Intermatic ET90000 Series Installation And Programming Manual

La page est en cours de chargement...

www.intermatic.com

7777 Winn Road,

Spring Grove, IL 60081

Manuel n° 158--01050

Minuterie électronique

Série ET90000

Guide d’installation et de

programmation

• Ne pas tenter d’installer ni d’utiliser ce produit Intermatic avant d’avoir lu les instructions de sécurité de cette section. Conserver ce

document à un endroit aisément accessible.

• Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort, couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence

de courant avant de câbler.

• Respecter tous les codes de l’électricité et de sécurité en vigueur.

• Débrancher l’alimentation électrique pour tout entretien ou changement de charge.

• Les altérations ou modiﬁcations de cet appareil sont sources de danger.

• Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre. Utiliser du ﬁl n°10 AWG, de 105°C minimum, pour charges de 30A.

• Pour les installations extérieures, utiliser des embouts de raccordement de conduit anti-intempéries ou pour zone humide conformes

aux exigences d’UL 514B Conduit, Tubing, and Cable Fittings.

Risque d’incendie ou de choc électrique

AVERTISSEMENT

Minuterie électronique Série ET90000

18

TABLE DES MATIÈRES

Informations sur la sécurité ..............................................18

Déballage .........................................................................18

Guide de démarrage .........................................................18

Description du produit .......................................................19

Installation ....................................................................... 20

Montage...................................................................... 20

Câblage ...................................................................... 21

Porte ........................................................................... 24

Commandes .................................................................... 25

Programmation ................................................................ 26

Options avancées ............................................................ 28

Options de conguration du système .............................. 30

Garantie limitée trois ans ................................................. 32

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

IMPORTANT est une déclaration portant sur des questions

d’installation, d’exploitation, d’entretien ou de fonctionnement

ou un conseil général qui ont de l’importance mais ne

présentent pas de danger ni d’atteinte à la sécurité.

ÉMISSIONS: Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des

Règles FCC.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

IMPORTANT : Les changements ou modications non

expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité peut invalider l’autorité de l’utilisateur à exploiter ce

matériel.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse susceptible, si elle

n’est pas évitée, d’entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse susceptible, si elle n’est

pas évitée, d’entraîner des blessures mineures à modérées.

GUIDE DE DÉMARRAGE

1. MONTER L’APPAREIL

Monter l’appareil sur une surface stable, selon les besoins (voir

Montage, page 20).

2. RACCORDER À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Raccorder l’appareil à l’alimentation électrique (voir Raccorder

à l’alimentation électrique, page 21).

3. POSER LE CÂBLAGE

Câbler les applications à l’appareil comme il se doit (voir Poser

le câblage, page 22).

4. PROGRAMMER LES DONNÉES DE BASE

Entrer la date et l’heure courantes. Pour commencer à

utiliser une application, programmer un événement. Voir les

informations complètes sous Programmation, page 26.

AVERTISSEMENT

Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort,

couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence de

courant avant de câbler.

ATTENTION

Certaines bornes de la minuterie électronique série ET90000 peuvent

être sous tension même si l’écran d’état est éteint. Contrôler tous les

ﬁls et les bornes au voltmètre avant de les toucher.

DÉBALLAGE

Séparer la minuterie des matériaux d’emballage et vériﬁer

visuellement l’absence de dommages. En cas de dommages

causés par le transport, déposer une réclamation auprès du

transporteur. Si l’appareil semble avoir été assemblé de façon

incorrecte ou s’il ne fonctionne pas correctement, le renvoyer

pour être remplacé ou réparé (voir Garantie limité trois ans à la

ﬁn de ce manuel).

Minuterie électronique Série ET90000

19

DESCRIPTION DU PRODUIT

La minuterie électronique série ET90000 d’Intermatic est

un appareil à microprocesseur qui permet de mettre une

application en marche ou à l’arrêt automatiquement et d’assurer

un fonctionnement sans souci. Elle s’utilise pour allumer et

éteindre automatiquement l’éclairage, mettre en marche ou à

l’arrêt des systèmes de chauffage et de refroidissement, activer/

désactiver des alarmes ou démarrer et arrêter des pompes. Le

pavé de touches compact permet de programmer, planier et

surveiller aisément ces «événements» par dates spéciques

(1er janvier 2014) ou dates relatives (le premier lundi de janvier

de chaque année, par exemple) et par heures spéciques

(23h00 HNC) ou heures astronomiques (lever du soleil, par

exemple). Vous pouvez aussi programmer séparément les jours

fériés et les temps d’arrêt.

Choisissez si l’événement doit être un état de marche ou d’arrêt

xe (temps de marche ou d’arrêt unique pour l’éclairage, par

exemple) ou pulsé (temps de marche d’une durée donnée,

comme l’activation d’une alarme sonore).

Les minuteries électroniques série ET90000 peuvent être

congurées en fonction des besoins. Elles sont proposées

dans des modèles à 1 et 2 circuits ou des modèles à 4, 8, 12,

16 circuits. Les modèles les plus petits se présentent dans

un boîtier intérieur de type 1 ou un boîtier extérieur «anti-

intempéries» de type 3R. Tous les modèles à 4, 8, 12 et 16

circuits se présentent dans un boîtier de type 3R.

CARACTÉRISTIQUES

• Sélection automatique de la tension d’entrée (sans

commutateur ni réglage DIP)

• Rétention de la date et de l’heure grâce à un

supercondensateur de 100 heures d’autonomie

• Port d’entrée USB

• Programmation de 4000 événements, 99 jours fériés

• Suivi du lever/coucher de soleil sans commande

photoélectrique

• Passage automatique à l’heure d’été

• Mise à jour logicielle par USB et Ethernet

• Connexion Ethernet pour commande par ordinateur et

raccordement de multiples minuteries

• Support de dispositif externe par les ports CAN et série

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Remarque:

• N.F. = normalement fermée, N.O. = normalement ouvert

• Toutes les tensions alternatives (V c.a.) sont sous

50/60Hz

EXEMPLES DE CHARGE MAXIMALE

Exemple:

(30 A x 11 circuits) = 30 x 11 = 330 A

Exemple:

(30 A x 5 circuits) + (20 A x 10 circuits) =

(150) + (200) = 350 A

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ÉCRAN D’ÉTAT

TOUCHES DE NAVIGATION

TOUCHE

D’ÉCHAPPEMENT

PORT USB

TOUCHES MARCHE/

ARRÊT DE CIRCUIT

MANUELLES

Module de commande 2 circuits

Module de commande 4 à 16 circuits

ÉCRAN D’ÉTAT

TOUCHES DE NAVIGATION

TOUCHE

D’ÉCHAPPEMENT

PORT USB

TOUCHES MARCHE/ARRÊT

DE CIRCUIT MANUELLES

Entrée : 120-277 V c.a., 50/60 Hz, 16 W max.

pour modèle 1 et 2 circuits; 27 W max.

pour modèle plus grand

Sortie: Panneau 1 et 2 circuits, 60 A max.;

panneau 4-16 circuits, 350 A max. (les

deux à 25°C). L’intensité maximale

pour le panneau 4-16 circuits est

réduite de 4,4 A/°C au-dessus de

25°C.

Usage général et résistif sous

12-240 V c.a. :

20 A (N.O.), 10 A (N.F.)

Usage général et résistif sous

12-240 V c.a. :

30 A (N.O.)

Résistif sous 28 V c.c. : 20 A (N.O.), 10 A (N.F.)

Ballast sous 120-277 V c.a. : 20 A (N.O.), 3 A (N.F.)

Tungstène sous 12-240 V c.a. : 5 A (N.O.)

Moteur sous 120 V c.a. : 1 HP (N.O.), 1/4HP (N.F.)

Moteur sous 240 V c.a. : 2 HP (N.O.), 1/2HP (N.F.)

Régime pilote sous 12-240

V c.a. :

470 VA (N.O.), 275VA (N.F.)

Nombre maximal de circuits

30A (grand modèle):

11

Tenue au court-circuit

maximale des deux modèles:

5000 A

Minuterie électronique Série ET90000

20

DONNÉES TECHNIQUES

• Température d’exploitation: -40°C à 50 °C (-40°F à

120°F)

• Dimensions du modèle 1 et 2 circuits (boît. type 1):

(hxlxp) 20,0 cm x 12,7 cm x 7,6cm (7-7/8 po x 5 po x

3po)

• Dimensions du modèle 1 et 2 circuits (boît. type 3R):

(hxlxp) 25,1 cm x 14,3 cm x 9,2 cm (9-7/8 po x 5-5/8 pox

3-5/8 po)

• Dimensions du modèle 4, 8, 12, 16 circuits: (hxlxp)

48,6cm x 32,1 cm x 13,7cm, ferrure de xation incluse

(19-1/8 po x 12-5/8 po x 5-3/8 po)

• Placement et taille des alvéoles défonçables: sur 1-2

circuits, combiné 1/2-3/4 po au dos, de chaque côté et

deux dans le fond; sur 4-16 circuits, combiné 1/2-3/4 po

de chaque côté et six dans le fond, combiné 3/4-1 po de

chaque côté et quatre dans le fond

• Poids: Appareil à 1 et 2 circuits, boîtier de type 1:

1,13kg (2,5 lb); appareil à 1 et 2 circuits, boîtier de type

3R: 1,54 kg (3,4lb); appareil à 4-16 circuits: 8,4 kg

(18,6lb)

INSTALLATION

MONTAGE (BOÎTIER À 1 ET 2 CIRCUITS)

IMPORTANT : Les vis de xation et les chevilles d’ancrage ne

sont pas fournies.

1. Ouvrir la porte du boîtier.

2. Choisir l’alvéole défonçable à utiliser. Avec précaution,

défoncer l’alvéole intérieure de 1/2po à l’aide d’un

tournevis plat placé dans la fente. Enlever la chute. Si

une ouverture de 3/4po est requise, détacher l’anneau

extérieur avec une pince après avoir ôté le disque de

1/2po. Lisser le bord le cas échéant.

3. Placer le boîtier à l’emplacement de montage souhaité et

marquer les trous de xation.

ATTENTION

Pour les installations extérieures, utiliser des embouts de

raccordement de conduit anti-intempéries ou pour zone humide

conformes aux exigences d’UL 514B Conduit, Tubing, and Cable

Fittings. Pour les installations intérieures/extérieures, prévoir

un espace sufﬁsant autour du boîtier pour le refroidissement par

convection.

IMPORTANT : Si des ls d’alimentation électrique et de

raccordement aux applications doivent être tirés à travers le dos

du boîtier, voir les sections Raccorder à l’alimentation électrique

et Poser le câblage ci-dessous. Raccorder ces ls avant de

monter le boîtier.

4. Percer les trous.

5. Poser les chevilles d’ancrage dans le mur le cas échéant.

6. Poser la vis du haut en premier, puis accrocher le boîtier.

7. Poser les vis restantes à travers le boîtier et dans le mur.

8. Fermer la porte du boîtier.

MONTAGE (BOÎTIER À 4, 8, 12, 16 CIRCUITS)

IMPORTANT : Les vis de xation et les chevilles d’ancrage ne

sont pas fournies. Il est conseillé d’utiliser des vis de taille n°10;

toutefois, le type de vis choisi dépend de la surface de xation.

1. POSER LES FERRURES

1. Déposer les quatre vis à tête hexagonale (5/16po fendue)

placées au sommet et à la base du dos du boîtier.

2. À l’aide de ces vis, poser les ferrures avec la partie

comportant les trous en poire dépassant du boîtier et

produisant une espacement à l’arrière du dos du boîtier.

VIS DE

FIXATION DE

FERRURE (4)

FERRURE DE

FIXATION (2)

Minuterie électronique Série ET90000

21

2. MONTER LE BOÎTIER

1. Placer le boîtier à l’endroit souhaité et marquer

l’emplacement d’au moins deux des trous en poire de la

ferrure de xation supérieure.

2. Percer les trous.

3. Poser les chevilles d’ancrage dans le mur le cas échéant.

4. Poser des vis à l’emplacement des trous en poire.

5. Accrocher le boîtier aux vis.

6. Marquer l’emplacement d’au moins deux des trous ronds

de la ferrure inférieure.

7. Décrocher le boîtier des vis supérieures et percer les trous

pour les vis inférieures.

8. Poser les chevilles d’ancrage dans le mur le cas échéant.

9. Choisir les alvéoles défonçables à utiliser. Avec précaution,

défoncer l’alvéole intérieure de 1/2po ou 3/4po à l’aide

d’un tournevis plat placé dans la fente. Enlever la chute. Si

une ouverture plus grande est requise, détacher l’anneau

extérieur avec une pince après avoir ôté le disque intérieur.

Lisser le bord le cas échéant.

10. Placer le boîtier sur le mur à l’aide des trous en poire de la

ferrure de xation supérieure.

11. Poser les vis restantes à travers la ferrure du bas et serrer.

12. Serrer les vis de xation de la ferrure supérieure.

13. Fermer la porte du boîtier avant utilisation.

RACCORDER À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

La minuterie électronique série ET90000 est alimentée par une

source de courant 120 à 277 V c.a., tirée normalement à travers

un conduit. Pour raccorder les ls d’alimentation à l’appareil,

suivre la procédure ci-dessous:

1. Attacher les connecteurs au conduit avant de raccorder les

embouts au boîtier. Enfoncer ensuite les connecteurs dans

le boîtier et serrer les écrous de blocage d’embout avec

précaution. Ne pas forcer le serrage.

2. Insérer le l de phase noir dans la carte d’alimentation

(borne «L1» ou «AC») et le serrer à l’aide d’un tournevis

plat.

3. Insérer le l de neutre blanc dans la carte d’alimentation

(borne «L2/N» ou «IN») et le serrer à l’aide d’un

tournevis plat.

IMPORTANT : Les couleurs des ls peuvent varier.

4. Système à 1 et 2 circuits: Attacher le l de terre vert à la

vis à tête hexagonale verte au bas du boîtier et serrer avec

un tournevis plat.

Système à 4, 8, 12, 16 circuits: Raccorder les ls

d’entrée d’alimentation aux bornes dans le coin supérieur

gauche de l’appareil. Raccorder le l de terre à la vis à

tête hexagonale verte en bas à gauche de l’appareil (voir

Figure 1).

5. Fermer la porte du boîtier.

Figure 1: Appareil série ET90000

(modèle à 4, 8, 12, 16 circuits)

AVERTISSEMENT

Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort,

couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence de

courant avant de câbler.

AVERTISSEMENT

Vériﬁer qu’il n’y a aucune gaine isolante sous la plaque serre-ﬁl et

serrer fermement les vis des bornes.

ATTENTION

Câbler en conformité avec les codes de l’électricité et de sécurité en

vigueur.

NO-2NC-2NO-1NC-1

INAC

T

COM1 COM2

BORNES DE L’ET90215 À 2 CIRCUITS

MINUTERIE

ESC

ENTER

Model_TEMP

BORNES

D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

ÉCRAN

PORT USB

BORNES DE

CÂBLAGE

RACCORDEMENT

DE TERRE

VIS DE

PORTE

PAVÉ DE

TOUCHES

COMMUTATEURS

ON/OFF

BORNES DE

CÂBLAGE

ALVÉOLES DÉFONÇABLES DU MILIEU

RÉSERVÉES AU CÂBLAGE BASSE

TENSION

Minuterie électronique Série ET90000

22

POSER LE CÂBLAGE

Respecter les règles ci-dessous avant de raccorder une

quelconque application à l’appareil.

• Le courant admissible des conducteurs du circuit ne

doit pas être inférieure à la charge totale maximale à

commander.

• La protection contre les surintensités doit avoir une

capacité de coupure suffisante pour la tension du circuit

de commande d’application et l’intensité de charge totale

du matériel commandé.

• Un fusible ou un disjoncteur doit être raccordé en série à

chaque conducteur non relié à terre (et doit être capable

d’ouvrir chaque conducteur simultanément).

• L’intensité maximale admissible de chaque circuit

est 30 A en résistif et usage général. Voir les autres

caractéristiques dans la section Caractéristiques

électriques à la page 19.

Raccorder les accessoires et applications aux borniers comme

il se doit. Les borniers sont placés sous la plaque de façade

dans les petits modèles et sur les côtés droit et gauche dans

les grands modèles. Insérer les ls dans les orices et serrer

avec un tournevis plat.

CÂBLAGE – CONDUCTEURS EN CUIVRE SEULEMENT

CALIBRE FIL

ISOLATION

105 °C MIN.

VALEUR DU

DISJONCTEUR

D’ALIMENTATION

CHARGE MOTEUR MAX

(SERVICE CONTINU)

120V 240V

AWG A HP HP

14 15 1/2 1

12 20 1 2

10 30 – –

Les borniers acceptent des ls de 20 à 6 AWG

AJOUTER DES CARTES DE RELAIS (SYSTÈMES À 4,

8, 12 CIRCUITS)

Il est possible d’ajouter des cartes de relais à quatre circuits

supplémentaires aux modèles à 4, 8 et 12 circuits, jusqu’à un

maximum de 16 circuits par système.

IMPORTANT : Ne pas dépasser une charge maximale totale de

350 A.

1. Ouvrir la porte extérieure et déposer et conserver les

deux vis qui maintiennent le panneau isolé intérieur sur le

châssis.

2. Déposer et conserver la vis de xation de la porte du

contrôleur.

3. Choisir l’emplacement d’installation de la nouvelle carte de

relais.

4. Déposer et conserver les deux vis extérieures de xation

de la plaque d’obturation.

5. Déposer la plaque d’obturation en la pliant sur la dentelure

pour la casser.

NC NO COM

NC NO COM NC NO COM

CARTE DE RELAIS 4 CIRCUITS SÉRIE ET90000

CIRCUITS

1-4, 5-8, 9-12

OU 13-16,

SELON LE

CONNECTEUR

UTILISÉ

FICHE INDEXÉE POUR

LE RACCORDEMENT

À LA CARTE

D’INTERFACE

6. Ouvrir la porte et déposer et conserver les deux vis

directement opposées aux vis de la plaque d’obturation.

7. Insérer la nouvelle carte de relais dans l’ouverture, le

câble en premier. La carte doit reposer sur le dessus des

supports, avec les trous de xation alignés sur les trous

des vis déposées précédemment.

AVERTISSEMENT

Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort,

couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence de

courant avant de câbler.

AVERTISSEMENT

Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort,

couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence de

courant avant de câbler.

ATTENTION

Certaines bornes de la minuterie électronique série ET90000 peuvent

être sous tension même si l’écran d’état est éteint. Contrôler tous les

ﬁls et les bornes au voltmètre avant de les toucher.

Minuterie électronique Série ET90000

23

8. Vérier qu’il n’y a aucun câble sous la carte. Avec les

quatre (4) vis d’origine, attacher la carte de relais au

support de xation.

9. Raccorder le câble de la carte de relais à la carte

d’interface. Utiliser le premier connecteur disponible

(an de préserver l’ordre de numérotation). Enfoncer

le connecteur dans la prise appariée jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

10. Fermer la porte et remettre sa vis en place.

11. Raccorder/câbler le ou les circuits devant être commandés

par la minuterie série ET90000 aux borniers de la carte de

relais.

12. Contrôler le câblage pour vérier que tous les circuits sont

corrects.

13. Remonter le panneau isolé et remettre ses vis en place.

14. Enlever le cache en plastique des touches.

15. Mettre l’appareil sous tension et programmer les nouveaux

canaux. Le système ET90000 reconnaît la nouvelle carte

de relais, affiche les circuits sur l’écran d’état et active les

touches Marche/Arrêt correspondantes.

16. Fermer la porte du boîtier.

INSTALLATION DE COMMUTATEUR À DISTANCE

Le système ET90000 présente une capacité de commutation

à distance. Les modèles à 1 et 2 circuits comportent deux

commandes prioritaires et les modèles à 4, 8, 12 et 16 circuits

comportent 8 commandes prioritaires. Le système ET90000

fournie un courant limité sous 5 V par les borniers situés sur la

carte d’interface du système. La longueur maximale d’un circuit

de commutation à distance est de 300m (1000 pieds) avec une

paire torsadée de 20 AWG. Le fabricant conseille d’utiliser des

ls de calibre 16 AWG à 26 AWG et des commutateurs SPST

(unipolaires unidirectionnels) basse tension. Tirer le câble à

travers l’une des alvéoles défonçables au milieu du fond du

boîtier (voir l’illustration ci-dessous et la Figure 2).

COMMUTATEUR

MANUEL

5 V

DISTANCE

(1 - 8)

EXEMPLE D’ENTRÉE À

DISTANCE SÉRIE ET90000

GND

5 VCC

100 OHM

ENTRÉE

100 K

10 K

TERRE

CÂBLAGE BASSE TENSION POUR ETHERNET,

COMMUTATEUR À DISTANCE ET BUS CAN

Figure 2: Câblage basse tension

Ethernet

Système à 1 et 2 circuits: Pour la connexion Ethernet en

option, attacher le module Ethernet au panneau isolé en

plastique au bas du boîtier; raccorder le câble plat au port de

câblage sur le côté gauche.

Système à 4, 8, 12, 16 circuits: Trouver le module Ethernet

sous le panneau isolé et la porte à charnière dans la zone

de câblage basse tension. Cet appareil utilise un câble à

connecteur Ethernet standard. La longueur maximale du câble

Ethernet est de 100 mètres entre deux appareils actifs.

Tirer le câble à travers l’une des alvéoles défonçables au milieu

du fond du boîtier. Enfoncer le connecteur sur le module jusqu’à

engager le loquet. Voir Figure 2.

Remarque:

• Voyant d’alimentation: allumé lorsque l’appareil est sous

tension

• Voyant 1 sur modèle RJ-45 : Débit Ethernet – 10 (arrêt)

ou 100 (marche)

• Voyant 1 sur modèle RJ-45 : activité liaison et données

AVERTISSEMENT

Pour écarter les risques d’incendie, de choc électrique ou de mort,

couper l’alimentation au niveau du disjoncteur et vériﬁer l’absence de

courant avant de câbler.

ATTENTION

Garder le câblage basse tension séparé du câblage haute tension,

avec le panneau isolé entre les zones de câblage. Utiliser un conduit

séparé pour le câblage basse tension en excluant tout circuit de

tension secteur.

CONNECTEURS DE BUS CAN ET

D’ENTRÉE À DISTANCE

MODÈLES À 4, 8, 12 ET 16 CIRCUITS

(PANNEAU ISOLÉ ENLEVÉ)

ESC

ENTER

CONNECTEURS

DE BUS CAN

CONNEXION

ETHERNET

CONNECTEURS

D’ENTRÉE À

DISTANCE

MODÈLES À 1 ET 2 CIRCUITS

Minuterie électronique Série ET90000

24

Installation de commutateur à distance

Le port série consiste en de multiple entrées à 2 ls sur le

bornier. Il y a deux entrées à 2 ls sur les modèles à 1 et 2

circuits et huit entrées à 2 ls sur les modèles plus grands.

Un commutateur mural unipolaire unidirectionnel standard

peut être utilisé pour effectuer cette connexion. Pour câbler

les applications sur le port série, insérer le câblage dans

l’emplacement disponible, puis serrer avec un tournevis plat.

Bus CAN

Les dispositifs CAN (Controller Area Network) offrent des

capacités évoluées de commutation à distance à plus longue

portée.

Système à 1 et 2 circuits: Raccorder les dispositifs par

l’intermédiaire d’une interface à quatre ls sur le bornier au-

dessus du panneau isolé.

Système à 4, 8, 12, 16 circuits: Raccorder les dispositifs sur

l’arrière de la carte de circuit imprimé d’interface. Les dispositifs

peut être câblés en guirlande ou en étoile. Lorsque la ligne doit

être «terminée», raccorder la borne TRM à la borne C_H avec

un cavalier externe. Tirer le câble à travers l’une des alvéoles

défonçables au milieu du fond du boîtier.

Bornier du bus CAN

1 +5V

2 C_H

3 C_L

4 TRM (terminaison 120 ohm)

5 GND

• Longueur de bus maximale: 1000 mètres (3280 pieds)

• Nombre maximal de dispositifs à distance: 16

• Type de l: 1 paire torsadée blindée – UL Type CL2

• Plage de calibres: 16 à 26 AWG

C_HC_L TRM

77((5500,,11$$//%%//22&&..33

GND

C_HC_L TRM GND C_ HC_L TRM GNDC_HC_L TRM GND

LONGUEUR MAX =

1000MÈTRES (3280 PIEDS)

CONTRÔLEUR

ET9XX15

DISPOSITIF DE

BUS CAN N° 1

DISPOSITIF DE

BUS CAN N° 2

BLINDAGEBLINDAGEBLINDAGE

1 PAIRE TORSADÉE BLINDÉE

UL TYPE CL2

Figure 3: Exemple d’appareils de bout de câblage en

guirlande avec terminaison

DÉPOSE ET POSE DE LA PORTE – MODÈLES DE 4

À 16 CIRCUITS

Dépose

1. Ouvrir la porte extérieure, puis déposer et conserver les

deux vis qui maintiennent le panneau isolé intérieur sur le

châssis.

2. Déposer et conserver la vis de xation de la porte du

contrôleur et ouvrir la porte.

3. Débrancher les câbles suivants des cartes de contrôleur et

d’interface et étiqueter chaque connecteur/l pour indiquer

son emplacement.

• Câble entre le contrôleur et l’interface

• Câble Ethernet

• Canal 1-4, 5-8, 9-12, 13-16

• Raccordements de bus CAN

• Raccordements de commutateur à distance

Remarque: Certains connecteurs comportent un loquet;

l’enfoncer pour le dégager.

4. Fermer la porte; déposer et conserver la vis de charnière

supérieure située au sommet.

5. Soulever la porte jusqu’à la dégager du support de

charnière, puis la soulever vers le haut du boîtier jusqu’à la

dégager du support de charnière inférieur.

ATTENTION

Mettre la minuterie ET90000 hors tension avant d’ajouter ou d’enlever

un quelconque élément du système. La présence d’une tension

peut provoquer des blessures corporelles, des dégâts matériels et

l’annulation de la garantie du produit.

Minuterie électronique Série ET90000

25

Pose

1. Trouver la broche de charnière inférieure; enler l’orice de

la charnière inférieure de porte sur la broche.

2. Aligner la porte sur le support de charnière supérieur et

attacher avec une vis.

3. Ouvrir la porte et raccorder les câbles suivants aux cartes

de contrôleur et d’interface:

IMPORTANT : Les connecteurs sont polarisés et ne se

branchent que dans un sens. NE PAS FORCER pour les

brancher.

• Câble entre le contrôleur et l’interface

• Câble Ethernet

• Canal 1-4, 5-8, 9-12, 13-16

• Raccordements de bus CAN

• Raccordements de commutateur à distance

4. Fermer la porte et remettre sa vis en place.

5. Remonter le panneau isolé et remettre ses vis en place.

6. Congurer les caches en plastique sur les touches comme

il se doit.

7. Mettre l’appareil sous tension et reprogrammer.

COMMANDES

TOUCHES DE NAVIGATION

Utiliser les touches de navigation

de la minuterie ET90000 pour

faire déler les écrans d’affichage,

effectuer des sélections et entrer

des variables.

• Les touches haut, bas,

gauche et droite permettent

de déplacer la surbrillance

à l’écran.

• La touche ENTER (Entrée)

conrme une sélection et fait

passer à l’écran suivant.

• La touche ESC

(Échappement) annule la

sélection à l’écran et ramène

à l’écran précédent (appuyer

plusieurs fois sur ESC pour revenir à l’écran STATUS

[État]).

PORT USB

La minuterie ET90000 est équipée d’un port USB 2.0 haut

débit pour le transfert de mises à jour et de programmes. Les

fonctions du port sont:

• le transfert de calendriers programmés

• la mettre à jour logicielle

TOUCHES MANUELLES DE MARCHE/ARRÊT

L’appareil ET90000 comporte une touche ON/OFF (Marche/

Arrêt) manuelle pour chaque circuit du système. Chaque touche

a une priorité manuelle sur le circuit associé, fermant le circuit

s’il est ouvert et l’ouvrant s’il est fermé. L’état de chaque circuit

s’affiche sur l’écran STATUS (États) par défaut.

01

E

indique que le circuit numéro 1 est OUVERT et que le circuit est

ACTIVÉ (E = Enabled);

01

E

indique que le circuit numéro 1

est FERMÉ et que le circuit est ACTIVÉ. Si le E est barré à

l’écran, le circuit est DÉSACTIVÉ). Des priorités manuelles

peuvent être utilisées mais le calendrier n’est pas suivi. Les

systèmes ET90000 à 4, 8 ou 12 circuits sont livrés avec toutes

les seize touches manuelles ON/OFF en place. Les touches

correspondant à des circuits inutilisés sont inactives jusqu’à

l’installation d’une carte de relais correcte dans le système. Les

touches inactives sont livrées couvertes d’un cache en

plastique facile à retirer en cas d’ajout d’une carte de relais

supplémentaire.

1

ON/OFF

2

ON/OFF

3

ON/OFF

4

ON/OFF

5

ON/OFF

6

ON/OFF

7

ON/OFF

8

ON/OFF

9

ON/OFF

10

ON/OFF

11

ON/OFF

12

ON/OFF

13

ON/OFF

14

ON/OFF

15

ON/OFF

16

ON/OFF

Figure 5: Touches ON/OFF (Marche/Arrêt)

d’un système à 16 circuits

ESC

ENTER

Figure 4: Touches de

navigation

Minuterie électronique Série ET90000

26

PROGRAMMATION

Programmer la minuterie électronique série ET90000 à l’aide

des touches de navigation (voir Figure 4). Certaines des

entrées programmées sont des choix simples: oui/non, activer/

désactiver, etc.; d’autres supposent la saisie de variables en

caractères alphanumériques.

CONFIGURATION INITIALE

Depuis l’écran STATUS (État), appuyer sur ENTER (Entrée).

Utiliser les touches de navigation pour:

1. Sélectionner INITIAL SETUP (Cong. initiale).

2. Entrer la date

courante.

3. Entrer l’heure

correcte (choisir entre

12 HOUR [12 heures],

par exemple: 2:20

PM, et 24-HOUR, par

exemple: 14:20).

4. Choisir si la minuterie série ET90000 doit passer

automatiquement à l’heure d’été.

5. Sélectionner le fuseau horaire.

PROGRAMMER DES ÉVÉNEMENTS

Une fois la conguration initiale de la minuterie série ET90000

effectuée, il est possible de programmer un «événement». Un

événement est une action commandée par l’appareil, telle que

l’allumage d’un éclairage ou la coupure d’une alarme.

1. CHOISIR UNE DATE SPÉCIFIQUE OU RELATIVE

Pour programmer un événement, choisir d’abord s’il doit se

produire à une date spécique ou relative. Pour programmer

une date spécique, choisir le mois et le jour; pour programmer

une date relative, choisir par exemple la 2ème semaine de

janvier ou le 10ème jour de chaque mois.

Options disponibles:

1st-31st (du 1 au 31) Weekday (jour de la semaine)

Each (chaque) Weekend (n de semaine)

Last (dernier) Day (jour)

First (premier) Jan-Dec (jan à déc)

Mon-Sun (lun à dim) Year (année)

Week (semaine) Month (mois)

2. PRÉCISER L’HEURE

Choisir l’heure à laquelle

l’événement doit se

produire. Ou choisir un

temps astronomique,

à savoir SUNRISE

ou SUNSET (lever ou

coucher du soleil), plus

ou moins une nombre

variable de minutes

(jusqu’à ±120), selon les besoins.

3. TYPE DE CIRCUIT

Pour l’événement, choisir si la minuterie série ET90000 doit

mettre l’application en marche (ON) ou à l’arrêt (OFF), puis

choisir si la marche du circuit doit être continue (FIXED) ou

une impulsion (PULSE).

FIXED signie que la

tension est appliquée

en continu. PULSE

signie que la tension est

appliquée pendant une

durée déterminée (entrer

les heures, minutes et

secondes de l’impulsion)

puis coupée.

4. NOMMER L’ÉVÉNEMENT

Il est possible de donner un nom à l’événement, tel que

LAMPESS ou POMPE 1. Entrer le nom (jusqu’à 10

caractères) à l’aide de

l’écran de caractères

alphanumériques. Si

l’événement n’est pas

nommé, le système

ET90000 lui attribue un

nom automatiquement, par

exemple Event 1.

5. DÉFINIR LES CIRCUITS COMMANDÉS

Après avoir nommé l’événement, sélectionner les circuits

commandés par l’événement. Choisir au moins un circuit,

jusqu’à un maximum de 16 sur le modèle de grande capacité.

(Remarque: le système acceptera jusqu’à 32 circuits externes

à l’avenir.)

6. PROGRAMMER DES JOURS FÉRIÉS

Si l’événement se produit durant des périodes comportant des

jours fériés où les dates et heures normales de l’événement

ne s’appliquent pas, ces données doivent être entrées dans le

système.

Comme pour la programmation d’un événement, nommer le

jour férié, dénir la date et l’heure (dans ce cas, sélectionner

le début et à la n de la période fériée), puis programmer les

événements de jour férié. Comme pour la programmation

d’événements principaux également, sélectionner les circuits et

l’action associée: mise en marche (ON) en continu (FIXED) ou

impulsion (PULSE) puis mise à l’arrêt (OFF).

STATUS

01

7/14/11 2:20 PM

E

02

E

TIMESWITCH

EVENT 1

TIME TYPE: ASTRO

SUNRISE

ADJUSTMENT +33 MINS

EVENT 1

TYPE: PULSE

00:01:00

HH:MM:SS

NAME: EVENT 1

ABCDEFGHIJKLM

NOPQUSTUVWYXZ

012345678 /-:

DEL ACCEPT

Minuterie électronique Série ET90000

27

7. SÉLECTIONNER LA ZONE ASTRONOMIQUE

Si un événement a été programmé sur la base du temps

astronomique, l’écran SELECT ASTRO ZONE permet de

sélectionner la zone astronomique après avoir programmé

l’ensemble des variables, événements et jours fériés. Choisir

parmi les régions

suivantes:

• USA STATES (États

des États-Unis)

• MEXICO (Mexique)

• CANADA

• USA TERRITORIES

(Territoires des

États-Unis)

Choisir ensuite le lieu dans le pays (COUNTRY LOCATION)

et le quadrant dans le lieu (LOCATION QUADRANT) qui

conviennent.

8. PASSER L’ÉVÉNEMENT EN REVUE

Une fois les événements programmés, sélectionner YES (Oui)

pour les passer en revue. Examiner le programme par circuit,

par événement (ALL [Tous], HOLIDAY [Jour férié], or RELATIVE

[Relatif]) et par date spécique. Si un événement doit être

modié, le mettre en surbrillance et appuyer sur ENTER pour

passer directement à l’écran ADVANCED OPTIONS (Options

avancées). Il est également possible de réviser ou de changer

un événement depuis ADVANCED OPTIONS dans l’écran

SETUP (Conguration).

SELECT ASTRO ZONE

COUNTRY

UNITED STATES

COUNTRY LOCATION

ILLINOIS

LOCATION QUADRANT

CENTER

CONSEILS DE PLANIFICATION

D’ÉVÉNEMENTS

En fonction de la complexité des circuits, il peut être préférable

de planier les événements avant de programmer, à l’aide d’un

tableau semblable à celui de droite.

ÉVÉNEMENTS

Circuit(s)

Nom

d’évén.

Jours

actifs

Heure de

démarrage

Type:

MARCHE/

ARRÊT

FIXE/PULSÉ

JOURS FÉRIÉS

Circuit(s)

Nom du

jour férié

Date de

départ

Date

de n

Type:

MARCHE/ARRÊT

FIXE/PULSÉ

Minuterie électronique Série ET90000

28

ENTER

OPTIONS AVANCÉES

Utiliser ADVANCED OPTIONS (Options avancées) pour

modier une programmation existante, congurer des circuits et

des zones et mettre le système en service.

Depuis l’écran STATUS (État), appuyer sur ENTER et naviguer

jusqu’à ADVANCED OPTIONS. Appuyer sur ENTER pour

accéder aux paramètres DATE, TIME (Heure), DST (Heure

d’été) ou ASTRO sur l’écran DATE/TIME CONFIG (Cong. date/

heure).

DATE

Appuyer sur ENTER pour corriger la date.

TIME

Appuyer sur ENTER pour changer l’heure courante

(heures, minutes, AMou PM) ou le mode d’affichage de

l’heure(12HOUR AM/PM ou 24 HOUR).

DST

Appuyer sur ENTER

pour activer/désactiver

l’heure d’été, dénir le

fuseau horaire d’heure

d’été et dénir la période

concernée (dates de début

et de n de l’heure d’été).

ASTRO

L’écran ASTRO permet

de dénir une zone

astronomique (pays,

lieu dans le pays et

quadrant). Par ailleurs,

s’il est nécessaire

d’ajuster l’heure de la

zone astronomique, cela

peut se faire par rapport

à l’«heure calculée»

(CALCULATED TIME) de l’écran ASTRO ADJUSTMENT.

DT.DST.EFF—DATES

START DATE (SUN):

FOURTH WK OF FEB

END DATE (SUN):

FIRST WK OF OCT

DT.ASTRO .ADJUSTMENT

CALCULATED TIME

SUNRISE SUNSET

5:26 AM 5:29 PM

ENTER NEW TIME

SUNRISE SUNSET

5:26 AM 5:29 PM

CIRCUIT CONFIG

(Conguration des circuits suivantes)

EDIT CKT NAME (Modier le nom de circuit)

ENABLE CKT EVENTS (Activer les événements de circuit)

MANUAL ACTIVATE MODE (Mode d’activation manuelle)

EXTERNAL OVERRIDE (Priorité externe)

ZONE CONFIG (Conguration de la zone)

ADD ZONE (Ajouter une zone)

MODIFY ZONE (Modier une zone)

DELETE ZONE (Supprimer une zone)

HOLIDAY CONFIG (Conguration de jour férié)

ADD HOLIDAY (Ajouter un jour férié)

MODIFY HOLIDAY (Modier un jour férié)

DELETE HOLIDAY (Supprimer un jour férié)

EVENT CONFIG (Conguration d’événement)

ADD EVENT (Ajouter un événement)

MODIFY EVENT (Modier un événement)

DELETE EVENT (Supprimer un événement)

SYSTEM CONFIG (Conguration du système)

REVIEW MODE (Mode revue)

PROG COPY/RESTORE (Copier/restaurer programme)

PASSWORD SETUP (Conguration de mot de passe)

EDIT SYSTEM NAME (Changer le nom du système)

NETWORK SETUP (Conguration de réseau)

FIRMWARE UPDATE (Mise à jour logicielle)

RESET TO FAC DEFAULT (Rétablir défaut usine)

ENTER

DATE/TIME CONFIG

(Cong. date/heure)

DATE (Date)

TIME (Heure)

DST (Heure d’été)

ASTRO

La navigation des écrans de conguration peut se faire à l’aide

des touches droite ou gauche. Les instructions jointes

supposent l’utilisation de la touche droite.

OPTIONS AVANCÉES

Minuterie électronique Série ET90000

29

CIRCUIT CONFIG

Depuis les paramètres TIME, DATE, DST ou ASTRO, appuyer

sur la touche échée droite pour accéder aux options de

conguration des circuits suivantes:

• EDIT CKT NAME (Modier le nom de circuit)

• ENABLE CKT EVENTS (Activer les événements de

circuit)

• MANUAL ACTIVATE MODE (Mode d’activation manuelle)

• EXTERNAL OVERRIDE (Priorité externe)

Chaque relais ou sortie est déni comme étant un circuit.

Chaque circuit peut être conguré indépendamment à l’aide

des options suivantes.

1. EDIT CKT NAME

Cette option permet d’entrer ou de changer les noms de

circuit. Sélectionner d’abord le circuit à modier, puis, à l’aide

du clavier à l’écran, saisir ou modier le nom (jusqu’à 10

caractères, le nom par défaut est CIRCUIT 1, CIRCUIT 2, etc.).

2. ENABLE CKT EVENTS

Lorsqu’un circuit est

activé (ENABLE), il est

commandé suivant les

événements programmés.

Si un circuit est désactivé,

les événements ne

commandent pas sa mise

en marche et à l’arrêt mais

il peut malgré tout être

commandé manuelle au

moyen de boutons poussoirs ou autres commandes prioritaires.

Cocher chaque circuit à activer (NONE = aucun).

3. MANUAL ACTIVATE MODE

Ce paramètre détermine la manière dont les relais sont

commandés manuellement. Avec l’option FIXED (Continu), le

circuit est fermé et ouvert normalement au moyen d’un bouton

poussoir. Avec PULSE (Impulsion), une fois que le circuit

est fermé manuellement, il s’ouvre à nouveau à l’expiration

de la durée d’impulsion dénie. (Remarque: les circuits de

commande peuvent toujours être activés manuellement au

moyen de boutons poussoirs.) Pour activer:

A. Sélectionner le circuit à commander.

B. Choisir FIXED ou PULSE.

C. Avec PULSE, entrer la durée de l’impulsion.

4. EXTERNAL OVERRIDE

Il est possible d’utiliser

des commutateurs de

priorité manuelle externes

pour commander les

circuits. Les modèles à 1

et 2 circuits comportent

deux priorités manuelles;

les appareils de 4 à 16

circuits comportent huit

priorités manuelles.

Sélectionner les circuits

à commander par la priorité manuelle, les zones et le mode de

commande (FIXED ou PULSE). Avec PULSE, entrer la durée

de l’impulsion.

ZONE CONFIG

Utiliser ces options pour établir et dénir des zones. Une zone

est un moyen de contrôler un ou plusieurs circuits, y compris

les événements et jours fériés associés. Par exemple, créer

une Zone A comprenant les circuits 1, 3 et 6, qui ont quatre

événements et trois jours fériés, avec toutes les variables

associées à chaque événement et jours férié, notamment dates,

heures, etc.

Si des événements commandent des zones plutôt que des

circuits, les circuits d’une zone peuvent être modier sans

changer aucun événement. Pour congurer, appuyer sur la

touche échée droite depuis l’écran CIRCUIT CONFIG pour

accéder à l’écran ZONE CONFIG (Conguration de la zone),

dont les options sont:

• ADD ZONE (Ajouter une zone)

• MODIFY ZONE (Modier une zone)

• DELETE ZONE (Supprimer une zone)

1. ADD ZONE

Pour ajouter une zone, appuyer sur ENTER depuis ADD ZONE.

Les choix sont les suivants:

• ENABLE A ZONE (Activer une zone) – Cette option

permet d’établir une zone. Lorsqu’une zone est

désactivée, elle ignore le calendrier programmé.

• EDIT ZONE NAME (Modier le nom de zone) – Cette

option permet de nommer une zone (jusqu’à 10

caractères; les noms par défaut sont ZONE 1, ZONE 2,

etc.).

• EDIT ZONE CIRCUIT LIST (Modier la liste des circuits

de la zone) – Cocher les circuits souhaités pour les

inclure dans la zone.

2. MODIFY ZONE

Sélectionner la zone à modier, puis choisir:

• ENABLE (Activer) – Choisir YES (Oui) ou NO (Non).

• EDIT ZONE NAME (Modier le nom de zone) – Modier

le nom de la zone (jusqu’à 10 caractères; les noms par

défaut sont ZONE 1, ZONE 2, etc.).

• EDIT ZONE CIRCUIT LIST (Modier la liste des circuits

de la zone) – Cocher les circuits souhaités pour les

inclure dans la zone.

3. DELETE ZONE

Sélectionner la zone à supprimer, puis appuyer sur ENTER.

CIRCUIT . ENABLE

ENABLE/DISABLE CKTS

NONE

1: CIRCUIT 1

2: CIRCUIT 2

DONE

CIRCUIT . OVERRIDE

OVERRIDE 1

SELECT OVERRIDE

ACTIVATE MODE

FIXED

PULSE HH: MM: SS

00: 01: 00

Minuterie électronique Série ET90000

30

HOLIDAY CONFIG

Appuyer sur la touche échée droite depuis ZONE CONFIG

pour accéder à l’écran HOLIDAY CONFIG (Conguration de

jour férié), dont les options sont:

• ADD HOLIDAY (Ajouter un jour férié)

• MODIFY HOLIDAY (Modier un jour férié)

• DELETE HOLIDAY (Supprimer un jour férié)

1. ADD HOLIDAY

Un jour férié est créé par les options suivantes:

• ENABLE A HOLIDAY (Activer un jour férié) – Choisir YES

(Oui) ou NO (Non) pour établir le jour férié.

• EDIT HOLIDAY NAME (Modier le nom de jour férié) –

Nommer le jour férié (jusqu’à 10 caractères; les noms par

défaut sont HOLIDAY 1, HOLIDAY 2, etc.).

• EDIT HOLIDAY DATES (Modier les dates de jour férié)

– Choisir FIXED pour dénir les premier et dernier jours

exacts de la période fériée (mois et jour) ou RELATIVE

pour dénir, par exemple le 1er jour (4 juillet) et la

longueur (3 jours).

2. MODIFY HOLIDAY

Sélectionner le jour férié à activer, changer/ajouter un nom ou

modier les dates fériées (identique à ci-dessus).

3. DELETE HOLIDAY

Choisir les jours fériés à supprimer de la zone.

EVENT CONFIG

Appuyer sur la touche échée droite depuis HOLIDAY CONFIG

pour accéder à l’écran EVENT CONFIG (Conguration

d’événement), dont les options sont:

• ADD EVENT (Ajouter un événement)

• MODIFIER EVENT (Modier un événement)

• DELETE EVENT (Supprimer un événement)

1. ADD EVENT

Un événement est ajouté par les options suivantes:

• ENABLE EVENT (Activer un événement) – Choisir YES

(Oui) ou NO (Non) pour établir un événement.

• EDIT EVENT NAME (Modier le nom d’événement) –

Nommer l’événement (jusqu’à 10 caractères; les noms

par défaut sont EVENT 1, EVENT 2, etc.).

• EDIT EVENT TYPE (Modier le type d’événement) –

Choisir si l’événement ferme (ON) ou ouvre (OFF) un

circuit.

• EDIT EVENT DATE/TIME (Modier la date/heure de

l’événement) – Entrer une date xée (mois et jour) ou

une date relative (1er jour de chaque mois, par exemple);

entrer une heure xée (heure et minute) ou une heure

astronomique (lever ou coucher du soleil, ±120 minutes

d’ajustement admissible).

• CKT/ZONE/HOL LISTS (Listes de circuits/zones/jours

fériés) – Cocher les circuits, les zones et les jours fériés

à sélectionner.

• EDIT ACTIVATION TYPE (Modier le type d’activation)

– Sélection le mode d’activation, soit FIXED (Continu)

ou PULSE (Impulsion). Avec PULSE, entrer la durée en

heures, minutes et secondes.

2. MODIFY EVENT

Sélectionner d’abord l’événement à modier puis effectuer les

changements souhaités sous ENABLE EVENT, EDIT EVENT

NAME, EDIT EVENT TYPE, EDIT EVENT DATE/TIME, CKT/

ZONE/HOL LISTS et/ou EDIT ACTIVATION TYPE (voir ci-

dessus).

3. DELETE EVENT

Choisir l’événement à supprimer.

OPTIONS DE CONFIGURATION DU

SYSTÈME

Appuyer sur la touche échée droite depuis EVENT CONFIG

pour accéder à l’écran SYSTEM CONFIG (Conguration du

système). Remarque: pour y accéder depuis l’écran STATUS

(État), appuyer sur ENTER, naviguer jusqu’à ADVANCED

OPTIONS, appuyer de nouveau sur ENTER puis une fois sur la

touche échée gauche.

Les options sont les suivantes:

• REVIEW MODE (Mode revue)

• PROG COPY/RESTORE (Copier/restaurer programme)

• PASSWORD SETUP (Conguration de mot de passe)

• EDIT SYSTEM NAME (Changer le nom du système)

• NETWORK SETUP (Conguration de réseau)

• FIRMWARE UPDATE (Mise à jour logicielle)

• RESET TO FAC DEFAULT (Rétablir défaut usine)

IMPORTANT : Utiliser la touche ESC pour revenir à l’écran

SYSTEM CONFIG après avoir entré ces options.

1. REVIEW MODE

L’écran REVIEW MODE permet d’examiner les paramètres de

tous les événements, par circuit et par date.

Minuterie électronique Série ET90000

31

A) PROGRAMMED SCHEDULE

Depuis REVIEW

MODE, accéder à

PROGRAMMED

SCHEDULE (Calendrier

programmé). Sélectionner

le circuit à examiner

pour accéder à l’écran

SELECT EVENT TYPE

(Sélectionner le type

d’événement). Les options

de cet écran sont les suivantes:

• ALL EVENTS (Tous les événements)

• HOLIDAY EVENTS ONLY (Événements de jours fériés

seulement)

• RELATIVE EVENTS ONLY (Événements relatifs

seulement)

Sélectionner la date d’événement à examiner et appuyer sur

ENTER. L’écran affiche tout événement programmé.

B) EVENT LOG

Un exemple d’écran

EVENT LOG (Journal des

événements) est présenté

ci-contre. Le journal

conserve en mémoire

plus 1000 événements les

plus récents et peut être

sauvegardé via USB.

2. PROG COPY/RESTORE

Cette fonctionnalité permet de copier et de restaurer un

programme dans la minuterie série ET90000 via le port USB.

Pour copier un programme, insérer une clé USB dans le port

et suivre les invites à l’écran. Pour restaurer un programme,

sélectionner le programme à restaurer depuis la liste à l’écran;

appuyer sur ENTER pour supprimer le calendrier courant

et le remplacer par celui sauvegardé via USB. Remarque:

sauvegarder le programme via le port USB en cas de

modication accidentelle, de réinitialisation, etc.

3. PASSWORD SETUP

Les choix de l’écran de conguration de mot de passe sont:

• ENABLE PASSWORD (Activer le mot de passe)

• CHANGE PASSWORD (Changer le mot de passe)

Sous ENABLE PASSWORD, les choix sont ENABLED (Activé)

et DISABLED (Désactivé). Si ENABLED est sélectionné,

les écrans peuvent être affichés, mais le mot de passe doit

être saisi pour modier ou ajouter des paramètres. L’option

DISABLED signie qu’aucun de mot de passe n’est requis pour

afficher, modier ou ajouter des paramètres.

Pour changer le mot de passe, sélectionner CHANGE

PASSWORD. Dans l’écran SYS PSWORD CHANGE (Changer

le mot de passe du système), saisir jusqu’à 10 caractères

alphanumériques; saisir une nouvelle fois pour conrmer. Noter

le mot de passe en cas d’oubli!

Remarque: si le mot de passe est activé, il est toujours possible

de rétablir les paramètres par défaut de l’appareil.

IMPORTANT : Les paramètres par défaut peuvent être rétablis

même si le mot de passe n’est pas connu; en fait, c’est le seul

moyen de redémarrer «à zéro» et de dénir un nouveau mot

de passe en cas d’oubli du mot de passe courant. Toujours

copier le programme sur un support USB avant de réinitialiser

la minuterie.

4. EDIT SYSTEM NAME

Utiliser cette option pour nommer le système à des ns

d’identication lors de la mise en réseau de plusieurs

minuteries. Entrer le nouveau nom de système, en utilisant

jusqu’à 10 caractères alphanumériques, puis sélectionner

ACCEPT.

5. NETWORK SETUP

Les options de l’écran de conguration de réseau sont:

• CONFIGURE NETWORK ADDRESS (Congurer

l’adresse de réseau) – Si l’appareil doit être raccordé

à un réseau, son adresse réseau doit être congurée.

Entrer les paramètres IP ADDRESS (Adresse IP),

SUBNET MASK (Masque de sous-réseau) et DEFAULT

GATEWAY (Passerelle par défaut).

• CONFIGURE REMOTE ADDRESS (Congurer une

adresse distante) – Pour congurer une adresse distante,

un dispositif Ethernet doit être préalablement connecté

(voir page 23). Il est alors possible de programmer

jusqu’à 16 adresses IP.

• REMOTE CONNECT (Connexion à distance) – Suivre

les invites à l’écran pour connecter la minuterie à un

autre dispositif Ethernet.

• REMOTE DISCONNECT (Déconnexion à distance) –

Connecter d’abord à un dispositif Ethernet, puis suivre

les invites à l’écran.

• TIME SYNC (Synchronisation d’horloge) – Cette option

envoie les données d’horloge de la minuterie aux autres

minuteries pour synchroniser toutes les horloges. Pour

synchroniser les minuteries, connecter d’abord à un

dispositif Ethernet, puis suivre les invites à l’écran.

6. FIRMWARE UPDATE

Les mises à jour logicielles sont disponibles à

http://www.intermatic.com. Pour installer une mise à jour depuis

une mémoire ash, insérer la clé de mémoire dans le port USB

puis suivre les invites à l’écran.

7. RESET TO FAC DEFAULT

Pour rétablir les paramètres d’usine par défaut, sélectionner

YES (Oui). Cette opération est irréversible!

IMPORTANT : Veiller à copier le programme sur un support

USB avant de réinitialiser la minuterie. Lors du rétablissement

des paramètres par défaut, toute la programmation

personnalisée est perdue.

SYS. REVIEW-MODE

CIRCUIT 1

SELECT EVENT TYPE

ALL EVENTS

HOLIDAY EVENTS ONLY

RELATIVE EVENTS ONLY

EVENT LOG

PARKING L1

ON

-MANUAL-

OFF

-SERIAL-

ON

12/31/12

5:00 PM

12/31/12

2:00 PM

12/31/12

10:00 AM

GARANTIE LIMITÉE TROIS ANS

Si, dans la période de garantie spéciée, ce produit tombait en panne dû à un vice de matériau ou de fabrication, Intermatic

Incorporated le réparera ou le changera, à sa seule discrétion, et ce gratuitement. Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur original et elle est incessible. Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux dommages au dispositif causés par un accident,

une chute ou une mauvaise manipulation, une catastrophe naturelle ou une utilisation négligente; (b) aux dispositifs soumis à des

réparations non autorisées, qui ont été ouverts, démontés ou modiés de quelconque manière; (c) aux dispositifs qui n’ont pas

été utilisés conformément aux instructions; (d) aux dommages dépassant le coût du produit; (e) aux lampes scellées et/ou aux

ampoules, aux DEL et aux piles; (f) à la nition de l’une des parties du dispositif, telle que la surface ou les caractéristiques de

résistance aux intempéries, ce qui est considéré comme de l’usure normale; (g) aux dommages causés par le transport, aux coûts

d’installation initiale, aux coûts de démontage ou de remontage.

INTERMATIC INCORPORATED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.

CERTAINS JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS. DANS CE CAS, LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE DE CONFORMITÉ À UNE FIN PRÉVUE, SONT PAR LA PRÉSENTE

MODIFIÉES POUR EXISTER UNIQUEMENT TELLES QUE COMPRISES DANS LA GARANTIE LIMITÉE, ET AURONT LA MÊME

DURÉE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES

LIMITATIONS DE DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. DANS CE CAS, LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.

Le recours à la présente garantie se fait soit (a) par retour du produit au vendeur auprès duquel le dispositif a été acheté, soit (b) en

remplissant le formulaire de réclamation sur le site Web www.intermatic.com. La présente garantie est offerte par

Intermatic, Incorporated

Customer Service

7777 Winn Rd.

Spring Grove, Illinois 60081‑9698

815‑675‑7000

http://www.intermatic.com

La page est en cours de chargement...

Intermatic ET90000 Series Installation And Programming Manual

Intermatic ET90000 Series Installation And Programming Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents