Sony HT-BE1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition du système Sony

Home Theater. Avant de faire

fonctionner cet appareil, lisez

attentivement le présent mode

d’emploi et conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’incendie, n’obturez pas les

orifices de la ventilation de

l’appareil avec des journaux, une

nappe, des rideaux, etc. Ne placez

pas de bougies allumées sur

l’appareil.

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution, ne

posez aucun objet rempli de

liquide, comme un vase, sur

l’appareil.

N’installez pas cet appareil

dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou

un meuble encastré.

AVERTISSEMENT

Ne pas jeter

les piles avec

les ordures

ménagères.

Suivre la

procédure locale d’élimination

des déchets chimiques.

FR

3

FR

Précautions

A propos de sécurité

• Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du

boîtier, débranchez le système et faites-le

contrôler par un personnel qualifié avant de le

remettre en service.

A propos des sources d’alimentation

• Le système n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation tant qu’il reste branché sur la

prise murale, même si le système proprement dit

a été mis hors tension.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système

pendant une période prolongée, veillez à

débrancher le système de la prise murale. Pour

débrancher le cordon d’alimentation secteur,

tirez sur la fiche et non sur le cordon.

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé

uniquement dans un centre de service après-

vente qualifié.

A propos de l’emplacement

• N’installez pas le système à proximité de

sources de chaleur ni à des endroits exposés au

rayonnement direct du soleil, à une poussière

excessive ou à des chocs mécaniques.

A propos du réglage du volume

• N’augmentez pas le volume lorsque vous

écoutez une partie ayant des niveaux d’entrée

faibles ou aucun signal audio. Sinon, vous

risquez d’endommager les enceintes si une

partie à haut niveau d’entrée est lue.

A propos du nettoyage

• Nettoyez le châssis, le panneau et les

commandes à l’aide d’un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution détergente

douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de

poudre à récurer ou de solvants tels que l’alcool

ou le benzène.

A propos des couleurs de votre

téléviseur

• Si les enceintes provoquent des irrégularités de

couleur sur l’écran du téléviseur, mettez le

téléviseur hors tension puis remettez-le sous

tension 15 à 30 minutes plus tard. Si les

irrégularités des couleurs persistent, éloignez les

haut-parleurs du téléviseur.

Si vous avez des questions ou des problèmes sur

votre système, veuillez consulter votre

représentant Sony local.

4

FR

Ce système utilise les techniques Dolby* Digital et Pro Logic

Surround ainsi que DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

**Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.

5,451,942 et d’autres brevets mondiaux déposés ou en cours de dépôt.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques commerciales de

Table des matières

AVERTISSEMENT............................................................................................. 2

Félicitations !...................................................................................................... 2

Précautions........................................................................................................ 3

Préparation ..................................................................... 5

Déballage........................................................................................................... 5

Raccordements.................................................................................................. 6

Installation des enceintes ................................................................................ 12

Opérations .....................................................................15

Réglage du volume.......................................................................................... 15

Sélection du champ sonore ............................................................................. 17

Réglage de la qualité sonore ........................................................................... 19

Lecture de disques DVD .................................................................................. 21

Contrôle du téléviseur à l’aide de la télécommande fournie ............................ 22

Mise hors tension automatique de l’appareil ................................................... 23

Informations complémentaires.............................................24

Dépannage ...................................................................................................... 24

Spécifications................................................................................................... 26

Index des pièces constitutives et des commandes.......................................... 27

5

FR

Préparation

Déballage

Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants:

• Caisson de graves (1)

• Enceintes satellites (5)

• Cordons d’enceintes (3 m × 3, 8 m × 2)

• Câble numérique optique (1) (modèles distribués en Amérique du Nord, au Mexique et en

Asie uniquement)

• Câble numérique coaxial (1) (modèles destinés à l’Europe uniquement)

• Télécommande RM-BE1 (1)

• Piles R6 (AA) (2)

Installation des piles dans la télécommande

La télécommande fournie vous permet de contrôler le système. Introduisez deux piles R6 (AA)

en faisant correspondre les polarités + et – des piles. Lorsque vous utilisez la télécommande,

orientez-la vers le capteur de télécommande

du système.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée.

• Ne laissez pas pénétrer de corps étranger dans le boîtier de la télécommande, notamment lors du remplacement

des piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande au rayonnement direct du soleil ou à des éclairages. Ceci peut

entraîner un dysfonctionnement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter

des dégâts éventuels dus à une fuite des piles et à la corrosion.

Préparation

6

FR

Raccordements

Installation des enceintes

des performances optimales, il est recommandé d’installer les enceintes comme indiqué dans

l’illustration ci-dessous.

Enceintes avant

Placez-les sur les côtés, à égale

distance du téléviseur.

Enceinte centrale

Placez-la au-dessus ou

en dessous du téléviseur.

Enceintes arrière

Placez-les à côté ou légèrement en retrait de votre

position d’écoute, juste au-dessus de vos oreilles.

Caisson de graves

Placez-le à l’endroit

souhaité dans la zone

d’écoute avant.

Préparation

7

FR

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

UDIO IN

DIGITAL IN

C

AL COAXIAL

Enceinte avant (R)

Enceinte arrière (L)

Enceinte arrière (R)

vers la prise

secteur

Enceinte centrale

Enceinte avant (L)

Caisson de graves

Raccordement des enceintes satellites

Raccordez les enceintes satellites fournies au caisson de graves.

Utilisez les cinq cordons fournis pour effectuer les raccordements et veillez à les raccorder sur

les bonnes prises.

Les connecteurs des cordons d’enceinte sont de la même couleur que l’étiquette des bornes à

raccorder. Raccordez le cordon rouge à l’enceinte frontale FRONT (R), le cordon vert à

l’enceinte centrale CENTER, le cordon blanc à l’enceinte frontale FRONT (L), le cordon noir à

l’enceinte arrière REAR (R) et le cordon bleu à l’enceinte arrière REAR (L).

Chaque cordon a deux prises de taille différente. Raccordez la plus grande (A) au caisson de

basses et la plus petite (B) à l’enceinte satellite en respectant le repère + et – sur le cordon et

les bornes.

à suivre

AB

Rouge

Ver t

Blanc

Bleu

Gris

8

FR

Ajustement de l’angle des enceintes satellites

Vous pouvez ajuster, au besoin, l’angle des enceintes satellites fournies.

1 Desserrez la vis qui se trouve sous l’enceinte.

2 Resserrez la vis après avoir réglé l’angle de l’enceinte.

Remarque

Pour serrer ou desserrer la vis située sous l’enceinte, utilisez un tournevis approprié.

Préparation

9

FR

à suivre

Installation des enceintes satellites sur le mur

1 Retirez la vis qui se trouve sous l’enceinte.

2 Tournez le support de l’enceinte de 180°

dans le sens inverse, puis serrez légèrement

la vis.

Remarque

Ne tournez pas le support de l’enceinte de plus

de 180° car vous risquez de débrancher le cordon.

3 Resserrez la vis après avoir réglé l’angle

de l’enceinte.

4 Installez l’enceinte sur le mur.

Fixez les vis (non fournies) au mur et

montez l’enceinte satellite par l’orifice

prévu pour la vis, sous l’enceinte. Vous

pouvez ajuster l’angle d’inclinaison des

enceintes satellites en sélectionnant un

orifice sur l’enceinte. L’orifice du milieu

est utilisé pour fixer l’enceinte à

l’horizontal sur le mur. L’orifice droit ou

gauche permet de fixer l’enceinte sur le

mur en position inclinée.

Remarques

• Pour serrer ou desserrer la vis située sous l’enceinte, utilisez un tournevis approprié.

• Assurez-vous que la partie du cordon située entre l’enceinte et le support d’enceinte satellite n’est pas

coincée.

• Si vous fixez l’enceinte sur un mur, assurez-vous que celui-ci est suffisamment solide. En effet, l’enceinte est

lourde et peut présenter un danger en cas de chute. Sony ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute

blessure ou détérioration survenue lors de l’installation de ces enceintes.

10

FR

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

Lecteur de DVD, lecteur de CD, etc.

ou

Raccordement aux autres composants

Ce système peut également être raccordé à des composants audio/vidéo numériques tels qu’un

lecteur de DVD ou un lecteur de CD et à des composants analogiques tels qu’un téléviseur ou

un magnétoscope. Il peut également être raccordé à un PC à l’aide d’un câble USB.

Raccordement à un composant audio/vidéo numérique

Raccordez l’appareil à la prise DIGITAL IN OPTICAL (ou COAXIAL).

Pour raccorder l’appareil aux prises DIGITAL IN OPTICAL ou DIGITAL IN COAXIAL,

utilisez le câble numérique optique ou le câble numérique coaxial.

* Fourni avec les modèles distribués en Amérique du Nord, au Mexique et en Asie uniquement.

** Fourni avec les modèles distribués en Europe uniquement.

Remarque

N’enroulez pas et ne nouez pas le câble optique numérique ni le câble coaxial numérique.

câble numérique

optique*

câble

numérique

coaxial**

Préparation

11

FR

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

Téléviseur, magnétoscope, etc.

Raccordement à un composant audio/vidéo analogique

Raccordez le composant à la prise AUDIO IN (L/R).

Raccordement à un ordinateur

Raccordez l’ordinateur au connecteur USB.

Remarques

• Vous pouvez commander cette chaîne en la raccordant à un ordinateur avec un câble USB.

Cependant, le raccordement dépend du type d’ordinateur et du système d’exploitation. Consultez la page

d’accueil de notre service après-vente pour plus de détails (page 25).

• Après avoir raccordé cet appareil à un ordinateur, il se peut qu’il soit nécessaire de redémarrer l’ordinateur.

• Si vous raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB, seul le signal audio à 2 canaux est reproduit.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

Ordinateur

câble de

raccordement

audio (non fourni)

12

FR

Installation des enceintes

Positionnement des enceintes

Toutes les enceintes, à l’exception du caisson de graves, doivent être placées à la même

distance de la position d’écoute afin d’obtenir un son ambiophonique optimal.

Placez les enceintes avant à une distance de 0,2 à 5 mètres de la position d’écoute (A).

Vous pouvez placer l’enceinte centrale jusqu’à 0,6 mètres (B) et les enceintes arrière jusqu’à

1,6 mètres (C) plus près de la position d’écoute par rapport aux enceintes avant.

Vous pouvez placer le caisson de graves n’importe où dans la zone d’écoute avant.

Remarques

• Ne placez pas les enceintes centrale et arrière plus loin de la position d’écoute que les enceintes avant.

• Prenez les précautions nécessaires lors de l’installation du haut-parleur sur un plancher traité (ciré, huilé, verni,

etc.) pour éviter l’apparition de taches ou la décoloration du sol.

45°

Préparation

13

FR

Spécification des paramètres des enceintes

Pour obtenir le meilleur son surround possible, précisez la distance entre les enceintes et votre

position d’écoute.

Ce système reproduit le meilleur son ambiophonique en ajustant automatiquement la sortie de

chaque enceinte en fonction de sa position.

Des détails relatifs à chaque paramètre sont indiqués après la description de la procédure.

1 Appuyez sur ?/1 (POWER) pour mettre le système sous tension.

2 Appuyez sur SOUND FIELD tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

DSG s’affiche dans la fenêtre d’affichage du caisson de graves.

3 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez sur VOLUME +/–.

A chaque pression sur VOLUME +/–, l’enceinte est sélectionnée et s’affiche dans l’ordre

suivant. Une fois que le paramètre de l’enceinte que vous voulez régler est apparu, appuyez

sur SOUND FIELD tout en appuyant de nouveau sur SHIFT.

DSG (Dynamic Sound Generator) (page 20) T

r

DRC (Dolby Dynamic Range Control) (page 19)

r

AUTO (page 23)

r

F-DST (FRONT DISTANCE) (page 14)

r

C-DST (CENTER DISTANCE) (page 14)

r

R-DST (REAR DISTANCE) (page 14)

4 Réglez le paramètre à l’aide de la touche VOLUME +/– tout en maintenant la touche

SHIFT enfoncée.

5 Pour régler d’autres paramètres, répétez les étapes 2 à 4.

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant quelques secondes, le paramètre est

désactivé et mémorisé dans le système.

?/1 (POWER)

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND FIELD

à suivre

14

FR

Réglage des paramètres des haut-parleurs à partir du caisson de graves

1 Mettez le caisson de graves sous tension en appuyant sur ?/1 (alimentation).

2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

3 Tournez la molette VOL/SELECT (SETUP s’affiche), puis appuyez sur MENU/ENTER.

4 Tournez la molette VOL/SELECT pour sélectionner l’enceinte à paramétrer, puis appuyez

sur MENU/ENTER.

• F-DST (FRONT DISTANCE)

• C-DST (CENTER DINTANCE)

• R-DST (REAR DISTANCE)

5 Tournez la molette VOL/SELECT pour paramétrer l’enceinte, puis appuyez sur MENU/

ENTER.

6 Pour régler d’autres paramètres, répétez les étapes 2 à 5.

z

Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de basses,

l’affichage revient au menu précédent.

Paramètres

Les paramètres sont énoncés ci-après.

xF-DST (FRONT DISTANCE)

Réglez la distance entre les enceintes avant et la position d’écoute.

Cette distance peut être réglée par intervalles de 0,2 mètres, entre 0,2 et 5 mètres. La

configuration par défaut est 2,4 mètres.

xC-DST (CENTER DISTANCE)

Réglez la distance entre l’enceinte centrale et la position d’écoute.

Cette distance peut être réglée par intervalles de 0,2 mètres et être comprise entre une distance

égale à celle de l’enceinte avant et une distance 0,6 mètres plus près de la position d’écoute. La

configuration par défaut est 2,4 mètres.

xR-DST (REAR DISTANCE)

Réglez la distance entre les enceintes arrière et la position d’écoute.

Cette distance peut être réglée par intervalles de 0,2 mètres et être comprise entre une distance

égale à celle de l’enceinte avant et une distance 1,6 mètres plus près de la position d’écoute. La

configuration par défaut est 2,0 mètres.

Remarque

Si les enceintes avant et arrière ne sont pas à égale distance de votre position d’écoute, réglez la distance de

l’enceinte la plus proche de cette position.

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

15

FR

Opérations

Pour couper le son

Appuyez sur MUTING.

M-ON (MUTING ON) s’affiche dans la

fenêtre d’affichage du caisson de graves.

Appuyez à nouveau sur MUTING pour

rétablir le son.

Réglage du volume à partir du

caisson de graves

1 Mettez le caisson de graves sous tension

en appuyant sur ?/1 (alimentation).

2 Lancez la lecture de la source du

programme.

3 Si aucun son n’est émis, appuyez sur

MENU/ENTER.

4 Tournez le bouton VOL/SELECT

(FUNC (FUNCTION) s’affiche), puis

appuyez sur MENU/ENTER.

5 Tournez le bouton VOL/SELECT pour

sélectionner la source d’entrée, puis

appuyez sur MENU/ENTER.

6 Tournez le bouton VOL/SELECT pour

régler le volume, puis appuyez sur

MENU/ENTER.

z

Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant

plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de

basses, l’affichage revient au menu précédent.

Opérations

Réglage du volume

Réglage du volume de toutes les

enceintes en même temps

?/1 (POWER)

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

Il est possible de régler en même temps le

volume de toutes les enceintes.

1 Appuyez sur ?/1 (POWER) pour mettre

le système sous tension.

2 Lisez la source du programme.

3 Si aucun son n’est émis, appuyez sur

FUNCTION pour sélectionner la source

d’entrée.

Chaque fois que vous appuyez sur

FUNCTION, la source d’entrée est

sélectionnée et affichée, dans l’ordre

suivant.

AUDIO (signal entré vers la prise T

AUDIO IN)

r

USB

(signal entré vers la prise USB)

r

OPT (OPTICAL) (signal entré vers

la prise DIGITAL IN OPTICAL)

r

COAX (COAXIAL) (signal entré vers

DIGITAL IN COAXIAL)

4 Appuyez sur VOLUME +/– de la

télécommande.

à suivre

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

16

FR

Réglage de la balance des

enceintes séparément

Vous pouvez régler les enceintes

séparément, à l’exception des enceintes

avant.

Par défaut, les niveaux du volume des

enceintes centrales et arrière et du caisson

de basses sont ajustés sur le volume de

l’enceinte frontale.

L’enceinte à régler clignote dans l’afficheur.

Pour régler l’enceinte centrale

Appuyez sur CENTER +/–.

Pour régler les enceintes arrière

Appuyez sur REAR +/–.

Pour régler le caisson de graves

Appuyez sur WOOFER +/–.

SHIFT

CENTER

+/–

REAR

+/–

WOOFER

+/–

MUTING

(TEST TONE)

Réglage de l’équilibre des enceintes

à partir du caisson de graves

1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

2 Tournez la molette VOL/SELECT

(SETUP s’affiche), puis appuyez sur

MENU/ENTER.

3 Tournez la molette VOL/SELECT pour

sélectionner le volume souhaité, puis

appuyez sur MENU/ENTER.

• C-LEV (CENTER LEVEL (centre))

• R-LEV (REAR LEVEL (arrière))

• W-LEV (WOOFER LEVEL (caisson

de graves))

4 Tournez la molette VOL/SELECT pour

ajuster l’équilibre sonore des enceintes,

puis appuyez sur MENU/ENTER.

z

Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant

plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de

basses, l’affichage revient au menu précédent.

z La tonalité d’essai vous permet d’entendre la

différence de niveau du volume de chaque

enceinte.Tout en appuyant sur SHIFT sur la

télécommande, appuyez sur MUTING (TEST

TONE). Sur le système, appuyez sur MENU/ENTER

et tournez le bouton VOL/SELECT (T-T (TEST

TONE) s’affiche), puis appuyez sur MENU/ENTER.

Vous entendrez la tonalité d’essai provenant de

chaque enceinte l’une après l’autre. Réglez le volume

de sorte que le volume de la tonalité de chaque

enceinte soit identique sur la télécommande.

Pour désactiver la tonalité d’essai, tout en appuyant

sur SHIFT, appuyez de nouveau sur MUTING (TEST

TONE). Ou appuyez de nouveau sur MENU/ENTER

du système.

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

17

FR

Opérations

Sélection du champ

sonore

Vous pouvez bénéficier d’un son

ambiophonique en sélectionnant simplement

l’un des champs sonores préprogrammés en

fonction du programme que vous souhaitez

écouter. Vous obtiendrez alors une telle

présence que vous aurez l’impression d’être

dans un théâtre ou une salle de concert alors

que vous vous trouvez chez vous.

Reportez-vous au tableau de la page

suivante pour plus de détails sur chaque

champ sonore.

Appuyez plusieurs fois sur SOUND

FIELD jusqu’à ce que le champ sonore

souhaité apparaisse dans la fenêtre

d’affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur SOUND

FIELD, le mode du champ sonore est

sélectionné et affiché, dans l’ordre suivant.

AFD (AUTO FORMAT DECODE) T

r

PL (DOLBY PRO LOGIC)

r

MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE)

r

MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC)

SOUND

FIELD

Sélection du champ sonore à partir

du caisson de graves

1 Appuyez sur MENU/ENTER.

2 Tournez le bouton VOL/SELECT

(S-FLD (SOUND FIELD) s’affiche),

puis appuyez sur MENU/ENTER.

3 Tournez le bouton VOL/SELECT pour

sélectionner le champ sonore (SOUND

FIELD) souhaité, puis appuyez sur

MENU/ENTER.

z Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant

plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de

basses, l’affichage revient au menu précédent.

z Le système mémorise le dernier champ sonore

sélectionné pour chaque composant source

sélectionné avec la touche FUNCTION (Sound Field

Link).

Lorsque vous sélectionnez un composant audio/vidéo

avec la touche FUNCTION, le dernier champ sonore

appliqué à ce composant est automatiquement utilisé.

Par exemple, vous sélectionnez le DVD raccordé à la

prise OPTICAL et vous choisissez le champ sonore

MOVIE. Vous passez ensuite sur COAX (COAXIAL)

à l’aide de la touche FUNCTION et vous choisissez

le champ sonore MUSIC. Si vous repassez sur OPT

(OPTICAL), le champ sonore MOVIE sera utilisé.

z Le format de codage du logiciel du programme

est identifié sur son emballage.

– Les disques Dolby Digital portent le logo .

– Les programmes codés Dolby Surround portent le

logo .

– Les disques Digital Surround DTS portent

l’inscription DTS.

à suivre

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

18

FR

Caractéristiques de chaque mode de champ sonore

Mode de champ sonore

AUTO FORMAT

DECODE

DOLBY PRO LOGIC

MOVIE

(DOLBY PRO

LOGICII MOVIE)

MUSIC

(DOLBY PRO

LOGICII MUSIC)

Applications

recommandées

Pour écouter le son original

du programme.

Lorsqu’il est réglé sur

“DOLBY PRO LOGIC”, le

récepteur effectue le décodage

Pro Logic.

Ce réglage est idéal pour les

films encodés au format

Dolby Surround.

Ce réglage est idéal pour les

sources stéréo normales, par

exemple les lecteurs de CD.

Effet

Détecte automatiquement le type de signal

audio entré (Dolby Digital, DTS, Dolby

Pro Logic, ou stéréo standard à 2 canaux)

et procède au décodage approprié, le cas

échéant. Ce mode présente le son comme

il a été enregistré/codé, sans ajouter

d’effets.

Les sources enregistrées en 2 canaux sont

décodées en 4 canaux.

Ce mode reproduit le son sur le canal 5.1

lorsque vous regardez des images codées

en Dolby Surround.

La source stéréo est convenablement

reproduite sur le canal 5.1.

Remarque

Lorsque vous écoutez des plages audio ayant une

fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, les signaux

de sortie sont convertis à une fréquence

d’échantillonnage de 48 kHz.

19

FR

Opérations

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

à suivre

MENU/

ENTER

VOL/

SELECT

Réglage de la qualité

sonore

Reproduction des sons de faible

intensité (DOLBY DRC*)

Lors de la lecture à faible volume sur un

lecteur de DVD, la chaîne compresse la

plage dynamique et effectue un réglage fin

des sons de faible intensité. Cette fonction

est uniquement active lors de la lecture d’un

disque DVD avec fonction DRC (DRC

audio). Pour activer cette fonction,

raccordez le lecteur DVD à la prise

numérique optique, puis réglez Dolby digital

sur DOWNMIX PCM.

*Dolby DRC = Dolby Dynamic Range

Control

1 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez

sur SOUND FIELD.

DSG apparaît sur l’afficheur du caisson

de basses.

2 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez

sur VOLUME + pour indiquer DRC

(DOLBY DRC).

3 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez

sur SOUND FIELD.

4 Tout en appuyant sur SHIFT,

sélectionnez STD (STANDARD) ou OFF à

l’aide de VOLUME +/–.

Réglage de la reproduction des sons

de faible intensité (DOLBY DRC) à

partir du caisson de graves

1 Appuyez sur MENU/ENTER.

2 Tournez le bouton VOL/SELECT

(SETUP s’affiche), puis appuyez sur

MENU/ENTER.

3 Tournez le bouton VOL/SELECT,

sélectionnez DRC (DOLBY DRC), puis

appuyez sur MENU/ENTER.

4 Tournez le bouton VOL/SELECT,

sélectionnez STD (STANDARD) ou

OFF, puis appuyez sur MENU/ENTER.

z

Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant

plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de

basses, l’affichage revient au menu précédent.

20

FR

Reproduction du son dynamique

(DSG*)

Même si les sons en lecture sont de faible

intensité, vous pouvez profiter de la fonction

de son dynamique.

*DSG = Dynamic Sound Generator

(générateur de son dynamique)

1 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez

sur SOUND FIELD.

DSG apparaît sur l’afficheur du caisson

de basses.

2 Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez de

nouveau sur SOUND FIELD.

3 Tout en appuyant sur SHIFT,

sélectionnez ON ou OFF à l’aide de

VOLUME +/–.

Réglage de la reproduction

dynamique du son (DSG) à partir du

caisson de graves

1 Appuyez sur MENU/ENTER.

2 Tournez le bouton VOL/SELECT (DSG

s’affiche), puis appuyez sur MENU/

ENTER.

3 Tournez le bouton VOL/SELECT,

sélectionnez ON ou OFF, puis appuyez

sur MENU/ENTER.

z

Si vous appuyez sur MENU/ENTER pendant

plus de 2 secondes pendant le réglage du caisson de

basses, l’affichage revient au menu précédent.

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

MENU/

ENTER

VOL/

SELECT

21

FR

Opérations

Lecture de disques DVD

Vous pouvez lire des DVD sur le lecteur de

DVD Sony à l’aide de la télécommande

fournie.

En fonction du DVD ou du CD VIDEO,

certaines opérations peuvent être

différentes ou limitées.

Reportez-vous aux instructions fournies

avec votre disque.

Pour

Lire un disque

Arrêter la lecture

Faire une pause

Reprendre la lecture

après une pause

Localiser un point

rapidement (balayage)

Passer au chapitre, à

la plage ou à la scène

suivante en mode de

lecture continue

Revenir au chapitre, à

la plage ou à la scène

précédente en mode de

lecture continue

Procédez comme suit

Appuyez sur N.

Appuyez sur x.

Appuyez sur X.

Appuyez sur N.

Appuyez sur m ou M

pendant la lecture d’un

disque. Lorsque vous

trouvez l’endroit souhaité,

appuyez sur N pour

revenir à la vitesse

normale.

Appuyez sur >.

Appuyez sur ..

Mettre le lecteur de

DVD sous tension

* Dans ce cas, appuyez sur chacune des touches

ci-dessus tout en maintenant SHIFT enfoncée pour

mettre le lecteur de DVD sous tension.

Utilisation du menu de titres

Un DVD est divisé en sections longues

d’une image ou d’un morceau de musique

appelées “titres”. Lorsque vous lisez un

DVD comportant plusieurs titres, vous

pouvez sélectionner le titre de votre choix à

l’aide du menu de titres.

1 Appuyez sur DVD TOP MENU.

Le menu de titres apparaît sur l’écran du

téléviseur.

2 Appuyez sur </M/m/, pour

sélectionner le titre que vous souhaitez

lire.

3 Appuyez sur ENTER.

Le système commence la lecture du titre

sélectionné.

Remarques

• Selon le DVD, il est possible que vous ne puissiez

pas sélectionner le titre.

• Selon le DVD, un “menu de titres” peut

simplement s’appeler un “menu” ou un “titre” dans

les instructions fournies avec le disque. Le message

“Appuyez sur ENTER.” peut également devenir

“Appuyez sur SELECT.”.

DVD 1/DVD 2

</M/m/,/

ENTER

DISPLAY

DVD TOP

MENU

./>

N

X

x

m/M

DVD MENU

RETURN

Appuyez sur DVD 1.

Si vous raccordez un

lecteur de DVD avec un

nouveau format de signal

(disponible

prochainement), appuyez

sur cette touche tout en

maintenant la touche

SHIFT enfoncée, afin de

mettre le lecteur sous

tension (DVD 2*).

à suivre

La page charge ...

Sony HT-BE1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony HT-BE1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents