Sony HT-K250 Manuel utilisateur

La page charge ...

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR02REG_HT-K250_CEL.fm]

2

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les

ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers

journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser de

bougies allumées sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

ne pas poser d’objets contenant du liquide, comme des

vases, sur l’appareil.

Ne pas jeter les piles dans les

ordures ménagères. Déposez-les

correctement aux endroits

préconisés.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné

comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro

Logic Surround et le système surround numérique

DTS** Digital Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Le terme « Dolby », « Pro Logic » et le sigle double

D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

**« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des

marques de fabrique de Digital Theater Systems,

Inc.

Au sujet de ce mode d’emploi

Les instructions de ce mode d’emploi décrivent

les touches de la télécommande.

Vous pouvez aussi utiliser les touches du centre

de commande si elles ont le même nom ou un

nom similaire que celles de la télécommande.

Pour l’emplacement des touches de la

télécommande, voir « Utilisation de la

télécommande pour le contrôle d’autres

appareils » à la page 24.

AVERTISSEMENT

N

X

m

M

.

>

-

VIDEO DVD

SYSTEM STANDBY

SLEEP

TV ?/1 AV ?/1

SAT TV

AUX TUNER

;

PL/PLII A.F.D.

–

MUTING

MASTER

VOL

TV VOL TV CH

WIDE TEST TONE

TV/

VIDEO

MAIN

MENU

+

TUNING DISC ALT

ANT

CLEAR

SEARCH MODE

AAC

BI-LING

FM MODE

123

456

789

0/10 >10/11 ENTER/12

D.TUNING

MEMORY SHIFT

SOUND

FIELD

TIME SWAP JUMP

PRESET/

CH/D.SKIP

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

x

?/1

TOP MENU/

GUIDE

A

V MEN

U

DISPLAY

RETURN/EXIT

O

f

F

G

g

ENTER

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR02REG_HT-K250_CELTOC.fm]

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

3

FR

Préparatifs

1: Déballage ............................................4

2: Raccordement du centre de commande

et du caisson de graves .....................5

3: Raccordement d’appareils munis de

prises de sortie audionumérique.......6

4: Raccordement d’appareils vidéo.........8

5: Raccordement des antennes................9

6: Emplacement des enceintes ..............10

7: Raccordement des enceintes.............11

8: Fixation du support...........................13

9: Raccordement du cordon

d’alimentation.................................14

Vérification des connexions et des

réglages...........................................14

Ecoute du son des appareils

raccordés

Sélection d’un appareil .........................16

A propos des indications affichées .......17

Réception de stations FM/AM..............18

Préréglage de stations radio ..................19

Ecoute du son surround

Sélection d’un champ sonore................21

Autres fonctions/réglages

Utilisation de la minuterie sommeil......24

Utilisation de la télécommande pour le

contrôle d’autres appareils..............24

Changement des réglages usine des

touches d’entrée de la

télécommande.................................27

Réglage des enceintes...........................27

Personnalisation des champs sonores ...29

Informations

complémentaires

Précautions............................................ 31

Guide de dépannage.............................. 32

Spécifications........................................ 33

Glossaire............................................... 34

Liste des touches et pages de

référence......................................... 36

Index..................................................... 38

Table des matières

FR

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

4

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Vérifiez si vous êtes bien en possession de tous

les articles suivants:

• Centre de commande (1)

• Caisson de graves (1)

• Micro-enceintes satellites (5)

• Support de centre de commande et vis (1 de

chaque)

• Télécommande (1)

• Piles R6 (modèle AA) (2)

• Cordons d’enceintes (longs) (2)

• Cordons d’enceintes (courts) (3)

• Cordon système (1)

• Cordon numérique optique (1)

• Antenne fil FM (1)

• Antenne cadre AM (1)

• Tampons de pieds d’enceintes (20)

• Autocollant d’enceinte (1)

• Adaptateurs d’enceintes pour suspension au

mur et vis (5 de chaque)

• Ce mode d’emploi (1)

• Guide d’installation des enceintes (1)

Mise en place des piles dans

la télécommande

Insérez deux piles R6 (modèle AA) en orientant

correctement les pôles + et – dans le logement

des piles.

Conseil

Normalement, les piles devraient durer environ 6 mois.

Lorsque la télécommande n’agit plus sur le centre de

commande, remplacez les deux piles par des neuves.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande à un endroit

extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas une pile neuve avec une pile usée.

• N’exposez pas le capteur de rayons infrarouges du

centre de commande à la lumière directe du soleil ou

d’une lampe. Ceci peut entraîner une panne.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant un certain temps, enlevez les piles pour

éviter tout dommage dû à la fuite des piles et à la

corrosion.

• Eteignez tous les éléments avant de les raccorder.

• Les fiches doivent être insérées à fond dans les prises

pour éviter tout bourdonnement et parasite.

Préparatifs

1: Déballage

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

5

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Cordons requis

Cordon système (fournis)

Centre de commande

Remarque

Pensez à toujours débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de brancher ou de

débrancher le cordon système.

Si vous débranchez le cordon système lorsque le cordon d’alimentation secteur est raccordé, le système risque de ne

pas s’allumer. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation secteur, rebranchez le cordon système, puis

raccordez le cordon d’alimentation secteur et rallumez le système.

2: Raccordement du centre de commande et du caisson de

graves

DVD

CONTROL

SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TV

VIDEO

L

R

SPEAKERS

SURR R

FRONT R

SURR L

FRONT L

CENTER

AM

U

ANTENNA

DIGITAL

ANALOG

COAXIAL

FM

75

Caisson de graves

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

6

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

.

Raccordez les prises de sortie audionumérique de votre lecteur DVD ou d’un autre appareil (« Play

Station 2 », lecteur CD, Platine MD, tuner satellite, etc.) aux prises d’entrée audionumérique du centre

de commande pour bénéficier d’un son surround multicanaux comme au cinéma.

Raccordez les prises de sortie vidéo du lecteur DVD ou de la « Play Station 2 » aux prises d’entrée

vidéo du téléviseur.

Remarque

Le signal vidéo ne peut pas être transmis à ce système. Lorsque vous raccordez des appareils vidéo (magnétoscope,

téléviseur, etc.) reliez la prise de sortie vidéo de l’appareil vidéo à la prise d’entrée vidéo du téléviseur.

Cordons requis

Cordon numérique optique (fourni)

Cordon numérique coaxial (non fourni)

Centre de commande

Conseil

Toutes les prises d’entrée numérique sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz

et 48 kHz.

3: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie

audionumérique

CONTROL

OUTPUT

OPTICAL

OUT

OUTPUT

OPTICAL

OUT

OUTPUT

COAXIAL

OUT

DVD SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TV

VIDEO

L

R

AM

U

ANTENNA

DIGITAL

ANALOG

COAXIAL

FM

75

Lecteur DVD ou

« Play Station 2 »

Tuner satellite

Autres appareils audio/vidéo

numériques (lecteur CD,

platine MD, etc.)

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

7

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Réglages à effectuer lorsqu’un lecteur DVD Sony ou une « Play Station

2 » sont utilisés

Lorsque vous raccordez un lecteur DVD ou une « Play Station 2 » comme indiqué à la page précédente,

effectuez les réglages suivants sur chaque appareil. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de

l’appareil.

Lecteur DVD

1 Sélectionnez « AUDIO SETUP » sur

l’écran de configuration.

2 Réglez « AUDIO DRC » sur « WIDE

RANGE ».

3 Réglez « DIGITAL OUT » sur « ON ».

4 Réglez « DOLBY DIGITAL » sur

« DOLBY DIGITAL ».

5 Réglez « DTS » sur « ON ».

« Play Station 2 »

1 Sélectionnez « AUDIO SETTING » sur

l’écran de configuration.

2 Sélectionnez « AUDIO DIGITAL

OUTPUT ».

3 Réglez « OPTICAL DIGITAL OUTPUT »

sur « ON ».

4 Réglez « DOLBY DIGITAL » sur « ON ».

5 Réglez « DTS » sur « ON ».

« Play Station 2 » est une marque de fabrique de Sony Computer Entertainment.

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

8

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Cordons requis

Cordon audio (non fourni)

Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les couleurs des fiches du cordon et

celles des prises de l’appareil: fiche blanche (gauche) et prise blanche, et fiche rouge (droite) à prise

rouge.

Remarque

Le signal vidéo ne peut pas être transmis à ce système. Lorsque vous raccordez des appareils vidéo (magnétoscope,

téléviseur, etc.) reliez la prise de sortie vidéo de l’appareil vidéo à la prise d’entrée vidéo du téléviseur.

Blanc (G)

Rouge (D)

4: Raccordement d’appareils vidéo

CONTROL

L

R

OUTPUT

AUDIO

OUT

R

L

OUTPUT

AUDIO

OUT

DVD SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TV

VIDEO

L

R

AM

U

ANTENNA

DIGITAL

ANALOG

COAXIAL

FM

75

Magnétoscope

Centre de commande

Téléviseur

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

9

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.

Remarques sur le raccordement des antennes

• Pour éviter les bruits parasites, posez l’antenne cadre AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils.

• Veillez à bien dérouler l’antenne fil FM.

• Après avoir raccordé l’antenne fil FM, laissez-la si possible à l’horizontale.

• Lorsque vous raccordez l’antenne AM fournie à un appareil, raccordez le cordon noir (B) à la prise U, et le cordon

blanc (A) à l’autre prise.

5: Raccordement des antennes

CONTROL

DVD SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TV

VIDEO

L

R

AM

U

ANTENNA

DIGITAL

ANALOG

COAXIAL

FM

75

Antenne cadre AM

(fournie)

Antenne fil FM

(fournie)

B

A

U

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

10

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Pour obtenir un vrai son surround, les enceintes doivent être disposées de la façon suivante.

• Installez l’enceinte avant entre 1 et 7 mètres de la position d’écoute (A).

• Vous obtiendrez un meilleur effet sonore si vous placez l’enceinte centrale à une distance égale à

celle des enceintes avant (A) ou en la rapprochant de 1,5 mètre au maximum de votre position

d’écoute (B).

• Vous obtiendrez un meilleur effet sonore si vous placez l’enceinte surround à une distance égale à

celle des enceintes avant (A) ou en la rapprochant de 4,5 mètre au maximum de votre position

d’écoute (C).

• Placez le caisson de graves à la même distance de la position d’écoute que l’enceinte avant (gauche

ou droite).

Lorsque les enceintes surround sont sur les côtés

Caisson de graves

Lorsque les enceintes surround sont derrière vous

Caisson de graves

Remarque

Ne placez pas l’enceinte centrale et les enceintes surround plus loin de la position d’écoute que les enceintes avant.

6: Emplacement des enceintes

45˚

90˚

20˚

B

CC

A A

45˚

90˚

20˚

CC

AA

B

Position d’écoute

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

11

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Installez toutes les enceintes avant de les raccorder.

Sur le caisson de graves

Raccordez les cordons d’enceintes en faisant correspondre les couleurs des fiches et des prises d’enceintes.

Sur les enceintes satellites

Collez les autocollants fournis (« FRONT L » etc., 5 couleurs) sur les enceintes satellites et branchez

les cordons d’enceintes en tenant compte de la couleur des autocollants et des tubes couleurs sur les

cordons d’enceintes.

Cordons d’enceintes (fournis)

Raccordez le cordon muni d’un tube noir sur la prise (–).

7: Raccordement des enceintes

Tube noir

Fiche d’enceinte

Tube rouge

(–)

(+)

Tube couleur

CONTROL

SPEAKERS

SURR R

FRONT R

SURR L

FRONT LCENTER

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

Enceinte avant

(D)

Enceinte

centrale

Enceinte avant

(G)

Black tube (–) Tube rouge (+)

Tube couleur

Caisson de graves

Rouge Vert Blanc

Enceinte surround

(D)

Gris

Bleu

Enceinte surround

(G)

voir page suivante

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

12

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Pour éviter de court-circuiter

les enceintes

Les courts-circuits peuvent endommager les

enceintes et entraîner d’autres problèmes.

Assurez-vous que les extrémités dénudées

de chaque cordon d’enceinte ne touchent

pas les extrémités dénudées d’un autre

cordon.

Exemples de mauvaises connexions du

cordon d’enceinte

Stabilisation des enceintes

Pour éviter toute vibration ou déplacement des

enceintes pendant l’écoute, collez les tampons

fournis sous les enceintes. Si vous utilisez des

pieds d’enceintes (non fournis), vous n’avez pas

besoin de coller les tampons.

Utilisation des pieds d’enceintes

(non fournis)

Si vous utilisez les pieds vendus en option

(WS-FV10D, WS-WV10D), vous pourrez plus

facilement installer les enceintes comme vous

voulez.

Fixation des enceintes

satellites au mur

Vissez les vis (non fournis) au mur. Les vis

doivent ressortir de 5 à 6 mm.

Fixez l’attache murale d’enceinte (fournie) avec

la vis (fournie) et suspendez l’enceinte satellite à

la vis murale.

Remarques

• Procurez les vis appropriées selon la matière et la

résistance du mur.

• Fixez les enceintes satellites sur un mur vertical et

plat, à un endroit où il est renforcé. Ne pas les fixer à

un mur qui n’est pas vertical, plat ou suffisamment

résistant.

• Renseignez auprès d’un vendeur ou d’un installateur

pour le type de vis à utiliser en fonction du type de

mur.

• Sony décline toute responsabilité quant aux

accidents ou dommages pouvant résulter d’une

mauvaise installation, d’une faible résistance du mur

ou d’un mauvais emploi des vis, d’un désastre

naturel, etc.

WS-FV10D

WS-WV10D

(Fixation

murale)

5 à 6 mm

4,2 mm

9,2 mm

Attache murale d’enceinte

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

13

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Le centre de commande peut être installé en

position verticale ou horizontale. Lorsqu’il est

installé en position verticale, il faut rattacher le

support fourni. La disposition des éléments de

l’affichage peut être changée en fonction de la

position du centre de commande (page 18).

Utilisation du centre de

commande en position

verticale

Fixez le support en vissant la vis fournie

dans l’orifice au centre du centre de

commande.

Remarques

• Il faut absolument rattacher le support lorsque le

centre de commande est utilisé en position verticale.

• N’utilisez le support fourni que lorsque le centre de

commande est en position verticale. Il est inutile de

le fixer en position horizontale.

• Pour déplacer le centre de commande, saisissez le

boîtier proprement dit. Si vous saisissez le support, il

risque de se briser.

• N’utilisez pas le centre de commande en position

verticale sans avoir fixé le support au préalable. Il ne

sera pas stable et risque de tomber.

• Rangez les vis hors de portée des enfants.

Utilisation horizontale du

centre de commande

Posez le centre de commande sur une

surface plane.

8: Fixation du support

m

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

14

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

I

Après avoir raccordé les divers appareils,

raccordé le cordon d’alimentation secteur du

caisson de graves à une prise secteur.

Configuration initiale du

système

La première fois que vous utilisez le système,

initialisez-le de la façon suivante.

Procédez de la même façon pour rétablir les

réglages par défaut.

1 Appuyez sur ?/1 pour éteindre le

système.

2 Appuyez sur ?/1 jusqu’à ce que

« INITIAL » apparaisse sur l’afficheur.

Le nom de l’entrée actuelle apparaît.

Les réglages par défaut des paramètres

suivants sont rétablis.

• Tous les réglages des menus SET UP,

LEVEL et EFFECT.

• Le champ sonore mémorisé pour chaque

entrée.

• Toutes les stations préréglées.

En outre, le volume revient à son niveau

minimal (MIN).

9: Raccordement du

cordon d’alimentation

CONTROL

b

Cordon

d’alimentation

secteur

A une prise secteur

Caisson de graves

Vérification des

connexions et des

réglages

?/1

Préparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

15

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Contrôle de la sortie du son

sur toutes les enceintes

.

1 Appuyez sur MASTER VOL +.

(Niveau sonore optimal : Entre 20 – 30.)

2 Appuyez sur TEST TONE.

Le signal d’essai sort successivement de

chaque enceinte.

Avant (gauche) t Centre t Avant

(droite) t Surround (droite) t Surround

(gauche) t Caisson de graves

Lorsque le signal d’essai est fourni, si aucun

son ne sort des enceintes, ou s’il sort d’une

enceinte dont le nom n’est pas indiqué sur

l’afficheur, c’est qu’il y a un court-circuit

ou que la connexion est mauvaise. Dans ce

cas, vérifiez de nouveau les raccordements

des enceintes.

3 Appuyez une nouvelle fois sur TEST

TONE pour arrêter le signal d’essai.

N

X

MUTING

MASTER

VOL

TV VOL TV CH

WIDE TEST TONE

TV/

VIDEO

MAIN

MENU

x

TOP MENU/

GUIDE

AV MENU

DISPLAY

RETURN/EXIT

O

f

F

Gg

ENTER

MASTER VOL

TEST TONE

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR04BSC_HT-K250_CEL.fm]

16

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Vous pouvez sélectionner uniquement des

appareils Sony.

