Master Chef 43-0293-0 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
043-0293-0
Before connecting the free
Plastic Scraper
zer to the power source, let it stand upright for approximately
2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cool
for
ing system from
handling during trans
6" (15 cm)
properly-installed, and grounded
centre.
portation.
Your freezer has one control for regulating the temperature. The temperature control is
located on the lower right hand corner.
The range of the temperature control is from position MIN, MAX and OFF!. Adjust the
temperature control to the setting that best suits your needs.
For your safety please read the following information
1
.
2
NOTE:
If the unit is unplugged, lost power, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before
restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not
start.
Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance.
If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one
numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize between
adjustments.
Defrosting Your Freezer
When? For the most efficient operation and minimum energy consumption, defrost
the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or 3/16 to 3/8" (5 to 10 mm) thick.
Choose a time when the stock of frozen food is low.
CAUTION
Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition, never
use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils
and will void the warranty. We recommend using the plastic scraper provided with
your unit.
Remove the frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food.
Unplug the freezer. The Power Supply light should be off (green light out).
During defrosting, the ice melts into the cabinet.
Remove the drain plug on the inside floor of the freezer by pulling straight out.
Place a shallow pan outside drain outlet. The defrost water will drain out.
Check the pan occasionally so the water does not overflow.
Clean the interior of the freezer.
Replace the plug on the inside floor.
Reset the thermostat to desired setting.
Allow the cabinet to cool for one hour.
Return food to the freezer.
HELPFUL HINT:
Defrosting usually takes a few hours. Leaving the door open will help speed the
process. Also, pouring warm water (not boiling) on the ice/frost will help speed
melting. If you must use a scraper, please use caution. It is very easy to damage the
freezer compartment and void your warranty.
The Freezer Compartment
This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. Storage time is
up to three months.
The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be
exceeded. The instructions regarding the care of frozen foods should be followed when
defrosting the freezer.
Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen
home freezer.
Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase. If there are
instructions on the packet, carefully follow these instructions regarding storage times.
The freezer door is susceptible to breaking due to excessive ice build up. Be sure to
defrost when the ice reaches 3/16 to 3/8" (5 to 10 mm)
thick.
A storage basket is provided for the organization of odd-shaped items. To reach other
packages in the freezer, just slide the basket to one side, or lift it out.
3
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Your Freezer
Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly.
Turn the temperature control to "MIN", unplug the freezer, remove the food and storage
basket.
Wash the inside with a damp warm cloth containing a water and baking soda solution.
The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
Wash the storage basket with a mild detergent solution.
Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running efficiently.
The outside of the freezer should be cleaned with mild detergent and warm water.
Dry the interior and exterior with a soft cloth.
The condenser coils should be vacuumed when they are dusty or dirty.
It is recommended that the unit be cleaned each time it is defrosted to help keep the unit
odour free and running efficiently.
Vacation Time
Remove all the food.
Unplug the freezer.
Clean the freezer.
Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mould, or odours.
Use extreme caution in the cas
play.
Short vacations: Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks.
Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and
unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odour and mould
growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door
removed.
Moving Your Freezer
Remove all the food.
Securely tape down all loose items inside your freezer.
Remove the rollers to prevent damage.
Tape the doors shut.
Be sure the freezer stays in the upright position during transportation.
Energy Saving Tips
The freezer should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the
freezer forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose
quality, or spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the
freezer. This cuts down on frost build-up inside the freezer.
Freezer storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the freezer less efficient.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as
many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
PROBLEMS WITH YOUR FREEZER
4
You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service
call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem
before calling the servicer.
If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or this toll-free number
for assistance. Tel: 1-855-803-9313
.
Freezer does not operate.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Compressor turns on and off frequently. The room temperature is hotter than normal.
A large amount of food has been added to the
freezer.
The door is open too often.
The door is not closed completely.
The temperature control is not set correctly.
The door gasket does not seal properly.
The freezer does not have the correct
clearances.
The freezer has recently been disconnected for a
period of time. Four hours are required for the
freezer to cool down completely.
Temperature inside the freezer is too warm. Temperature control is set too warm. Turn the
control to a cooler setting and allow several hours
for the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too
frequently. Warm air enters the freezer every
time the door is opened. Open the door less
often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
A large amount of warm or hot food might have
been stored recently. Wait until the freezer has
had a chance to reach its selected temperature.
The freezer has recently been disconnected for a
period of time. Four hours are required for the
freezer to cool down completely.
Temperature inside the freezer is too cold. Temperature control is set too cold. Turn the
control to a warmer setting and allow several
hours for the temperature to stabilize.
Popping or cracking sound when compressor
comes on.
Metal parts undergo expansion and contraction,
as in hot water pipes. This is normal. Sound will
level off or disappear as freezer continues to run.
Bubbling or gurgling sound, like water boiling. Refrigerant (used to cool freezer) is circulating
throughout the system. This is normal.
Vibrations. Check to ensure that the freezer is level.
Floor is ensure or weak. Freezer rocks on the
floor when it is moved slightly. Be sure floor can
adequately support freezer. Level the freezer by
putting wood or metal shims under part of the
freezer.
The freezer is touching the wall. Re-level the
freezer and move it from the wall.
See “Installation Instructions”.
Moisture forms on inside freezer walls. Weather is hot and humid, which increases
internal rate of frost build-up. This is normal.
DANGER
-
Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. To be
repaired only by trained service personnel. Do not use mechanical devices.
Do not puncture refrigerant tubing.
CAUTION
-
Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Consult
Repair Manual/Owner's Guide before attempting to service this product. All
safety precautions must be followed.
CAUTION
-
Risk of fire or explosion. Dispose of properly in accordance with
federal or local regulations. Flammable refrigerant used.
CAUTION
-
Risk of fire or explosion due to puncture of refrigerant tubing;
follow handling instructions carefully. Flammable refrigerant used.
DANGER
CAUTION
u
DANGER
-
Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not
se mechanical devices to defrost refrigerator. Do not puncture
refrigerant t
ubing.
1. Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator of freezer:
Take off doors.
2. Do not use e
Imported by
Trileaf Distribution Trifeuil
Toronto, Canada M4S 2B8
xtension cords.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
When the environment temperature and relative humidity is high, there may be frost or water
dew phenomenon on the mouth box and door bar of the freezer, wipe it with dry rag.
Gentle Reminder:
Master Chef replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the
original warranty.
Master Chef
1 855 803-9313.
The date on the bill established the warranty period should service be required.
Master Chef
Master Chef
Master Chef
Master Chef
Master Chef
Master Chef Chest Freezer
Master
Chef
Master Chef
043-0293-0
Congélateur coffre
Guide d'utilisation
1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant d'utiliser votre congélateur
Retirer les matériaux d'emballage extérieurs et intérieurs.
Vérifier la présence de tous les éléments suivants :
1 panier amovible
1 grattoir en plastique
Avant de brancher le congélateur sur le secteur, laissez-le à la verticale pendant environ 2 heures.
Cela réduira la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement lié à la
manutention et le transport.
Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux.
Installation de votre congélateur
Cet appareil est conçu exclusivement pour être autoportant, et ne devrait être ni encastré ni
intégré.
Placer le congélateur sur un plancher suffisamment solide pour soutenir le congélateur
entièrement chargé.
Laisser 15 cm d'espace entre l'arrière et les côtés du congélateur pour permettre la circulation de
l'air.
Placer le congélateur à l'abri du soleil et des sources de chaleur (four, chauffage, etc.). La lumière
directe du soleil peut en affecter le revêtement acrylique et toute source de chaleur en
augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement basses
peuvent également empêcher le congélateur de fonctionner correctement.
Éviter de placer le congélateur dans une zone humide.
Brancher le congélateur sur une prise murale exclusive et à la terre. En aucun cas ne réduire ou
supprimer le troisième pôle (terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant
l'alimentation électrique et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou un
centre de service autorisé.
Après avoir branché l'appareil à une prise murale, le laisser refroidir pendant 2-3 heures avant de
placer des aliments dans le compartiment congélateur.
Raccordement électrique
Pour votre sécurité, veuillez lire les informations suivantes
FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR
Réglage du thermostat
Le thermostat permet de réguler la température. La commande en est située sur le coin
inférieur droit.
La plage de réglage de température se situe entre les positions : MIN, MAX et OFF.
Ajuster la température au réglage qui correspond le mieux à vos besoins.
2
REMARQUE :
Si l'appareil est débranché, en panne d'électricité, ou éteint, il faut attendre de 3 à 5 minutes
avant de le remettre en marche. Avant ce délai, le congélateur ne se remettra pas sous tension.
De grandes quantités d'aliments feront baisser l'efficacité du refroidissement de l'appareil.
Si vous choisissez de modifier le réglage du thermostat, l'ajuster d'un incrément numérique à la
fois. Laisser la température se stabiliser pendant plusieurs heures entre ajustements.
Dégivrage
Quand procéder au dégivrage? Pour le fonctionnement le plus efficace et la consommation
d'énergie minimale, faites dégivrer le congélateur lorsque le givre des parois dépasse les 5 à 10
mm d'épaisseur.
Choisissez un moment où le stock d'aliments congelés est peu important.
ATTENTION
Ne pas utiliser d'eau bouillante, qui peut endommager les pièces en plastique. En outre, ne
jamais utiliser d'instrument pointu ou métallique pour enlever le givre car cela pourrait
endommager les serpentins de refroidissement et annulera la garantie. Nous vous
recommandons d'utiliser le grattoir en plastique fourni avec votre appareil.
Retirer les aliments surgelés du congélateur et les placer dans une glacière pour les protéger.
Débrancher le congélateur. Le voyant d'alimentation (vert) devrait s'éteindre.
Le dégivrage fera fondre la glace.
Retirer le bouchon de vidange de la paroi inférieure du congélateur en tirant tout droit.
Placer un récipient bas à l'extérieur de la sortie de vidange. L'eau de dégivrage s'écoulera.
Vérifier occasionnellement que l'eau ne déborde pas.
Nettoyer l'intérieur du congélateur.
Replacer le bouchon à l'intérieur.
Réinitialiser le réglage du thermostat.
Laisser l'appareil refroidir pendant une heure.
Remettre les aliments dans le congélateur.
INDICATIONS ET CONSEILS :
Le dégivrage prend habituellement quelques heures. Laisser la porte ouverte peut en accélérer le
processus. Verser de l'eau chaude (et non bouillante) sur la glace/ le givre les aidera également à
fondre. N'utiliser un grattoir qu'avec précaution, car il est très facile d'endommager le
congélateur et d'en annuler ainsi la garantie.
Compartiment de congélation
Ce compartiment est conçu pour le stockage d'aliments à long terme. Cela peut aller
jusqu'à trois mois.
La durée de stockage des aliments varie et les durées maximales ne devraient pas être
dépassées. Les instructions concernant les aliments congelés doivent être respectées lors du
dégivrage.
Les aliments pré-emballés commercialement surgelés devraient être conservés
conformément aux instructions du fabricant des surgelés pour compartiment de stockage des
aliments surgelés ou congélateur domestique trois étoiles.
Mettez les surgelés au congélateur le plus rapidement possible après achat. Si des
instructions concernant la durée de stockage se trouvent sur le paquet, suivez-les attentivement.
Une accumulation de glace excessive peut entrainer la rupture de la porte. Assurez-vous
de procéder au dégivrage lorsque la glace atteint 5 à 10 mm d'épaisseur.
Un panier de rangement est fourni pour les objets de forme irrégulière. Pour atteindre
les autres articles dans le congélateur, il suffit de glisser le panier de côté ou de le soulever pour
le faire sortir.
3
ENTRETIEN
Nettoyage du congélateur
Une fois votre nouvel appareil installé, il est recommandé de le nettoyer à fond.
Régler la commande de température sur «MIN», débrancher le congélateur, retirer les aliments
et le panier de rangement.
Laver l'intérieur avec un chiffon humide chaud et une solution d'eau et de bicarbonate de soude.
La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate pour un litre d'eau.
Laver le panier de rangement avec une solution de détergent doux.
Assurez-vous de garder le joint de porte propre pour le bon fonctionnement de l'appareil.
L'extérieur du congélateur doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.
Sécher l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon doux.
Les serpentins du condenseur devraient être nettoyés à l'aspirateur lorsqu'ils deviennent sales
ou poussiéreux.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil chaque fois qu'il est dégivré pour l'aider à rester sans
odeur et à fonctionner efficacement.
Départ en vacances
Vider entièrement le congélateur.
Débrancher le congélateur.
Nettoyer le congélateur.
Laisser la porte légèrement ouverte pour éviter la formation possible de condensation, de
moisissure, ou d'odeurs.
Faites preuve d'extrême prudence avec des enfants. L'appareil ne doit pas être accessible pour
des jeux d'enfant.
Absences courtes : Laisser le congélateur fonctionner pendant des congés de moins de trois
semaines.
Absences longues : Si l'appareil est destiné à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, le vider
entièrement et débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer et sécher soigneusement
l'intérieur. Pour prévenir moisissure et odeurs, laisser la porte entrouverte: la bloquer si
nécessaire, la retirer.
Déplacement du congélateur
Vider entièrement le congélateur.
Scotcher solidement toute pièce détachée à l'intérieur du congélateur.
Retirer les roulettes pour prévenir tout dommage.
Scotcher la porte.
Assurez-vous que le congélateur reste en position verticale pendant le transport.
Conseils pour économiser de l'énergie
Le congélateur doit être situé dans la partie la plus fraîche de la pièce, loin de la chaleur des
appareils ou conduits de chauffage, et à l'abri de la lumière directe du soleil.
Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le
congélateur. Une surcharge du réfrigérateur force le compresseur à tourner plus longtemps. Les
aliments qui mettent longtemps à se congeler peuvent perdre de leur qualité ou se gâter.
Assurez-vous d'emballer les aliments correctement et d'essuyer les conteneurs avant de les
placer dans le congélateur. Cela permet de réduire l'accumulation de givre dans le congélateur.
Les étagères ne doivent pas être recouvertes d'aluminium, de papier ciré ou de papier absorbant.
Ceci pourrait interférer avec la circulation d'air froid, ce qui réduirait l'efficacité du congélateur.
Ranger les aliments de manière à minimiser les ouvertures de la porte et les recherches
prolongées. Sortir autant que possible tous les aliments requis en une fois et refermer la porte
aussitôt que possible.
1-855-803-9313
la section
Master Chef
congélateur coffre
Les pièces de rechange Master Chef seront utilisées et seront garanties uniquement pour la période résiduelle
Le service de garantie doit être obtenu auprès du service à la clientèle Master Chef ou d'un centre de service
Master Chef, par l'entremise de ses centres de services autorisés :
Le consommateur acquittera les coûts :
Cette garantie est applicable uniquement aux produits utilisés par des particuliers, et le consommateur est responsable pour les
RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR**
EXCLUSIONS
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE
Votre produit est protégé par la garantie suivante :
Un an de garantie complète à compter de la date d'achat originale.
Utilisation appropriée de l'appareil conformément aux consignes fournies avec le produit.
L'entretien régulier et le nettoyage nécessaire pour maintenir le bon état de fonctionnement.
Les dépenses encourues pour permettre l'accès à l'appareil aux fins de service.
Les dommages au fini après l'installation.
Les défaillances causées par des dommages à l'appareil alors qu'il était en votre possession (autres que les dommages
Installation adéquate effectuée par un technicien de service autorisé, conformément aux consignes fournies avec l'appareil et
Connexion adéquate à une alimentation électrique mise à la terre disposant de la tension suffisante, le remplacement des
De diagnostic, d'enlèvement, de transport et de réinstallation engendrés par ce service.
Des appels de service complet qui découlent des éléments indiqués comme faisant partie des RESPONSABILITÉS
Acquittera tous les coûts de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil qui se révèlent être des défauts de
Master Chef autorisé.
matériaux ou de fabrication.
NORMALES DU CONSOMMATEUR**.
de la garantie originale.
éléments énumérés ci-dessous :
conformément à tous les codes locaux de plomberie, d'électricité et de gaz.
fusibles brûlés, la réparation des connexions desserrées et les défaillances de câblage de la résidence.
La présente garantie ne couvre pas les éléments suivants :
causés par un défaut ou un mauvais fonctionnement), par sa mauvaise installation, ou par une utilisation abusive de l'appareil,
y compris sans toutefois s'y limiter, le défaut d'effectuer l'entretien nécessaire ou de respecter les consignes écrites d'installation
Les appareils achetés « en l'état » ou remis à neuf ne sont pas couverts par cette garantie.
La perte de nourriture causée par une panne du réfrigérateur ou du congélateur.
Les appels de service pour réparer ou remplacer les pièces consommables, comme les filtres à eau, les ampoules, les filtres
à air, etc., ou les poignées, boutons et autres pièces esthétiques.
Les appareils qui n'appartiennent plus à l'acheteur original.
Les dommages causés par un entretien effectué par des personnes autres que des techniciens Master Chef agréés; l'utilisation
La rouille à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.
de pièces autres que les pièces de rechange Master Chef; obtenues auprès de personnes autres que le service à la clientèle
Master Chef; ou les causes externes comme l'abus, la mauvaise utilisation, une alimentation électrique insuffisante ou un acte de Dieu.
Les appels de service résultant d'une mauvaise installation de l'appareil.
Les appels de service ayant pour but de vous expliquer le fonctionnement de l'appareil.
Les appels surtaxés incluant, sans toutefois s'y limiter, ceux passés en dehors des heures normales de bureau ou pendant les
jours fériés, les péages, les frais de convoyage ou les frais kilométriques pour les appels de service vers des zones reculées.
Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales, d'entreprise de location, ou d'une autre utilisation ou application autre que
l'usage d'un particulier, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris sans toutefois s'y limiter, de toute
garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage ou un but particulier.
Les appareils ayant quitté le territoire américain ou canadien.
Les produits sans numéros de série originaux ou les produits aux numéros de série modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement
Remarque : Ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Il est donc possible que cette limitation
ne s'applique pas à vous.
Conservez votre facture de vente, de livraison ou une autre preuve de paiement appropriée.
Communiquez avec Master Chef ou un centre de service Master Chef agréé au 1 855 803-9313.
Si vous avez des questions pour savoir où obtenir un service, communiquez avec notre service à la clientèle.
déterminés.
et de fonctionnement.
La date de la facture établit la période de garantie, si un service était nécessaire.
Si un service est réalisé, il est de votre intérêt d'obtenir et de conserver tous les reçus.
Cette garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient.
En vertu de cette garantie, le service doit être obtenu en suivant les étapes suivantes dans l'ordre :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Master Chef 43-0293-0 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Master Chef 43-0293-0 User manual