Marathon MAN-WSRB-3PC-01 3 Piece Rubber Strap Kit Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
SWISS MADE. | CANADIAN DESIGNED.
3-PIECE KIT
STRAP, RUBBER WS-RB-3PC
MAN-WSRB-3PC-01
SPECIFICATIONS
Strap
Widths
Fits Wrists
Rubber IAW
Rubber, FKM
18mm 20mm 22mm
160–225mm 165–240mm 175–250mm
6.25–9" 6.5–9.5" 7–10"
STM INTL STANDARD: D1418
KIT INCLUDES
1x Strap, Rubber: Buckle Section
(with Buckle)
Position: 12 O'clock
Length: 70mm
1x Strap, Rubber: Tail Section
Position: 6 O'clock
Length: 120mm
1x Strap, Rubber: Buckle Section
Position: 12 O'clock
Length: 90mm
4x Shoulderless Spring Bars
4x Shouldered Spring Bars
BUCKLE SECTION 70MM (WITH BUCKLE)
TAIL SECTION
SHOULDERLESS SPRING BARS
SHOULDERED SPRING BARS
BUCKLE SECTION 90MM
WRIST SIZE COMPATIBILITY GUIDE
To determine your wrist size, wrap a string or thread around your wrist at the point
where you normally wear your watch. Mark the string where it crosses itself, lay it at on
a table and measure the distance between the marks.
There are two lengths to your watch strap, the tail-end or “6 o’clock” (length of long
section), and the buckle end or “12 o’clock” (length of short section, excluding buckle).
NOTE: Wrist ttings are suggestions based on Marathon SAR watches, please adjust
accordingly to ensure proper t.
8.5"6.25"
7" 9"
Using a 70mm
12 O'clock Strap
Using a 90mm
12 O'clock Strap
WRIST SIZE (in) 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12
18MM KIT SIZE RANGE
Using a 70mm
12 O'clock Strap
Using a 90mm
12 O'clock Strap
8.75"6.5"
7.25" 9.5"
Using a 70mm
12 O'clock Strap
Using a 90mm
12 O'clock Strap
22MM KIT20MM KIT
WRIST SIZE (in) 30 4 5 6 7 8 9 10 11WRIST SIZE (in) 30 4 5 6 7 8 9 10 11
SIZE RANGESIZE RANGE
1212
9"7"
7.75" 10"
REMOVING THE BUCKLE
1. Using a spring bar tool, insert the pin-pusher end into the drilled through buckle
hole, compressing the spring bar until it releases from the buckle. Repeat for
the other side.
2. Remove the spring bar completely by pulling it with your ngers. If the spring
bar does not come easily, use the pin pusher end of the spring bar tool to
push it out.
3. Once the spring bar has been removed, the prong will slide out easily.
INSTALLING THE BUCKLE PART 1
1. Insert the spring bar through one side of the strap until it reaches the cut-out.
2. Insert the prong into the cut-out section and hold it in place while you push the
spring bar through the rest of the way.
CAUTION: If the spring bar doesn't go through easily, use the pin pusher end of the
spring bar tool to push it through.
INSTALLING THE BUCKLE
1. Attach one side of the buckle to the spring bar.
2. Use the pin-pusher end of the spring bar tool to compress the other side of the
spring bar. While holding pressure, slide the loose end of the buckle over the
compressed spring bar to secure in place.
NOTE: Give the buckle a gentle pull to make sure it is attached securely.
PART 2
Every newly purchased Marathon product comes with an International warranty
covering any manufacturing defects within the rst two-years of its life.
Our expert team at [email protected] is dedicated to making sure
your Marathon product is running in tip-top shape.
WARRANTY & SUPPORT
Marathon Watch Company Ltd. warrants this item to be free from defects in material
and workmanship under normal use in accordance with care and usage instructions
for 2 years from date of purchase from an authorized distributor. This warranty
excludes damage from misuse, abuse, or any irregular application. If we conrm a
defect, we will repair or replace it with the same item or one of similar value and
return it to you at no-charge.
Marathon Watch has remained family owned and operated since our founding
in 1939. This watch has been hand assembled by our team with the utmost
craftsmanship and care.
Mitchell Wein,
President
Mitchl Wein
WS-RB-3PC
MAN-WSRB-3PC-01FABRIQUÉ EN SUISSE. | CONÇU AU CANADA.
KIT DE 3 PIÈCES
BRACELET, CAOUTCHOUC
SPÉCIFICATIONS
Bracelet
Largeurs
Convient aux poignets
Rubber IAW
Caoutchouc, FKM
18mm 20mm 22mm
160–225mm 165–240mm 175–250mm
6.25–9" 6.5–9.5" 7–10"
NORME STM INTL : D1418
LE KIT COMPREND
1x Bracelet , Caoutchouc : Section de la
boucle (avec boucle)
Position : 12 heures
Longueur : 70 mm
1x Bracelet, caoutchouc : section
de queue
Position : 6 heures
Longueur : 120 mm
1x Bracelet , Caoutchouc : Section de
la boucle
Position : 12 heures
Longueur : 90 mm
4x Barres à ressort sans épaulement
4x Barres à ressorts épaulées
SECTION DE LA BOUCLE (AVEC BOUCLE) 70 MM
SECTION DE QUEUE
BARRES À RESSORT SANS ÉPAULEMENT
BARRES À RESSORTS ÉPAULÉES
SECTION DE LA BOUCLE 90 MM
GUIDE DE COMPATIBILITÉ DES TAILLES DE POIGNET
Pour déterminer la taille de votre poignet, enroulez une celle ou un l autour de votre
poignet à l'endroit où vous portez normalement votre montre. Marquez la corde à l'endroit
où elle se croise, posez-la à plat sur une table et mesurez la distance entre les marques.
Le bracelet de votre montre dispose de deux longueurs : la queue ou "6 heures" (longueur
de la partie longue) et la boucle ou "12 heures" (longueur de la partie courte, sans la boucle).
REMARQUE : Les ajustements de poignet sont des suggestions basées sur les montres
Marathon SAR, veuillez les ajuster en conséquence pour garantir un ajustement correct.
8.5"6.25"
7" 9"
Utilisation d'une le
bracelet de 70 mm
à 12 heures
Utilisation d'une le
bracelet de 90 mm
à 12 heures
Taille du poignet (in) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
KIT DE 18 MM GAMME DE TAILLES
0
9"7"
7.75" 10"
8.75"6.5"
7.25" 9.5"
KIT DE 22 MMKIT DE 20 MM
30 4 5 6 7 8 9 10 1130 4 5 6 7 8 9 10 11
GAMME DE TAILLESGAMME DE TAILLES
1212
Utilisation d'une le
bracelet de 70 mm
à 12 heures
Utilisation d'une le
bracelet de 70 mm
à 12 heures
Utilisation d'une le
bracelet de 90 mm
à 12 heures
Utilisation d'une le
bracelet de 90 mm
à 12 heures
Taille du poignet (in)Taille du poignet (in)
RETRAIT DE LA BOUCLE
1. À l'aide d'un outil pour barre à ressort, insérez l'extrémité du pousseur de
goupille dans le trou percé dans la boucle, en comprimant la barre à ressort
jusqu'à ce qu'elle se détache de la boucle. Répéter l'opération pour l'autre côté.
2. Retirez complètement la barre de ressort en la tirant avec les doigts. Si la barre
de ressort ne s'enlève pas facilement, utilisez l'extrémité de l'outil pour barre de
ressort pour la pousser vers l'extérieur.
3. Une fois la barre de ressort retirée, la broche s'enlève facilement
INSTALLATION DE LA BOUCLE PARTIE 1
1. Insérez la barre de ressort dans un côté de le bracelet jusqu'à ce qu'elle atteigne
la découpe.
2. Insérez la broche dans la section découpée et maintenez-la en place pendant
que vous poussez la barre de ressort jusqu'au bout.
ATTENTION : Si la barre de ressort ne passe pas facilement, utilisez l'extrémité de
l'outil de poussée de la barre de ressort pour la faire passer.
INSTALLATION DE LA BOUCLE
1. Attachez un côté de la boucle à la barre de ressort.
2. Utilisez l'extrémité poussoir du ressort à barrette pour comprimer l'autre côté
de la barrette. Tout en maintenant la pression, faites glisser l'extrémité libre de
la boucle par-dessus la barrette comprimée pour la xer en place.
REMARQUE : Tirez légèrement sur la boucle pour vous assurer qu'elle est bien xée.
PARTIE 2
Chaque produit Marathon nouvellement acheté est accompagné d'une garantie
internationale couvrant tout défaut de fabrication au cours des deux premières
années de sa vie.
Notre équipe d'experts, à l'adresse [email protected], s'efforce de faire
en sorte que votre produit Marathon soit en parfait état de marche.
GARANTIE & ASSISTANCE
Marathon Watch Company Ltd. garantit que cet article est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale, conformément
aux instructions d'entretien et d'utilisation, pendant deux ans à compter de la
date d'achat auprès d'un distributeur agréé. Cette garantie exclut les dommages
résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une utilisation irrégulière. Si
nous conrmons un défaut, nous le réparerons ou le remplacerons par le même
article ou un article de valeur similaire et nous vous le renverrons sans frais.
Marathon Watch a été dirigée et gérée comme un entreprise familiale depuis notre
fondation en 1939. Cette montre a été assemblée à la main par notre équipe en y
apportant le plus haut soin et le meilleur savoir-faire.
Mitchell Wein,
Président
Mitchl Wein
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
