1
SSiiddee--BByy--SSiiddee WWaatteerr aanndd IIccee DDiissppeennssiinngg GGuuiiddee
A. Water dispenser paddle
B. Water dispenser spout
C. Ice dispenser paddle
D. Ice guide
TO DISPENSE WATER:
1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. Hold
the glass close to the water dispenser spout to ensure that the
water dispenses into the glass.
2. Remove the glass to stop dispensing.
IMPORTANT: The small tray at the bottom of the dispenser is
designed to catch small spills and allow for easy cleaning. There is
no drain in the tray. To empty and clean the tray, push down on the
back of the removable tray and pull out.
TO DISPENSE ICE:
Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when
the dispenser paddle is pressed. To turn off the ice maker, see the
“Ice Maker and Storage Bin” section in the Owner’s Manual.
Before dispensing ice, select which type of ice
you prefer by pressing the “Ice Type” button.
The display screen indicates which type of ice
is selected.
For crushed ice, cubes are crushed before being dispensed. This
may cause a slight delay when dispensing crushed ice. Noise from
the ice crusher is normal, and pieces of ice may vary in size. When
changing from crushed to cubed, a few ounces of crushed ice will
be dispensed along with the first cubes.
1. Make sure the desired type of ice is selected.
WARNING
Cut Hazard
Use a sturdy glass when dispensing ice.
Failure to do so can result in cuts.
2. Press a sturdy glass against the dispenser lever. Hold the glass
close to the ice guide to ensure that the ice dispenses into the
glass.
IMPORTANT: You do not need to apply a lot of pressure to the
paddle in order to activate the ice dispenser. Pressing hard will
not make the ice dispense faster or in greater quantities.
3. Remove the glass to stop dispensing.
2
GGuuiiddee ddeess ddiissttrriibbuutteeuurrss dd’’eeaauu eett ddee ggllaaççoonnss ccôôttee àà ccôôttee
A. Plaque du distributeur
d’eau
B. Canule du distributeur
d’eau
C. Plaque de distribution de glace
D. Goulotte à glaçons
DISTRIBUTION D’EAU :
1. Appuyer un verre résistant contre la plaque de distribution
d’eau. Tenir le verre près de la canule du distributeur d’eau
pour que l’eau coule dans le verre.
2. Retirer le verre pour arrêter la distribution.
IMPORTANT: Le petit récipient situé à la base du distributeur est
conçu pour recueillir les petits renversements et pour faciliter le
nettoyage. Le récipient ne comporte pas de conduit d’écoulement.
Pour vider et nettoyer le récipient, appuyer sur l’arrière du clapet du
récipient amovible et le retirer.
DISTRIBUTION DE GLAÇONS :
Les glaçons tombent du bac d’entreposage de la machine à
glaçons dans le congélateur lorsqu’on appuie sur la plaque du
distributeur. Pour éteindre la machine à glaçons, consulter la
section « Machine à glaçons et bac d’entreposage » du manuel
d’utilisation.
Avant toute distribution de glaçons,
sélectionner le type de glaçons souhaité en
appuyant sur le bouton Ice Type (type de
glaçons). L’écran d’affichage indique le type de
glaçons sélectionné.
Pour de la glace concassée, les glaçons sont concassés avant
d’être distribués. Cette action peut causer un court délai lors de la
distribution de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est
normal et la dimension des morceaux de glace peut varier.
Lorsqu’on passe du mode glace concassée au mode glaçons,
quelques onces de glace concassée sont distribuées avec les
premiers glaçons.
1. S’assurer que le type de glaçons désiré est bien sélectionné.
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Utiliser un verre robuste pour la distribution de glaçons.
Le non-respect de cette instruction peut causer des
coupures.
2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution. Tenir
le verre près de la goulotte à glaçons pour que les glaçons
tombent dans le verre.
IMPORTANT: Il n’est pas nécessaire d’appliquer beaucoup de
pression sur la plaque pour activer le distributeur de glaçons.
Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide de
glaçons ou des quantités plus grandes.
3. Retirer le verre pour arrêter la distribution.
W11401477A
©2020 All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
GGuuííaa ddee ddeessppaacchhoo ddee aagguuaa yy ddee hhiieelloo ppaarraa rreeffrriiggeerraaddoorreess ddee ddooss ppuueerrttaass
A. Paleta del despachador
de agua
B. Pico del despachador
de agua
C. Paleta del despachador de hielo
D. Guía para el hielo
PARA DESPACHAR AGUA
1. Oprima la palanca del despachador de agua con un vaso
resistente. Sostenga el vaso cerca del pico del despachador de
agua para asegurarse de que esta caiga dentro del vaso.
2. Retire el vaso para detener el despachado.
IMPORTANTE: La bandeja pequeña que se encuentra en el fondo
del despachador ha sido diseñada para atrapar derrames
pequeños y permitir una limpieza fácil. La bandeja no tiene
desagüe. Para vaciarla y limpiarla, empuje hacia abajo en la parte
posterior de la bandeja removible y jálela hacia fuera.
PARA DESPACHAR HIELO:
El hielo se distribuye del recipiente de almacenamiento de la
fábrica de hielo en el congelador cuando se presiona la paleta del
despachador. Para apagar la fábrica de hielo, consulte la sección
"Fábrica de hielo y depósito” del Manual del propietario.
Antes de sacar hielo, seleccione el tipo de hielo
que desea presionando el botón “Ice Type”
(Tipo de hielo). La pantalla indica qué tipo de
hielo se ha seleccionado.
Para obtener hielo picado, los cubos de hielo se trituran antes de
despacharse. Esto puede retrasar un poco el despacho del hielo
picado. El ruido proveniente del triturador de hielo es normal, y los
trozos de hielo pueden variar en tamaño. Cuando cambie de hielo
picado a hielo en cubos, caerá un poco de hielo picado junto con
los primeros cubos.
1. Asegúrese de que se haya seleccionado el tipo de hielo
deseado.
ADVERTENCIA
Peligro de cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras.
2. Oprima la palanca del despachador con un vaso resistente.
Sostenga el vaso cerca de la guía para el hielo con el fin de
asegurarse de que el hielo se despache dentro del vaso.
IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presión a la barra
para activar el despachador de hielo. Presionar mucho no
acelerará el despachador ni hará que produzca mayor cantidad
de hielo.
3. Retire el vaso para detener el despachado.
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Whirlpool WQ9IMO1L User guide
- español: Whirlpool WQ9IMO1L Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Amana ASI2575GRS Mode d'emploi
-
Amana ASI2175GRB Mode d'emploi
-
KitchenAid KRFC704FSS Manuel utilisateur
-
Kenmore Elite 23 cu. ft. Counter-Depth Side-by-Side Refrigerator w/ SmartSense - Stainless Steel Le manuel du propriétaire
-
-
Kenmore Elite 10651719410 Le manuel du propriétaire
-
JennAir JFFCC72EHL Le manuel du propriétaire
-
JennAir JFFCC72EFS Mode d'emploi
