Philips DE5205 Manuel utilisateur

EN User manual 1

DA Brugervejledning 19

DE Benutzerhandbuch 39

ES Manual del usuario 63

FI Käyttöopas 85

FR Mode d’emploi 105

IT Manuale utente 129

NL Gebruiksaanwijzing 151

NO Brukerhåndbok 173

SV Användarhandbok 193

4241 210 92712

DE5205

1 2

a b c d e f g h i

g

a

b

c

d

e

f

i

h

j k

l

m

n

La page charge ...

105FR

Français

Contenu

1 Important 106

Sécurité 106

2 Votre déshumidicateur

et puricateur d'air

Philips 2-en-1 112

Présentation du produit

(g.a) 112

Aperçu des commandes

(g.b) 112

3 Guide de démarrage 113

Installation du ltre 113

Positionner le

déshumidicateur 113

4 Utilisation du

déshumidicateur 114

Le voyant de qualité de

l'air 114

Mise sous et hors tension 114

Réglage du taux

d'humidité 114

Modication de la vitesse

du ventilateur 115

Utilisation du mode

purication uniquement 116

Utilisation de la fonction

pivot 116

Réglage du

programmateur 116

Dégivrage du

déshumidicateur 117

Conguration du

verrouillage enfant 117

Utilisation de la

fonction d'activation/

de désactivation de la

lumière 117

5 Utilisation du

déshumidicateur 118

Vider le réservoir d'eau 118

Utilisation de l'évacuation

en continu 118

6 Nettoyage 119

Nettoyage du corps du

déshumidicateur 119

Nettoyage du réservoir

d'eau 120

Nettoyage du préltre 120

Nettoyage du capteur de

qualité de l'air 121

7 Remplacement du ltre 121

Indicateur de

remplacement du ltre 121

Remplacement du ltre 121

8 Stockage 122

9 Dépannage 123

10 Garantie et service 126

Commande de pièces ou

d'accessoires 126

11 Mentions légales 126

Champs

électromagnétiques

(CEM) 126

Informations HFC 127

Recyclage 127

106 FR

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi

avant d'utiliser le déshumidicateur et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne vaporisez pas de

produits inammables

tels que de l'insecticide

ou du parfum autour du

déshumidicateur an

d'éviter toute électrocution

et/ou tout risque

d'incendie.

• Ne buvez pas l'eau qui

s'est accumulée, ne la

donnez pas à boire à des

animaux et ne l'utilisez pas

pour arroser des plantes.

Videz le réservoir et versez

l'eau qu'il contient dans les

canalisations.

Avertissement

• Avant de brancher

l'appareil, vériez que

la tension indiquée sur

la base ou à l'arrière de

l'appareil correspond à la

tension secteur locale.

• Connectez le

déshumidicateur à la

prise d'alimentation

exclusivement et ne le

connectez pas par le biais

d'une rallonge pour éviter

tout risque d'incendie tout

accident et/ou tout risque

d'électrocution.

• Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit

être remplacé par Philips,

par un Centre Service

Agréé Philips ou par un

technicien qualié an

d'éviter tout accident.

• N'utilisez jamais l'appareil

si la prise, le cordon

d'alimentation ou l'appareil

lui-même est endommagé.

• Cet appareil n'est pas

destiné à être utilisé

par des personnes

(notamment des

enfants) dont les

capacités sensorielles

ou intellectuelles sont

réduites, ou par des

personnes manquant

d'expérience ou de

connaissances, à moins

que celles-ci ne soient

sous surveillance ou

qu'elles n'aient reçu

107FR

Français

des instructions quant à

l'utilisation de l'appareil par

une personne responsable

de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants

ne puissent pas jouer avec

l'appareil.

• Ne démarrez pas

ou n'arrêtez pas le

déshumidicateur en

branchant et débranchant

le cordon d'alimentation.

• Ne bloquez pas l'entrée et

la sortie d'air (par exemple,

en plaçant des objets sur

la sortie d'air ou devant

l'entrée d'air).

• N'insérez pas vos doigts ou

des objets dans la sortie et

l'entrée d'air an d'éviter

tout risque de blessure ou

de dysfonctionnement du

produit.

Attention

• N'allumez et n'éteignez pas

l'appareil fréquemment.

• Si la prise secteur

utilisée pour alimenter le

déshumidicateur est mal

connectée, la che du

déshumidicateur chaue.

Veillez à brancher le

déshumidicateur sur une

prise secteur correctement

connectée.

• Placez et utilisez toujours

le déshumidicateur sur

une surface sèche, stable,

plane et horizontale.

• Laissez au moins 40 cm

d'espace libre derrière

et sur les côtés du

déshumidicateur et au

moins 60 cm au-dessus.

Une ventilation insusante

peut entraîner une

surchaue ou un risque

d'incendie.

• N'utilisez pas ce

déshumidicateur après

avoir utilisé un insecticide

ou à proximité de résidus

huileux, d'encens se

consumant ou de fumées

chimiques.

• Ne faites pas fonctionner

ou ne rangez pas le

déshumidicateur à la

lumière directe du soleil.

• N'utilisez pas le

déshumidicateur à

proximité d'un appareil

fonctionnant au gaz, d'une

installation de chauage

ou d'une cheminée.

108 FR

• Assurez-vous que les

ltres et le réservoir

d'eau sont correctement

installés avant d'allumer le

déshumidicateur.

• Ne touchez pas le diuseur

pivotant.

• Évitez de heurter le

déshumidicateur (l'entrée

et la sortie d'air en

particulier) avec des objets

durs.

• Débranchez toujours le

déshumidicateur après

utilisation et avant de le

nettoyer.

• Éteignez et débranchez le

déshumidicateur avant

de vider l'eau du réservoir.

Sinon, vous risquez de

provoquer une fuite d'eau.

• Déplacez toujours le

déshumidicateur en

position verticale en le

tenant par la poignée

et ne le portez pas à

l'horizontale.

• Ne laissez pas tomber le

déshumidicateur car cela

pourrait provoquer des

blessures et endommager

le sol ou les articles

ménagers suite aux

éclaboussures.

• N'utilisez pas le

déshumidicateur dans

une salle de bain ou

d'autres endroits où il est

susceptible d'entrer en

contact avec de l'eau et ne

le lavez pas à l'eau.

• Lorsque vous utilisez

le déshumidicateur

pour le séchage du

linge, suspendez vos

vêtements à une distance

où des gouttes d'eau

ne tomberont pas sur le

déshumidicateur.

• Ce déshumidicateur

est destiné uniquement

à un usage domestique

dans des conditions de

fonctionnement normales

(5° C - 35° C).

• N'utilisez pas le

déshumidicateur

dans une pièce dont

la température connaît

d'importantes uctuations.

• Passez le cordon

d'alimentation sous les

tapis, moquettes ou dans

des glissières. Disposez

le cordon loin des zones

où il pourrait vous faire

trébucher.

109FR

Français

• De la moisissure peut se

former dans le réservoir

d'eau : nettoyez-le chaque

semaine avec de l'eau du

robinet. Puis essuyez-le à

l'aide d'un chion doux et

sec.

• Si vous n'utilisez pas le

déshumidicateur pendant

une période prolongée,

assurez-vous que

toutes les parties qui le

composent sont propres et

sèches.

• N'utilisez pas le

déshumidicateur pour la

conservation d'aliments,

d'œuvres d'art ou

scientiques.

• Ne dirigez pas le ux d'air

du déshumidicateur

directement sur le

corps pour une période

prolongée, surtout en

présence d'une personne

qui ne peut pas régler

le taux d'humidité. Par

exemple : un nourrisson,

un enfant, ou une

personne âgée. Cela

pourrait engendrer une

dégradation de l'état

physique et entraîner une

déshydratation.

• Ne placez jamais

d'objets au-dessus du

déshumidicateur.

• Ne montez pas dessus,

ne vous asseyez pas

dessus et ne vous

appuyez pas contre

le déshumidicateur.

Ceci pourrait renverser

le déshumidicateur et

causer des blessures.

• Ne retirez pas et ne

démontez pas le otteur

dans le réservoir, sinon

le déshumidicateur ne

parviendra pas à détecter

lorsque le réservoir est

plein et cela pourrait

entraîner une fuite d'eau.

• N'utilisez pas de

détergents, de produits

de nettoyage, de poudre

abrasive ou de chions

traités chimiquement,

d'essence, de benzène,

de diluants ou autres

solvants, car ils peuvent

endommager le

déshumidicateur ou

le réservoir d'eau. Cela

pourrait risquer de

provoquer une fuite d'eau.

110 FR

• Pour éviter les

interférences, placez

l'appareil à une distance

minimale de 2 mètres

des appareils électriques

qui utilisent des ondes

radio (téléviseurs,

radios, horloges

radiosynchronisées, etc.,).

• L'appareil n'élimine pas

le monoxyde de carbone

(CO) ni le radon (Rn). Il

ne peut pas être utilisé

comme dispositif de

sécurité en cas d'accidents

impliquant des processus

de combustion et des

produits chimiques

dangereux.

• Ne déplacez jamais

l'appareil en tirant sur le

cordon d'alimentation.

• Cet appareil ne remplace

pas une ventilation

correcte, l'utilisation

régulière d'un aspirateur

et l'utilisation d'une hotte

ou d'un ventilateur dans la

cuisine.

• Si l'appareil n'est pas

utilisé pendant une longue

période, il est recommandé

de retirer le ltre du

déshumidicateur et de le

ranger séparément dans un

endroit frais et sec.

• Utilisez le

déshumidicateur avec

précautions lorsque

les murs, les meubles

et œuvres d'art sont

vulnérables à l'air sec.

• Ne placez pas l'appareil

directement sous un

climatiseur an d'éviter

que la condensation ne

s'écoule sur l'appareil, ce

qui risquerait de provoquer

un court-circuit et une

déperdition d'électricité.

• Utilisez exclusivement

les ltres Philips d'origine

spécialement destinés à

cet appareil. N'utilisez pas

d'autres ltres.

• La combustion du

ltre peut causer des

dommages irréversibles

chez les êtres humains ou

autres créatures. N'utilisez

pas le ltre comme

carburant ou à des ns

similaires.

• Soulevez ou déplacez

toujours l'appareil à l'aide

de la poignée située sur le

dessus de l'appareil.

• N'utilisez pas le

déshumidicateur dans

une pièce soumise à

des changements de

température importants ;

de la condensation

pourrait se former à

l'intérieur.

111FR

Français

• Ne vous asseyez pas et ne

montez pas sur l'appareil.

L'appareil est équipé de

roues rotatives unilatérales.

S'asseoir ou monter sur

l'appareil peut entraîner

des blessures.

Fusible Caractéristiques

techniques des fusibles :

T2.0A 250V

T5.0A 250V

112 FR

2 Votre déshumidificateur et purificateur

d'air Philips 2-en-1

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance oerte par Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse suivante : www.Philips.com/welcome.

Présentation du produit (g.a)

a

Poignée

h

Roues rotatives unilatérales

b

Grille d'aération

i

Acheur

c

Sortie d'air

j

Conduit d'évacuation continu

d

Capteur de qualité de l'air

k

Cordon d'alimentation

e

Voyant de qualité de l'air

l

Panneau arrière avec entrée d'air

f

Réservoir d'eau

m

Préltre

g

Flexible

n

Filtre NanoProtect Série 1 (FY1119)

Aperçu des commandes (g.b)

a

Bouton marche/arrêt

f

Bouton de réglage du taux

d'humidité

b

Bouton de verrouillage parental

g

Bouton d'activation/désactivation

de la lumière

c

Bouton de pivot automatique

h

Bouton purication UNIQUEMENT

d

Bouton de vitesse du ventilateur

i

Bouton du programmateur

e

Écran

Acheur

Alerte de remplacement du ltre Icône mode auto

Voyant de dégivrage automatique Icône mode séchage de linge

Alerte de réservoir d'eau plein Icône mode continu

Alerte de nettoyage du préltre

Icône mode purication

UNIQUEMENT

113FR

Français

Positionner le

déshumidicateur

Pour augmenter l'ecacité de

la déshumidication, placez le

déshumidicateur dans un endroit

permettant d'aspirer la plus grande

quantité d'air possible.

Note

• Lorsque le déshumidicateur est en

cours de fonctionnement, n'ouvrez

pas les portes extérieures ou les

fenêtres.

3 Guide de

démarrage

Installation du ltre

Note

• Assurez-vous que l'appareil est

débranché avant d'installer le ltre.

Avant d'utiliser l'appareil, retirez le filtre

de son emballage et placez le filtre

dans l'appareil tel que décrit ci-après.

1 Tirez la partie supérieure du

panneau arrière pour l'enlever de

l'appareil (g.c).

2 Retirez le ltre et le pré-ltre

(g.d).

3 Retirez le ltre de son emballage

(g.f).

4 Placez le ltre dans le

déshumidicateur, puis le pré-ltre

(g.f).

Note

• Assurez-vous que le ltre et le

pré-ltre sont correctement xés au

déshumidicateur.

5 Remettez le panneau arrière en

place en commençant par appuyer

sur la partie inférieure du panneau

contre l'appareil (1). Ensuite,

poussez doucement le panneau

contre le corps de l'appareil (2)

(g.g).

6 Lavez-vous soigneusement les

mains après avoir installé les ltres.

114 FR

4 Utilisation du

déshumidifica-

teur

Le voyant de qualité de

l'air

Couleur du voyant

de qualité de l'air

Niveau de

qualité de l'air

Bleu Bien

Bleu-violet Fair

Rouge-pourpre Malsain

Rouge Très malsain

Le voyant de qualité de l'air s'allume

automatiquement à la mise sous

tension de l'appareil, en faisant

déler toutes les couleurs dans

l'ordre. Les capteurs de qualité de l'air

sélectionnent rapidement la couleur

qui correspond à la qualité de l'air des

particules aériennes.

Mise sous et hors tension

Note

• Pour des performances optimales,

fermez portes et fenêtres.

• Tenez les rideaux à l'écart de

l'entrée d'air et de la sortie d'air.

• Pour une ecacité optimale

de déshumidication, placez le

déshumidicateur sur une surface

plane et stable.

• Avant de brancher le

déshumidicateur, vériez si la

tension d'alimentation correspond à

la valeur de tension indiquée sur le

déshumidicateur.

1 Branchez la che du

déshumidicateur dans la prise

murale.

» Le déshumidicateur émet un

signal sonore.

2 Appuyez sur le bouton une fois

pour activer l'appareil (g.h).

» Le niveau actuel d'humidité

apparaît sur l'acheur.

» Après avoir mesuré rapidement

la qualité de l'air, le capteur

de qualité de l'air sélectionne

automatiquement la couleur du

voyant de qualité de l'air.

» Le déshumidicateur passe en

mode automatique.

3 Maintenez enfoncé pendant

3 secondes pour éteindre l'appareil.

Réglage du taux

d'humidité

Vous pouvez régler le taux d'humidité

souhaité sur 40, 50, 60, 70 ou 80 %.

1 Appuyez sur le bouton une ou

plusieurs fois pour régler le taux

d'humidité souhaité et le voyant

d'humidité s'allume (g.i).

Note

• Lorsque le taux d'humidité est

inférieur au niveau sélectionné,

le déshumidicateur s'arrête

automatiquement de déshumidier

l'air, mais le ventilateur continue à

fonctionner.

• Si vous ne dénissez pas de taux

d'humidité, la déshumidication par

défaut est de 60 %.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton

pendant 5 secondes pour

acher la température ambiante

actuelle.

115FR

Français

Conseil

• Un taux d'humidité confortable est

compris entre 40 % HR et 60 % HR.

Mode continu

En mode continu , l'appareil

fonctionne constamment avec les

paramètres de déshumidication

optimale.

1 Appuyez sur le bouton plusieurs

fois pour sélectionner le mode

continu (g.j).

»

et apparaissent sur

l'acheur.

Modication de la

vitesse du ventilateur

Vous pouvez sélectionner la vitesse du

ventilateur souhaitée (Auto,1, 2 ,3 et 4)

ou le mode séchage de linge.

Automatique

• Touchez le bouton de vitesse

du ventilateur à plusieurs

reprises pour sélectionner le mode

automatique (g.k).

Note

• Vous pouvez régler le taux

d'humidité manuellement en

appuyant sur le bouton

.

Manuel

• Touchez le bouton de vitesse du

ventilateur à plusieurs reprises

pour sélectionner la vitesse de

ventilateur nécessaire (g.l).

Mode séchage de linge

• Appuyez sur le bouton jusqu'à ce

que

s'ache pour sélectionner le

mode séchage de linge (g.m).

» Le déshumidicateur passe en

mode séchage de linge.

» Le déshumidicateur fonctionne

avec la plus haute vitesse du

ventilateur.

»

et apparaissent sur

l'acheur.

Note

• Ne dirigez pas le ux d'air du

déshumidicateur directement

sur le corps pour une période

prolongée, surtout en présence

d'une personne qui ne peut pas

régler le taux d'humidité.

• Lorsque vous utilisez le

déshumidicateur pour le séchage

du linge, suspendez vos vêtements

à une distance où les gouttes

d'eau ne tomberont pas sur le

déshumidicateur.

• Assurez-vous que l'entrée et la

sortie d'air ne sont pas bloquées

par les vêtements.

• Assurez-vous que vous séchez les

vêtements dans un lieu sûr où ils ne

risquent pas de tomber et bloquer

l'entrée et la sortie d'air.

Conseil

• Dirigez l'aération de façon à ce

que l'air soue directement sur

les vêtements pour sécher vos

vêtements plus ecacement.

116 FR

Utilisation de la fonction

pivot

Le diuseur est capable de pivoter à

90 degrés. Utilisez la fonction pivot pour

diriger le ux d'air.

1 Appuyez sur le bouton pour

activer la fonction pivot (g.p).

2 Appuyez sur le bouton pour

désactiver la fonction pivot.

Conseil

• Une fois l'appareil allumé,

tournez l'aération vers le haut

pour augmenter l'ecacité de la

déshumidication.

Réglage du

programmateur

Avec le programmateur, vous pouvez

laisser fonctionner le déshumidicateur

pendant un nombre déni d'heures.

Le déshumidicateur s'éteint

automatiquement à la n de la durée

dénie. La durée du programmateur

peut être réglée de 1 à 9 heures.

1 Appuyez sur le bouton pour

activer le programmateur (g.q).

2 Appuyez sur le bouton à

plusieurs reprises pour choisir

le nombre d'heures pendant

lesquelles vous souhaitez que

l'humidicateur fonctionne (g.r).

• Pour désactiver le

programmateur, touchez le

bouton à plusieurs reprises

jusqu'à ce que apparaisse sur

l'acheur.

Utilisation du mode

purication uniquement

L'appareil peut être utilisé en mode

purication uniquement.

1 Appuyez sur le bouton pour

accéder au mode purication

uniquement (g.n).

» L'appareil fonctionne par défaut

en mode automatique.

» Le déshumidificateur arrêtera

de déshumidifier l'air.

»

et apparaissent sur

l'acheur.

2 Touchez le bouton de vitesse du

ventilateur

pour sélectionner

la vitesse du ventilateur souhaitée

(g.o).

» La vitesse du ventilateur et

apparaissent sur l'acheur.

3 Touchez à nouveau le bouton

pour quitter le mode purication

uniquement.

» Le déshumidicateur passe en

mode automatique.

Note

• Quand le mode actuel

de l'appareil fonctionne, il passe

en mode purication uniquement

lorsque l'on touche le bouton

.

• En mode purication uniquement,

le réglage du taux d'humidité et le

mode séchage de linge sont éteints.

117FR

Français

Conguration du

verrouillage enfant

1

Maintenez enfoncé le bouton de

verrouillage enfant

pendant

3 secondes pour activer le

verrouillage (g.t).

» « L » apparaît sur l'afficheur

pendant 3 secondes.

» Lorsque le verrouillage enfant

est activé, tous les autres

boutons ne répondent pas.

2 Maintenez à nouveau le bouton

de verrouillage enfant enfoncé

pendant 3 secondes pour

désactiver le verrouillage (g.u).

» « UL » apparaît sur l'afficheur

pendant 3 secondes.

Utilisation de la

fonction d'activation/

de désactivation de la

lumière

Avec le bouton d'activation/de

désactivation de la lumière, vous

pouvez allumer ou éteindre le voyant de

qualité de l'air, l'acheur et les voyants

de fonction, si nécessaire.

1 Touchez le bouton d'activation/de

désactivation de la lumière

une

fois et le voyant de qualité de l'air

s'éteint.

2 Touchez le bouton d'activation/de

désactivation de la lumière

à

nouveau, l'acheur s'obscurcit.

3 Touchez une troisième fois

le bouton d'activation/de

désactivation de la lumière

; tous

les voyants sont à nouveau allumés.

Dégivrage du

déshumidicateur

Note

• La fonction de dégivrage est

uniquement activée lorsque le

déshumidicateur fonctionne en

mode déshumidication.

Le déshumidicateur est équipé d'un

capteur de dégivrage pour veiller

à ce qu'il soit dans des conditions

optimales en cas d'utilisation par temps

froid. Le déshumidicateur détecte

automatiquement si un dégivrage est

nécessaire.

Lorsqu'un dégivrage est nécessaire :

» Le voyant

s'allume (g.s).

» Le dégivrage commencera

et se poursuivra jusqu'à ce

que le déshumidicateur soit

complètement dégivré.

Note

• Pendant le dégivrage, le

déshumidicateur fonctionne en

mode séchage de linge.

• Le déshumidicateur

recommencera à fonctionner

conformément au réglage antérieur

une fois le dégivrage terminé.

118 FR

Utilisation de

l'évacuation en continu

Le déshumidicateur peut également

évacuer l'excédent d'eau au moyen

d'un exible. Cela vous permet de faire

fonctionner le déshumidicateur sans

vider le réservoir d'eau.

1 Éteignez le déshumidicateur et

débranchez-le de la prise murale.

2 Ouvrez le couvercle de protection

de l'orice de drainage (g.z).

3 Retirez le réservoir d'eau du

déshumidicateur (g.v).

4 Insérez le exible fourni par Philips

dans l'orice de drainage (g.{).

5 Poussez le couvercle de protection

de la sortie de drainage tout droit

pour l'ouvrir (g.|).

6 Connectez le exible à la sortie de

drainage (g.}).

7 Remettez le réservoir d'eau dans

l'appareil (g. y).

5 Utilisation du

déshumidifica-

teur

Vider le réservoir d'eau

Lorsque le réservoir d'eau est plein :

» L'appareil émet un signal sonore

et le voyant

est allumé.

» L'appareil passe

automatiquement en mode

purication uniquement.

1 Placez vos doigts dans le

renfoncement latéral du

déshumidicateur et tirez

doucement le réservoir d'eau.

Maintenez les côtés du réservoir

d'eau, puis retirez-le du

déshumidicateur (g.v).

2 Videz l'eau dans l'évier (g.w).

3 Essuyez l'extérieur du réservoir

d'eau avec un chion propre (g.x).

4 Remettez le réservoir d'eau dans

l'appareil (g. y).

Note

• Le déshumidicateur

recommencera à fonctionner une

fois que le réservoir d'eau aura été

vidé.

119FR

Français

Note

• Replacez le réservoir d'eau dans le

déshumidicateur même en mode

de drainage continu, sans quoi

le déshumidicateur ne peut pas

fonctionner correctement.

• Assurez-vous que le tuyau est bien

xé an qu'il n'y ait pas de fuite

d'eau du déshumidicateur.

• Lorsque vous utilisez le drainage

continu, assurez-vous que le

exible est posé à plat et ne fait pas

de nœuds.

• Assurez-vous que le exible n'est

pas plongé dans l'eau et qu'il n'est

pas non plus placé plus haut que

l'orice de drainage.

• Placez la sortie du exible à un

endroit où il peut facilement

s'égoutter.

• Vériez le déshumidicateur une

fois par semaine en cas de drainage

continu ou si l'humidicateur n'est

pas utilisé pendant une période

prolongée.

6 Nettoyage

Note

• Éteignez et débranchez toujours

l'appareil de la prise de courant

avant de procéder au nettoyage.

• N'immergez en aucun cas l'appareil

ni dans l'eau ni dans tout autre

liquide.

• N'utilisez jamais de détergents

abrasifs ou agressifs, tels que de

l'eau de javel ou de l'alcool, pour

nettoyer les diérentes parties du

déshumidicateur.

• Seul le préltre peut être lavé. Le

ltre de purication de l'air ne peut

pas être lavé.

• N'essayez pas de nettoyer le ltre

ou le capteur de qualité de l'air avec

un aspirateur.

Nettoyage du corps du

déshumidicateur

Nettoyez régulièrement l'intérieur et

l'extérieur du déshumidicateur pour

empêcher que de la poussière ne

s'accumule.

1 Utilisez un chion doux et sec pour

nettoyer l'intérieur et l'extérieur de

l'appareil.

2 La sortie d'air peut également être

nettoyée à l'aide d'un chion doux

et sec.

120 FR

4 Si le préltre est très sale, utilisez

une brosse douce pour éliminer la

poussière. Lavez le préltre à l'eau

du robinet(g.).

5 Laissez soigneusement sécher

le préltre à l'air libre avant de le

replacer dans le déshumidicateur.

Note

• Pour optimiser la durée de vie du

préltre, veillez à ce qu'il sèche

entièrement après avoir été nettoyé.

• Lavez-vous les mains après avoir

manipulé le ltre.

6 Remettez le préltre dans l'appareil

(g.‚).

7 Remettez le panneau arrière en

place en commençant par appuyer

sur la partie inférieure du panneau

contre l'appareil (1). Ensuite,

poussez doucement le panneau

contre le corps de l'appareil (2)

(g.g).

8 Branchez la che du

déshumidicateur dans la prise

murale.

9 Maintenez enfoncé le bouton du

minuteur , pendant 3 secondes

pour réinitialiser le préltre.

10 Lavez-vous soigneusement les

mains après avoir changé le ltre.

Nettoyage du réservoir

d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau tous les

jours pour le garder propre.

1 Éteignez le déshumidicateur

et débranchez-le de la prise de

courant.

2 Retirez le réservoir d'eau du

déshumidicateur (g.v).

3 Remplissez 1/3 du réservoir d'eau

avec de l'eau (g.~).

4 Ajoutez un peu de liquide vaisselle

doux à l'eau du réservoir d'eau.

5 Nettoyez le réservoir d'eau à l'eau

du robinet et nettoyer l'intérieur à

l'aide d'un chion doux et propre

(g.).

6 Essuyez l'extérieur du réservoir

d'eau avec un chion propre

(g.x).

7 Remettez le réservoir d'eau dans

l'appareil (g. y).

Nettoyage du préltre

Nettoyez le préltre lorsque F0 et

apparaissent sur l'acheur.

Note

• Le préltre est lavable et peut être

nettoyé à l'aspirateur.

1 Éteignez le déshumidicateur

et débranchez-le de la prise de

courant.

2 Tenez le déshumidicateur et tirez

la partie supérieure du panneau

arrière vers vous (g.c).

3 Retirez le préltre de l'appareil

(g.€).

121FR

Français

7 Remplacement

du filtre

Indicateur de

remplacement du ltre

Ce déshumidicateur est équipé

d'un indicateur de remplacement du

ltre an de garantir des conditions

optimales pour le ltre de purication

d'air lorsque le déshumidicateur

fonctionne. Lorsque le ltre doit être

remplacé, une alerte de remplacement

du ltre

apparaît sur l'acheur.

Si le ltre n'est pas remplacé dans

les 14 jours, le déshumidicateur

cesse de fonctionner et se verrouille

automatiquement. Vous devez

remplacer le ltre immédiatement.

Remplacement du ltre

Note

• Le ltre n'est pas lavable, ni

réutilisable.

• Éteignez toujours le

déshumidicateur et débranchez-

le de la prise électrique avant de

remplacer le ltre.

• Ne nettoyez pas le ltre avec un

aspirateur.

Remplacez le ltre lorsque que A5 et

apparaissent sur l'acheur.

1 Éteignez le déshumidicateur

et débranchez-le de la prise de

courant murale.

Nettoyage du capteur de

qualité de l'air

Nettoyez le capteur de qualité de l'air

tous les 2 mois pour un fonctionnement

optimal du déshumidicateur.

Note

• Si le taux d'humidité de la pièce est

très élevé, de la condensation peut

se former sur le capteur de qualité

de l'air et le voyant de qualité de

l'air peut indiquer une moins bonne

qualité de l'air même si celle est

bonne en réalité. Dans un tel cas,

nettoyez le capteur de qualité de

l'air ou utilisez le déshumidicateur

avec un réglage manuel de vitesse.

• Si le déshumidicateur est

utilisé dans un environnement

poussiéreux, il peut nécessiter un

nettoyage plus fréquent.

1 Éteignez le déshumidicateur

et débranchez-le de la prise de

courant murale.

2 Nettoyez l'entrée et la sortie du

capteur de qualité de l'air à l'aide

d'une brosse douce (g.ƒ).

3 Retirez le couvercle du capteur de

qualité de l'air (g.„).

4 Nettoyez le capteur de qualité

de l'air, l'entrée et la sortie de

poussière avec un coton-tige

humide (g.…).

5 Séchez soigneusement toutes les

pièces avec un coton-tige sec.

6 Remettez en place le couvercle du

capteur de qualité de l'air (g.†).

122 FR

8 Stockage

1 Éteignez le déshumidicateur et

débranchez-le de la prise murale.

2 Nettoyez le déshumidicateur, le

capteur de qualité de l'air, videz le

réservoir d'eau et lavez le pré-ltre

(voir le chapitre « Nettoyage »).

3 Laissez toutes les pièces sécher

entièrement à l'air libre avant de les

ranger.

4 Enveloppez le ltre et le préltre

séparément dans des sacs en

plastique hermétiques.

5 Rangez le déshumidicateur, les

ltres et le préltre dans un endroit

frais et sec.

6 Lavez-vous toujours soigneusement

les mains après avoir manipulé les

ltres.

2 Retirez le ltre usagé en fonction

du statut du voyant d'alerte du ltre

apparaissant sur l'acheur. Jetez

les ltres usagés (g.‡).

Note

• Ne touchez pas la surface plissée

du ltre et ne sentez pas les ltres

car ils contiennent des polluants de

l'air.

3 Retirez complètement le nouveau

ltre de son emballage (g.e).

4 Placez le nouveau ltre dans

l'appareil (g.ˆ).

5 Branchez la che du

déshumidicateur dans la prise

murale.

6 Maintenez le minuteur

enfoncé pendant 3 secondes pour

réinitialiser le compteur de durée de

vie du ltre.

7 Lavez-vous soigneusement les

mains après avoir changé le ltre.

123FR

Français

9 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer

avec votre déshumidicateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide

des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support ou c

ontactez

le Service consommateurs de votre pays

pour obtenir de l'aide.

Problème Solution possible

Le déshumidicateur

ne fonctionne

pas alors qu'il est

branché sur la prise

murale et allumé.

• Le minuteur est réglé sur un intervalle de temps

spécique. Réinitialisez ou éteignez le minuteur.

• Essayez une autre prise électrique ou vériez

l'interrupteur mural.

• Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide et

correctement placé dans le déshumidicateur.

• Le statut d'alerte du ltre ache le code du ltre.

Remplacez le ltre correspondant et réinitialisez le

compteur de durée de vie du ltre (voir le chapitre

« Remplacement du ltre »).

Le déshumidicateur

ne fonctionne

pas alors qu'il est

allumé.

• L'indicateur de remplacement de ltre est resté allumé,

mais vous n'avez pas remplacé le ltre correspondant.

L'appareil est maintenant verrouillé. Dans ce cas,

remplacez le ltre et réinitialisez le compteur de durée de

vie du ltre.

Le réservoir d'eau

est vide, mais

l'indicateur

est

toujours allumé.

• Retirez le réservoir d'eau du déshumidicateur et

remettez-le à nouveau en place.

Il n'y a pas de

déshumidication

de l'air dans la pièce

ou l'ecacité de la

déshumidication

est faible.

• Assurez-vous que les ltres sont propres et en bon état.

• Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas

bloquées.

• L'humidité de la pièce est inférieure à la valeur sur

laquelle le déshumidicateur est réglé. Sélectionnez un

niveau d'humidité plus bas.

• Assurez-vous qu'aucune porte extérieure ou fenêtre n'est

ouverte.

• La température actuelle est basse dans la pièce. Essayez

à nouveau jusqu'à ce que la température augmente.

De l'eau s'écoule du

déshumidicateur.

• Assurez-vous que le déshumidicateur est en bon état

alors que le réservoir d'eau n'est pas ssuré.

La page charge ...

Philips DE5205 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips DE5205 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents