Sub-Zero UW-24/S/TH-LH Guide d'installation

Wine Storage Installation Guide

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

5

Electrical

Installation must comply with all applicable electrical codes.

The electrical supply should be located within the shaded

area shown in the illustration below. A separate circuit,

servicing only this appliance is required. A ground fault cir-

cuit interrupter (GFCI) is not recommended and may cause

interruption of operation.

IMPORTANT NOTE: The electrical outlet must be placed so

the grounding prong is to the right of the thinner blades.

The outlet must be ush with the back wall.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz

Service 15 amp

Receptacle 3-prong grounding-type

WARNING

Do not use an extension cord, two-prong adapter or

remove the power cord ground prong.

Preparation

To operate properly, the door must open a minimum of 90°.

Use a minimum 3"

(76) ller in corner installations to assure

a 90° door opening.

Uncrate the unit and inspect for damage. Remove and

recycle packing materials. Do not discard the kickplate, anti-

tip bracket, hardware and the leveling legs which hold the

wood base to the bottom of the unit.

Anti-Tip Bracket

WARNING

To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip

bracket must be installed.

MODEL UW-24

The anti-tip bracket should be attached to the wall behind

the unit with the bracket ange located

1

/4" (6) above the top

of the unit. Refer to the illustration below. Failure to properly

position the anti-tip bracket will prevent proper engagement.

For installations that cannot accommodate the anti-tip

bracket, a countertop bracket is provided to secure the unit

to the countertop. Refer to the illustration below.

MODEL UW-24 / UW-24FS SITE PREPARATION

3" (76)

15

1

/2"

(394)

2"

(51)

LEFT SIDE

OF OPENING

FLOOR

Electrical supply location.

1

/4" (6)

ANTI-TIP

BRACKET

COUNTERTOP

BRACKET

Anti-tip bracket (UW-24).

Countertop bracket.

La page est en cours de chargement...

10

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

MODEL BW-30 SITE PREPARATION

Opening Dimensions

STANDARD INSTALLATION

If two units are installed side by side, refer to page 12.

83

3

/4"

(2127)

OPENING

HEIGHT

24" (610)

OPENING

DEPTH

NOTE: Shaded line represents profile of unit.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

W

OPENING WIDTH

OPENING WIDTH W

BW-30 29

1

/2" (749)

subzero.com

|

11

MODEL BW-30 SITE PREPARATION

Opening Dimensions

FLUSH INSET INSTALLATION

Dimensions assume a

3

/4" (19) panel thickness. If two units

are installed side by side, refer to page 13.

FLUSH INSET WIDTH W

BW-30 32"

(813)

84"

(2134)

FLUSH

INSET

HEIGHT

1

/4"

(6)

26

3

/16"

(665)

FLUSH

INSET

DEPTH

2

3

/16"

(56)

*3

" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.

NOTE: Shaded line represents profile of unit with

3

/4" (19) panel.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

FINISHED

CLEATS*

1

/4"

(32)

W

FLUSH INSET WIDTH

4" (102)

1

/4"

(32)

2

3

/16"

(56)

3"

(76)*

TYPICAL

12

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Opening Dimensions

DUAL STANDARD INSTALLATION

MODEL BW-30 SITE PREPARATION

83

3

/4"

(2127)

OPENING

HEIGHT

24" (610)

OPENING

DEPTH

NOTE: Shaded line represents profile of unit.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

W

OPENING WIDTH

DUAL OPENING WIDTH W

BW-30 and 30" Built-In Model 59

3

/4" (1518)

BW-30 and 36" Built-In Model 65

3

/4" (1670)

A dual installation kit will be required for this installation.

subzero.com

|

13

Opening Dimensions

DUAL FLUSH INSET INSTALLATION

MODEL BW-30 SITE PREPARATION

84"

(2134)

FLUSH

INSET

HEIGHT

1

/4"

(6)

26

3

/16"

(665)

FLUSH

INSET

DEPTH

2

3

/16"

(56)

*3

" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.

NOTE: Shaded line represents profile of unit with

3

/4" (19) panel.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

FINISHED

CLEATS*

1

/4"

(32)

W

FLUSH INSET WIDTH

4" (102)

1

/4"

(32)

2

3

/16"

(56)

3"

(76)*

TYPICAL

DUAL FLUSH INSET WIDTH W

BW-30 and 30" Built-In Model 62

1

/4" (1581)

BW-30 and 36" Built-In Model 68

1

/4" (1734)

Dimensions assume a

3

/4" (19) panel thickness. A dual instal-

lation kit will be required for this installation.

14

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Electrical

Installation must comply with all applicable electrical codes.

The electrical supply should be located within the shaded

area shown in the illustration below. A separate circuit, ser-

vicing only this appliance is required. A ground fault circuit

interrupter (GFCI) is not recommended and may cause inter-

ruption of operation.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz

Service 15 amp

Receptacle 3-prong grounding-type

CAUTION

The outlet must be checked by a qualied electrician to

be sure that it is wired with the correct polarity. Verify

that the outlet is properly grounded.

WARNING

Do not use an extension cord, two-prong adapter or

remove the power cord ground prong.

Dual Installation

If two units are installed side by side, a dual installation kit

may be required. Installations without a custom ller strip

require a dual installation kit. If a dual installation kit is not

specied, a 2"

(51) ller strip is recommended between units.

Dual installations without a ller strip can only be accom-

plished using two units with opposite hinges. Refer to the

illustrations below.

Dual installation kits are available through an authorized

Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the nd a

showroom section of our website, subzero.com. For ques-

tions regarding the installation, call Sub-Zero customer care

at 800-222-7820.

WITHOUT FILLER STRIP

FILLER STRIP

Opposite hinges.

Same side hinges.

MODEL BW-30 SITE PREPARATION

75

1

/2" (1918)

FROM FLOOR

7"

(178)

E

6"

(152)

RIGHT SIDE

OF OPENING

Electrical supply location.

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

5

Instalación eléctrica

La instalación debe cumplir con todos los códigos

eléctricos vigentes.

El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área

sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.

Es necesario un circuito independiente, que dé servicio

únicamente a este aparato. No es recomendable

utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI,

por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el

funcionamiento de la unidad.

AVISO IMPORTANTE: El tomacorriente eléctrico debe

colocarse de tal forma que la clavija con conexión a

tierra quede a la derecha de las aspas más delgadas.

El tomacorriente debe quedar al ras de la pared trasera.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz

Interruptor de circuito 15 amperes

Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas

ADVERTENCIA

No utilice un cable de extensión, adaptador de dos

clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del

cable de alimentación.

VISTA FRONTAL

15

1

/2"

(394)

3" (76)

2" (51)

LADO IZQUIERDO DE

LA ABERTURA

Ubicación del suministro

eléctrico.

Preparación

Para un funcionamiento apropiado, la puerta debe abrir a

un ángulo mínimo de 90°. Utilice un relleno de 3"

(76) como

mínimo en las instalaciones esquinadas para asegurar que

la puerta se abra a 90°.

Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño.

Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el

zócalo, el soporte antivuelco, las piezas de montaje ni las

patas niveladoras que soportan la base de madera a la

parte inferior de la unidad.

Soporte antivuelco

ADVERTENCIA

Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente,

debe instalarse el soporte antivuelco.

MODELO UW-24

El soporte antivuelco debe sujetarse a la pared detrás de la

unidad con la pestaña del soporte ubicada

1

/4" (6) por arriba

de la parte superior de la unidad. Consulte la siguiente

ilustración. No colocar correctamente el soporte antivuelco

impedirá que la unidad quede bien enganchada.

Para aquellas instalaciones en las que no se pueda

colocar el soporte antivuelco, se suministra un seguro

bajo mostrador para mantener ja la unidad al mostrador.

Consulte la siguiente ilustración.

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS UW-24 / UW-24FS

1

/4" (6)

SOPORTE

ANTIVUELCO

SOPORTE DEL

MOSTRADOR

Soporte antivuelco (UW-24).

Soporte a mostrador.

La page est en cours de chargement...

10

|

Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO BW-30

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN ESTÁNDAR

24"

(610)

PROFUNDIDAD

DE LA ABERTURA

VISTA FRONTAL

VIST

A LATERAL

VISTA SUPERIOR

29

1

/

2

"

(746)

ANCHURA DE

LA ABERTURA

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE LA ABERTURA

83

3

/4"

(2.127)

ALTURA DE

LA ABERTURA

Si instala dos unidades lado a lado, consulte la página 12.

subzero.com

|

11

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO BW-30

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

Las dimensiones toman en consideración un panel de

3

/4" (19)

de grosor. Si instala dos unidades lado a lado, consulte la

página 13.

ESQUEMA DE

LA UNIDAD

CON PANEL

DE

3

/4" (19)

DETALLE A

DETALLE B

VISTA FRONTAL

29

1

/2" (746)

ANCHO A LA CORNAMUSA

32" (813)

ANCHO DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

1

/4"

(32)

1

/4"

(32)

VIST

A LATERAL

84"

(2.134)

ALTURA

EMPOTRABLE

1

/4"

(6)

24" (610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/16" (665)

PROFUNDIDAD DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

2

3

/16"

(56)

24" (610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD DE

LA INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

VISTA SUPERIOR

2

3

/16"

(56)

1

/

4

"

(32)

CORNA-

MUSA

CORNAMUSA

83

3

/4"

(2.127)

ALTURA A LA

CORNAMUSA

83"

min

(2108)

Detalle A

Detalle B

1

/4"

(32)

24"

(610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNA-

MUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

3" típicamente

(76)

4" (102)

3" (76)

típicamente

1

/4"

(32)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNA-

MUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

3" típicamente

(76)

4" (102)

3" (76)

típicamente

12

|

Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DOBLE

VISTA FRONTAL

VIST

A LATERAL

VISTA SUPERIOR

83

3

/4"

(2.127)

ALTURA DE

LA ABERTURA

A

ANCHURA DE

LA ABERTURA

24"

(610)

PROFUNDIDAD DE

LA ABERTURA

24" (610)

PROFUNDIDAD DE

LA ABERTURA

ANCHURA DE ABERTURA A

Modelos BW-30 e integrado de 30" 59

3

/4" (1.518)

Modelos BW-30 e integrado de 36" 65

3

/4" (1.670)

Para esta instalación se requiere un kit de instalación doble.

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO BW-30

subzero.com

|

13

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN DE DOS UNIDADES EMPOTRABLE

24"

(610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD DE

LA INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

VISTA FRONTAL

VISTA SUPERIOR

2

3

/

16

"

(56)

A

ANCHO A LA CORNAMUSA

B

ANCHO DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

1

/

4

"

(32)

1

/

4

"

(32)

VISTA LATERAL

84"

(2.134)

ALTURA

EMPOTRABLE

1

/

4

"

(6)

24"

(610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

2

3

/

16

"

(56)

CORNAMUSA

83

3

/

4

"

(2.127)

ALTURA A LA

CORNAMUSA

DOS UNIDADES CON

PANEL DE

3

/4" (19)

DETALLE A

DETALLE B

1

/

4

"

(32)

CORNA-

MUSA

Detalle A

Detalle B

1

/4"

(32)

24"

(610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNA-

MUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

3" típicamente

(76)

4" (102)

3" (76)

típicamente

1

/4"

(32)

24"

(610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNA-

MUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

3" típicamente

(76)

4" (102)

3" (76)

típicamente

ANCHURA DE ABERTURA A B

Modelos BW-30 e integrado de 30"

59

3

/4" (1.518) 62

1

/4" (1.581)

Modelos BW-30 e integrado de 36"

65

3

/4" (1.670) 68

1

/4" (1.734)

Las dimensiones toman en consideración un panel de

3

/4" (19)

de grosor. Para esta instalación se requiere un kit de

instalación doble.

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO BW-30

14

|

Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

Instalación eléctrica

La instalación debe cumplir con todos los códigos

eléctricos vigentes.

El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área

sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.

Es necesario un circuito independiente, que dé servicio

únicamente a este aparato. No es recomendable

utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI,

por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el

funcionamiento de la unidad.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz

Interruptor de circuito 15 amperes

Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas

PRECAUCIÓN

Un electricista calicado debe revisar el tomacorriente

para asegurarse de que la conexión se haya realizado

con la polaridad correcta. Verique que el tomacorriente

esté debidamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA

No utilice un cable de extensión, adaptador de dos

clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del

cable de alimentación.

VISTA FRONTAL

75

1

/2"

(1918)

DESDE EL

SUELO

7"

(178)

E

6"

(152)

Ubicación del suministro

eléctrico.

Instalación doble

Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser necesario

un kit de instalación doble. Las instalaciones sin una tira de

relleno personalizada requieren un kit de instalación doble.

Si el uso de un kit de instalación doble no está especicado,

se recomienda utilizar una tira de relleno de 2"

(51) entre las

unidades. Las instalaciones dobles sin una tira de relleno

sólo se pueden realizar cuando se utilizan dos unidades con

bisagras opuestas. Consulte las siguientes ilustraciones.

Los kits de instalación doble están disponibles a través de

un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Para obtener más

información acerca de los distribuidores locales, visite la

sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro

sitio web, subzero.com. Si tiene preguntas con respecto

a la instalación, llame a la línea de atención al cliente de

Sub-Zero al 800-222-7820.

SIN TIRA DE RELLENO

TIRA DE RELLENO

Bisagras opuestas.

Bisagras en el mismo lado.

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO BW-30

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. La plaque signalétique est située

sur le côté inférieur du panneau de commande, à la gauche.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le

service Sub-Zero certié par l’usine avec les numéros de

modèle et de série. Pour obtenir le nom du centre de service

Sub-Zero certié par l’usine près de chez vous ou si vous

avez des questions concernant l’installation, consultez la

section Contact et assistance de notre site Web, subzero.

com ou appelez le service à la clientèle de Sub-Zero au

800-222-7820.

CELLIER À VINS

Outils et matériaux

• Tournevis—standard, cruciforme et Torx.

• Perceuse électrique.

• Mèches (des mèches à maçonnerie sont requises pour

l’installation dans le béton).

• Ensemble de clés et de douilles standard.

• Niveaux de 2 pi et 4 pi.

• Des matériaux pour protéger la résidence, le plancher et

les armoires pendant l’installation.

Modèles UW-24 et UW-24FS.

Modèle BW-30.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

4

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

24 po

(610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

LARGEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

34

1

/2 po (876)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

Dimensions de l’ouverture

MODÈLE UW-24

PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

LARGEUR D'OUVERTURE DOUBLE W

Deux modèles de 24 po

(610) 48

1

/8 po (1222)

Trousse d'installation double requise.

INSTALLATION DOUBLE

Si deux unités sont installées côté à côte, une trousse

d'installation double pourra être requise. Les installations

sans languette de remplissage personnalisée néces-

sitent une trousse d'installation double. Si une trousse

d'installation double n'est pas précisée, une languette de

remplissage de 2 po

(51) est recommandée entre les unités.

Les installations doubles sans languette de remplissage

ne peuvent être réussies qu'en utilisant deux unités avec

des charnières opposées. Reportez-vous aux illustrations

ci-dessous.

Les trousses d'installation double sont offertes par les

dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des rensei-

gnements sur votre dépositaire local, visitez la section salle

d'exposition de notre site Web, subzero.com. Si vous avez

des questions au sujet de l'installation, communiquez avec

le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820.

WITHOUT FILLER STRIP

FILLER STRIP

Charnières opposées.

Charnières du même côté.

SANS LANGUETTE DE REMPLISSAGE

LANGUETTE DE REMPLISSAGE

subzero.com

|

5

Électricité

L’installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

L’alimentation électrique doit se trouver à l’intérieur de la

zone ombragée indiquée dans l’illustration ci-dessous.

Un circuit séparé servant uniquement cet appareil est

requis. Un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) n’est pas

recommandé et peut interrompre le fonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE : la prise doit être placée de

façon à ce que la broche de mise à la terre se trouve à la

droite des broches plus minces. La prise doit être à égalité

avec le mur arrière.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique 115 volts CA, 60 Hz

Disjoncteur 15 ampères

Prise mise à la terre à trois broches

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas une rallonge ou un adaptateur à deux

broches et ne retirez pas la broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation.

VUE DE FACE

15

1

/2 po

(394)

3 po (76)

2 po (51)

CÔTÉ GAUCHE

DE L'OUVERTURE

Emplacement de l’alimentation

électrique.

Préparation

Pour qu’elle fonctionne correctement, la porte doit s’ouvrir

d’au moins 90°. Utilisez un remplissage d’au moins 3 po

(76)

dans les installations en coin pour vous assurer que la porte

s’ouvre à 90°.

Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer

qu’elle n’est pas endommagée. Retirez et recyclez les

matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque de protection,

le support antibasculement, la quincaillerie et les pieds de

nivellement qui retiennent la base en bois au fond de l’unité.

Support antibasculement

AVERTISSEMENT

Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, le

support antibasculement doit être installé.

MODÈLE UW-24

Le support antibasculement doit être xé au mur derrière

l’unité avec la bride du support située à une distance

de

1

/4 po (6) au-dessus de la partie supérieure de l’unité.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Si le support

antibasculement n’est pas aligné adéquatement, il ne s’en-

clenchera pas correctement.

Pour les installations qui ne peuvent pas accommoder le

support antibasculement, un support de comptoir est fourni

pour xer l’unité au comptoir. Reportez-vous à l’illustration

ci-dessous.

PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

1

/4 po (6)

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

SUPPORT

DE COMPTOIR

Support antibasculement

(UW-24).

Support de comptoir.

6

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Support antibasculement

MODÈLE UW-24FS

L’arrière du support antibasculement doit être installé à

une distance de 24

5

/8 po (625) de l’avant et centré derrière

l’unité. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Reportez-

vous à la page 16 pour les applications avec un plancher en

bois et en béton.

INSTALLATION DES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

Support antibasculement

(UW-24FS).

Panneau personnalisé

MODÈLE UW-24

Pour les applications à revêtement, un panneau de porte

personnalisé doit être installé. La taille du panneau est

critique pour obtenir un ajustement approprié. Pour vérier

les exigences et les dimensions des panneaux, reportez-vous

au guide de conception Sub-Zero à subzero.com/specs.

Finissez tous les côtés du panneau personnalisé. Ils peuvent

être visibles lorsque la porte est ouverte ou à travers la porte

en verre.

Le panneau de porte à revêtement personnalisé est xé au

moyen de vis fournies dans l’encadrement de la porte. Les

emplacements des vis sont marqués à l’arrière du panneau

personnalisé au moyen de centres de tenon insérés dans les

trous de l’encadrement de la porte.

Une fois l’unité sécurisée et la porte fermée, tenez le

panneau personnalisé à la position désirée sur la porte.

Tapez légèrement le devant du panneau pour repérer les

positions de montage. Retirez les centres de tenon.

L’encadrement de la porte possède des trous de montage

pour accommoder les poignées accessoires de Sub-Zero.

Si les trous de montage de poignée ne sont pas utilisés, la

poignée doit être xée au panneau personnalisé avant le

montage. Les têtes de vis peuvent devoir être fraisées dans

le panneau pour obtenir un ajustement adéquat.

Pour monter le panneau personnalisé, ouvrez la porte et utilisez

les trous pré-percés pour placer le panneau. Enfoncez les vis

dans le panneau à travers le ruban noir sur l’encadrement de la

porte. Les trous de vis sont cachés derrière le joint de la porte.

Utilisez autant de vis que nécessaire pour xer le panneau

personnalisé. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

JOINT

VERRE

13

/32 po (11)

DIAMÈTRE

1

/4 po (6)

DIAMÈTRE

Centre du tenon.

Vue transversale de l’encadre-

ment de la porte.

ENCADREMENT

DE PORTE

PANNEAU

CENTRE DU TENON

subzero.com

|

7

INSTALLATION DES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

Panneau personnalisé

Des réglages peuvent être effectués au panneau personnalisé

avec quelques vis de montage en place, mais pas lorsqu’elles

sont complètement serrées. Une fois la position désirée

obtenue, installez et sécurisez toutes les vis.

Couvrez les trous à l’intérieur de l’encadrement de la porte

avec les pastilles ou les bouchons fournis.

MISE EN GARDE

Un panneau plein ne peut pas être installé sur la

porte en verre. Des portes pleines sont offertes par

les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur votre dépositaire local, visitez la

section salle d’exposition de notre site Web, subzero.com

Mise en place

MISE EN GARDE

Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte en

position fermée et protégez tout plancher ni.

Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de

l’ouverture.

Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être

mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier

l’alimentation.

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

acheminez les ls dans le compartiment du compresseur

avant de placer l’unité. Reportez-vous à la page 8. Une fois

l’unité en place, la connexion des ls peut être effectuée à

partir de l’avant.

Nivellement

Nivelez l’unité avant de la glisser en position. Tournez

chacun des quatre pieds de nivellement dans le sens horaire

pour soulever l’appareil et dans le sens antihoraire pour

l’abaisser. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

PIEDS DE NIVELLEMENT

Nivellement.

8

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION DES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

Achèvement

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise mise à la

terre, puis glissez l’unité en place. Vériez que le support

antibasculement est correctement enclenché.

Il peut s’avérer nécessaire d’installer l’unité à une distance

de

1

/4 po (6) au-delà de la surface avant des armoires

adjacentes pour éviter toute interférence lorsque la porte est

ouverte à 145°. Reportez-vous au gabarit pleine grandeur à

la page 9.

CONNEXION AU SYSTÈME D’ALARME RÉSIDENTIEL

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

effectuez les connexions aux ls montrées dans l’illustration

ci-dessous. Reportez-vous aux codes de couleur suivants :

• Contacts normalement ouverts—l blanc avec une

rayure rouge.

• Contacts normalement fermés—l blanc avec une rayure

bleue.

• Commun—l gris avec une rayure blanche.

Utilisez les bornes embrochables ou les coinceurs à câble

fournis pour effectuer des connexions de l appropriées.

MISE EN GARDE

Le circuit d’alarme de l’unité est conçu comme dispositif

à faible tension, faible courant seulement. Il ne doit pas

être utilisé pour modier l’intensité de la ligne. Toute

borne non utilisée doit être complètement isolée et

tous les ls doivent être xés loin de tout composant

conducteur ou mobile.

ANCRAGE

Pour ancrer, utilisez le support de comptoir fourni pour

sécuriser l’unité à la partie inférieure du comptoir. Repor-

tez-vous à l’illustration ci-dessous. Si le support de comp-

toir ne peut pas être utilisé, installez des calles le long du

dessus et des côtés de l’unité.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Installez la plaque de protection au moyen des deux vis

fournies. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. La plaque

de protection doit pouvoir être enlevée pour toute réparation.

Le plancher ne doit pas nuire à l’enlèvement. Ne couvrez pas

la section à persiennes de la plaque de protection.

SUPPORT

DE COMPTOIR

PLAQUE

DE PROTECTION

Ancrage.

Installation de la plaque

de protection.

FILS DU SYSTÈME

D'ALARME RÉSIDENTIEL

Connexion au système

d’alarme résidentiel.

subzero.com

|

9

INSTALLATION DES MODÈLES UW-24 / UW-24FS

PORTE FERMÉE

UNITÉ SOUS

LE COMPTOIR

ARMOIRE

ADJACENTE

PANNEAU DE PORTE DE 3/4 po

(19)

1

/2 po

(13)

1

/8 po (3)

CHARNIÈRE

À 145° D'OUVERTURE

(LA PORTE S'OUVRE

AU-DELÀ DE 145°)

1

/4 po

(6)

1 po (25)0 po

ÉCHELLE

Ouverture de porte de 145° (vue de dessus).

Dégagement de la porte

GABARIT PLEINE GRANDEUR

Pour permettre une ouverture de porte à 145°, l’unité doit

se prolonger d’au moins

1

/4 po (6) au-delà de la surface

avant des armoires adjacentes. L’unité peut être installée

à égalité, mais, il y a un risque d’interférence avec le

panneau si la porte est ouverte à plus de 90°.

La page est en cours de chargement...

Sub-Zero UW-24/S/TH-LH Guide d'installation

Sub-Zero UW-24/S/TH-LH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents