Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

Specifications are subject to change without notice

4241 354 02781

100% recycled paper

100% papier recyclé

SCF301

EN User manual 5

DA Brugervejledning 20

DE Bedienungsanleitung 36

FI Käyttöopas 54

FR Mode d'emploi 69

ID Petunjuk Pengguna 86

IT Manuale per l'utente 103

NL Gebruiksaanwijzing 120

NO Brukerhåndbok 137

SV Användarhandbok 153

La page charge ...

69

Français

6 Astuces de réussite 81

7 À quel moment faut-il tirer le

lait ? 82

Moments opportuns dans la

journée pour tirer votre lait 82

8 Rangement 82

9 Compatibilité 82

10 Remplacement 82

Piles 82

11 Commande d'accessoires 83

12 Recyclage 83

13 Garantie et service 83

14 Dépannage 84

1 Important 70

Champs électromagnétiques

(CEM) 73

2 Introduction 74

Vue d'ensemble (Fig. 1) 74

Panneau de commande (g. 2) 74

3 Nettoyage et stérilisation 75

4 Assemblage du tire-lait

électrique 75

5 Utilisation du tire-lait

électrique 76

Avant d'utiliser le tire-lait 76

Pour commencer à extraire le

lait 77

Pour suspendre l'extraction

de lait 79

Conservation de votre lait

maternel 80

Nourrir votre bébé avec le lait

maternel recueilli 80

Transport de votre tire-lait

électrique stérilisé 81

Table des matières

70

Français

• Veillez à ce que les

enfants ne puissent pas

jouer avec l'appareil.

Placez l'appareil hors de

portée des enfants et

des animaux.

• Avant chaque utilisation,

vériez si le tire-lait

(y compris l'adaptateur

secteur) ne présente

pas de signe de

détérioration. N'utilisez

jamais le tire-lait si sa

prise est endommagée,

si elle ne fonctionne

pas correctement, si

elle est tombée ou

endommagée, ou si elle

a été plongée dans l'eau.

• Le cordon d'alimentation

est irremplaçable. S'il est

endommagé, jetez-le

(y compris l'adaptateur

secteur).

• Utilisez uniquement

des accessoires

recommandés par Philips

Avent.

• Utilisez uniquement

l'adaptateur secteur

fourni avec le produit.

• Veillez à ce que le

tire-lait (y compris

1 Important

Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant d'utiliser votre tire-

lait électrique simple Philips Avent

et conservez-le pour un usage

ultérieur en cas de besoin. Vous

pouvez également trouver ce mode

d'emploi sur le site Web de Philips :

www.philips.com/support.

Avertissement

• Débranchez toujours

immédiatement après

utilisation.

• N'utilisez jamais le tire-

lait pendant que vous

prenez un bain.

• Ne placez pas et ne

rangez pas le tire-lait

dans un endroit où il

risquerait de tomber

dans une baignoire ou

un lavabo.

• Ne placez pas et ne

laissez pas tomber le

moteur du tire-lait,

le tube en silicone et

l'adaptateur secteur dans

l'eau ni dans d'autres

liquides.

• Ne touchez jamais un

produit tombé dans

l'eau. Débranchez-le

immédiatement de la

prise secteur.

71

Français

ou du capuchon pour

rompre le vide d'air.

• N'utilisez jamais l'appareil

lorsque vous êtes

enceinte car cela peut

déclencher le travail.

• N'utilisez jamais

l'appareil lorsque vous

êtes endormie ou

somnolente.

• Cet appareil peut être

utilisé par des personnes

dont les capacités

physiques, sensorielles

ou intellectuelles

sont réduites ou des

personnes manquant

d'expérience et de

connaissances, à

condition que ces

personnes soient

sous surveillance ou

qu'elles aient reçu des

instructions quant à

l'utilisation sécurisée de

l'appareil et qu'elles aient

pris connaissance des

dangers encourus.

• Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

enfants.

• Si l'opération devient

douloureuse,

l'adaptateur secteur) ne

soit pas exposé à des

températures élevées ni

à la lumière directe du

soleil.

• N'utilisez pas le tire-lait à

l'extérieur.

• Le tire-lait ne contient

aucune pièce réparable.

N'essayez pas

d'ouvrir, de réparer

ou de procéder à la

maintenance du tire-lait

vous-même.

• Les pièces du tire-

lait directement en

contact avec le lait sont

des produits de soins

personnels et ne doivent

pas être partagés entre

mamans.

• Ne tentez pas de retirer

le corps du tire-lait

du sein pendant son

utilisation. Éteignez le

tire-lait et écartez le

vide d'air entre le sein

et l'entonnoir du tire-lait

avec votre doigt, puis

enlevez le tire-lait de

votre sein. Vous pouvez

également retirer le tube

en silicone du moteur

72

Français

branché sur une prise

électrique.

• N'insérez ou ne laissez

jamais tomber d'objet

étranger dans l'une des

ouvertures ou dans le

tube en silicone.

• Ne raccourcissez pas le

tube en silicone.

• Avant de brancher le

tire-lait sur le secteur,

assurez-vous que la

tension du produit

correspond à la tension

secteur locale.

• Lavez, rincez et stérilisez

les pièces appropriées

du tire-lait avant chaque

utilisation.

• N'utilisez jamais

d'agents abrasifs ou

antibactériens ni de

détergents pour nettoyer

les pièces du tire-lait.

• Ne placez jamais le

moteur du tire-lait

dans l'eau ou dans un

stérilisateur car vous

pourriez causer des

dommages irréparables

au tire-lait.

• Si le vide d'air généré

est inconfortable ou

interrompez-la et

consultez votre

conseiller allaitement

ou professionnel de la

santé.

• N'utilisez pas le tire-

lait en présence de

mélanges inammables

anesthésiques avec de

l'air, de l'oxygène ou du

protoxyde d'azote.

• Bien que le tire-lait soit

conforme aux directives

CEM applicables, il peut

toujours engendrer des

émissions excessives

et/ou interférer avec du

matériel plus sensible.

• Veillez à ne mettre aucun

produit sur le moteur

du tire-lait, tels qu'un

oreiller, une couverture,

etc. Assurez-vous que

le moteur du tire-lait

fonctionne dans de

bonnes conditions

de ventilation et de

dissipation de la chaleur.

Attention

• L'appareil ne doit

pas être laissé sans

surveillance lorsqu'il est

73

Français

chapitre « Garantie

et service » pour plus

d'informations sur

l'obtention des pièces de

rechange.

• N'utilisez jamais les

tétines d'alimentation

comme sucettes ou

tétines. Assurez-vous

que votre bébé, s'il a

une poussée dentaire,

ne morde pas la tétine

trop longtemps. Le

mordillement continu et

prolongé endommage la

tétine. Pour des raisons

d'hygiène, remplacez

les tétines au bout de

trois mois d'utilisation.

Utilisez uniquement

les tétines et biberons

Philips Avent.

• Le nettoyage et

l'entretien ne doivent

pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

Champs

électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme

à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs

à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

douloureux, éteignez

le tire-lait, rompez le

vide d'air entre le sein

et l'entonnoir du tire-

lait avec votre doigt et

enlevez le tire-lait de

votre sein. Vous pouvez

également retirer le tube

en silicone du moteur

ou du capuchon pour

rompre le vide d'air.

• Ne continuez pas à

pomper si, pendant plus

de cinq minutes, rien ne

sort.

• N'utilisez jamais

d'accessoires ou de

pièces d'un autre

fabricant ou n'ayant

pas été spéciquement

recommandés par

Philips Avent. L'utilisation

de ce type d'accessoires

ou de pièces entraîne

l'annulation de la

garantie.

• N'utilisez pas le tire-

lait si le diaphragme

en silicone semble

endommagé ou

cassé. Remplacez le

diaphragme en silicone.

Reportez-vous au

74

Français

Vue d'ensemble (Fig. 1)

a

Tube en silicone

b

Capuchon

c

Diaphragme en silicone (x2)

(un de réserve)

d

Corps du tire-lait

e

Coussin masseur

f

Couvercle pour pompe

g

Valve (x2) (une de réserve)

h

Capuchon de protection

i

Bagues d’étanchéité

j

Tétine (0m+)

k

Disque d’étanchéité

l

Biberon (125 ml)

m

Couvercle de voyage

n

Moteur du tire-lait

o

Cordon

p

Adaptateur secteur

Panneau de commande

(fig. 2)

A Minuteur

B Voyant de stimulation

C Voyant du niveau 2

D Voyant du niveau 1

E Bouton de sélection du mode

(pour sélectionner le mode

stimulation ou extraction)

F Bouton vers le bas

G Bouton marche/arrêt

H Bouton vers le haut

I Bouton marche/pause

J Voyant du niveau 4

K Voyant du niveau 3

L Voyant d'extraction

M Voyant de batterie

2 Introduction

Félicitations pour votre achat et

bienvenue chez Philips Avent

! Pour profiter pleinement de

l'assistance offerte par Philips

Avent, veuillez enregistrer votre

produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Le tire-lait Philips Avent offre confort

et commodité pour une extraction de

lait efficace. La technologie d'onde

rythmique a été conçue pour imiter

le rythme de tétée du bébé. Il est

également pourvu d'un coussin

masseur souple et d'un design

intuitif pour rendre l'extraction plus

confortable et plus pratique. Selon

un professionnel de la santé, le lait

maternel est la meilleure alimentation

pour les bébés pendant la première

année, combinée à des aliments

solides après les six premiers mois.

Votre lait est spécialement adapté

aux besoins de votre bébé et contient

des anticorps qui aident à le protéger

contre infections et allergies. Votre

tire-lait électrique simple vous aide à

allaiter plus longtemps. Vous pouvez

tirer et conserver votre lait afin que -

si vous n'êtes pas disponible pendant

quelques heures, pour un peu de

repos bien mérité ou pour un retour

au travail - votre bébé continue de

bénéficier des bienfaits de votre

lait maternel, même lorsque vous

ne pouvez pas être là pour l'allaiter

vous-même. Le tire-lait est facile à

assembler. Vous pouvez le prendre

partout avec vous. Grâce à lui, vous

pourrez tirer votre lait à votre propre

convenance et maintenir votre

lactation.

75

Français

lait maternel dans notre stérilisateur

à vapeur Philips Avent ou en les

plongeant dans de l'eau bouillante

pendant 5 minutes.

Attention

•

Nettoyez avec soin la valve et le

diaphragme en silicone. S'il est

endommagé, votre tire-lait ne

fonctionnera pas correctement.

•

Pour nettoyer la valve, frottez-

la doucement entre vos doigts

à l'eau chaude savonneuse.

N'insérez pas d'objets car cela

pourrait l'endommager.

4 Assemblage

du tire-lait

électrique

Pour assembler le tire-lait, suivez les

étapes ci-dessous.

Note

•

Veillez à nettoyer et stériliser

le tire-lait conformément aux

instructions de ce mode d'emploi.

•

Veillez à assembler correctement

le tire-lait, comme indiqué dans

ce mode d'emploi.

•

An d'éviter les fuites, enlevez

les résidus autour du bord avant

l'assemblage. Placez le biberon

sur le corps du tire-lait et veillez à

ne pas trop serrer.

•

Lavez-vous soigneusement

les mains avant de prendre les

composants stérilisés.

1 Insérez la valve dans le corps du

tire-lait par le bas. (Fig. 3)

Note

•

Le voyant de la batterie

clignote uniquement lorsque la

batterie est faible. Nous vous

recommandons de changer la

batterie dès que possible.

3 Nettoyage et

stérilisation

Avant d'utiliser votre tire-lait pour la

première fois et pour les suivantes,

vous devez démonter, laver et

stériliser toutes les pièces du tire-lait

en contact avec le lait maternel. (voir

c

,

d

,

e

,

f

,

g

,

l

, au chapitre Vue

d'ensemble)

Avant d'utiliser le biberon et ses

pièces pour la première fois et pour

les suivantes, vous devez également

les démonter, les laver et les stériliser.

(voir

h

,

i

,

j

,

k

au chapitre Vue

d'ensemble)

Attention

•

Ne lavez et ne stérilisez jamais

le moteur du tire-lait, le tube

en silicone, le capuchon et

l'adaptateur secteur. Ces

composants ne sont pas en

contact avec le lait maternel.

Vous pouvez essuyer ces pièces

à l'aide d'un chiffon doux.

Vous pouvez également utiliser le

lave-vaisselle (compartiment du haut

uniquement) ou les laver à la main

dans de l'eau chaude savonneuse,

puis les rincer soigneusement. Nous

vous recommandons de stériliser

toutes les pièces en contact avec le

76

Français

Conseil

•

Pour un fonctionnement sur

piles, ouvrez le couvercle arrière

du bloc moteur dans le sens

indiqué par les repères. Insérez

quatre piles neuves alcalines

AA 1,5 V dans le compartiment

à piles. Replacez le couvercle

arrière sur le bloc moteur. Nous

vous recommandons d'utiliser

des piles rechargeables pour une

longue durée d'utilisation. (Fig. 11)

Note

•

Si vous avez inséré des piles

dans le compartiment à piles

du moteur du tire-lait et

branché l'adaptateur, le tire-lait

fonctionnera sur l'alimentation

électrique. Les piles ne peuvent

pas être rechargées dans

l'appareil.

5 Utilisation

du tire-lait

électrique

Avant d'utiliser le tire-lait

•

Lavez-vous soigneusement

les mains et assurez-vous que

vos seins sont propres. Pressez

doucement un peu de lait de

chaque mamelon pour vous assurer

que les canaux lactifères ne sont

pas bloqués.

2 Placez le biberon sur le corps

du tire-lait et tournez-le dans le

sens inverse des aiguilles d'une

montre pour le fixer. Veillez à

ne pas trop serrer le biberon

sur le corps du tire-lait lors de

l'assemblage. (Fig. 4)

3 Insérez le coussin masseur

dans l'entonnoir du tire-lait

et appuyez sur le bord afin

d'assurer une étanchéité

parfaite. (Fig. 5)

4 Placez le diaphragme en

silicone dans le corps du tire-

lait et appuyez sur le bord pour

assurer une étanchéité parfaite.

(Fig. 6 et 7)

Conseil

•

Il peut vous sembler plus facile

d'assembler le tire-lait lorsqu'il

est mouillé.

5 Poussez fermement le capuchon

sur le diaphragme en silicone,

de manière à ce qu'il se place

correctement sur le diaphragme

en silicone. (Fig. 8)

6 Reliez correctement le tube

en silicone au capuchon et au

moteur. (Fig. 9)

7 Branchez l'adaptateur secteur

sur le moteur du tire-lait, puis

insérez la fiche d'alimentation

dans la prise secteur. (Fig. 10)

Note

•

Utilisez uniquement l'adaptateur

fourni avec ce produit. N'utilisez

pas d'autre adaptateur.

77

Français

Note

•

Le minuteur démarre lorsque

l'appareil est allumé. Le voyant

du minuteur affiche 01 lorsque

l'appareil a été allumé pendant

1 minute. L'unité est la minute.

•

Le minuteur affiche le temps total

d'extraction du lait ; le temps de

pause n'est pas compris.

•

Si le minuteur affiche plus

de 99 minutes (à partir de

100 minutes), la machine s'éteint

automatiquement.

3 Vous pouvez choisir le niveau

de stimulation de votre choix

en appuyant sur les boutons

vers le haut ( ) et vers le bas

( ). Vous pouvez appuyer

sur le bouton vers le haut

pour accentuer l'aspiration.

Appuyez sur le bouton vers le

bas pour diminuer l'aspiration.

Il y a 4 niveaux de stimulation.

(Fig. 14)

4 Une fois que votre lait

commence à s'écouler, vous

pouvez appuyer sur le bouton

de sélection du mode ( ) pour

passer au mode extraction.

(Fig. 15)

5 Une fois que vous êtes en mode

extraction, vous pouvez choisir

le niveau d'extraction souhaité

en appuyant sur les boutons

vers le haut ( ) et vers le bas

( ). Vous pouvez appuyer sur

le bouton vers le haut pour

accentuer l'aspiration. Appuyez

sur le bouton vers le bas pour

diminuer l'aspiration. Il y a

4 niveaux d'extraction. (Fig. 16)

•

Veillez à suivre les étapes

des chapitres « Nettoyage et

stérilisation » et « Assemblage »

pour nettoyer, stériliser et

assembler le tire-lait.

•

Détendez-vous sur un siège

confortable, en vous inclinant

légèrement vers l'avant (mettez des

coussins pour soutenir votre dos).

Veillez à avoir un verre d'eau à

portée de main.

Pour commencer à extraire

le lait

1 Appuyez le corps du tire-lait

assemblé contre votre sein.

Assurez-vous que vos mamelons

sont bien centrés, de sorte

que le coussin masseur adhère

parfaitement à la peau. Assurez-

vous que de l'air ne s'échappe

pas, sinon il n'y aura pas

d'aspiration. (Fig. 12)

2 Appuyez sur le bouton marche/

arrêt ( ) pour allumer votre

tire-lait. (Fig. 13)

» L'afficheur s'allume pendant

1 seconde. Lors de la première

utilisation, le tire-lait démarre

automatiquement en mode

stimulation niveau 1 et

le voyant de stimulation

s'allume. L'appareil est doté

de la fonction mémoire pour

mémoriser les niveaux de

stimulation et d'extraction de

votre dernière utilisation.

» Vous commencez à sentir

l'aspiration sur votre sein.

78

Français

Note

•

Vous n'avez pas besoin d'utiliser

tous les modes stimulation/

extraction, utilisez uniquement

les niveaux qui vous conviennent.

•

Placez le moteur du tire-lait

sur une surface plane et stable

ou accrochez-le à l'aide du

cordon fourni pour éviter toute

chute accidentelle lors de son

utilisation. Dans le cas contraire,

le corps du tire-lait pourrait se

détacher du sein et causer des

blessures.

•

Si vous tirez régulièrement plus

de 125 ml de lait de chaque sein,

vous pouvez utiliser un biberon

Philips Avent de 260 ml afin

d'éviter tout débordement ou

déversement.

•

S'il n'y a aucune opération sur

l'appareil (par exemple pause,

changement du niveau de

stimulation ou d'extraction)

pendant 30 minutes (y compris

en pause), l'appareil s'éteint

automatiquement.

7 Après avoir tiré votre lait,

appuyez sur le bouton marche/

arrêt ( ) pour éteindre le tire-

lait et enlevez délicatement le

corps du tire-lait de votre sein.

Conseil

•

Après avoir éteint le tire-lait,

rompez le vide d'air entre le sein

et l'entonnoir du tire-lait avec

votre doigt, puis enlevez le tire-

lait de votre sein.

» Le voyant d'extraction

s'allume au lieu du voyant de

stimulation.

Note

•

Ne vous inquiétez pas si votre lait

ne s'écoule pas immédiatement.

Détendez-vous et continuez

l'opération. Les premières fois

que vous utilisez le tire-lait, il se

peut que vous deviez utiliser un

mode d'extraction plus élevé

pour que votre lait s'écoule.

•

Les niveaux de stimulation et

d'extraction correspondent au

nombre de fleurs allumées.

1 fleur allumée correspond au

niveau 1 et 2 fleurs allumées

correspondent au niveau 2.

•

Si nécessaire, vous pouvez

également utiliser le mode

stimulation pour procéder à

l'extraction de lait.

6 Pendant l'extraction, vous

pouvez basculer entre le mode

stimulation et le mode extraction

en appuyant sur le bouton de

sélection du mode ( ) pour

une meilleure extraction du lait.

(Fig. 17)

79

Français

Pour suspendre l'extraction

de lait

Ce tire-lait est doté d'une fonction

pause et vous pouvez appuyer sur le

bouton de pause ( ) pour suspendre

l'extraction de lait à tout moment si

l'aspiration devient inconfortable, s'il

est nécessaire de changer de biberon,

de repositionner le tire-lait sur le sein

ou pour faire une petite pause.

1 Lorsque le tire-lait est en

mode stimulation ou en

mode extraction, appuyez

sur le bouton pause ( ) pour

suspendre le fonctionnement du

tire-lait.

» Le voyant du minuteur, le

voyant de niveau et le voyant

de stimulation/d'extraction

clignotent pour vous rappeler

l'interruption. (Fig. 19)

Note

•

Lorsque le tire-lait est en pause,

le bouton vers le bas/haut et le

bouton des modes stimulation/

extraction perdent leur fonctions.

Seuls les boutons pause et

marche/arrêt continuent de

fonctionner.

2 Appuyez à nouveau sur le

bouton pause ( ) pour

poursuivre l'opération avec le

mode stimulation ou extraction

sélectionné avant la suspension

8 Débranchez la fiche

d'alimentation de la prise

secteur, puis débranchez

l'adaptateur secteur du moteur

du tire-lait. (Fig. 18)

Conseil

•

Afin de protéger l'appareil,

veuillez toujours éteindre

l'appareil en appuyant sur le

bouton marche/arrêt au lieu de le

débrancher.

9 Dévissez le biberon du corps du

tire-lait afin d'alimenter votre

bébé ou pour le conserver.

Nettoyez les autres pièces

utilisées du tire-lait selon

les instructions du chapitre

« Nettoyage et stérilisation ».

Attention

•

Arrêtez la pompe si vous ne

parvenez pas à tirer du lait

pendant plus de 5 minutes.

Essayez de tirer votre lait plus

tard dans la journée.

•

Si le processus devient très

inconfortable ou douloureux,

cessez d'utiliser le tire-lait et

consultez votre conseiller en

allaitement.

•

N'inclinez jamais le tire-

lait lorsque le lait a atteint la

limite maximale sur le biberon.

Remplacez-le par un nouveau

biberon avant de poursuivre

l'utilisation an d'éviter tout

gaspillage.

•

Une fois l'extraction terminée,

retirez immédiatement le

biberon du corps du tire-lait,

puis conservez le biberon avec le

disque d'étanchéité.

80

Français

Avantages de la gamme de biberons

Philips Avent Natural

•

Tétée plus facile. La large tétine

imitant la forme du sein permet

une tétée naturelle qui facilite

l'alternance sein/biberon pour

votre bébé.

•

Alvéoles de confort uniques. Les

alvéoles de la tétine renforcent sa

douceur et sa souplesse, sans pour

autant que la tétine se rétracte.

•

Valve anti-coliques perfectionnée.

Le système innovant de double

valve diminue les coliques et

l'inconfort en faisant rentrer l'air

dans le biberon, et non dans

l'estomac de bébé.

Nourrir votre bébé avec le

lait maternel recueilli

•

Si vous utilisez un biberon Philips

Avent pour conserver du lait

maternel, veillez à enlever le disque

d'étanchéité et à assembler la

tétine Philips Avent pour nourrir

votre bébé. (Fig. 21)

•

Mettez le lait maternel congelé au

réfrigérateur pour le décongeler

pendant la nuit. En cas d'urgence,

vous pouvez décongeler le lait dans

un bol d'eau chaude. Utilisez le lait

maternel décongelé dans un délai

de 24 heures après décongélation.

Pour chauffer le lait maternel :

•

Chauffez le biberon dans un bol

d'eau chaude ou à l'aide d'un

chauffe-biberon Philips Avent pour

réchauffer le lait en toute sécurité.

Conservation de votre lait

maternel

Attention

•

Ne recongelez jamais le lait

maternel.

•

Ne mélangez pas lait maternel

frais et lait déjà congelé.

•

Jetez toujours le reste de lait

maternel, après avoir ni de

nourrir bébé.

Note

•

Conservez uniquement le lait

maternel recueilli à l'aide d'un

tire-lait stérile.

1 Après avoir tiré votre lait,

dévissez le corps du tire-lait du

biberon Philips Avent.

2 Conservez le lait recueilli dans

des biberons Philips Avent

nettoyés et stérilisés pourvus de

disques d'étanchéité. Placez-les

immédiatement au réfrigérateur

ou au congélateur. (Fig. 20)

•

Vous pouvez conserver

le lait maternel recueilli

au réfrigérateur pendant

48 heures maximum (mais

pas dans la porte) ou au

congélateur pendant 3 mois.

•

Étiquetez les biberons avec la

date et l'heure.

•

Commencez par utiliser le lait

plus ancien.

81

Français

6 Astuces de

réussite

Le tire-lait électrique simple est

facile à utiliser. Entraînez-vous un

peu et vous serez bientôt habituée à

tirer votre lait.

•

Choisissez un moment où vous

pouvez vous détendre et ne pas

être dérangée facilement.

•

Avoir votre bébé ou une

photographie de votre bébé à vos

côtés peut vous aider.

•

Avant de tirer votre lait, placez une

serviette chaude sur votre sein et

massez-le légèrement pendant

quelques minutes. Cela favorise

l'écoulement du lait et soulage

votre sein.

•

La chaleur et la détente peuvent

encourager l'écoulement de lait.

Essayez dès lors de tirer votre

lait après un bain ou une douche

chaude.

•

Essayez de tirer le lait d'un sein

pendant que votre bébé s'alimente

depuis l'autre, ou tirez votre lait

juste après avoir allaité votre bébé.

•

Repositionner de temps en temps

le tire-lait sur votre sein peut

stimuler l'écoulement de lait.

Conseil

•

Entraînez-vous avec votre tire-

lait pour trouver la meilleure

technique pour vous. Si

l'opération devient douloureuse,

interrompez-la et consultez votre

conseiller en allaitement.

•

Nous vous conseillons d'utiliser

le coussinet d'allaitement pour

garder votre soutien-gorge

propre.

Attention

•

À retenir ! Vérifiez toujours la

température du lait ou des

aliments avant de nourrir votre

enfant.

•

Ne chauez jamais le lait

maternel au micro-ondes car cela

risquerait de détruire de précieux

nutriments et anticorps. En outre,

le lait risquerait d'être chaué de

façon non homogène, en créant

des zones plus chaudes qui

pourraient causer des brûlures

dans la gorge de votre petit bout.

•

Ne plongez jamais un biberon

congelé dans de l'eau bouillante

an d'éviter qu'il se fende ou se

ssure.

Transport de votre tire-lait

électrique stérilisé

Après avoir stérilisé les pièces,

reportez-vous aux étapes du chapitre

« Assemblage du tire-lait électrique »

pour assembler la valve, le coussin

masseur, le diaphragme et le

capuchon du diaphragme sur le corps

du tire-lait, puis mettez le couvercle

du tire-lait et vissez le couvercle de

voyage, lequel permet de conserver

votre tire-lait stérilisé pendant les

déplacements. (Fig. 22)

82

Français

8 Rangement

•

N'exposez pas le tire-lait

directement aux rayons du soleil car

une exposition prolongée pourrait

provoquer une décoloration.

•

Rangez le tire-lait et ses accessoires

dans un endroit sûr et sec.

9 Compatibilité

Le tire-lait électrique Philips Avent

est compatible avec les biberons

Philips Avent de notre gamme. Si

vous utilisez d'autres biberons Philips

Avent, utilisez le même type de tétine

que celle fournie avec le biberon.

Pour de plus amples informations

sur l'assemblage de la tétine et sur le

nettoyage en général, reportez-vous

au mode d'emploi sur notre site Web

www.philips.com/support.

10 Remplacement

Piles

Cet appareil peut accueillir des piles

non rechargeable ou rechargeables.

Pour savoir comment remplacer

les piles, reportez-vous au chapitre

« Avant utilisation ».

•

N'utilisez pas deux types de piles

différents et ne mélangez pas des

piles neuves et des piles usagées.

•

Respectez la polarité des piles lors

de leur installation.

•

Retirez les piles usagées de

l'appareil et mettez-les au rebut en

toute sécurité.

7 À quel moment

faut-il tirer le

lait ?

Si possible, attendez que votre

lactation et votre programme

d'allaitement soient bien établis, sauf

indication contraire de votre médecin

ou conseiller en allaitement.

Les exceptions sont les suivantes :

•

Si vous tirez du lait pour votre bébé

qui sera donné à l'hôpital.

•

Si vos seins sont engorgés

(douloureux ou gonflés) : vous

pouvez tirer une petite quantité de

lait avant ou entre les tétées pour

soulager la douleur et permettre à

votre bébé de téter plus facilement.

•

Si vos mamelons sont douloureux

ou crevassés, il se peut que vous

souhaitiez tirer votre lait jusqu'à ce

qu'ils soient guéris.

•

Si vous êtes séparée de votre bébé,

mais souhaitez continuer à allaiter

lorsque vous vous retrouvez. Vous

devriez tirer votre lait régulièrement

afin de stimuler votre lactation.

Moments opportuns dans

la journée pour tirer votre

lait

•

Tôt le matin, lorsque vos seins sont

remplis, juste avant ou après la

première tétée.

•

Après une tétée, si votre bébé n'a

pas vidé les deux seins.

•

Entre les tétées ou durant une

pause si vous avez repris le travail.

83

Français

13 Garantie et

service

Philips garantit ses produits pour une

période de deux ans à compter de la

date d'achat dans le cadre d'un usage

normal. Si une anomalie due à une

fabrication ou du matériel défectueux

survient au cours de cette période de

garantie de deux ans, Philips réparera

ou remplacera le produit à sa charge.

La réparation ou le remplacement

est uniquement pris en charge sur

présentation de la preuve d'achat (un

reçu par exemple) prouvant que le

produit est couvert par la garantie au

moment de la demande.

La garantie couvre uniquement

le moteur et l'adaptateur secteur

du tire-lait. Elle ne couvre pas les

pièces électriques, les accessoires

et les consommables. La garantie

ne couvre ni les frais de livraison

et de manutention, ni les frais de

services sur site. Si vous rencontrez

un problème ou souhaitez

obtenir des informations ou faire

réparer votre appareil, contactez

le Service Consommateurs

Philips Avent. Site Web :

http://www.philips.com/support

•

Retirez les piles de l'appareil si

vous ne comptez pas vous en servir

pendant longtemps.

•

Évitez tout court-circuit aux bornes

d'alimentation.

11 Commande

d'accessoires

Pour acheter des accessoires

pour cet appareil, rendez-vous

sur notre boutique en ligne :

www.shop.philips.com/service.

Si la boutique en ligne n'est

pas disponible dans votre pays,

contactez votre revendeur Philips

ou un Centre Service Agréé Philips.

Si vous rencontrez des problèmes

pour vous procurer des accessoires

pour votre appareil, contactez le

Service Consommateurs Philips

de votre pays. Vous trouverez ses

coordonnées dans le dépliant de

garantie internationale.

12 Recyclage

- Ce symbole signifie que ce

produit ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures

ménagères (2012/19/UE).

- Respectez les règles en vigueur

dans votre pays pour la mise au

rebut des produits électriques et

électroniques. Une mise au rebut

correcte contribue à préserver

l'environnement et la santé.

84

Français

14 Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème

à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de

votre pays ou consultez notre site Web à l'adresse www.philips.com/support.

Problème Solution

Aspiration

insuffisante.

• Vérifiez si tous les éléments sont correctement

assemblés et si la valve est correctement

positionnée.

• Assurez-vous que le capuchon, le diaphragme et le

coussin masseur sont correctement fixés au corps

du tire-lait pour une étanchéité parfaite.

• La pression de l'air dans votre région est trop faible,

ce qui peut affecter l'aspiration.

• Assurez-vous que le tube en silicone est bien fixé

au capuchon et au moteur, sans le tourner.

Pas de lait. • Assurez-vous que le tire-lait est correctement

assemblé et l'aspiration s'opère.

• Détendez-vous et essayez à nouveau ; vous

pouvez améliorer le résultat avec de la pratique.

• Reportez-vous au chapitre « Astuces de réussite ».

Une douleur au

niveau du sein se

fait ressentir lors

du recueil du lait

maternel.

• Vous pompez peut-être trop fort. Vous ne devez

pas utiliser tout l'effet d'aspiration que le tire-lait

peut produire, mais plutôt un niveau confortable.

Appuyez sur le bouton vers le bas pour diminuer

l'intensité d'aspiration.

• Consultez votre médecin/conseiller en allaitement.

Du lait s'écoule du

coussin masseur.

• Retirez et repositionnez le coussin masseur.

Assurez-vous qu'il est installé correctement et

fermement.

• Essayez de vous pencher légèrement vers l'avant.

85

Français

Problème Solution

Fissures/

décolorations

• Évitez tout contact avec des détergents/

agents nettoyants abrasifs ou antibactériens.

La combinaison de détergents, de produits

d'entretien, de solutions de stérilisation, d'eau

adoucie et les changements de température

peuvent fissurer le plastique. Si vous remarquez

des fissures une fissure quelconque, arrêtez

d'utiliser le tire-lait immédiatement. Contactez le

Service Consommateurs Philips Avent pour obtenir

des pièces de rechange.

• Les colorants alimentaires peuvent décolorer les

pièces, mais ceci n'aura aucune incidence sur votre

utilisation.

• Tenez tous les composants à l'écart d'une source

de chaleur ou de la lumière directe du soleil car

elles peuvent les décolorer.

Les composants sont

perdus ou cassés.

• Contactez le Service Consommateurs Philips Avent

pour obtenir des pièces de rechange. Voir le

panneau arrière pour les coordonnées.

Le tire-lait ne répond

pas.

• Assurez-vous que le tire-lait est correctement

assemblé et appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour l'allumer.

• Assurez-vous que les câbles entre le tire-lait et la

prise secteur sont correctement connectés.

L'afficheur du moteur

du tire-lait clignote

pendant 3 secondes,

puis s'éteint

automatiquement.

• Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pour

l'alimentation, veillez à utiliser celui fourni

par Philips. Ensuite, assurez-vous qu'il est

correctement branché et rallumez le tire-lait.

• Si vous utilisez des piles pour l'alimentation,

appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre

l'appareil. Remplacez les piles et rallumez le tire-

lait.

• Après avoir vérifié les 2 situations ci-

dessus, si le problème persiste, contactez le

Service Consommateurs pour obtenir de l'aide.

Le tube en silicone

est trop lâche

lorsqu'il est branché

sur la machine ou le

capuchon.

• Installez le nouveau connecteur de rechange du

tube en silicone.

La page charge ...

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents