Black & Decker KA330 Manuel utilisateur

La page charge ...

(Instructions originales)

FRANÇAIS

11

Usage prévu

Votre ponceuse BLACK+DECKER KA330E a

été spécialement conçue pour poncer le bois,

le métal, le plastique et les surfaces peintes. Cet

outil a été conçu pour une utilisation exclusive-

ment domestique.

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité générale de l’outil

électrique.

Attention ! Lisez toutes les con

signes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de toutes

les instructions peut entraîner une électrocu-

tion, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces instruc-

tions à titre de référence ultérieure. Le terme

« outil électrique » dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté par

batterie (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de l’aire de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien

éclairé. Les zones encombrées et sombres

peuvent entraîner des accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil

électrique dans un environnement

explosif, ou en présence de liquide

inﬂammable, de gaz, ou de poussière. La

mise en marche de l’outil crée des

étincelles qui peuvent enﬂammer les

poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes

présentes de la zone lorsque l’outil est

en fonctionnement. Toute distraction

peut vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les branchements des outil électriques

doivent correspondre à la prise secteur.

Ne modiﬁez jamais la prise de quelque

manière que ce soit. N’utilisez pas de

ﬁches d’adaptateurs avec des outils

ayant une prise de terre (mis à la terre).

Des prises non modiﬁées et branchées à

la prise murale correspondante réduiront

les risques de choc électrique.

b. Éviter le contact direct avec les

surfaces mises à la terre ou mises à la

masse comme les canalisations, les

radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est

mis à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans

des environnements pluvieux ou

humides. Si de l’eau s’introduit dans un

appareil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le

câble pour transporter, tirer ou

débrancher l’appareil électrique. Veillez

à garder le câble éloigné des sources

de chaleur, des huiles, des rebords

coupants ou des pièces mobiles. Les

câbles endommagés ou entremêlés aug

mentent le risque de choc électrique.

e. Lorsque un appareil est utilisé à

l’extérieur, utilisez uniquement une

rallonge spécialement prévue à cet eet.

L’usage d’une rallonge adaptée à

l’utilisation en extérieur réduit le risque de

choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée contre les

courants résiduels (RCD). L’utilisation

d’un dispositif de protection contre les

courants résiduels réduit le risque de

choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilent, regardez bien ce que

vous faites et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez l’outil électrique.

N’utilisez pas d’outil électrique si vous

êtes sous l’inﬂuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un instant

d’inattention pendant l’utilisation d’outils

électrique peut entraîner des blessures

graves.

b. Utilisez un équipement de protection

individuel. Utilisez toujours une

protection oculaire. L’utilisation

d’équipements de protection tels que les

masques anti-poussière, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casque

de sécurité ou les protections auditives

dans des conditions appropriées

réduiront les risques de blessures corpo

relles.

c. Éviter les démarrages intempestifs.

Veillez à ce que l’interrupteur soit en

position d’arrêt avant de le brancher à

une source d’alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l’outil ou de le

transporter. Transportez les outils

électriques avec le doigt sur

électrique. Les outils électriques sont

dangereux pour les utilisateurs

inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques.

Vériﬁez la dérive d’alignement ou

l’attache des pièces mobiles, la rupture

des pièces et leur état peuvent aecter

l’outil lors de l’utilisation. Si l’outil est

endommagé, faites-le réparer avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à

des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et

propres. Les outils de coupe bien

entretenus aux bords aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus facile à

contrôler.

g. Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les mèches de l’outil etc.,

conformément à ces instructions en

prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L’utilisation

de l’outil électrique pour des opérations

diérentes de celles pour lesquelles il a été

conçu peut entraîner une situation dangere

use.

5. Entretien

a. Faites entretenir votre outil électrique par

un réparateur habilité en utilisant

uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la

sécurité de l’outil électrique.

Avertissements de sécurité générale

de l’outil.

Attention ! Avertissements de sécurité

supplémentaires pour les ponceuses

• Tenez l’outil électrique uniquement par les

surfaces isolées lorsque vous eectuez une

opération au cours de laquelle l’accessoire

coupant peut être en contact avec des

câble cachés. Si l’accessoire de coupe entre

en contact avec un câble « sous tension »,

les pièces métalliques de l’outil électrique

risquent de transmettre le courant et inﬂiger

un choc électrique à l’opérateur.

• Utilisez un étrier ou un étau de serrage

pour tenir la pièce à traiter et la transporter

sur une plate-forme stable. Le fait de tenir

la pièce à traiter avec votre main ou l’appuy

er contre votre corps la rend instable et

peut provoquer une perte de contrôle.

Attention ! Tout contact ou inhalation

de poussières pendant le ponçage

peut mettre en péril la santé de

(Instructions originales)

FRANÇAIS

12

l’interrupteur ou brancher les outils

électriques avec l’interrupteur en position

de marche peut entraîner des accidents.

d. Retirer toute clé de sécurité ou autre

clés de réglage avant de mettre l’outil

électrique en marche. Une clé ou un outil

se trouvant sur une partie rotative de

l’outil électrique peut causer des

blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez une

position stable et un bon équilibre en

tout temps. Cela permet un meilleur con

trôle de l’outil électrique dans des situa

tions imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas des vêtements amples ni de

bijoux. Tenez vos cheveux, vêtements

et gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être happés par

les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au

raccordement d’installations d’extraction

et de recueil de la poussière sont

fournis, assurez-vous qu’ils soient

correctement raccordés et utilisés.

L’utilisation d’un collecteur de

poussière peut réduire les dangers

associés à la présence de poussière.

4. Utilisation et entretien d’un outil

électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté à votre travail.

L’outil adapté permettra de mieux

réaliser la tâche et de manière sécurisée

au régime pour lequel il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne

le met pas en position de marche et

d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

c. Débranchez la prise électrique de la

source d’alimentation et/ou retirez la

batterie avant de procédez à des

réglages, au remplacement des

accessoires ou au rangement des outils

électriques. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés

hors de la portée des enfants et ne laissez

pas des personnes non familiarisées avec

l’outil ou ces instructions utiliser l’outil

l’utilisateur et des personnes à proximité. Por-

tez un masque contre la poussière spéciale-

ment conçu pour vous protéger des poussières

et des vapeurs et veillez à ce que les personnes

se trouvant à l’intérieur de la zone de travail ou

y pénétrant soient également protégées.

• Enlevez soigneusement toute poussière

après le ponçage.

• Faites spécialement attention lorsque vous

poncez de la peinture pouvant être à base

de plomb ou lorsque vous poncez des bois

et des métaux pouvant produire de la

poussière toxique :

• Ne laissez pas les enfants ou les femmes

enceintes entrer dans la zone de travail.

• Ne mangez pas, ne buvez pas ou ne fumez

pas dans la zone de travail.

• Nettoyez l’outil de toutes particules de

poussière et autres débris.

• Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou sans expérience,

ni connaissances, à moins qu’elles soient

surveillées ou qu’elles aient été instruites à

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• L’utilisation prévue est décrite dans le

présent manuel. L’utilisation d’accessoires

ou pièces rajoutées et de l’appareil en

lui-même doit se faire uniquement selon les

recommandations de ce manuel

d’instructions. Dans le cas contraire, il existe

un risque de blessure.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sans surveillance ou sans

avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de la part d’une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Risques résiduels

Il se peut que des risques résiduels additionnels

non inclus dans les avertissement de sécurité

du présent manuel surviennent lors de l’utili-

sation de l’appareil. Ces risques peuvent venir

d’un mauvais usage, d’un usage prolongé etc.

Même en appliquant les consignes de sécurité

correspondantes et en mettant en place des

dispositifs de sécurité, certains risques résidu-

(Instructions originales)

FRANÇAIS

13

els ne peuvent être évités. Ces risques com-

prennent :

• Des blessures provoquées par le contact

avec des pièces mobiles / rotatives.

• Des blessures provoquées lors du

changement des pièces, lames ou

accessoires.

• Des blessures provoquées par un usage

prolongé de l’appareil. Assurez-vous

prendre régulièrement des pauses lors

d’un usage prolongé d’un appareil.

• Troubles de l’audition

• Il existe des risques pour la santé causés

par l’inhalation de poussière qui se

développent lors de l’utilisation de votre

appareil (exemple :travailler du bois et en

particulier le chêne, hêtre, ou MDF.)

Vibration

Les valeurs des émissions de vibrations men-

tionnées dans les données techniques et la

déclaration de conformité ont été mesurées

conformément à la méthode de test normalisée

indiquée par la norme EN 60745 et permettent

les comparaisons entre outils. Les valeurs des

émissions de vibrations peuvent également

servir à une évaluation préliminaire de l’expo-

sition.

Avertissement ! Les valeurs des émissions

de vibrations en usage réel de l’outil peuvent

diérer des valeurs déclarées en fonction du

mode d’usage de l’outil. Le niveau de vibration

peut dépasser le niveau indiqué.

Pour évaluer l’exposition aux vibrations aﬁn de

déterminer les mesures de sécurité imposées

par la norme 2002/44/CE visant à protéger

les personnes utilisant régulièrement des out-

ils électriques, une estimation de l’exposition

aux vibrations devrait prendre en compte

les conditions réelles et le mode d’utilisation

de l’outil, notamment l’ensemble du cycle de

fonctionnement ainsi que l’arrêt de l’outil et son

fonctionnement au ralenti, outre le démarrage.

Étiquettes de l’outil

Les pictogrammes suivants sont présents sur

l’outil :

Attention ! Aﬁn de réduire le risque de

blessure, lisez le manuel d’instruction.

Sécurité électrique

Cet appareil dispose d’une double

isolation ; cependant aucun câble de

mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que l’alimentation du

secteur correspond à celle de la plaque sig-

nalétique.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit

être remplacé par le fabricant ou un

Centre de service agréé BLACK+DECKER

aﬁn d’éviter tout danger.

Utilisation d’une rallonge

• Utilisez toujours une rallonge agréée,

adaptée à la puissance absorbée de cet ap

pareil (voir caractéristiques techniques).

Avant de l’utiliser, vériﬁez la rallonge pour

détecter les signes de dommage, d’usure et

de vieillissement. Remplacez la rallonge si

elle est endommagée ou défectueuse.

Lorsque vous utilisez un rouleau à câble,

déroulez-le toujours complètement. L’usage

d’un câble de rallonge non adapté à la

puissance de cet appareil ou qui soit

endommagé ou défectueux peut engendrer

un incendie ou un choc électrique.

Caractéristiques

Cet outil comprend toutes ou certaines des

caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2. Cassette à poussière

3. Fermeture de la cassette à poussière

4. Plateau de ponçage

5. Dispositif de blocage de papier

6. Bouton de commande de variation de vitesse

Montage

Avertissement ! Avant le montage, as-

surez-vous que l’appareil est mis hors tension

et débranché.

Installation des feuilles abrasives

(ﬁgure A & B - D)

Avertissement ! N’utilisez jamais l’outil sans une

feuille abrasive ou avant que l’accessoire soit

en place.

Remarque : Pour de meilleurs résultats, utilisez

toujours du papier abrasif perforé. Si le papier

abrasif n’est pas perforé, le cassette à poussière

ne fonctionne pas.

Mise en place des feuilles abrasives

avec les ﬁls de nylon (ﬁgure A)

• Assurez-vous que l’outil est éteint et

débranché.

• Appuyez fermement et régulièrement la

feuille abrasive sur le plateau de ponçage

(4) en vous assurant que les trous de la

feuille sont alignés à ceux du plateau de

ponçage.

Installation des feuilles abrasives

(ﬁgure B - D)

• Assurez-vous que l’outil est éteint et

débranché.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

14

• Assouplissez la feuille abrasive en frottant

le côté non abrasif sur le bord d’un plan de

travail.

• Tirez les pinces de blocage du papier (5)

vers le haut, puis dégagez-les des rainures.

Ouvrez ensuite les pinces en appuyant vers

le bas (ﬁg. B)

• Appuyez fermement et régulièrement la

feuille abrasive sur le plateau de ponçage

(4) en vous assurant que les trous de la

feuille sont alignés à ceux du plateau de

ponçage (ﬁg. C).

• Insérez le bord de la feuille abrasive dans la

pince avant, comme indiqué (ﬁg. D).

• Appuyez sur le dispositif de blocage avant

(5) vers le bas et ﬁxez-le dans la rainure.

• Tout en gardant une légère tension sur la

feuille, insérez le bord arrière de la feuille

dans la pince arrière.

• Appuyez sur le dispositif de blocage avant

(5) vers le bas et ﬁxez-le dans la rainure.

Mise en place et retrait de la cassette

à poussière (ﬁg. E & F)

• Tournez la fermeture (3) de la cassette à

poussière dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

• Retirez la cassette à poussière avec

précaution (2).

• Sortez le ﬁltre (7) et videz la cassette à

poussière. Le couvercle du ﬁltre peut être

légèrement tapoter pour retirer les

particules. Il est aussi possible de le nettoyer

avec une brosse souple.

• Insérez le ﬁltre (7) dans la cassette à

poussière (2).

• Glissez la cassette à poussière (2) dans l’outil.

• Verrouillez la cassette à poussière (3) en

tournant le dispositif de fermeture de la cas

sette dans le sens des aiguilles d’une montre.

Remarque : Glissez le collecteur de poussière

(2) dans l’outil. Videz fréquemment le collec-

teur de poussière pour que l’outil fonctionne

toujours au maximum de sa capacité.

Mode d’emploi

Avertissement ! Laissez l’appareil fonctionner à

son propre rythme. Ne le surchargez pas.

Interrupteur à gâchette pour vitesses

variables

Avec la commande de variation de vitesse,

vous pouvez adapter la vitesse de l’outil à la

nature de la pièce.

• Réglez le sélecteur de vitesse (6) sur le

réglage souhaité. La vitesse rapide

correspond à la coupe du bois, la vitesse

moyenne aux synthétiques et vernis et la

faible vitesse au verre acrylique,

aux métaux non-ferreux, ainsi qu’à

l’élimination des peintures.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

15

Démarrage et arrêt

• Pour allumer l’outil, appuyez sur la partie

avant I du bouton marche/arrêt (1).

• Pour éteindre l’outil, appuyez sur la partie

arrière O du bouton marche/arrêt (1).

Conseils d’utilisation (ﬁg. H)

• Tenez toujours l’outil avec les deux mains.

• N’exercez pas trop de pression sur l’outil.

• Vériﬁez régulièrement l’état de la feuille

abrasive. Remplacez-la lorsque cela s’avère

nécessaire.

• Poncez toujours avec le grain

correspondant au bois.

• Lorsque vous poncez de nouvelles couches

de peinture avant d’en appliquer une autre,

utilisez un abrasif extra ﬁn.

• Pour les surfaces irrégulières ou lorsque

vous enlevez des couches de peinture,

commencez par un abrasif à gros grains.

Sur d’autres surfaces, commencez avec un

abrasif moyen. Dans les deux cas, changez

petit à petit de grain et passez à un abrasif

ﬁn pour une ﬁnition lisse.

• Renseignez-vous auprès de votre revendeur

pour connaître les accessoires disponibles.

Accessoires

La performance de votre appareil dépend des

accessoires que vous utilisez. Les accessoires

BLACK+DECKER et Piranha répondent à des

standards de qualité élevés et sont conçus pour

améliorer la performance de votre appareil.

Vous obtiendrez la meilleure performance de

votre appareil si vous utilisez ces accessoires.

Les packs de remplacement de papier abrasif

pré-perforé sont disponibles chez votre reven-

deur local BLACK+DECKER.

Pour les packs de feuilles 80G - 5, utilisez la

référence X31517-XJ

Pour les packs de feuilles 120G - 5, utilisez la

référence X31522-XJ

Pour les packs de feuilles 240G - 5, utilisez la

référence X31527-XJ

Entretien

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu

pour fonctionner sur une longue période

de temps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant de l’appa-

reil dépend d’un entretien soigneux et régulier.

Avertissement ! Éteignez et retirez la ﬁche de

l’appareil avant d’eectuer toute intervention

d’entretien.

• Nettoyez régulièrement les fentes

d’aération de votre appareil à l’aide d’une

brosse douce et un chion sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur

à l’aide d’un chion humide. N’utilisez pas

de nettoyants abrasifs ou à base de solvants.

Déclaration CE de conformité

DIRECTIVES MACHINES

KA330E

BLACK+DECKER déclare que ces produits

décrits ci-dessous sous “données tech-

nique” sont en conformité avec les normes :

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Ces produits sont conforme aux directives

2014/30/EU et 2011/65/EU. Pour plus d’in-

formations, veuillez contacter

BLACK+DECKER à l’adresse suivante ou

vous référer à l’arrière du manuel.

Les soussigné est responsable de la com-

pilation des documents techniques et fait

cette déclaration en tant que représentant

de BLACK+DECKER.

Tension d’entrée V

AC

230

Alimentation électrique W 270

Oscillations (sans charge) min-

1

10,000 26,000

Oscillations (sans charge) min-

1

5,000 13,000

Plateau de ponçage mm 90x187

Poids kg 1.8

Caractéristiques techniques

KA330E (Type 1)

Niveau de pression acoustique conformément à la

norme EN 60745:

Pression acoustique (L

pA

) 83,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance acoustique (L

pA

) 94,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales de vibrations (somme vectorielle

tri-axiale) d’après la norme EN 60745:

Valeur d’émissions de vibrations (a

h

) 7,2 m/s

2

,

incertitude (K) 1,5 m/s

2

(Instructions originales)

FRANÇAIS

16

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures

ménagères normales.

Si vous décidez de remplacer ce produit

BLACK+DECKER, ou si vous n’en avez plus

l’utilité, ne le jetez pas avec vos déchets do-

mestiques. Faites en sorte que ce produit soit

traité séparément.

Le tri sélectif de produits usés et

d’emballages permet de recycler les

matériaux et de les réutiliser. La réutil-

isation de matériaux recyclés permet d’éviter

la pollution environnementale et réduit la de-

mande de matières premières.

Des réglementations locales pourront s’ap-

pliquer au tri sélectif de produits électriques

ménagers, imposées par les sites d’élimination

municipaux ou le détaillant lors de l’achat d’un

nouveau produit.

BLACK+DECKER met à disposition un centre

de collecte et de recyclage pour les produits

BLACK+DECKER ayant atteint la ﬁn de leur

durée de service. Pour proﬁter de ce service,

veuillez retourner votre produit à un agent de

service agréé qui se chargera de la collecte.

Vous pouvez trouver l’agent de réparation

agréé le plus proche en contactant votre

agence BLACK+DECKER locale à l’adresse in-

diquée dans ce manuel. Autrement, une liste

d’agents de réparation agréés

BLACK+DECKER et des informations com-

plètes concernant notre service après-vente, y

compris les coordonnées, sont disponibles en

ligne à l’adresse suivante : www.2helpU.com

Garantie

BLACK+DECKER est convaincu de la qualité

de ses produits et ore une garantie excep-

tionnelle. Cette déclaration de garantie s’ajoute

et ne porte aucunement préjudice à vos droits

statutaires. La garantie est valable dans les

territoires des États membres de l’Union eu-

ropéenne et dans la zone européenne de li-

bre-échange.

Si un produit BLACK+DECKER s’avère dé-

fectueux en raison de matériaux en mauvais-

es conditions, d’une erreur humaine, ou d’un

manque de conformité dans les 24 mois suiv-

ant la date d’achat, BLACK+DECKER garantit

le remplacement des pièces défectueuses, la

réparation des produits usés ou cassés ou rem-

place ces produits aﬁn de limiter le désagré-

ment pour le client, sauf dans les circonstances

suivantes :

• Le produit a été utilisé à des ﬁns

commerciales, professionnelles ou de

location.

• Le produit a été utilisé de manière

inadéquate ou avec négligence.

• Le produit a subi des dommages provoqués

par des objets, substances ou accidents

étrangers.

• Des tentatives de réparation ont été

eectuées par des personnes autres que les

agents de service agréés ou le personnel

d’entretien BLACK+DECKER.

Pour réclamer la garantie, vous devrez présent-

er une preuve d’achat au vendeur ou à un

agent de réparation agréé. Vous pouvez trou-

ver l’agent de réparation agréé le plus proche

en contactant votre agence BLACK+DECKER

locale à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Autrement, une liste d’agents de réparation

agréés BLACK+DECKER et des informations

complètes concernant notre service après-ven-

te, y compris les coordonnées, sont disponibles

en ligne à l’adresse suivante : www.2helpU.com

Veuillez consulter notre site

www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer

votre nouveau produit BLACK+DECKER et

être informé des nouveaux produits et des of-

fres spéciales. Pour plus d’informations, ren-

dez-vous sur le site

Pour plus d’informations concernant la marque

BLACK + DECKER et notre gamme de produits,

consultez notre site

www.blackanddecker.co.uk

La page charge ...

Black & Decker KA330 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker KA330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents