Wacker Neuson BH55 28x160 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation

Marteau de démolition

BH

Type de machine BH23, BH55, BH65

N° d’article 5100056217

Version 4

Date 12/2020

Langue [fr]

5100056217

Mentions légales

Éditeur et détenteur des droits :

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Siège de l’entreprise : Reichertshofen

Registre et numéro d'immatriculation : Tribunal d’instance d’Ingolstadt, HRA3195

ID TVA : DE277138620

Téléphone : +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Notice d'utilisation d’origine

Ce document ne peut être utilisé par le destinataire que pour l’usage prévu. Sans autorisation préalable par écrit,

il ne peut être aucunement copié entièrement ou partiellement, ou traduit dans une autre langue quelconque.

Reproduction et traduction, même partielles, uniquement avec l’autorisation écrite de l’entreprise Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Toute violation des dispositions législatives, notamment de la protection des droits d’auteur, fera l’objet de pour-

suites civiles et pénales.

L'entreprise Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier à tout moment ses pro-

duits et leurs spécifications techniques à des fins de développement technique, sans obligation d'apporter des

modifications aux machines déjà livrées. Les informations respectives dans la documentation technique livrée

avec le produit s'appliquent.

La machine en couverture sert d’illustration et peut présenter des équipements spéciaux (options).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, sous réserve d’erreurs, imprimé en Germany

Table des matières

iii

[fr] | 12/2020 | 5100056217 | BH | Notice d’utilisation

Table des matières

1 Déclaration de conformité CE

2 Avant-propos

2.1 Introduction ..................................................................................................................................... 16

2.2 Emplacement de conservation de la notice d'utilisation ................................................................. 16

2.3 Prescriptions de prévention des accidents du travail...................................................................... 18

2.4 Contact Wacker Neuson................................................................................................................. 18

2.5 Limitation de responsabilité ............................................................................................................ 18

2.6 Marquage de la machine ................................................................................................................ 18

2.7 Utilisation de la notice d'utilisation .................................................................................................. 19

3 Utilisation

3.1 Utilisation conforme à sa destination .............................................................................................. 20

3.2 Utilisation non conforme à sa destination ....................................................................................... 20

4 Sécurité

4.1 Symboles de sécurité et mots clés ................................................................................................. 21

4.2 Principe........................................................................................................................................... 21

4.3 Modifications structurelles .............................................................................................................. 22

4.4 Responsabilité de l’exploitant ......................................................................................................... 22

4.5 Obligations de l’exploitant............................................................................................................... 23

4.6 Qualification du personnel .............................................................................................................. 23

4.7 Consignes de sécurité d’ordre général ........................................................................................... 23

4.8 Entretien ......................................................................................................................................... 25

4.9 Dispositifs de sécurité..................................................................................................................... 27

5 Description de la machine

5.1 Autocollant de sécurité et autocollant d'information........................................................................ 29

5.2 Composants.................................................................................................................................... 30

5.3 Éléments de commande ................................................................................................................. 31

6 Transport

6.1 Purger le système de carburant...................................................................................................... 33

6.2 Effectuer les préparations............................................................................................................... 33

6.3 Transporter la machine................................................................................................................... 33

7 Mise en service

7.1 Mise en service initiale.................................................................................................................... 35

7.2 Contrôles avant la mise en marche ................................................................................................ 35

7.3 Changer les outils ........................................................................................................................... 35

7.4 Régler la machine........................................................................................................................... 37

8 Maniement

8.1 Mise en marche .............................................................................................................................. 38

8.2 Utiliser la machine........................................................................................................................... 41

Table des matières

iv

Notice d’utilisation | BH | 5100056217 | 12/2020 | [fr]

8.3 Arrêt ................................................................................................................................................ 42

9 Entretien

9.1 Plan d’entretien............................................................................................................................... 43

9.2 Travaux d’entretien ......................................................................................................................... 43

10 Défaillances

10.1 Dépannage ..................................................................................................................................... 49

11 Stockage

11.1 Effectuer les préparations............................................................................................................... 50

11.2 Purger le système de carburant...................................................................................................... 50

11.3 Stocker la machine ......................................................................................................................... 50

12 Accessoires

12.1 Un chariot de transport ................................................................................................................... 51

13 Caractéristiques techniques

13.1 Avis d’ordre général........................................................................................................................ 53

13.2 Valeurs d’émission de bruit et de vibration ..................................................................................... 53

13.3 BH23............................................................................................................................................... 53

13.4 BH55............................................................................................................................................... 54

13.5 BH55rw ........................................................................................................................................... 55

13.6 BH65............................................................................................................................................... 56

13.7 Moteur à combustion WM80c ......................................................................................................... 58

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Reichertshofen, 04.12.2020

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

Poids

22,8 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH23

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100060159

__BH23_CE_fr

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047063

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

22,8 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

107 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

_BH55_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047104

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

22,7 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

107 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

_BH55_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047105

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

23,8 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

107 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

_BH55_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55rw

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Travaux de compactage et de bourrage des rails

Référence d’article

5100047100, 5100047103

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

24,2 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

_BH55rw_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

_BH55rw_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

25,1 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Travaux de compactage et de bourrage des rails

Référence d’article

5100047102

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55rw

_BH55rw_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

25,2 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Travaux de compactage et de bourrage des rails

Référence d’article

5100047101

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH55rw

_BH65_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

25,2 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047068, 5100051587

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH65

_BH65_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

25,1 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047069

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH65

_BH65_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

24,2 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047106

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH65

_BH65_CE_fr

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2014/30/UE, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Fondé de pouvoir pour la documentation technique

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Directeur général

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

Déclaration de conformité originale

Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux dispositions et exigences applicables

des directives et normes suivantes:

Poids

24,1 kg

Niveau de puissance acoustique mesuré

106 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti

109 dB(A)

Processus d'évaluation de conformité

2000/14/CE, Annexe VIII

Organismes notifié

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Directives et normes

Catégorie de produit

Marteau piqueur

Fonction produit

Cassage de matériel

Référence d’article

5100047107

Déclaration de conformité CE

Constructeur

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

La responsabilité concernant l'établissement de ce certificat de conformité incombe au seul

constructeur.

Produit

BH65

Avant-propos

2.1 Introduction

16

Notice d’utilisation | BH | 5100056217 | 12/2020 | [fr]

2 Avant-propos

2.1 Introduction

Cette notice d’utilisation contient des informations et procédures impor-

tantes relatives à l’exploitation sûre, correcte et économique de cette ma-

chine de WackerNeuson. La lecture et la compréhension attentives et le

respect de la notice aide à éviter les risques, à réduire les coûts de répa-

ration et les temps d'arrêt et donc à augmenter la disponibilité et la durée

de vie de la machine.

Cette notice d'utilisation n'est pas un manuel permettant de réaliser tous

les travaux d'entretien et de réparation. Ces travaux doivent être réalisés

par le service technique de Wacker Neuson ou par le personnel spéciali-

sé reconnu. La machine de WackerNeuson doit être utilisée et entrete-

nue conformément aux indications dans la présente notice d'utilisation.

Une utilisation non-conforme ou un entretien inapproprié peuvent entraî-

ner des risques.

Les pièces défectueuses de la machine doivent être remplacées immé-

diatement!

Pour toute question relative au fonctionnement ou à la maintenance,

veuillez contacter votre représentant Wacker Neuson à tout moment.

2.2 Emplacement de conservation de la notice d'utilisation

Cette notice d’utilisation doit être conservée à proximité immédiate de la

machine et être accessible à tout moment pour le personnel.

En cas de perte ou de besoin d’un deuxième exemplaire de cette notice

d’utilisation, deux options sont disponibles pour obtenir un remplace-

ment :

• Télécharger la notice sur Internet - http://www.wackerneuson.com

• Contacter l’interlocuteur de Wacker Neuson.

2.2.1 Comprendre cette notice

Cette section vous aide à comprendre la notice d'utilisation et les illustra-

tions utilisées dans la notice d'utilisation.

Groupe cible

Les personnes qui travaillent avec cette machine doivent être formés ré-

gulièrement aux risques associés à l’utilisation du véhicule.

Cette notice d'utilisation s’adresse :

• Au personnel d'exploitation :

– Ces personnes sont formées sur la machine et informées des

risques potentiels en cas de comportement inapproprié.

• Personnel spécialisé :

– Ces personnes possèdent une formation spécialisée, ainsi que

des connaissances et expériences supplémentaires. Elles sont en

mesure d'évaluer les missions qui leur sont confiées et d’identifier

les risques potentiels.

Avant-propos

Emplacement de conservation de la notice d'utilisation 2.2

17

[fr] | 12/2020 | 5100056217 | BH | Notice d’utilisation

Explication des symboles

Symbole Explication

1., 2., 3… Décrit une opération. L’ordre des étapes doit être respecté.

⇨ Indique un résultat ou un résultat intermédiaire d'une opération.

✓ Indique les conditions nécessaires pour l’opération.

● Indique une énumération, lorsque plusieurs composants sont mentionnés les uns après les

autres par exemple.

- Indique une sous-liste, lorsque plusieurs composants d’autres composants sont mentionnés

par exemple.

I

Indique une position, le plus souvent un composant ou un élément de contrôle dans un gra-

phique. La numérotation est effectuée en continu ou en en chiffres romains.

1; A Indique la dénomination des composants avec des textes explicatifs. Elle est identique aux

positions ci-contre dans les graphiques.

III

Indique un sens de déplacement ou différentes positions des interrupteurs.

► Indique une mesure de prévention d'un risque dans des avertissements.

[▸52] Indique une référence croisée dans les tableaux. Exemple: référence à la page 52

2.2.1.1 Explication des symboles

Les symboles utilisés dans le manuel d'utilisation sont expliqués ci-après.

Les symboles sont uniquement utilisés dans les avertissements ou

consignes relatives à l’environnement ou dans les informations. Les aver-

tissements doivent systématiquement être respectés, pour protéger l’opé-

rateur et les tiers contre les dommages physiques et les dommages ma-

tériels.

Symbole pour les avertissements

Ce symbole signale des avertissements généraux. Il est uti-

lisé pour prévenir contre des risques éventuels, par ex. des

risques de blessure ou d'accident.

Symbole d’avertissement pour des dommages tech-

niques

Ce symbole signale des avertissements qui indiquent un

dommage technique. Il est utilisé pour signaler les situa-

tions spécifiques dans lesquelles il y a un risque de dom-

mage sur la machine ou sur la propriété de tiers.

Symbole pour les consignes en matière d’environne-

ment

Ce symbole indique des consignes en matière d’environne-

ment. Il est utilisé pour prévenir contre des risques éven-

tuels pour l’environnement.

Symbole d’information

Ce symbole signale des informations. Ces informations

peuvent par exemple être des conseils d’utilisation. Elles

aident à mieux comprendre et à mieux utiliser la machine.

2

Avant-propos

2.3 Prescriptions de prévention des accidents du travail

18

Notice d’utilisation | BH | 5100056217 | 12/2020 | [fr]

2.3 Prescriptions de prévention des accidents du travail

En plus des informations et consignes de sécurité dans cette notice d’uti-

lisation, les prescriptions de prévention des accidents du travail locales et

les dispositions nationales relatives à la sécurité au travail s'appliquent.

2.4 Contact Wacker Neuson

Le contact Wacker Neuson est selon le pays un service Wacker Neuson,

une filiale Wacker Neuson ou un revendeur Wacker Neuson.

Sur Internet sur http://www.wackerneuson.com.

2.5 Limitation de responsabilité

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages phy-

siques et matériels dans les cas d’infractions suivants:

• Actions contraires à la présente notice d'utilisation.

• Utilisation non-conforme à sa destination.

• Intervention de personnel non qualifié.

• Installation de pièces de rechange et d’accessoires non homologués.

• Manipulation non conforme.

• Modifications structurelles de toute sorte.

• Non-respect des conditions générales de vente (CGV)

2.6 Marquage de la machine

Données de la plaque signalétique

La plaque signalétique contient des informations qui identifient clairement

cette machine. Ces indications sont nécessaires pour commander des

pièces de rechange et pour toute question technique.

Saisir les indications sur la machine dans le tableau suivant:

Désignation Vos indications

Groupe - type

Référence (Réf.)

Version de la machine (Version)

Numéro de la machine (N° de la

machine)

Année de fabrication

Avant-propos

Utilisation de la notice d'utilisation 2.7

19

[fr] | 12/2020 | 5100056217 | BH | Notice d’utilisation

2.7 Utilisation de la notice d'utilisation

Ce manuel d’utilisation :

• fait partie intégrante de la machine et doit être respecté et doit être

conservé en toute sécurité pendant toute la durée de vie.

• doit être transmis à chaque propriétaire ultérieur ou opérateur de

cette machine.

• s'applique à différents types de machine d'une gamme de produits. Il

est donc possible que certaines illustrations diffèrent de la machine

acquise. En outre, des composants non fournis peuvent être décrits

en fonction des modèles.

WackerNeuson se réserve le droit d’apporter des modifications aux infor-

mations contenues dans ce manuel d'utilisation sans notification préa-

lable.

Il faut veiller à ce que les modifications ou les ajouts éventuels par le fa-

bricant soient repris immédiatement dans le présent manuel d'utilisation.

Groupe - type Référence (Réf.)

BH23 27x80 CN 5100060159

BH55 27x80 5100047063

BH55 25x108 5100047104

BH55 28x160 5100047105

BH55rw 27x80 5100047100

BH55rw 28x160 5100047101

BH55rw 32x160 5100047102

BH55rw rs 27x80 5100047103

BH65 25x108 5100047107

BH65 27x80 5100047106

BH65 28x160 5100047068

BH65 28x160 5100051587

BH65 32x160 5100047069

Accessoires comprenant:

• Une gamme de burins

• Un chariot de transport

Les accessoires doivent être com-

mandés séparément.

2

Utilisation

3.1 Utilisation conforme à sa destination

20

Notice d’utilisation | BH | 5100056217 | 12/2020 | [fr]

3 Utilisation

3.1 Utilisation conforme à sa destination

L’utilisation conforme à sa destination implique aussi le respect des

consignes et des consignes de sécurité exposées dans le manuel d’utili-

sation et l’observation des conditions d’entretien et de maintenance.

La machine est utilisée pour :

• Rupture de béton et d’asphalte et de terre rocheuse.

• Rupture de béton, d’ouvrage de maçonnerie et de matériaux de

construction, de sols naturels et gelés.

• Rupture de routes et de béton, d’asphalte, de goudron, de dalles en

bois et de pavés.

• Tronçonnage d’argile, de limon, de tourbe et de sels.

• Broyage de sols tassés ou en terre battue.

• Enfoncement de poteaux, de sondes et de piquets de mise à la terre.

• Bourrage de seuils dans la construction ferroviaire.

La machine doit uniquement être utilisée avec des outils adaptés pour la

machine et pour le matériau à usiner.

Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme à sa destina-

tion. Le fabricant n’assume aucune responsabilité et aucune garantie

pour les dommages consécutifs. L’exploitant est seul responsable.

3.2 Utilisation non conforme à sa destination

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages physiques

ou matériel résultant d’une utilisation non conforme à la destination. Les

opérations suivantes sont notamment considérées comme non

conforme:

• Usinage de matériaux dangereux pour la santé, comme de l'amiante

par exemple.

• Utilisation de la machine en-dehors des caractéristiques de perfor-

mance.

• Travaux dans un environnement explosif.

• Travaux dans des lieux fermés ou travaux dans des lieux semi-fer-

més sans ventilation et dégagement d’air suffisants.

• Fonctionnement non-conforme aux informations et aux consignes de

sécurité mentionnées sur la machine et dans la notice d’utilisation.

• Modifications structurelles.

La page charge ...

Wacker Neuson BH55 28x160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson BH55 28x160 Manuel utilisateur

Documents connexes