1 Appuyez sur une des touches de

fonction.

Lorsque vous utilisez le centre de

commande, appuyez à plusieurs reprises sur

INPUT SELECTOR.

2 Allumez l’appareil et démarrez la

lecture.

Si vous sélectionnez un appareil qui est

aussi relié au téléviseur (magnétoscope ou

lecteur DVD), allumez le téléviseur et

réglez l’entrée vidéo du téléviseur

correspondante à l’appareil sélectionné.

3 Appuyez sur MASTER VOL +/– pour

régler le volume.

Lorsque vous utilisez le centre de

commande, tournez VOL/PRESET

TUNING.

Pour couper le son

Appuyez sur MUTING.

Lecture d’un DVD sur le

lecteur DVD raccordé (non

fourni)

Si vous raccordez un lecteur DVD ou une « Play

Station 2 » à un téléviseur, vous pourrez voir des

DVD.

1 Appuyez sur DVD.

2 Sélectionnez l’entrée vidéo sur le

téléviseur.

Pour le détail, reportez-vous au mode

d’emploi du téléviseur.

3 Posez un DVD sur le lecteur DVD ou la

« Play Station 2 ».

4 Démarrez la lecture du DVD.

Ecoute du son des appareils raccordés

Sélection d’un appareil

Pour sélectionner Appuyez sur

Lecteur DVD ou « Play Station

2 »

DVD

Tuner satellite SAT

Autre appareil audio/vidéo

numérique (lecteur CD, platine

MD, etc.)

AUX

Magnétoscope VIDEO

Téléviseur TV

Tuner TUNER

Ecoute du son des appareils raccordés

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR04BSC_HT-K250_CEL.fm]

17

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

La disposition des éléments de l’affichage peut être changée en fonction de la position du centre de

commande (page 18).

Affichage vertical Affichage horizontal

A AM: S’allume lorsqu’une station AM est

accordée.

B FM: S’allume lorsqu’une station FM est

accordée.

C MONO: S’allume lorsqu’une station FM est

accordée en mode mono.

D STEREO: S’allume lorsqu’une station FM

est accordée en mode stéréo.

E : S’allume lorsque le disque reproduit

contient le canal LFE (Effet basse fréquence)

et que le signal du canal LFE est reproduit.

F MEMORY: S’allume pendant le préréglage

d’une station radio.

G DTS: S’allume pendant le décodage de

signaux DTS par le système.

H ; DIGITAL: S’allume pendant le décodage

de signaux Dolby Digital par le système.

I ; PL (II): S’allume pendant le traitement de

signaux en Pro Logic ou Pro Logic (II).

J Indicateurs des canaux de lecture : Des

lettres s’allument pour indiquer les canaux en

cours de lecture.

L (Avant gauche), R (Avant droit), C (Centre

(mono)), SL (Surround gauche), SR (Surround

droit), S (Surround (mono ou les composantes

surround obtenues par le traitement Pro

Logic), SW (caisson de graves)

Les cases autour des lettres s’allument pour

indiquer les enceintes par lesquelles les

canaux sont reproduits.

Exemple :

Format d’enregistrement (Avant/Surround) :

3/2

Champ sonore : A.F.D. AUTO.

A propos des indications affichées

PLII

DTS

SL S SR

L C R

L.F.E.

FM

AM

STEREO

MONO

MHz

KHz

MEMORY

SW

DIGITAL

FM

AM

PLII

DTS

SL S SR

L C R

L.F.E.

MONO

MHz

KHz

MEMORY

SW

DIGITAL

STEREO

7

2

5

43

1

6

0

89

7

2

5

43

1

6

0

9

8

2

1

21

L.F.E.

SL SR

L C R

SW

voir page suivante

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR04BSC_HT-K250_CEL.fm]

18

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Orientation de l’affichage

(verticale/horizontale)

Vous pouvez changer l’orientation de

l’affichage selon la position du centre de

commande (page 13) en procédant de la façon

suivante.

Appuyez plusieurs fois de suite sur

DISPLAY POSITION.

A chaque pression de la touche, l’affichage

change d’orientation.

Vous pouvez recevoir des émissions FM/AM

avec le tuner de ce système.

Avant d’accorder des stations, assurez-vous que

les antennes FM et AM ont bien été raccordées

au système (page 9).

Conseil

L’intervalle d’accord des stations FM est de 50

kHz et celui des stations AM est de 9 kHz.

Accord manuel

Utilisez les touches numériques de la

télécommande pour indiquer la fréquence de la

station.

1 Appuyez sur TUNER.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT

SELECTOR sur le centre de commande.

2 Appuyez à plusieurs reprises sur

TUNER pour sélectionner la gamme FM

ou AM.

3 Appuyez sur D.TUNING.

La touche ALT s’allume.

4 Appuyez sur les touches numériques

pour indiquer la fréquence de la

station.

Exemple 1: FM 102,50 MHz

Appuyez sur 1 t 0 t 2 t 5 t 0.

Exemple 2: AM 1 350 kHz

Appuyez sur 1 t 3 t 5 t 0.

Si vous avez accordé une station AM,

ajustez la direction de l’antenne cadre AM

de manière à améliorer la réception.

Si vous ne pouvez pas accorder la

station et que les nombres saisis

clignotent.

Assurez-vous que la fréquence est exacte. Si ce

n’est pas le cas, appuyez sur ALT pour éteindre

l’affichage, puis répétez les étapes 3 et 4. Si les

nombres saisis clignotent encore, c’est que la

fréquence n’est pas utilisée dans votre région.

Réception de stations FM/

AM

Ecoute du son des appareils raccordés

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR04BSC_HT-K250_CEL.fm]

19

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Conseils

• Si vous ne vous souvenez pas de la fréquence exacte,

appuyez sur TUNING + ou TUNING – après avoir

indiqué une valeur proche de la fréquence souhaitée.

La station sera automatiquement accordée. Si la

fréquence semble supérieure à la valeur saisie,

appuyez sur TUNING +, et si elle semble inférieure,

appuyez sur TUNING –.

• Si « STEREO » clignote sur l’afficheur et que la

réception FM stéréo est de mauvaise qualité,

appuyez sur FM MODE pour sélectionner

« MONO ». L’effet stéréo sera annulé, mais le son

moins parasité.

Remarque

If Si « STEREO » n’apparaît pas du tout lorsqu’une

émission FM est reçu, appuyez sur FM MODE pour

allumer l’indication « STEREO ».

Accord automatique

Si vous ne connaissez pas la fréquence de la

station souhaitée, l’ampli-tuner peut parcourir

toutes les stations disponibles dans votre région.

1 Appuyez sur TUNER.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT

SELECTOR sur le centre de commande.

2 Appuyez à plusieurs reprises sur

TUNER pour sélectionner la gamme FM

ou AM.

3 Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.

Appuyez sur TUNING + pour parcourir les

fréquences dans le sens ascendant et

appuyez sur TUNING – pour les parcourir

dans le sens descendant.

Le balayage s’arrête lorsqu’une station est

reçue.

4 Pour continuer le balayage, appuyez

une nouvelle fois sur TUNING + ou

TUNING –.

Si la réception FM stéréo est de

mauvaise qualité

Appuyez sur FM MODE pour sélectionner le

mode mono.

Si « STEREO » clignote sur l’afficheur et que la

réception FM stéréo est de mauvaise qualité, la

distorsion sera moindre si vous sélectionnez le

mode mono.

Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM

ou AM.

Ceci vous permettra de les accorder directement

par la suite.

Préréglage de stations radio

1 Appuyez sur TUNER.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT

SELECTOR sur le centre de commande.

2 Accordez la station que vous voulez

prérégler avec l’accord manuel

(page 18) ou l’accord automatique

(page 19).

3 Appuyez sur MEMORY.

La touche ALT s’allume.

« MEMORY » apparaît sur l’afficheur

pendant quelques secondes. Effectuez

l’opération 4 avant que l’indication

s’éteigne.

4 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner

la page mémoire (A, B ou C) et appuyez

sur les touches numériques pour

sélectionner le numéro de préréglage.

La station est mémorisée sur le numéro de

préréglage sélectionné.

Si « MEMORY » s’éteint avant que vous

n’ayez eu le temps d’appuyer sur le numéro

de préréglage, recommencez à partir de

l’étape 3.

5 Répétez les opérations 2 à 4 pour

prérégler une autre station.

Accord de stations préréglées

Sur le centre de commande

1 Appuyez sur VOL/PRESET TUNING.

Le numéro de préréglage clignote.

2 Tournez VOL/PRESET TUNING pour

sélectionner le numéro de préréglage.

Préréglage de stations

radio

voir page suivante

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR04BSC_HT-K250_CEL.fm]

20

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

A chaque rotation de VOL/PRESET

TUNING, l’ampli-tuner accorde une des

stations préréglées, dans l’ordre et le sens

suivants:

Sur la télécommande

1 Appuyez sur TUNER.

2 Appuyez sur PRESET/CH/D.SKIP + ou

PRESET/CH/D.SKIP – pour sélectionner le

numéro de préréglage.

Accord direct par le numéro de

préréglage

1 Appuyez sur TUNER.

2 Appuyez sur ALT.

« ALT » apparaît sur l’afficheur.

3 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner la

page mémoire (A, B ou C) et appuyez sur

les touches numériques pour sélectionner le

numéro de préréglage.

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Ecoute du son surround

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-

K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR05SND_HT-K250_CEL.fm]

21

FR

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Vous pouvez écouter le son surround en

sélectionnant simplement un des champs

sonores préprogrammés du système. Vous

obtiendrez ainsi à domicile un son vivant et

intense, typique d’un cinéma ou d’une salle de

concert.

Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND

FIELD +/– pour sélectionner le champ

sonore souhaité.

Le champ sonore sélectionné apparaît sur

l’afficheur.

A propos du DCS (Digital Cinema

Sound)

Les champs sonores suivis du logo DCS

utilisent la technologie DCS.

DCS est le nom donné à la technologie surround

mise au point par Sony pour le cinéma

domestique. Le DCS emploie le traitement

numérique du son (DSP) pour restituer les

caractéristiques sonores d’un studio de montage

hollywoodien.

Dans un environnement domestique, le DCS

crée un effet cinématographique impressionnant

qui simule la combinaison son et action voulue

par le réalisateur.

Visionnage de films avec les

modes CINEMA STUDIO EX

Les modes CINEMA STUDIO EX sont adaptés

au visionnage des films sur DVD (etc.), avec

effets surround multicanaux. Vous pouvez

reproduire à domicile les caractéristiques

sonores des ateliers de synchronisation Sony

Pictures Entertainment.

Vous avez le choix entre trois modes CINEMA

STUDIO EX.

x CINEMA STUDIO EX A DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio

de production cinématographique « Cary Grant

Theater » de Sony Pictures Entertainment. C’est

un mode standard, idéal pour la plus grande

partie des films.

x CINEMA STUDIO EX B DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio

de production cinématographique « Kim Novak

Theater » de Sony Pictures Entertainment. Ce

mode est idéal pour regarder des films de

science-fiction ou des films d’action avec

beaucoup d’effets sonores.

x CINEMA STUDIO EX C DCS

Reproduces the sound characteristics of the

Sony Pictures Entertainment scoring stage. Ce

mode est idéal pour regarder des comédies

musicales ou des films dont la bande sonore

comprend de la musique orchestrale.

A propos des modes CINEMA

STUDIO EX

Les modes CINEMA STUDIO EX sont

constitués des trois éléments suivants.

• Virtuel Multidimension

Crée 5 paires d’enceintes virtuelles à partir

d’une simple paire d’enceintes surround.

• Profondeur d’écran

Crée la sensation que le son vient de

l’intérieur de l’écran, comme au cinéma.

• Réverbération studio de cinéma

Reproduit le type de réverbération présente

dans les salles de cinéma.

Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent ces

trois éléments simultanément.

Ecoute du son surround

Sélection d’un champ

sonore

Liste des champs sonores Affichage

A.F.D. AUTO AFD AUTO

A.F.D. Pro Logic DOLBY PL

A.F.D. PL II MOVIE PLII MOV

A.F.D. PL II MUSIC PLII MUS

CINEMA STUDIO EX A DCS C.S.EX A

CINEMA STUDIO EX B DCS C.S.EX B

CINEMA STUDIO EX C DCS C.S.EX C

HALL HALL

JAZZ JAZZ

LIVE CONCERT CONCERT

GAME GAME

voir page suivante

La page charge ...

Sony HT-K250 Manuel utilisateur

Sony HT-K250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents