MANUEL D’UTILISATION
LG04-11C
Rafraîchisseur
d’air
Consignes de sécurité -1-
Structure et pièces -4-
Instructions d’utilisation -4-
Entretien -7-
Spécifications -7-
TABLE DES MATIERES
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de
choc électrique ou de blessure corporelle :
1. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement.
2. Branchez l'appareil sur une tension alternative monophasée
selon la tension indiquée sur la plaque signalétique.
3. Éteignez toujours le produit et débranchez-le de la prise
secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
4. Une prudence extrême est requise lorsque l'appareil est
utilisé par ou à proximité d'enfants, de personnes handicapées
ou de personnes âgées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-1-
5. Ne faites pas passer le câble sous la moquette et ne le recou-
vrez pas de tapis, de carpettes, ou d’objets similaires. Éloignez
le câble d’alimentation des voies de circulation et des endroits
où il risquerait de faire trébucher des personnes.
6. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une prise endom-
magé, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, une chute
ou un dommage quelconque.
7. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après-vente ou des per-
sonnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
8. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Lors de l'utili-
sation, veillez à ce que la distance entre le mur et les coins ne
soit pas inférieure à 20 cm afin d'éviter que les entrées d'air ou
les sorties d’air ne soient obstruées de manière inattendue.
L'unité ne doit pas être située sous ni à côté d'un rideau ou d’un
objet similaire.
9. N'insérez pas et ne laissez pas vos doigts ou tout autre objet
pénétrer dans la grille pour éviter tout danger mécanique lors
de son utilisation. Ne bloquez pas les entrées d’air ou les sorties
d’air de quelque manière que ce soit.
10. Une eau propre adéquate doit être versée dans le réservoir
dans les limites de niveau d'eau indiquées par l'indicateur de
niveau d'eau. Assurez-vous de ne PAS ajouter d'eau lorsque
l'appareil est sous tension.
11. Si vous souhaitez déplacer le produit alors que de l'eau est
dans le réservoir, débranchez-le et poussez-le lentement et très
légèrement sur le côté pour éviter les fuites d'eau. La meilleure
méthode consiste à vidanger l’unité à l’aide de la vanne située
au bas de celle-ci.
-2-
12. Utilisez l'appareil uniquement sur un sol plat et sec.
13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensori-
elles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’ils comprennent les dangers impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
14. En ce qui concerne le remplissage, le nettoyage et le détar-
trage, veuillez vous reporter aux chapitres «INSTRUCTIONS
D’UTILISATION» et «ENTRETIEN».
15. Débranchez l’appareil lors du remplissage et du nettoyage.
-3-
16.Des taux d'humidité élevés peuvent contribuer au
développement d'organismes biologiques dans
l'environnement.
17.La zone autour de l'humidificateur ne doit pas être
mouillée, ni humide. En cas d'humidité, baisser le débit de
l'humidificateur. En cas d'impossibilité de réglage du
débit de l'humidificateur, utiliser l'humidificateur par
intermittence. Ne pas laisser de matières absorbantes,
telles que tapis, rideaux, tentures ou nappes, s'humidifier.
18.Ne jamais laisser d'eau dans le réservoir lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.
19.Vider et nettoyer l'humidificateur avant son stockage
prolongé. Nettoyer l'humidificateur avant sa prochaine
utilisation.
-4-
FROID
-5-
6
7.Le bouton MINUTERIE peut être réglé de 0 à 120 minutes.
3. Tournez le bouton MINUTERIE en position «ON».
4. Appuyez sur le bouton LENT/MOYENNE/RAPIDE pour régler la vitesse du
ventilateur souhaitée.
5. Si vous souhaitez agrandir la zone aérée dans votre pièce, appuyez sur le
bouton OSC et le ventilateur souera dans votre pièce sure une plus grande
portée. Pour arrêter l’oscillation, appuyez à nouveau sur le bouton OSC.
Déplacer les ouïes horizontales vers le haut ou vers le bas peut améliorer
encore le sens de l’aération.
8
-6-
-7-
10
-8-
La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des
matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur
la santé humaine et sur l'environnement. le symbole de
la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
vous rappeler les obligations de collecte sélective.
Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie
légale de conformité de 2 ans.
Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09
78 97 97 97,
Du lundi au samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d'un appel local).
5,15
57,1
0,09
53,8
3,6
18,3
IEC 60879:2019
USER GUIDE
LG04-11C
Evaportative
air cooler
Safety warnings -11-
Structure and parts -13-
Instructions for use -13-
Maintenance -15-
Specifications -16-
TABLE OF CONTENTS
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury
to person:
1. The product is for household use only.
2. Connect the appliance to single-phase AC supply of the
voltage specified on the rating label.
3. Always turn the product to the OFF position and unplug it
from the electrical outlet when not in use.
4. Extreme caution is necessary when the appliance is used
by or near children, invalids or elderly person.
5. Do not run cord under carpeting and do not cover cord
with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from
trac area and where it will not be tripped over.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug,
or after the unit malfunctions, has been dropped, or dam-
aged in any manner.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
8. Use the appliance in a well-ventilated area. While using,
distance of no less than 20cm should be kept away from wall
or corner to ensure the air intakes or exhaust openings
shouldnot be blocked unexpectedly. The unit must not be
located immediately below or besides a curtain or the likes.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUEL BEFORE YOUR FIRST USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY WARNINGS
-11-
9. Do not insert or allow fingers or any other objects into grill
to avoid a mechanical danger when in use. Do not block air
intakes or exhaust openings in any manner.
10. Adequate clean water should be put into the tank within
the water level limits as shown by the water level indicator.
Make sure that you DO NOT add water whilst the power is on.
11. If you want to move the product whilst water is in the tank,
unplug it and push it slowly and very lightly on the side of the
unit to avoid water spillage. The best method would be to
drain the unit using the valve at the bottom of the unit.
12. Use the appliance on flat, dry floor only.
13. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
14. Regarding the filling, cleaning and descaling, please refer
to chapter “INSTURCTIONS FOR USE” and “MAINTENANCE”.
15. Unplug the appliance during filling and cleaning.
-12-
16.Be aware that high humidity levels may encourage
the growth of biological organisms in the environment.
17.Do not permit the area around the humidifier to
become damp or wet. If dampness occurs, turn the
output of the humidifier down. If the humidifier output
volume cannot be turned down, use the humidifier
intermittently. Do not allow absorbent materials, such
as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to
become damp.
18.Never leave water in the reservoir when the
appliance is not in use.
19.Empty and clean the humidifier before storage.
Clean the humidifier before next use.
-13-
-14-
7
8
3
4
5
6
-15-
10
-16-
5,15
57,1
0.09
53,8
3,6
18,3
IEC 60879:2019
European directive 2012/19/EU on Waste from
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that used household appliances are not thrown into the
normal municipal waste stream. Used appliances must
be collected separately in order to optimize the rate of
recovery and recycling of materials that compose them,
and to reduce the impact on human health and on the
environment. The crossed bin symbol is affixed to all
the products to remind you of the obligations of
separated collection.
In accordance with Article L. 217 of the Consumer Code, your product benefits from a legal guarantee of
conformity of 2 years.
To contact our After-Sales Service, before going to your BUT store, call 09 78 97 97 97,
From Monday to Saturday from 8:00 am to 8:00 pm (local call price).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
