C.Scope CXL4 Manuel utilisateur

Outil d’évitement des réseaux CXL4

Outil d’évitement des réseaux et de mesure de profondeur DXL4

Générateur de signal SGA4

Générateur de signal SGV4

Localisateur de précision pour conduites & câbles MXL4

Émetteur MXT4

MODE D’EMPLOI

Avertissements généraux 1

Caractéristiques

Outil d’évitement des réseaux CXL4 2

Outil d’évitement des réseaux DXL4 2

Localisateur de précision pour conduites & câbles MXL4 2

Générateur de signal SGA4 3-4

Générateur de signal SGV4 3-4

Émetteur MXT4 3,5

Modes de recherche du localisateur

Mode puissance 6

Mode radio 7

Mode balayage intégral 8-9

Mode générateur/ émetteur 10

Utilisation du localisateur

Piles 11

Auto-test quotidien automatique 12-13

Manipulation du localisateur 14

Recherche 15

Localisation 16

AlarmZone™ 17

Traçage 18

Utilisation du générateur de signal/de l’émetteur 19

Niveau de puissance de sortie pulsée/continue 20

Sélection de la fréquence 21

Piles 22-23

Auto-test quotidien automatique 24-25

Branchement direct 26-27

Mobilier urbain 28-29

Pince de couplage 30

Injecteur de signal 31

Recherche 32

Traçage 33

Induction 34

Recherche 35-36

Réseaux multiples 37

Balayage inductif 38

Traçage d’une conduite non métallique 39

Piles pour sonde 40

Piles pour sonde de gaine 41

Traçage d’une sonde 42-43

Traceur de conduites en plastique et traceur flexible 44-45

Mesure de profondeur

Réseaux métalliques 46-47

Réseaux non métalliques

- Sonde/Traceur de conduites en plastique/ Traceur flexible 48

Mesure du courant de signal 49-52

Vérifications du fonctionnement

Vérifications du fonctionnement du localisateur 53 -54

Vérifications du fonctionnement du générateur de signal/ de l’émetteur 55

Vérifications du fonctionnement de la mesure de profondeur 56

Consignation des données

Localisateurs 57

Générateur de signal/ Émetteur 58

GPS et Bluetooth™ 59

Symboles généraux 60

Spécifications techniques

Outil d’évitement des réseaux CXL4 61

Outil d’évitement des réseaux DXL4 61

Localisateur de précision pour conduites & câbles MXL4 62

Générateur de signal SGA4 63

Générateur de signal SGV4 63

Émetteur MXT4 64

Entretien

Manipulation/Nettoyage/Stockage 65

Service après-vente

Formation/Inspection/Étalonnage/Réparations 65

Nous vous recommandons d'utiliser régulièrement le PC Toolkit avec

votre localisateur pour obtenir les dernières fonctionnalités et améliorations.

Le PC Toolkit vérifie et met à jour automatiquement le microprogramme

de votre localisateur chaque fois que vous l'utilisez.

Télécharger le PC Toolkit via le lien : cscopelocators.com/toolkit

Contenu

RÉALISEZ TOUTES LES EXCAVATIONS AVEC PRÉCAUTION

Les localisateurs C.Scope détectent les réseaux émettant un signal détectable. Il arrive que certains réseaux n’émettent pas de signal et ne puissent

pas être localisés.

N’utilisez pas l’équipement hors de la plage de température -10˚C à +50˚C car cela pourrait causer un dysfonctionnement des piles.

Les conditions géographiques telles que la présence de collines et de montagnes peuvent effectivement faire écran aux signaux et empêcher la

détection d’un signal radio.

Les localisateurs utilisés seuls ne repèrent pas toujours tous les réseaux. Utilisez un générateur de signal/émetteur à chaque fois que cela est possible.

Ne touchez pas la partie métallique des terminaux de la pince crocodile/du traceur de conduites en plastique/du traceur flexible lorsqu’ils sont utilisés

avec le générateur de signal/l’émetteur.

Les fils du générateur de signal/de l’émetteur NE DOIVENT PAS être branchés directement à un réseau sous tension.

Prenez garde aux réseaux multiples. Les localisateurs n’indiquent pas toujours les réseaux proches l’un de l’autre ou qui se chevauchent.

N’utilisez pas l’équipement dans les zones où des gaz dangereux pourraient se trouver.

Recherchez les réseaux enterrés avant d’utiliser le piquet de mise à la terre.

Assurez-vous toujours que le localisateur et le générateur de signal/l’émetteur sont réglés sur la même fréquence lorsqu’ils sont utilisés ensemble.

Les performances peuvent être altérées par des champs électromagnétiques puissants inhabituels.

Ne gardez pas trop longtemps le haut-parleur du localisateur près de l’oreille.

Il est conseillé de vérifier régulièrement le fonctionnement du localisateur et du générateur de signal/de l’émetteur (voir pages 53-56).

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

1

Bouton marche/ arrêt

Bouton de mesure de profondeur (uniquement modèle DXL4)

Afficheur numérique

Haut-parleur amovible

Réglage de la sensibilité

Commutateur de mode à 4 positions :

P : Puissance

R : Radio

G : Générateur / T : Émetteur

A : Balayage intégral

Compartiment à piles et

connexion d’accès aux données

Patin d’usure remplaçable

Localisateurs CXL4, DXL4 et MXL4

Les localisateurs CXL4, DXL4 et MXL4 peuvent fournir des informations précises sur la position et la profondeur (DXL4 et MXL4 uniquement)

des réseaux enterrés. La combinaison de modes de localisation permet de détecter rapidement des réseaux enterrés et avec une grande fiabilité.

Indicateur de force du signal

Affichage de la profondeur (DXL4/MXL4 uniquement)

Mode sélectionné :

P Puissance

R Radio

G Générateur (fréquence CXL4/DXL4)

T Émetteur (fréquence sélectionné MXL4)

A Balayage intégral

Indicateur de l’état des piles

Avertissement auto-test

GPS

Bluetooth™

2

Générateur de signal SGA4/SGV4 et émetteur MXT4

Panneau de commande

Afficheur numérique (SGV4/MXT4 uniquement)

Prise de branchement direct

Piquet de mise à la terre

Fil de mise à la terre auxiliaire de 10 m

Fils de branchement direct

Pinces crocodile

Aimants de connexion

Piles

Piquet de mise à la terre

Compartiment de rangement des accessoires

Clips de fixation du compartiment de rangement des accessoires

3

t)

Indicateur de force du signal

Niveau de puissance de sortie

Indicateur de fréquence de sortie

Indicateur du mode branché

Indicateur du mode induit

Indicateur de l’état des piles

Indicateur du niveau sonore

Avertissement auto-test

Générateur de signal SGA4 et SGV4

4

Générateur de signal SGA4

Le générateur de signal SGA4 est conçu pour une utilisation avec les

localisateurs CXL4 et DXL4.

• Réglage de la sortie de puissance élevée (1 watt) et faible (touches

«HighPower» et «LowPower»).

• Signal de sortie pulsée ou continue (touche «Pulse/Continuous»)

• Tonalité sonore ou faible.

Générateur de signal SGV4

Le générateur de signal SGV4 est conçu pour une utilisation avec les

localisateurs CXL4 et DXL4.

• Auto-test quotidien automatique.

• Consignation des données de toutes les activités du générateur de signal.

• Rétroéclairage automatique.

• Quatre réglages de sortie de puissance, 1 W max.

• Signal de sortie pulsée ou continue.

• Réglages de la tonalité : sonore, faible ou coupée.

• Sortie de signal à fréquence combinée (CF) 33 kHz et 131 kHz

applicable en utilisant les méthodes de transfert de signal en mode

branché et induit.

Émetteur MXT4

5

Émetteur MXT4

L’émetteur MXT4 est conçu pour une utilisation avec le localisateur MXL4.

• Auto-test quotidien automatique.

• Consignation des données de toutes les activités de l’émetteur.

• Rétroéclairage automatique.

• Quatre réglages de sortie de puissance, 1 W max.

• Signal de sortie pulsée ou continue.

• Réglages de la tonalité : sonore, faible ou coupée.

• Six réglages de fréquence : 512 Hz, 640 Hz, 8 kHz, 33 kHz,

CF (33 kHz et 131 kHz combinées), 131 kHz (HF).

• Toutes les fréquences sont applicables en utilisant la méthode de

transfert de signal en mode branchement direct.

• 8 kHz, 33 kHz, CF (33 kHz et 131 kHz combinées), 131 kHz (HF)

fréquences applicables en utilisant la méthode de transfert de signal en

mode induit.

En mode puissance, le localisateur détecte les signaux de puissance. Ces signaux de puissance sont présents dans tous les câbles électriques sous

tension bien qu’ils ne soient pas tous détectables. Les signaux de puissance se déplacent également le long d’autres conducteurs comme les

conduites métalliques d’eau et de gaz, les câbles de télécommunications, les clôtures métalliques et les voies ferrées.

Limitations du mode puissance

Les câbles électriques ne sont pas tous détectables en mode puissance. Voici les principaux exemples de câbles électriques susceptibles de ne pas

être détectés en mode puissance :

l Câbles d’éclairage public : lorsque les lumières sont éteintes, aucun courant ne circule et aucun signal de puissance n’est créé.

l Le signal de puissance du courant d’alimentation des bâtiments et des usines utilisant peu ou pas d’électricité peut ne pas être détectable.

l Câbles à extrémités bout perdu ou protégées. Aucun courant ne circule jamais dans ces câbles bien qu’ils puissent encore être sous tension.

l Câbles désaffectés ou abandonnés.

l Quelques câbles électriques de forte tension : ils peuvent être électriquement « équilibrés » et, par conséquent, n’émettent que peu ou pas de

signal de puissance.

l Câbles de courant continu (comme ceux qui se trouvent sur les réseaux ferrés) : ils ne génèrent pas leurs propres signaux de puissance.

l Câbles de plus de 3m de profondeur.

Modes de recherche du localisateur : Mode puissance

REMARQUE Les localisateurs peuvent uniquement détecter les réseaux qui émettent un signal électromagnétique détectable.

Certains réseaux peuvent ne pas émettre ces signaux et ne sont pas localisables.

REMARQUE L’absence d’un signal de puissance ne signifie pas que le réseau est hors tension.

AVERTISSEMENT Généralement, ces réseaux devraient être détectables en utilisant le mode radio ou le mode générateur/

émetteur.

6

En mode radio, le localisateur détecte des signaux venant de différents émetteurs radio. Ces signaux passent par le sol et ont

tendance à suivre la ligne de moindre résistance, comme un réseau enterré métallique. Lorsque c’est le cas, le réseau est souvent

détecté en utilisant le localisateur en mode radio.

Limitations du mode radio

l Tous les réseaux ne sont pas détectables en mode radio.

l La présence d’un fort signal radio sur un réseau peut masquer un signal radio plus faible présent sur un réseau adjacent.

l Normalement, il n’est pas possible d’identifier le réseau en mode radio, seule sa position peut être déterminée.

l Les signaux radio n’avantagent pas un équipement par rapport à un autre.

l La profondeur du réseau enterré ne peut pas être évaluée uniquement par la force du signal radio.

l Normalement, il est uniquement possible de détecter les signaux radio présents sur des réseaux allant jusqu’à 2 m de profondeur.

l Sur un réseau court, le signal n’est pas suffisamment fort pour être détecté.

Modes de recherche du localisateur : Mode radio

REMARQUE Les localisateurs peuvent uniquement détecter les réseaux qui émettent un signal électromagnétique détectable.

Certains réseaux peuvent ne pas émettre ces signaux et ne sont pas localisables.

7

AVERTISSEMENT La majorité des réseaux enterrés métalliques non repérables en mode radio devraient être détectés en mode générateur

en utilisant le générateur de signal/émetteur.

En mode balayage intégral, le localisateur détecte TOUTES les fréquences dans une plage étendue. Parfois, il arrive qu’un signal situé hors de la

plage de fréquence des autres modes de recherche (puissance, radio et générateur/ émetteur) soit présent sur un réseau enterré métallique.

Le mode balayage intégral est un mode de recherche complémentaire très utile car il permet de détecter ces signaux «supplémentaires» ainsi que

les signaux des modes puissance, radio, et générateur/émetteur.

L’utilisation du mode balayage intégral constitue aussi un bon moyen pour confirmer la précision du marquage de conduites et câbles métalliques

détectés précédemment en mode puissance, radio et générateur/émetteur.

Modes de recherche du localisateur : Mode bal a yag e in t égr a l

8

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

Limitations du mode balayage intégral

Le mode balayage intégral présente exactement les mêmes limitations que celles énumérées pour le modes puissance et radio :

l Les câbles d’éclairage public lorsque les lumières sont éteintes, les câbles d’alimentation vers des bâtiments et des usines utilisant peu ou pas

d’électricité, les câbles à extrémités bout perdu ou protégées, les câbles haute tension électriquement « équilibrés » et les câbles de courant direct

sont tous susceptibles d’échapper au mode lbalayage intégral .

l La présence d’un signal de balayage intégral fort sur un réseau peut masquer un signal debalayage intégral plus faible présent sur un réseau

adjacent.

l Normalement, il n’est pas possible d’identifier le réseau en mode balayage intégral, seule sa position peut être déterminée.

l Les signaux en balayage intégral n’avantagent pas un équipement par rapport à un autre.

l La profondeur du réseau enterré ne peut pas être évaluée uniquement par la force du signal en balayage intégral.

l Normalement, il est uniquement possible de détecter les signaux en balayage intégral présents sur des réseaux allant jusqu’à 2 m de profondeur.

l Sur un réseau court, le signal n’est pas suffisamment fort pour être détecté.

Modes de recherche du localisateur : Mode bal a yag e in t égr a l

9

AVERTISSEMENT L’utilisation des modes puissance et radio peut être plus efficace dans les zones où plusieurs réseaux

émettent un signal en balayage intégral.

10

Modes de recherche du localisateur : Mode générateur/ émetteur

En mode générateur/émetteur, le localisateur détecte les conducteurs qui

émettent un signal appliqué par le générateur de signal/l’émetteur ou un signal

émis par une sonde.

Le générateur de signal/l’émetteur permet d’envoyer un signal connu le long

des réseaux enterrés métalliques qui peuvent ensuite être détectés avec le

localisateur. La détection de ce signal permet de localiser, de tracer et

d’identifier les conduites ou les câbles dans lesquels il se trouve.

DEUX méthodes de base permettent d’appliquer le signal du générateur de

signal/de l’émetteur aux réseaux enterrés :

l Branchement direct - Le générateur de signal/l’émetteur est directement relié

au réseau soit avec les fils de branchement direct soit à l’aide d’un des

accessoires disponibles pour l’utilisation avec le générateur de

signal/l’émetteur tels que la pince de couplage ou l’injecteur de signal.

l Induction - Le générateur de signal/l’émetteur peut induire un signal dans un

réseau enterré métallique à distance et sans branchement physique depuis la

surface du sol.

Les limitations du mode générateur/émetteur sont décrites dans la section

« Utilisation du générateur de signal/de l’émetteur » de ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT Les localisateurs peuvent uniquement détecter les réseaux qui émettent un signal électromagnétique détectable.

Certains réseaux peuvent ne pas émettre ces signaux et ne sont pas localisables.

Branchement direct

Induction

11

Utilisation du localisateur : Piles

REMARQUE Le compartiment à piles peut contenir un bloc-piles de rechange.

REMARQUE Utilisez uniquement des piles alcalines ou des piles rechargeables au nickel-métal hydrure (NiMH) de type AA (LR6).

REMARQUE Mettez les piles usagées au rebut conformément aux réglementations locales.

AVERTISSEMENT Ne remplacez pas les piles dans des espaces confinés pouvant contenir des gaz.

AVERTISSEMENT Ne mélangez pas des piles usagées à des neuves et utilisez toujours des piles du même type.

REMARQUE Chaque jour, le localisateur exécute un auto-test automatique quand il est mis en marche pour la première fois

(pour plus de détails, voir pages 12-13).

Les localisateurs C.Scope peuvent être alimentés par huit piles alcalines standard

ou huit piles rechargeables au nickel-métal hydrure (NiMH) de type AA (LR6).

Vérification des piles du localisateur

Mettez le localisateur en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé sous

la poignée. Le localisateur doit émettre pendant 1 seconde une tonalité claire et audible

correspondant au test des piles et l’afficheur doit s’allumer.

Vérifiez l’indicateur de niveau de charge des piles dans le coin inférieur gauche

de l’afficheur. Si moins de deux segments de l’indicateur sont pleins, remplacez

ou rechargez les piles avant de commencer la localisation.

Changement des piles du localisateur

l Abaissez les deux clips de fixation pour ouvrir le compartiment à piles.

l Retirez LES HUIT piles usagées et remplacez-les par des neuves.

l Veillez à insérer correctement les piles neuves dans le porte-piles.

l Replacez le porte-piles dans le compartiment à piles en vérifiant que les deux bornes du porte-piles font contact avec les

deux bornes à l’intérieur du compartiment à piles.

l Refermez correctement le compartiment.

Remplacer/recharger les piles

Niveaux des piles OK

REMARQUE Le localisateur enregistre tous les auto-tests quotidiens automatiques. Les résultats du test peuvent être retrouvés sur

le localisateur pour créer un certificat de validation produit en utilisant la boîte à outils pour PC (voir page 57).

12

Utilisation du localisateur : Auto-test quotidien automatique

REMARQUE Lorsque vous mettez le localisateur en marche pour la première fois, assurez-vous qu’aucun autre localisateur ne se

situe à moins de 30cm et qu’aucun générateur de signal/émetteur ou sonde ne fonctionnent dans un rayon de 5m.

REMARQUE Évitez de mettre en marche le localisateur pour la première fois dans une zone avec des signaux de puissance

anormalement élevés comme à proximité d’un transformateur électrique.

Les localisateurs CXL4 , DXL4 et MXL4 sont dotés d’une fonction d’auto-test quotidien automatique intégrée.

Cette fonction teste le fonctionnement correct des circuits du localisateur et des antennes de réception.

L’auto-test – d’une durée approximative de quatre secondes – est automatiquement exécuté la première fois que le

localisateur est mis en marche chaque jour.

La procédure d’auto-test est indiquée par «TEST» sur l’afficheur.

Dans le coin supérieur gauche de l’afficheur, un compteur à rebours indique la

progression du test.

Une fois que le localisateur a réussi l’auto-test, il est prêt pour

l’utilisation habituelle. Aucun auto-test automatique supplémentaire

n’aura lieu ce jour-là.

Si le localisateur ne réussit pas l’auto-test, le symbole d’avertissement

s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.

Si le code d’erreur «OVER» s’affiche avec le symbole d’avertissement,

cela indique qu’un signal externe important a corrompu le processus

même d’auto-test.

La source peut être un générateur de signal, un émetteur, une sonde ou

un localisateur actif(ve) ou encore un transformateur ou une autre

source d’énergie à proximité émettant un signal fort en mode puissance.

Dans ce genre de situation, assurez-vous que les générateurs de signal,

les émetteurs et les sondes se trouvant à proximité sont désactivés ou

déplacés vers un emplacement / différent situé à quelques mètres. À sa

prochaine mise en marche, le localisateur lance automatiquement un

nouvel auto-test et répète cette opération jusqu’à ce qu’elle soit réussie.

Si l’auto-test échoue à chaque fois, cela indique un dysfonctionnement

du localisateur qui ne doit donc plus être utilisé. Contactez C.Scope ou

un centre de service C.Scope agréé pour demander conseil.

13

Utilisation du localisateur : Auto-test quotidien automatique

14

Pendant l’utilisation, tenez toujours le localisateur à angle droit

avec la surface du sol. Ne faites jamais osciller le localisateur de

telle sorte à lui faire perdre sa position verticale. En cas

d’oscillations excessives, le localisateur émet un avertissement

sonore.

Utilisation du localisateur : Manipulation du localisateur

correcte incorrecte

90º

Utilisez votre majeur ou votre auriculaire pour appuyer sur le

bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé. Votre index est

alors libre pour ajuster la sensibilité avec la molette.

15

Le processus de localisation comprend trois phases : la recherche, la

localisation et le traçage.

1. Tournez le commutateur de mode sur celui qui convient.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé. Le localisateur

devrait émettre la tonalité claire et audible de test des piles et l’afficheur doit

s’allumer. Vérifiez l’indicateur de niveau de charge des piles pour vous assurer

qu’elles sont utilisables.

3. Réglez la sensibilité au maximum (tournez la molette dans le sens horaire

indiqué par la flèche).

4. Procédez à la détection en suivant une grille de recherche (voir schéma).

Marchez lentement et maintenez toujours le localisateur à la verticale et

immobile à vos côtés.

5. Lorsque vous approchez d’une zone où un signal est présent, le localisateur

émet une réponse sonore et une réponse visuelle apparaît sur l’afficheur.

6. Continuez de marcher jusqu’à disparition de la réponse sonore et visuelle.

Utilisation du localisateur : Recherche

REMARQUE Cette technique de recherche s’applique uniquement aux modes puissance, radio et balayage intégral.

Consultez la section « Utilisation du générateur de signal/ de l’émetteur » pour la grille de recherche correcte à utiliser en mode

générateur/ émetteur.

REMARQUE Parfois, le localisateur donne une réponse sonore et une forte réponse visuelle (pleine échelle) sur l’ensemble de la

zone de recherche. Dans ce cas, diminuez légèrement la sensibilité et recommencez la recherche en utilisant la même grille.

Grille de recherche

16

Utilisation du localisateur : Localisation

REMARQUE L’ajustement de la sensibilité nécessaire pour localiser un réseau varie en fonction du mode utilisé, de la force du signal et

de la profondeur du réseau.

REMARQUE Le mot «OVER» s’affiche lorsque le localisateur détecte un signal trop fort. Cela ne dépend pas du mode de détection

utilisé et peut aussi se produire si le réglage de sortie de puissance sur le générateur de signal/l’émetteur est trop élevé.

REMARQUE La présence d’autres signaux dans les alentours immédiats peut empêcher la réponse visuelle de diminuer et d’atteindre son

niveau minimal lorsque vous tournez le localisateur au-dessus de la donnée du pic.

REMARQUE À chaque fois que la donnée de localisation atteint

son pic, une barre unique de «maintien du pic» reste affichée sur le

bargraphe pendant deux secondes pour vous aider à retourner sur la position correcte du pic.

Après la découverte du signal, l’étape suivante consiste à localiser la source.

Plus le localisateur est proche de la source du signal, plus la réponse est forte.

Pour localiser un signal

1. Marchez sur la zone de réponse du signal en maintenant le localisateur

à la verticale. Si la réponse visuelle est à pleine échelle, arrêtez-vous et

diminuez légèrement la sensibilité du localisateur avant de continuer.

2. La largeur de la réponse du signal diminue suite à la baisse de sensibilité.

Une fois la sensibilité suffisamment réduite, un pic net de réponse s’affiche

lorsque le localisateur traverse le réseau. La donnée de l’affichage est à

son maximum (pic) lorsque le localisateur se trouve juste au-dessus

du réseau enterré.

3. Tournez lentement le localisateur au-dessus de la donnée du pic jusqu’à ce que la réponse visuelle tombe à son minimum.

À présent, le localisateur est plus ou moins ALIGNÉ avec la direction du réseau enterré.

4. Relevez la position du réseau enterré.

Les localisateurs CXL4, DXL4 et MXL4 sont dotés d’une fonction AlarmZone™ qui permet

d’obtenir une mesure de profondeur automatique afin d’alerter l’utilisateur de la présence

de conduites ou de câbles situés à une faible profondeur.

L’alerte AlarmZone™ se déclenche lorsque le localisateur mesure un signal en mode puissance,

générateur/émetteur ou balayage intégral à une distance inférieure à 0,3 m. Le localisateur émet

une tonalité d’alerte sonore et le symbole de l’AlarmZone™ clignote sur l’afficheur du localisateur.

Le réglage de profondeur de l’AlarmZone™ apparaît à chaque fois que le localisateur est mis

en marche.

L’AlarmZone™ est réglée en usine pour se déclencher à 0,3 m. Cette distance peut être modifiée

en utilisant la boîte à outils pour PC.

Vous pouvez désactiver provisoirement l’AlarmZone™ en commutant rapidement entre le mode générateur/

émetteur et le mode balayage intégral à trois reprises. Si cette fonction est désactivée, «OFF» apparaît

sur l’afficheur du localisateur à chaque fois qu’il est mis en marche.

L’AlarmZone™ reste désactivée pendant 30 minutes après quoi la fonction est automatiquement réactivée.

R

E

M

A

R

Q

U

E

L

e

l

o

c

a

l

i

s

a

t

e

u

r

m

e

s

u

r

e

l

a

d

i

s

t

a

n

c

e

c

o

m

p

r

i

s

e

n

t

r

e

s

a

b

a

s

e

t

l

a

s

o

u

r

c

e

d

u

s

i

g

n

a

l

(

c

o

n

d

u

i

t

e

o

u

c

â

b

l

e

m

é

t

a

l

i

q

u

e

)

.

S

i

v

o

u

s

t

e

n

e

z

l

e

l

o

c

a

l

i

s

a

t

e

u

r

à

u

n

e

h

a

u

t

e

u

r

i

m

p

o

r

t

a

n

t

e

a

u

-

d

e

s

u

s

d

u

s

o

l

,

i

l

s

e

p

e

u

t

q

u

e

l

’

a

l

e

r

t

e

A

l

a

r

m

Z

o

n

e

™

n

e

s

e

d

é

c

l

e

n

c

h

e

p

a

s

c

a

r

l

e

l

o

c

a

l

i

s

a

t

e

u

r

e

s

t

m

a

i

n

t

e

n

a

n

t

r

o

p

é

l

o

i

g

n

é

d

e

c

e

r

é

s

e

a

u

p

e

u

p

r

o

f

o

n

d

.

17

Utilisation du localisateur : AlarmZone™

AVERTISSEMENT Il se peut que certains câbles et conduites n’émettent pas de signal c’est pourquoi l’alerte AlarmZone™ n’apparaît pas.

Ne présumez JAMAIS qu’aucun câble ou conduite non profond n’est présent simplement parce que l’alerte AlarmZone™ ne s’est pas

déclenchée.

18

Utilisation du localisateur : Traçage

Une fois le réseau localisé, il est maintenant possible de tracer son trajet.

1. Suivez attentivement la direction du signal en maintenant le localisateur suivant

un angle droit par rapport à la ligne du signal. Il est nécessaire de faire osciller le

localisateur de droite à gauche en permanence pour vous assurer que vous êtes

toujours au-dessus du pic de réponse du signal.

2. Arrêtez-vous et marquez la position du signal à des intervalles réguliers.

Au fur et à mesure que les repères sont enregistrés, la direction précise

du réseau devient plus apparente.

Signaux perdus

Les pertes de signaux peuvent être causées par une courbe, un coude sur

le trajet, un changement de profondeur du réseau, un branchement en T

ou la fin du réseau.

Repérage des signaux perdus

1. Marchez selon un cercle d’au moins 1mètre autour du point de perte du signal.

Cela devrait vous permettre de localiser le réseau si le signal a été perdu à cause

d’une courbe ou d’un coude sur le trajet du réseau ou à cause d’un

embranchement en T vers un autre réseau.

2. Si vous ne trouvez rien, augmentez la sensibilité et répétez le cercle. Cette

méthode permet aussi de trouver un réseau perdu car il se poursuit à une plus

grande profondeur.

REMARQUE Il peut s’avérer nécessaire de réajuster la sensibilité pour maintenir la réponse optimale.

REMARQUE Après le traçage, reprenez la grille de recherche d’origine pour rechercher des réseaux enterrés plus éloignés.

AVERTISSEMENT Ne précipitez jamais le processus de traçage. De petites modifications imprévues sur le trajet du réseau

vous échapperont si vous ne suivez pas avec attention le cheminement du signal à chacune de ses étapes.

La page charge ...

C.Scope CXL4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

C.Scope CXL4 Manuel utilisateur

Autres documents