Guide de mise en
route
2007 © Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés.
12 NC 3139 245 26212
Besoin d’aide ?
Manuel d’utilisation
Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder Philips.
En ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/support.
3
Pro tez-en
Enregistrement
A
Enregistrement sur DVD ou cassette VHS
A
Appuyez sur la touche DVD pour enregistrer sur un DVD
inscriptible.
Ou appuyez sur la touche VCR pour enregistrer sur une
cassette VHS.
B
Insérez un DVD inscriptible vierge dans le tiroir-disque ou
une cassette VHS dans le compartiment cassette.
C
Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE afin de
sélectionner la source d’enregistrement de votre choix (par
ex. TUNER, CAM1, DV, EXT1 ou EXT2).
z
Pour enregistrer un programme TV, sélectionnez la chaîne
à l’aide de la touche P+/- de la télécommande.
D
Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement de votre choix (reportez-
vous au tableau relatif au mode d’enregistrement).
E
Appuyez sur REC
z
pour démarrer l’enregistrement.
Remarque Pour dé nir la durée d’enregistrement,
appuyez plusieurs fois sur la touche
REC
z
. La durée
d’enregistrement augmente par incréments de 30
minutes. L’enregistrement s’arrête automatiquement à
l’heure de n indiquée.
z
Pour effectuer un enregistrement à partir d’un
appareil externe, appuyez sur le bouton PLAY de l’appareil
afin de lancer la lecture.
F
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP Ç.
B
Copie (VCR î DVD)
A
Appuyez sur VCR pour copier une cassette VHS sur un
DVD.
Ou appuyez sur DVD pour copier un DVD sur une cassette
VHS.
B
Insérez un DVD inscriptible vierge dans le tiroir-disque ou
une cassette VHS dans le compartiment cassette.
C
Appuyez sur DIRECT DUBBING .
Copie vers DVD
OK
SP
Mode Enr.
OK
ANNULER
01:54
Temps restant
D
Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité, puis
OK
dans le menu et appuyez sur la touche
OK
de la
télécommande pour lancer la copie.
E
Pour interrompre la copie, appuyez sur STOP Ç.
Lecteur/enregistreur de DVD/ VCR DVDR3510V
DVDR3512V
1
2
3
Lecteur/enregistreur de DVD / VCR
Manuel d’utilisation
Lecture
A
À partir d’un DVD
A
Appuyez sur la touche DVD de la télécommande.
B
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ç, insérez un DVD,
puis fermez le tiroir-disque.
C
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE u pour démarrer la
lecture.
D
Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOPÇ.
B
À partir d’une cassette VHS
A
Appuyez sur la touche VCR de la télécommande.
B
Insérez une cassette VHS préenregistrée dans le
compartiment cassette.
Appuyez sur la touche REW m pour revenir au début de
l’enregistrement si nécessaire.
C
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE u pour démarrer la
lecture.
D
Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOPÇ.
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Connexion
Con guration
Pro tez-en
Contenu de l’emballage
Câble coaxial RF
Télécommande et 2
piles
dvdr3510v_euqsg_fre_26212.indd 1dvdr3510v_euqsg_fre_26212.indd 1 2007-07-26 4:49:46 PM2007-07-26 4:49:46 PM
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
R
L
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
(
CVBS
)
ANTENNA
TV
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
P
R
P
B
Y
SCART IN
3139 241 26501
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
R
L
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
(
CVBS
)
ANTENNA
TV
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
P
R
P
B
Y
SCART IN
1
Connexion
2
Con guration
D
Procédez à la configuration et à l’installation des
chaînes TV.
Sélectionnez , puis appuyez sur la flèche droite X.
Sélectionnez { Recherche de chaînes }, puis appuyez sur
OK
pour lancer la recherche automatique des chaînes TV.
Recherche de chaînes
Modifier infos sur chaîne
Trier les chaînes
Config. - Config. chaînes
Rechercher
Édition
Tri er
Remarque Cette opération peut prendre quelques
minutes. Une fois la recherche terminée, le nombre
total de chaînes trouvées et mémorisées s’af che à
l’écran du téléviseur.
E
Réglez la date et l’heure.
Sélectionnez , puis appuyez sur la flèche droite X.
Sélectionnez { Date (jj/mm/aa) } ou { Heure (hh:mm:ss) },
puis appuyez sur
OK. À l’aide des touches numérotées 0-9,
introduisez la date/l’heure, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Config. - Horloge
01/01/06
00:01:08
Auto
Date (jj/mm/aa)
Heure (hh:mm:ss)
Réglage date/heure
Présélection date/heure
Afficher code d'enreg. DivX®
P001/Ch003
OK
Remarque Les réglages seront mis à jour selon les
informations de la chaîne présélectionnée 1.
F
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu.
Connexion de base
Avant d’effectuer les branchements
Sélectionnez l’une des connexions de base suivantes ( A ou B ) en fonction des types d’appareils connectés.
Si votre téléviseur est actuellement connecté à un magnétoscope, vous devez débrancher tous les câbles du magnétoscope et du
téléviseur. Votre nouveau DVD Recorder Philips remplace votre magnétoscope pour toutes les opérations d’enregistrement.
Option A
Choisissez ce raccordement si vous branchez le câble d’antenne
directement sur une prise murale d’antenne ou sur un boîtier
décodeur sans sortie péritel.
A
Débranchez le câble d’antenne actuellement branché sur le
téléviseur et connectez-le à la prise ANTENNA du
DVD Recorder.
B
À l’aide du câble coaxial RF fourni, reliez la prise TV du
DVD Recorder à l’entrée Antenna In du téléviseur.
C
À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée péritel
du téléviseur.
D
Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur
une prise secteur.
Via une prise
murale
d’antenne ou
un boîtier
décodeur
Téléviseur (arrière)
Remarque Reportez-vous au manuel d’utilisation pour connaître les autres possibilités de connexion (par exemple, vidéo
composite ou S-Vidéo).
Option B
Choisissez ce raccordement si votre câble d’antenne actuel est
branché via un boîtier décodeur avec sortie péritel.
A
Conservez le raccordement d’antenne entre le boîtier
décodeur et le téléviseur.
B
À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée péritel
du téléviseur.
C
À l’aide d’un autre câble péritel, reliez la prise EXT2
AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie péritel du boîtier
décodeur.
D
Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur
une prise secteur.
DVD Recorder Philips
(arrière)
Via une prise murale d’antenne
ou un boîtier décodeur
DVD Recorder
Philips (arrière)
Boîtier décodeur
(arrière)
A
Recherche du canal vidéo
A
Appuyez sur la touche STANDBY-ON du DVD Recorder.
B
Mettez le téléviseur et les autres appareils connectés sous
tension (par exemple, le boîtier décodeur ou le récepteur
satellite).
C
Si votre téléviseur ne se règle pas sur le canal vidéo adéquat,
appuyez plusieurs fois sur la flèche bas (ou AV, SELECT,
°)
de la télécommande jusqu’à ce que l’écran DVD bleu s’affiche.
Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.
B
Con guration de base
Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les
instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.
A
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Config. - Général
Écran de veille
Pays
Sélection sortie vidéo
Restaurer paramètres d'usine
Activé
Allemagne
SCART RGB
OK
Remarque Utilisez la èche haut S ou bas T pour
parcourir les différentes options. Sélectionnez une
option à l’aide de la èche droite X. Pour con rmer un
réglage, appuyez sur OK.
B
Sélectionnez votre pays de résidence.
Sélectionnez
, puis appuyez sur la flèche
droite X.
Sélectionnez { Pays }, puis appuyez sur
OK pour
confirmer.
C
Sélectionnez la langue d’affichage des
menus du DVD Recorder.
Restez en mode sélectionnez { Langue de
l’affichage écran }, puis appuyez sur la flèche
droite X. Sélectionnez la langue de votre choix,
puis appuyez sur
OK
pour confirmer.
Téléviseur (arrière)
dvdr3510v_euqsg_fre_26212.indd 2dvdr3510v_euqsg_fre_26212.indd 2 2007-07-26 4:49:47 PM2007-07-26 4:49:47 PM
-
1
-
2
Philips DVDR3512V/12 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips DVDR3380/31 Guide de démarrage rapide
-
Philips DVDR3430V/31 Guide de démarrage rapide
-
Philips DVDR3512V/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVDR3305/19 Guide de démarrage rapide
-
Philips DVDR3430V Manuel utilisateur
-
-
-
Philips DVDR3360H/31 Manuel utilisateur
-
Philips HDR3500/31 Manuel utilisateur
-
Philips DVDR3570H Manuel utilisateur