www.robbe.com www.robbe.com
KURZMONTAGEANLEITUNG
SHORT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ABRÉGÉES
Modellsport
KURZMONTAGEANLEITUNG
SHORT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ABRÉGÉES
Modellsport
Modellsport
„L“
NO. 50612
01
Kleben Sie jeweils 4 Stück der
abgebildeten Holzteile zusammen
(Holzleim) und diese wiederum in die
Ausnehmung der Auageplatte.
Glue 4 pieces of each of the
wooden parts shown together
(wood glue) and glue them in turn
into the recess of the support plate.
Coller les 4 pièces de bois illustrées
ensemble (colle à bois) et coller-les
à leur tour dans l‘évidement de la
plaque d‘appui.
Made in China
+14
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Österreich
Telefon: +43(0)7582/81313-0
UID Nr.: ATU69266037
„robbe“ ist ein eingetragenes
Markenzeichen.
Irrtum, Druckfehler und technische Ände-
rungen vorbehalten.
Copyright 2023
Robbe Modellsport 2023
Kopie und Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung.
Service-Adresse
Über Ihren Fachhändler oder:
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Austria
Phone: +43(0)7582/81313-0
UID No.: ATU69266037
„robbe“ is a registered
Trademark.
Errors, misprints and technical changes
reserved.
Copyright 2023
Robbe Modellsport 2023
Copy and reprint only
with our permission.
Service-Address
Contact your Dealer or:
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Autriche
Téléphone: +43(0)7582/81313-0
UID Nr.: ATU69266037
„robbe“ est une marque déposée.
Sous réserve d‘erreurs, de fautes
d‘impression et de modications tech-
niques.
Copyright 2023
Robbe Modellsport 2023
Copie et réimpression, même partielle,
uniquement avec autorisation écrite.
Service
Par l‘intermédiaire de votre revendeur
spécialisé ou :
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
INVERKEHRBRINGER / DISTRIBUTOR / MISE SUR LE MARCHÉ
www.robbe.com
06
Auf der Rückseite werden nun die Kunststoffhalterungen für den Stahldrahtbügel eingeklebt (Sekundenkle-
ber). Anschließend kann der Bügel in die Kunststoffhalterungen geclipst werden:
Now glue the plastic holders for the steel wire bracket to the back (super glue). Afterwards the bracket can
be clipped into the plastic holders:
Sur la face arrière, les supports en plastique pour l‘étrier en l d‘acier sont maintenant collés (colle instanta-
née). L‘étrier peut ensuite être clipsé dans les supports en plastique :
RUDERAUSSCHLAG LEHRE
RUDDER DEFLECTION GAUGE
DÉBATTEMENT DE LA BARRE JAUGE