Black & Decker GWC1820PC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Utilisation prévue

Votre soufeur BLACK+DECKER GWC1815 et GWC1820PC

a été conçu pour éliminer les feuilles. Cet appareil est prévu

pour un usage domestique uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissement ! De simples précautions

sont à prendre pour l’utilisation d’appa-

reil sans l ou branché à l’alimentation

principale. Les conseils suivants doivent

toujours être appliqués, ceci an de ré-

duire le risque d’incendie, les chocs élec-

triques, les blessures et les dommages

matériels.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u L’utilisation prévue de cette machine

est décrite dans ce manuel. L’utilisa-

tion d’un accessoire ou de cet appareil

à d’autres ns que celles recomman-

dées dans ce manuel d’instructions

peut présenter un risque de blessures.

u Gardez ce manuel pour pouvoir vous y

référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

Prenez toutes les précautions néces-

saires lorsque vous utilisez l’appareil.

u Portez toujours des lunettes de protec-

tion.

u Ne laissez jamais les enfants, les per-

sonnes

ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et

de

connaissances ou les personnes non

familiarisées avec

ces instructions, utiliser la machine.

La réglementation locale peut res-

treindre l’âge

des utilisateurs.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u N’utilisez jamais la machine si

des personnes et tout particulièrement

des enfants ou des animaux domes-

tiques se trouvent à proximité.

u Ne laissez jamais les enfants ou toute

autre personne ne connaissant pas

ces instructions, utiliser l’appareil.

u Ne laissez pas les enfants ou les

animaux s’approcher de la zone de

travail ou toucher l’appareil ou le l

électrique.

u Les enfants doivent être surveillés

avec attention s’ils se trouvent près de

l’appareil pendant l’utilisation.

u Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes jeunes ou

décientes sans surveillance.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé

comme jouet.

u N’utilisez cet appareil que de jour ou

avec un éclairage articiel approprié.

u Ne l’utilisez que des endroits secs. Ne

laissez pas l’appareil être mouillé.

u Évitez d’utiliser l’appareil si les condi-

tions climatiques sont mauvaises, tout

particulièrement lorsqu’il y a un risque

de foudre.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u N’ouvrez pas le corps de l’appareil. Il

n’y aucune pièce réparable par l’utili-

sateur à l’intérieur.

u N’utilisez pas l’appareil dans un en-

vironnement présentant des risques

d’explosion, ni en présence de

liquides, gaz ou poussières inam-

mables.

u L’appareil ne doit être utilisé qu’avec

l’alimentation électrique fournie.

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres que

ceux mentionnés dans les avertisse-

ments sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil.

Ces risques peuvent être provoqués par

une utilisation incorrecte, prolongée,

etc...

Malgré l’application des normes de

sécurité pertinentes et la présence de

dispositifs de sécurité , certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités.

,

Ils

comprennent :

u Les blessures dues au contact avec

une pièce rotative/mobile.

u Les blessures dues au remplacement

de pièces, lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation pro-

longée d’un outil. Lorsque l’outil est

utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses ré-

gulières.

u Perte de l’ouïe.

u Les risques sanitaires dus à l’inhala-

tion de poussières émises pendant

l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre

et les panneaux en MDF).

Après utilisation

u Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec, suf-

samment aéré et hors de portée des

enfants.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

u Quand l’appareil est rangé ou trans-

porté dans un véhicule, il doit être

installé dans le coffre ou correctement

calé an d’éviter les mouvements dus

aux changements de direction ou de

vitesse.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que les

pièces de l’appareil sont en bon état.

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Contrôlez l’absence de pièces cassées

ou toutes autres anomalies suscep-

tibles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Ne tentez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Vibrations

Les valeurs de vibrations émises décla-

rées

dans les données techniques et la

déclaration de conformité ont été

mesurées conformément à une

méthode de test normalisée spéciée

dans la norme EN 50636 et

elles peuvent être utilisées pour com-

parer un outil à un autre. Les valeurs

de vibrations émises déclarées peuvent

également être utilisées pour une évalua-

tion préliminaire de l’exposition.

Avertissement ! Les valeurs de vibra-

tions émises

pendant l’utilisation de l’outil électrique

peuvent varier de celles qui sont décla-

rées en fonction de la façon dont l’outil

est effectivement utilisé. Le niveau des

vibrations peut dépasser le niveau décla-

ré.

Quand l’exposition aux vibrations est

évaluée an de déterminer les me-

sures de sécurité requises par la norme

2002/44/CE pour protéger les personnes

utilisant régulièrement des outils élec-

triques, cette évaluation de l’exposition

aux vibrations doit tenir compte

des conditions réelles d’utilisation et

de la façon dont l’outil est utilisé.

Il faut également tenir

compte de toutes les composantes du

cycle

de fonctionnement comme la durée pen-

dant laquelle l’outil est

arrêté et quand il fonctionne au ralenti,

ainsi

que la durée du déclenchement.

Consignes de sécurité supplé-

mentaires relatives aux souf-

eurs

Ce manuel décrit la manière d’utiliser

cet outil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une xation, ou bien l’utilisation de cet

appareil à d’autres ns que celles recom-

mandées dans ce manuel d’instructions

peut entraîner des blessures et/ou des

dommages matériels.

u An de protéger vos pieds et vos

jambes pendant le fonctionnement de

l’appareil, portez toujours des chaus-

sures robustes et un pantalon.

u Éteignez toujours l’appareil, laissez le

ventilateur s’arrêter et retirez la batte-

rie

quand :

u Vous laissez l’appareil sans surveil-

lance.

u Vous éliminez un bourrage.

u Vous inspectez, réglez, nettoyez ou

réparez votre appareil.

u L’appareil commence à vibrer

anormalement.

u Ne placez pas l’entrée ou la sortie

d’aspiration près de vos yeux ou de

vos oreilles quand l’appareil est en

marche. Ne soufez jamais de débris

vers les éventuelles personnes alen-

tour.

u N’utilisez pas l’appareil sous la pluie

et ne le laissez pas dehors par temps

pluvieux.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ne traversez pas des passages gravil-

lonés si votre appareil est en marche.

Marchez toujours, ne courez jamais.

u Ne posez pas l’appareil sur les gra-

viers quand il est en marche.

u Ayez toujours une démarche sûre,

surtout en pente. Ne présumez pas de

vos forces et gardez votre équilibre en

permanence.

u Ne placez aucun objet dans les ouver-

tures. N’utilisez jamais l’appareil si les

ouvertures sont bloquées – dégagez la

poussière, les cheveux et les peluches

qui pourraient bloquer la circulation de

l’air.

Avertissement ! Utilisez toujours cet

appareil en respectant les consignes de

ce manuel. Votre appareil doit être utilisé

à la verticale pour éviter les risques de

blessures. N’utilisez jamais cet appareil à

l’envers ou s’il est posé sur le côté.

u L’utilisateur est responsable des acci-

dents ou des situations dangereuses

survenant sur autrui ou sur leurs biens.

u N’utilisez pas de solvants ou de liquide

de nettoyage pour nettoyer votre ap-

pareil. Utilisez un racloir pour retirer

l’herbe et les saletés.

u Vériez régulièrement l’absence

d’usure ou de détérioration sur le sac

de récupération.

u Des ventilateurs de rechange sont dis-

ponibles chez votre réparateur agréé

Black & Decker. N’utilisez que des

pièces de rechange et des accessoires

recommandés par Black & Decker.

u Les écrous, boulons et vis doivent être

correctement serrés pour travailler en

toute sécurité.

Consignes de sécurité supplé-

mentaires relatives aux batteries/

piles et aux chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais sous aucun prétexte

de les ouvrir.

u Ne mettez pas la batterie/pile en

contact avec l’eau.

u Ne les stockez pas dans des endroits

où la température peut dépasser 40

°C.

u Ne les rechargez qu’à une tempéra-

ture ambiante comprise entre 10° C et

40° C.

u Ne les rechargez qu’à l’aide du char-

geur fourni avec l’outil.

u Pour la mise au rebut des batteries/

piles, respectez les instructions men-

tionnées à la section « Protection de

l’environnement ».

Chargeurs

u N’utilisez votre chargeur BLACK+DEC-

KER que pour recharger la batterie

fournie avec l’outil. D’autres batteries

pourraient exploser et provoquer des

blessures et des dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des bat-

teries non rechargeables.

u Faites immédiatement remplacer les

cordons endommagés.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

$

Le chargeur est conçu pour être

exclusivement utilisé à l’inté-

rieur.

Lisez le manuel d’utilisation

avant de l’utiliser.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Sécurité électrique

#

Votre chargeur dispose d’une

double isolation ; aucun l de

terre n’est donc nécessaire.

Vériez toujours que la tension

indiquée sur la plaque signalé-

tique de l’appareil correspond à

la tension du secteur. N’essayez

jamais de remplacer le chargeur

par une prise secteur ordinaire.

u Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fa-

bricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER an d’éviter

tout accident.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les pictogrammes qui suivent gurent sur l’outil avec le code

date :

Lisez le manuel avant de l’utiliser.

Portez toujours des lunettes de protection pour

utiliser cet appareil.

N

Portez toujours des protections auditives appro-

priées pour utiliser cet appareil.

Retirez toujours la batterie de l’appareil avant

toute opération de nettoyage ou de maintenance.

K

Faites attention aux projections d’objets. Éloi-

gnez toute personne de la zone de coupe.

R

N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humi-

dité.

Puissance sonore garantie conforme à la Direc-

tive 2000/14/CE.

Caractéristiques

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Tube

3. Bouton POWERCOMMAND (GWC1820PC uniquement).

Assemblage du tube

Remarque : Assurez-vous que le soufeur est éteint que la

batterie est retirée avant de xer ou de retirer le tube. Le tube

doit être assemblé au corps de l’appareil avant utilisation.

u Pour xer le tube au soufeur, alignez-le avec le corps du

soufeur comme illustré par la gure A.

u Enfoncez le tube dans le corps du soufeur jusqu’à ce

que le bouton de verrouillage (4) s’engage dans le trou de

blocage (5) du tube.

Pour installer le bloc-batterie

u Insérez le bloc-batterie dans l’outil jusqu’à entendre un

clic comme illustré par la gure B. Assurez-vous que le

bloc-batterie est bien en place et complètement verrouillé.

Pour retirer le bloc-batterie

u Appuyez sur le bouton de libération de la batterie (6) à

l’arrière du bloc-batterie et tirez sur le bloc-batterie pour le

sortir de l’outil comme indiqué sur la gure C.

Fonctionnement

Avertissement ! Portez toujours des lunettes de protection.

Portez un masque ltrant si l’opération risque d’être poussié-

reuse. L’utilisation de gants, d’un pantalon et de chaussures

robustes est recommandée. Éloignez les cheveux longs et

les vêtements amples des ouvertures et des pièces mobiles.

CE SOUFFLEUR EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UN

USAGE DOMESTIQUE.

u Tenez le soufeur d’une main comme illustré par la gure

D et balayez l asurface d’un côté à l’autre, la buse devant

se trouver à plusieurs centimètres du sol. Avancez douce-

ment en gardant l’amas de débris devant vous.

Mise en marche et arrêt

Avertissement ! Tenez fermement l’appareil avec les deux

mains pendant le fonctionnement.

Avertissement ! Ne pointez pas l’évacuation de l’appareil

vers vous-même ou les autres.

u Pour allumer le soufeur, glissez l’interrupteur Marche/

Arrêt vers l’avant comme illustré par les gures E1 et E2.

u Pour éteindre le soufeur, glissez l’interrupteur Marche/

Arrêt vers l’arrière comme illustré par les gures F1 et F2.

Fonction POWERCOMMAND

La fonction POWERCOMMAND (3) se trouve sur la

poignée du GWC1820PC comme le montre la gure G. Elle

vous permet d’optimiser les performances de l’outil et d’aug-

menter sa puissance en cas de besoin.

u Allumez le soufeur.

u Pour activer le mode «Boost», maintenez enfoncé

bouton POWERCOMMAND.

u Pour désactiver le mode «Boost», relâchez le

bouton POWERCOMMAND.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Le mode de fonctionnement «Normal» convint à la plupart

des opérations. (Il permet de prolonger la durée d’autono-

mie.)

u Activez la mode «Boost» pour éliminer les gros débris ou

les débris humides.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

L’appareil ne démarre

pas.

Le bloc-batterie n’est

pas bien installé.

Vériez l’installation du

bloc-batterie.

La batterie n’est pas

chargée.

Vériez les conditions

de charge du bloc-

batterie.

Le bloc-batterie ne se

recharge pas.

La batterie n’est pas

correctement insérée

dans le chargeur.

Insérez la batterie dans

le chargeur jusqu’à

ce que le voyant vert

apparaisse.

Le chargeur n’est pas

branché.

Branchez le chargeur

dans une prise

murale qui fonctionne.

Consultez la

section “Remarques

importantes sur la

charge” pour avoir plus

de détails.

Vériez le courant en

branchant une lampe

ou un autre appareil

dans la prise murale.

Vériez que la prise

de courant n’est pas

reliée à un interrupteur

coupant l’alimentation

lorsqu’on éteint

l’éclairage.

La température

ambiante est trop

chaude ou trop froide.

Déplacez le chargeur et

l’outil dans un endroit

où la température

ambiante est

supérieure à 40°F

(4,5°C) ou inférieure à

105°F (+40,5C)

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières. Veuillez recycler les produits électriques

et les batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur.

Batteries

Z

À la n de leur durée de vie, jetez les batteries

usagées en respectant l’environnement :

u Déchargez complètement la batterie, puis retirez-la de

l’outil.

u Les batteries NiCd, NiMH et Li-Ion sont recyclables.

Placez la ou les batteries dans un emballage adapté pour

éviter le court-circuitage des bornes. Déposez-les chez un

réparateur agréé ou dans un centre de recyclage local.

u Ne court-circuitez pas les bornes des piles.

u Ne jetez pas la ou les batteries/piles au feu, elles pour-

raient exploser ou provoquer des blessures.

Données techniques

GWC1815

Tension d’entrée

V

CA

18

Régime à vide

tr/min 12500

Poids

kg 1,7

Batterie BL1518

Tension

V

CC

18

Capacité

Ah 1,5

Type

Li-Ion

Chargeur

400mA

GWC1820PC

Tension d’entrée

V

CA

18

Régime à vide

tr/min 10 000 - 12 500

Poids

kg 1,7

Batterie BL2018

Tension

V

CC

18

Capacité

Ah 2

Type

Li-Ion

Chargeur

400mA

Valeur de vibration pondérée main/bras selon la norme

EN 50636-2-91:

= < 2,5 m/s

2

, incertitude (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(pression sonore) 72 dB(A)

incertitude (K) = 2,8

dB(A)

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES EX-

TÉRIEURES

%

Soufeur GWC1815/GWC1820PC

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Données techniques» sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60745-1: 2009+A11

EN 50636-2-91:2014

2000/14/CE, Coupe-bordure, L ≤ 50 cm, Annexe VIII

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Pays-Bas

N° ID corps : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 12, Annexe III, L ≤ 50 cm) :

L

WA

(puissance sonore mesurée) 86 dB(A)

incertitude (K) = 2,8 dB(A)

L

WA

(puissance sonore garantie) 89 dB(A)

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/108/CE (jusqu’au 19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

R. Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

10/11/2015

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au ré-

parateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

La page charge ...

Black & Decker GWC1820PC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker GWC1820PC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes