÉRIFICATION
Pour vérifier les pièces incluses dans le carton, consultez la liste des pièces à l’intérieur de ce manuel. Vérifiez que les
pièces de l’équipement correspondent au modèle que vous avez acheté. En cas de pièces endommagées ou manquantes
au moment de l’achat, consultez notre site Internet bestwaycorp.com/support.
CHOISIR LE BON EMPLACEMENT
Placez la pompe de filtration sur un sol solide et plat ; elle doit être positionnée au même niveau que la base de la piscine.
Si la pompe de filtration se trouve dans une position plus haute ou plus basse que base de la piscine, les performances et
la durée de vie de la pompe de filtration peuvent être altérées.
La piscine et la pompe de filtration doivent être placées dans une zone avec un drainage adéquat et un accès facile pour
les opérations d’entretien. Ne placez jamais la pompe de filtration dans un endroit où l’eau peut s’accumuler.
FIXATION D’UNE BASE
POUR LES PISCINES DE 1 249 L
La norme EN60335-2-41 TEST exige que la pompe de filtration soit fixée
verticalement sur le sol ou sur une base en bois ou en béton avant d’être
utilisée. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur la base,
l’espace entre eux devant être de 127 mm. Placez la pompe de filtration
sur la base et attachez-les ensemble en fixant les boulons et les écrous.
Toutes les pièces de la base doivent peser au moins plus de 18 kg pour
éviter que la pompe ne tombe accidentellement.
17
390
127
40
390
250
127
Écrou 2-M8
Boulon 2-M8
POUR LES PISCINES DE 2 006 L
La norme EN60335-2-41 TEST exige que la pompe de filtration soit fixée
verticalement sur le sol ou sur une base en bois ou en béton avant d’être
utilisée. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur la base,
l’espace entre eux devant être de 159 mm. Placez la pompe de filtration
sur la base et attachez-les ensemble en fixant les boulons et les écrous.
Toutes les pièces de la base doivent peser au moins plus de 18 kg pour
éviter que la pompe ne tombe accidentellement.
390
159
40
390
250
159
Écrou 2-M8
Boulon 2-M8
POUR LES PISCINES DE 3 028 L
La norme EN60335-2-41 TEST exige que la pompe de filtration soit fixée
verticalement sur le sol ou sur une base en bois ou en béton avant d’être
utilisée. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur la base,
l’espace entre eux devant être de 166 mm. Placez la pompe de filtration
sur la base et attachez-les ensemble en fixant les boulons et les écrous.
Toutes les pièces de la base doivent peser au moins plus de 18 kg pour
éviter que la pompe ne tombe accidentellement.
390
166
40
390
250
166
Écrou 2-M8
Boulon 2-M8
CONDITIONS DE GARANTIE
Pour toute information concernant les conditions de garantie, visitez notre site web sur www.bestwaycorp.com.
STOCKAGE
• Retirez tous les accessoires ; assurez-vous que la pompe de filtration, les tuyaux et les grilles à débris sont totalement propres
et secs avant le stockage. Si toutes les pièces ne sont pas complètement sèches, des moisissures peuvent apparaître.
• Avant le stockage, retirez et éliminez la cartouche de filtration.
• Nous recommandons fortement de démonter la pompe de filtration lorsque la température ambiante est inférieure à 10 °C.
• Stockez la pompe de filtration dans un endroit sec avec une température modérée entre 10 °C et 38 °C.
• Pour les instructions d’installation, reportez-vous aux étapes de l’illustration . Les dessins ne sont donnés qu’à titre
d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle.
• Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la pompe de filtration en raison d’une mauvaise manipulation
ou du non-respect de ces instructions.
• Il est impératif de vérifier que les orifices d’aspiration ne sont pas obstrués.
• Ne faites pas fonctionner la pompe de filtration à sec. Assurez-vous que les vannes d’entrée et de sortie de la piscine
sont entièrement immergées avant de faire fonctionner la pompe de filtration.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
2
3
1
(1) (2) (3) (4)
B
A
A
B B
A
A
B
B
A
x4
B
A
1 min
1x1
7x2
8x4
9x1
10
x1
2x1
3x1
4x1
5x1
6x2
18
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
1 2
3
4
(1) (2) (3) (4)
AB
A
B
AB
x4
1 min
19
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration lorsque des
personnes se baignent dans la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source de courant mise à la terre.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’appareil doit être mis au rebut.
• Ne pas enterrer le cordon. Placez le cordon de manière à minimiser les risques liés aux
tondeuses, taille-haies ou autre équipement.
• Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines hors sol uniquement. Ne pas
utiliser avec des piscines installées de façon permanente. Une piscine hors sol est
construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et
remontée dans son intégrité initiale. Une piscine installée en permanence est construite
dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement
démontée pour être entreposée.
• L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse
et entraînera une panne grave de la pompe.
• Lorsque vous travaillez avec l’électricité, coupez le courant électrique au niveau du
disjoncteur et verrouillez la porte du disjoncteur. Ne pas respecter cette consigne
entraîne un risque accru d’électrocution, de blessure et éventuellement de décès.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre ni modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Consultez un électricien qualifié pour toute question
relative à la validité de la mise à la terre de votre prise.
• Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne portez pas la pompe par le
cordon d’alimentation. Ne retirez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé. La pompe de filtration ne
doit jamais être mise en contact avec des objets tranchants, des hydrocarbures, des
pièces mobiles et la chaleur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus
de 18 ans connaissant les risques d’électrocution.
• En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation d’eau, contactez un
installateur qualifié, ou le fabricant/importateur/distributeur.
•
Respectez toutes les obligations et recommandations de sécurité décrites dans le manuel.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de
votre pompe filtrante. Une usure inutile peut se produire pendant les périodes de froid,
de chaleur et d’exposition au soleil. Dans la mesure du possible, mettez la pompe à
l’abri de ces éléments.
• Il est important de s’assurer que les bouchons d’obturation installés en usine sur les
orifices d’entrée et de sortie remplacent les tamis avant de procéder à la dépose ou à
l’entretien de la pompe.
• Ne pas ajouter de produits chimiques dans la pompe de filtration.
• Ne branchez ou ne débranchez pas l’appareil si votre main est mouillée.
• Débranchez toujours l’appareil : les jours de pluie, avant le nettoyage ou tout autre
entretien, et si vous le laissez sans surveillance pendant les vacances.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
303021293260
For support please visit us at:
bestwaycorp.com/support
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Bestway 58381 Owner's manual
- Deutsch: Bestway 58381 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Bestway 58381 de handleiding
Documents connexes
-
Bestway 58383 Manuel utilisateur
-
Bestway 58391 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 43169399 Le manuel du propriétaire
-
Bestway FlowClear Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58386 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58381 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58389 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58391 FILTER PUMP Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58606 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58386 Filter Pump Le manuel du propriétaire
