Auna IR 160 Manuel utilisateur

www.auna-multimedia.com

IR 160

Internet Radio

10031584 10031585 10032796

La page charge ...

3

DE

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Menüstruktur 11

Funktionsbeschreibung 15

Hinweise zur Entsorgung 21

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden

Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

La page charge ...

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE

PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT

BESCHÄDIGEN

Allgemein Sicherheitshinweise

• GEFAHR: NICHT ZUR NUTZUNG FÜR KINDER GEEIGNET.

• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich

bestimmt. Jeder andere Gebrauch wird als Fehlanwendung betrachet.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorfältig und bewahren Sie sie

sicher auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise

• Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen

aufbewahrt werden.

• Ziehen Sie während eine Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch

den Netzstecker.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es

nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren, Heizlüftern, Öfen

oder anderen Geräten auf, die Wärme abstrahlen.

• Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie erst den Netzstecker ziehen.

• Setzten Sie das Gerät nicht Wassertropfen oder Spritzwasser aus.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

La page charge ...

11

DE

MENÜSTRUKTUR

Hauptmenü

Einstellungen

Lokal-Radio AUX

Einstellungen

Media-Center

Informations-Center

Internet-Radio

Zeitanzeige

My mediaU verwalten

Funknetz-Einstellung

Funknetz (WPS PBC)

Manuelle Konguration

Netzwerk prüfen beim Anschalten

Datum und Zeit einstellen

Zeitformat einstellen

Datumsformat einstellen

Netzwerk

Datum & Zeit

Analog

Digital

Drehknopf

drehen und

drücken

um etwas

auszuwählen.

Um einen

Menüpunkt

zurückzugehen

LEFT drücken.

La page charge ...

16

DE

4. Meine Wiedergabeliste leeren

Es erscheint die Frage „Sicher entfernen?“ Anschließend „Ja“ oder „Nein“

drücken.

My media U

Funktion: Schnellzugri auf die Programme des Internetradios über die

persönliche Wiedergabeliste.

Hinweis: Zu Beginn müssen Sie sich auf http://www.mediayou.net

registrieren und die entsprechenden Einstellungen vornehmen, bevor Sie

„My media U“ benutzen. Sonst erscheint in der Anzeige eine Meldung, dass

Sie sich im Internet anmelden müssen.

Hinweis: Dieser Menüpunkt ist werkseitig deaktiviert. Sie müssen die

Funktion bei Bedarf unter Einstellungen „My mediaU verwalten“ aktivieren.

Informations-Center

Funktionen: Erhalten Sie weltweite Wetter- und Börseninformationen und

Informationen zur Systemkonguration.

Wetterinformationen

Durch die Tasten LEFT und RIGHT erhalten Sie Informationen zum Wetter

der nächsten 5 Tage.

Finanzinformationen

Hier erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Börsenkursen.

Systeminformation

Funktionen: Anzeige der Softwareversion, der MAC-Adresse, der ID und IP

des WLAN-Zugangspunktes.

Einstellungen

Funktionen: Einstellungen des Netzwerks, des Weckers, des Datums, der

Uhrzeit usw. Mit einem Tastendruck auf LEFT zur übergeordneten Menüstufe

zurückkehren.

Folgende 20 Einstellungen können vorgenommen werden:

Zeitanzeige

Es gibt zwei Anzeigemodi: Analog und Digital

Im Analogmodus besteht die Uhr aus einem Ziernblatt mit Zeigern, im

Digitalmodus wird die Zeit mit Zahlen angezeigt.

La page charge ...

19

DE

Sleeptimer

Auschalten des Gerätes durch Ausschalten des Schlaftimers. Die Zeitspanne

berträgt 5,30,60,90,120,150,180 Minuten.

Zwischenspeicher

Einstellbar von 2 bis 8 Sekunden.

Wetter

Anzeige des Wetter der eingestellten Stadt. Die nachfolgenden Punkte

stehen zur Auswahl:

• Lokale Einstellung (Ortseinstellung). Wählen Sie den Kontinent,

das Land und die Region. Mit OK bestätigen. Das Wetter wird nun

angezeigt.

• Einstellung der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit.

• Anzeige im Standby ein- und ausschalten.

Lokale-Station-Einstellung

• Automatische Erkennung: Die lokalen Stationen werden automatisch

gesucht.

• Manuelle Einstellung: Sie können nacheinander das Land, die Provinz

und die Stadt einstellen.

Wiedergabe-Einstellung

Einstellung der Wiedergabemodi:

• AUS : Alle Titel werden einmal vom ersten zum letzten abgespielt.

• Alle wiederholen: Alle Titel werden vom ersten zum letzten wiederholt.

• Eins wiederholen: Der gewählte Titel wird wiederholt.

• Zufällig: Die Titel im Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben.

Gerät (DLNA Einstellung)

Umbennen (Air Music)

DNLA funktioniert am PC unter Windows, bei Samsung-Smartphonen mit

eingebautem DLNA. Bei anderen Smarthphones können Sie eine App wie

BubbleUPNP verwenden.

Equalizer

Funktion: Der ‘Equalizer’ verstärkt einzelne Frequenzbereiche. Sie können

zwischen verschiedenen EQ-Prolen wechseln (Normal, Mittig, Jazz, Rock,

Soundtracks, Klassik, POP, Nachrichten).

Fortsetzen nach Einschalten

Ein- oder Ausschalten der Wiederaufnahme des zuletzt aktiven Modus.

La page charge ...

24

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO

SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT.

General Instructions

• DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN.

• For home and personal use only. Any other usage shall be construed as

a misuse as set forth herein.

• For indoor use only. Outside usage shall be construed as a misuse as set

forth herein.

• Read, keep and follow the instructions carefully.

• Heed all warnings.

• Electrical equipment should never be kept or stored in rain or damp

environments.

• Unplug the product during lightning storms or when unused for long

period of time.

• Do not expose to direct sunlight and do not install near any heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that

produces heat.

• DO NOT PLUG IN THE PRODUCT UNLESS IT IS TURNED OFF

COMPLETELY.

• Do NOT expose to dripping or splashing water. Do NOT place objects

on top of the product.

La page charge ...

30

EN

BASIC OPERATION

Main Interface

C o n  g u r a t i o n

Media Center

Information Center

Internet Radio

Time Display

Manage my mediaU

Wireless Network Conguration

Wireless Network(WPS PBC)

Manual Conguration

Check Network when Power On

Set Date and Time

Set Time Format

Set Date Format

Network

Date&Time

Analog

Digital

Rotate button

and press OK

to access a

menu item.

To go back to

the last menu

level press

LEFT.

Local Radio AUX

La page charge ...

32

EN

Local Radio Setup

Playback Setup

DLNA Setup

Equaliser

Resume When Power On

Software Update

Reset to Default

Manual Setup (Country)

Rename (AirMusic)

On

O

Manual Setup (City)

AirMusic Control App

O

Repeat all

Auto Detect

Repeat one

Shule

C o n  g u r a t i o n

La page charge ...

35

EN

Note: You must install the software of “Windows Media Player 11” ( or

upgrade versions) or Twonky Media on your computer, which is necessary

for the UPNP operation. In “Windows Media Player,” you should get the

media to share in your playlist. Your computer must be connected to the

internet. The media must be put in your playlist. Your computer must be

allowed to be linked with others. (You can set up it in “Windows Media

Player” by hand or automatically)

3. My Playlist

Steps: Press Menu. Rotate Navigate button to choose “Media Center” Press

OK button to enter the interface. Choose “My playlist” by rotating Navigate

button. Enter it by OK button.

Note: In the UPNP mode, when playing you can long press OK button to put

the chosen le into your ”My playlist”.

4. Clear My Playlist

Choose“My playlist” by rotating Navigate Button. Enter it by OK button.

My media U

Functions: Fast play the program of internet radio per the personal playlist.

Note: For the rst time, you need to register at http://www.mediayou.net

and set up related data before you use it, otherwise the display will show

info to reminder you not to connect the internet.

Note: This option default is disable. You need to select Enable in Manage

My Media U in Conguration, then you can see My media U in Menu.

Information Center

Functions: check the weather all over the world. Browse the stock status of

main stock exchange globally, show the system info of the unit.

Weather Information

In the interface of city weather, you can check the weather in the past 5 days

by LEFT or RIGHT button.

Financial Information

In the interface of “Financial Information,” you can point at your interested

items by cursor, then the related information will be shown automatically.

La page charge ...

39

EN

Weather

To show the current weather of selected city. You may choose from the

items below.

• Set Location: To set up global city weather

• Steps : Choose district, country, city.

• Press OK to conrm it and the weather info will be shown in the display.

• Temperature Unit: To set the Temperature Unit by degrees Celsius or

Fahrenheit

• Show ON Standby: To turn on or turn o the setup

Local Radio Setup

• Manual Setup: Choose district and country to enter the interface. Press

OK (Save as local Radio”) will show on the display.

• Auto Detect: To create the local internet radio station automatically as

per the local and national ID.

Playback Setup

Press OK to choose the play status.

• “O” means play rst track to last track in the folder in one circle then

stop playing.

• “Repeat all’ means play rst track to last track in the folder repeatedly.

• “Repeat one” means play the chosen track repeatly.

• “Shule” means play the tracks in the folder randomly.

Device (DLNA setup)

Rename (Air Music)

If using a PC, Windows will support the DLNA

If using a Samsung smartphone, it will be with build-in DLNA

If using another Samsung smartphone, you can download an app like

BubbleUPnP to use the DLNA.

Equalizer

Function: “Equalizer” can strengthen the musical impact on-site.

To choose dierent musical impact (Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtracks,

Classical, POP, News)

Resume When Power On

When PowerOn, press OK to choose On or O.

“On” means continue the mode automatically when the power was o

“O” means do not continue the mode and just show the main menu when

the power was o.

La page charge ...

43

FR

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10031584, 10031585, 10032796

Alimentation 220-240V ~ 50/60Hz

Sortie d'alimentation 5,9 V 1,2 A

Écran TFT Taille 2.8“, résolution 320 x 240

Réseau Wi IEEE 802.11 b/g/n

Formats de cryptage WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPNP, DLNA

Formats de chiers WMA, MP3, OGG

Connectivité 1 x 3.5mm Aux-In, 3.5mm Line Out, USB

44

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE NON RESPETC DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT PROVOQUER DE

GRAVES BLESSURES AUX PERSONNES ET DES DOMMAGES À VOTRE

APPAREIL.

Consignes générales

• DANGER : L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS

DE MOINS DE 18 ANS.

• Appareil destiné à un usage privé et personnel uniquement. Toute autre

utilisation sera considérée comme non conforme.

• Utilisation en intérieur uniquement. Une utilisation en extérieur sera

considérée comme une mauvaise utilisation de l'appareil.

• Lisez, conservez et respectez scrupuleusement les consignes.

• Tenez compte de toutes les mises en garde.

• Les appareils électriques ne doivent jamais être conservés ou rangés

sous la pluie ou dans un environnement humide. Ranger l'appareil dans

les conditions énoncées précédemment sera considéré comme une

négligence de la part de l'acheteur.

• Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas

pendant une longue période. Toute action contraire sera considérée

comme une négligence.

• Pour la maintenance, utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques recommandées par le fabricant. l'utilisation de toute

autre pièce de rechange sera considérée comme une modication de

l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à l'ensoleillement direct et ne l'installez pas

près de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d'air

chaud, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

Toute action de ce type sera considérée comme une mauvaise

utilisation de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Ne pas nettoyer

le produit avant sa première utilisation sera considéré comme une

négligence de la part de l'acheteur.

• NE BRANCHEZ L'APPAREIL QUE LORSQU'IL EST COMPLETEMENT

ETEINT.

• NE STOCKEZ PAS DE NOURRITURE NI DE LIQUIDE DANS L'APPAREIL.

• N'exposez PAS l'appareil à l'eau qui s'égoutte ou aux éclaboussures.

Ne posez PAS d'objets sur l'appareil. Toute action de ce type sera

considérée comme une mauvaise utilisation de l'appareil.

45

FR

Consignes particulières

Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, cartons,

etc.) :

• Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage)

et éléments d’emballage hors de portée des enfants pour éviter

les risques d’étouement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les

emballages plastiques, il y a risque d'étouement.

Transport de l'appareil

Veuillez conserver l’emballage d’origine. Pour garantir la meilleure

protection de l’appareil lors de son transport, veuillez le remettre dans son

emballage d’origine.

Nettoyage des surfaces externes

• Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide. Une

pression trop forte lors de l’essuyage peut endommager les surfaces.

Les matières en plastique ou en caoutchouc ne doivent pas rester en

contact avec l’appareil pendant une période prolongée. Utilisez un

chion sec.

46

FR

COMMANDES

Face avan

1 Haut-parleur

2 Menu aiche le menu du mode en cours

3 Gauche aller à gauche.

4 Fav accès rapide aux stations favorites

5 Standby appuyez pour basculer entre veille et en marche.

6 Volume/Navigation/OK---bouton à commande multiple.

- Tournez le bouton rotatif pour ajuster le volume lorsque l‘appareil est en

marche.

- Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une fonction du menu mode.

- Appuyez sur le bouton rotatif pour conrmer un choix en menu mode.

- Passer au menu programme lorsque l'appareil est en marche.

7 Schlaf appuyez pour régler la minuterie d‘arrêt automatique.

8 Right Nach rechts drehen

9 Alarm réglage de l‘alarme

10 Dimmer ajustez la luminosité de l‘écran

11 Écran TFT

47

FR

12 Logement de la plaque signalétique

13 Interrupteur On/O

14 Prise DC IN

15 Prise Line out

16 Prise AUX IN

17 Port USB – lecture de clés USB

Dos de l'appareil

48

FR

Télécommande

bouton de mise en veille

haut-parleur marche/arrêt

réglage de l'arrêt automatique

réglage de l'alarme

menu principal

conrmation de sélection

direction vers la droite

Stop

piste suivante

stations mémorisées

rappel des stations

touches de saisie de lettres et

chires

Dimmer

choix de la langue

choix du mode

direction vers le haut

direction vers la gauche

direction vers le bas

lecture/pause

piste précédente

réglages de

l'égaliseur

volume +/-

50

FR

MENU

Menu principal

C o n  g u r a t i o n

Radio locale AUX

C o n  g u r a t i o n

Media-Center

Centre d'information

Radio Internet

Aichage de

l'heure

Gestionde my mediaU

conguration du réseau sans l

Réseau sans l (WPS PBC)

Conguration manuelle

Vérier le réseau au démarrage

réglage de la date et de l'heure

Réglage du format de l'heure

Réglage du format de la date

Réseau

Date et heure

analogique

Numérique

Faites tourner

le bouton et

appuyez sur Ok

pour accéder à

un élément du

menu.

Pour retourner

au niveau

de menu

précédent,

appuyez sur

la èche de

direction

gauche.

La page charge ...

Auna IR 160 Manuel utilisateur

Auna IR 160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents