Aeg-Electrolux DB5040 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

f

16

Tableau de repassage - indications d'utilisation

Tissu

Sélecteur de tempé-

rature

Sélecteur

de vapeur

Remarques

Fibres synthétiques

Polyacryle

Sans

vapeur

«0»

Acrylan, Dralon, Leacryl, Orlon, Vonnel

Polyamide Enkalon, Grilon, Nylon, Perlon, Rilsan

Polyester

Sans

vapeur

«0»

Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan

Cellulose

Fibres cellulosiques, acétate, Cupro,

viscose, p. ex.: Cuprama, Colvera, Phy-

ron, Reyon, Tricell

Fibres naturelles

Soie

Sans

vapeur

«0»

La soie, la laine et les fibres synthéti-

ques peuvent être repassées à sec

avec un chiffon humide

Laine

Avec

vapeur

«1»–«2»

Repassage à la vapeur possible avec

réglage bas à moyen du sélecteur de

vapeur

Coton

Avec

vapeur

«2»–«4»

Vapeur en permanence possible à par-

tir de la position •••

Lin

Avec

vapeur

«2»–«4»

Super jet de vapeur à partir de la

position ••• pour les plis tenaces

Position de

rangement

= Froid

Sans

vapeur

«0»

Débrancher la fiche secteur

Pour les textiles mélangés, on recommande de repasser à la température inférieure (correspondant

aux fibres les plus sensibles), p. ex. polyester-coton sur position polyester.

En raison des différentes vitesses de repassage, de l'humidité restante du textile, etc., le réglage

optimal peut s'écarter de la recommandation donnée dans le tableau!

f

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 16 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

f

17

f

Très chère cliente,

très cher client,

veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi. Tenez surtout compte

des consignes de sécurité donnés aux

premières pages de ce mode d'emploi!

Veuillez conserver le mode d'emploi en

vue de le consulter ultérieurement.

Remettez-le également aux éventuels

futurs propriétaires de l'appareil.

Equipement (Figure 1)

A Plaque signalétique

B Semelle en acier inox

C Trous de sortie de la vapeur

D Buse d'aspersion

E Ouverture de remplissage d'eau

F Sélecteur de vapeur

G Touche pour la fonction aspersion

H Touche pour la fonction jet de vapeur

J Lampe témoin

K Cordon d'alimentation

L Surface de rangement avec indications

d'entretien

M Enroulement du câble

N Sélecteur de température

O Réservoir d'eau transparent

P Gobelet gradué

Sélecteur de température

(Figure 2)

a Réglage «Froid»

b Fibres synthétiques

c Soie/laine

d Coton/lin

1 Consignes de sécurité

• L'appareil peut uniquement être utilisé

avec la tension et le type de courant

indiqués sur la plaque signalétique

(Figure 1/A).

• Le raccordement peut uniquement se

faire à une prise de courant installée de

manière conforme.

• Cet appareil n'est pas conçu pour etre

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) a capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou qui

manquent d'expérience et de connais-

sances, a moins qu'elles n'aient béné-

ficié d'une surveillance ou d'un

apprentissage initial sur son utilisation

de la part d'une personne responsable

de leur sécurité.

• Attention! Pendant le fonctionne-

ment, la semelle et le capot du fer à

repasser à vapeur deviennent chauds!

• Toujours surveiller l'appareil lorsqu'il

est branché. Même si vous ne quittez le

local que pour une courte durée, tirez

la fiche de la prise de courant. Tenez

les enfants à distance.

1

Lors du repassage à la vapeur, de la

vapeur sort des ouvertures de la

semelle – Danger de brûlure!

• La fiche secteur doit par principe tou-

jours être tirée de la prise avant de net-

toyer le fer à repasser à vapeur, de

remplir le réservoir d'eau ou de le

vidanger.

• Une fois branché, le fer à repasser à

vapeur doit toujours rester sous sur-

veillance.

• Ne jamais plonger le fer à repasser à

vapeur dans l'eau!

• Toujours placer le fer à repasser à

vapeur verticalement sur la surface de

rangement. Reposer uniquement le fer

à repasser à vapeur sur un support sta-

ble sur sa surface de rangement.

• Le fer à repasser à vapeur doit être uti-

lisé et reposé sur un support stable.

• Ne pas plier le cordon d'alimentation,

ne pas l'enrouler autour du fer à repas-

ser à vapeur encore chaud. Ne rangez

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 17 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

f

18

l'appareil que lorsqu'il est refroidi et

après l'avoir vidé de son eau.

• Le fer à repasser à vapeur ne doit plus

être utilisé s'il est tombé, s'il présente

des dommages visibles ou s'il n'est pas

étanche.

• Vérifiez de temps en temps si le cordon

d'alimentation n'est pas endommagé!

La réparation d'un cordon d'alimenta-

tion endommagé requiert l'utilisation

d'un outillage spécial. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, celui-

ci doit être remplacé par le fabricant,

un revendeur spécialisé ou une per-

sonne qualifiée à cet effet afin d'écar-

ter tout danger.

Les travaux de réparations d’appareil

électriques ne peuvent être réalisés

que par des spécialistes agréés.

D’importants dangers peuvent surve-

nir par le biais de réparations incor-

rectes. En cas de réparation,

adressez-vous au service-clientèle ou

à votre commerçant spécialisé agréé.

Données techniques

Puissance absorbée:

• 2200 W (DB 5040)

• 2000 W (DB 5020)

Tension du réseau: 220 - 240 V

;

Cet appareil est conforme aux directi-

ves suivantes de la CE:

– «Directive basse tension» 73/23/CEE

du 19.02.1973, y compris Directive

modificatrice 93/68/CEE.

– «Directive CEM» 89/336/CEE du

03.05.1989, y compris Directive

modificatrice 92/31/CEE.

Mise en service

Réglage de la température

(Figure 2)

Veuillez respecter les symboles d'entre-

tien qui sont internationalement vala-

bles et indiquent sur l'étiquette des

vêtements de bonne qualité la tempé-

rature correcte de repassage.

Vous trouverez la sélection de tempé-

rature correspondant au type de textile

dans le tableau de repassage. Nous

recommandons de trier préalablement

le linge. Commencez par repasser des

tissus qui demandent une faible tem-

pérature de repassage (p. ex. PERLON).

Ensuite, vous repassez les tissus qui

demandent une température de plus en

plus élevée. Vous éviterez ainsi d'abî-

mer un tissu fragile à cause d'une tem-

pérature trop élevée. Après la mise en

marche, la lampe témoin rouge

s'allume (Figure 1/J); elle s'éteint lors-

que la température réglée est atteinte.

Si vous tournez malgré tout à l'occa-

sion le sélecteur de température

(Figure 1/N) en arrière, tenez compte

de ce que le refroidissement de la

semelle prend un certain temps. La

semelle n'a refroidi à une température

inférieure que lorsque la lampe témoin

s'allume.

Repassage à sec

0

Réglez le sélecteur de vapeur (Figure

1/F) sur la position «0» (Figure 4/A).

0 Réglez le sélecteur de température

(Figure 1/N) sur la température désirée.

Repassage à la vapeur

Remplissage du fer à repasser à

vapeur (Figure 3)

Le réservoir d'eau peut uniquement

être rempli lorsque la fiche secteur

n'est pas dans la prise de courant.

0 Placer le sélecteur de vapeur en posi-

tion «0» = repassage à sec (Figure 4/A)

et maintenir l'appareil à la verticale.

0 Remplissez le réservoir d'eau au maxi-

mum jusqu'à la marque «MAX». Vous

pouvez utiliser à cet effet le gobelet

gradué fourni avec le fer à repasser à

vapeur (Figure 1/P).

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 18 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

f

19

Qualité de l'eau

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet

d'une dureté ne dépassant pas

3 mmoles/l 17° dH. Votre entreprise de

distribution d'eau vous renseignera sur

la dureté de l'eau du robinet dans votre

région. Si l'eau est plus dure, veuillez

utiliser de l'eau distillée, en vente chez

les droguistes, ou un mélange de ½

d'eau du robinet et ½ d'eau distillée.

N'utilisez en aucun cas de l'eau

déminéralisée pour batteries!

Lors de la première utilisation,

tenez compte de:

0 Remplir le réservoir d'eau, mettre le

sélecteur de vapeur (Figure 1/F) sur la

position «4» (Figure 4/B).

0 Faire chauffer l'appareil et le placer sur

une grille ou une assiette (Figure 5)

avec la semelle vers le bas, afin d'acti-

ver la chambre à vapeur.

3

Vous obtiendrez un résultat optimal de

repassage et un faible niveau sonore en

fonctionnement après les 3 premiers

remplissages du réservoir.

Repassage à la vapeur

Pour repasser à la vapeur, placez le

sélecteur de température (Figure 1/N)

sur le type de textile requis et attendez

que la lampe témoin (Figure 1/J) s'étei-

gne – seulement alors mettez le sélec-

teur de vapeur (Figure 1/F) en position

«1», «2», «3» ou «4» (Figure 4/B). Vous

trouverez les réglages appropriés de la

température (type de textile) et de la

vapeur dans le tableau de repassage

Dès que le fer à repasser à vapeur est

maintenu à l'horizontale, la vapeur

commence à se dégager. Lorsqu'on

remet le fer à repasser à vapeur en

position verticale, l'arrivée de vapeur

est automatiquement coupée.

Fonction aspersion (Figure (6/A)

Lors de la première mise en service ou

si vous n'avez pas repassé depuis une

période prolongée, vous devez action-

ner la touche pour la fonction asper-

sion (Figure 1/G) plusieurs fois avant

que de la vapeur ne sorte de la buse

d'aspersion (Figure 1/D). Vous pouvez

également utiliser la fonction d'asper-

sion lors du repassage à sec.

Fonction super jet de vapeur

(Figure 6/B)

Le super jet de vapeur apporte une aide

précieuse, p. ex. lors du repassage de

plis, broderies, etc. Vous pouvez

déclencher le jet de vapeur supplémen-

taire tant lors du repassage à la vapeur

que lors du repassage à sec.

0 Réglez le sélecteur de température

(Figure 1/N) sur la position «max.» et

attendez que la température soit

atteinte, c'est-à-dire que la lampe

témoin (Figure 1/J) s'éteigne.

0 Levez le fer à repasser à vapeur légère-

ment au-dessus du tissu et actionnez la

touche pour la fonction jet de vapeur

(Figure 1/H).

Attendez chaque fois 5 secondes avant

d'actionner à nouveau la touche pour

la fonction jet de vapeur.

Traitement à la vapeur de vêtements

suspendus

0 Réglez le sélecteur de température

(Figure 1/N) sur la position «max.»

et attendez que la lampe témoin

(Figure 1/J) s'éteigne.

0 Suspendez le vêtement concerné sur

un cintre et maintenez le fer à repasser

à vapeur à une distance de 10 - 20 cm

du tissu.

0 Actionnez maintenant la touche pour

la fonction jet de vapeur (Figure 1/H).

Attendez chaque fois 5 secondes avant

d'actionner à nouveau la touche.

1

Attention: Ne pas rafraîchir les vête-

ments sur le corps. Danger de brûlure!

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 19 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

f

20

Stoppe-goutte

(pas pour DB 5020)

Le fer à vapeur DB 5040 est équipé

d'un système stoppe-goutte automa-

tique. Le stoppe-goutte interrompt

immédiatement la formation de vapeur

si vous avez sélectionné une tempéra-

ture trop faible.

Rangement

Débrancher la fiche secteur!

Mettre le sélecteur de température

(Figure 1/N) sur la position «Froid»

(Figure 2/a) et le sélecteur de vapeur

(Figure 1/F) sur la position «0»

(Figure 4/A).

Vidanger l'eau restant dans le réservoir

(Figure 7).

Ranger l'appareil verticalement.

Pour un rangement approprié, enroulez

le cordon d'alimentation autour du

dispositif d'enroulement (Figures 1/M

et 8).

Maintenance et nettoyage

Détartrage

Lors du repassage à la vapeur avec de

l'eau du robinet, le calcaire se dépose

dans la chambre à vapeur et, en cas de

dépôt important, diminue la quantité

de vapeur.

Pour détartrer, utilisez de l'eau tiède

et du vinaigre concentré - rapport de

mélange 1:1. Remplissez avec ce

mélange l'appareil froid et non rac-

cordé sur le secteur (Figure 3).

Les détartrants du commerce sont

trop agressifs et ne peuvent pas être

utilisés!

0 Débranchez la fiche secteur.

0 Réglez le sélecteur de vapeur (Figure

1/F) sur la position «0» (Figure 4/A).

0 Remplissez le réservoir d'eau

(Figure 1/O) jusqu'à la marque «MAX».

0 Réglez le sélecteur de température

(Figure 1/N) sur «max.».

0 Insérez la fiche secteur dans la prise de

courant.

0 Attendez que la lampe témoin (Figure

1/J) s'éteigne.

0 Débranchez la fiche secteur.

0 Placez l'appareil à l'horizontale sur une

grille ou sur une assiette (Figure 5).

0 Réglez le sélecteur de vapeur (Figure

1/F) sur la position «4» (Figure 4/B) et

laissez passer le contenu complet du

réservoir.

0 Répétez ensuite l'opération avec de

l'eau propre et chauffez ensuite briève-

ment le fer à repasser à vapeur afin de

sécher la chambre à vapeur. Votre fer à

repasser à vapeur est maintenant à

nouveau prêt pour le service.

A titre de précaution, nous recomman-

dons un détartrage tous les trois mois.

Que faire si...

• aucune vapeur n'apparaît dans la posi-

tion de fonctionnement «Vapeur»?

– Dans une atmosphère d'air chaud et

sec (hiver), un faible filet de vapeur

est normal, parce que celle-ci est

absorbée par l'air sec sans condensa-

tion.

– La vidange du réservoir d'eau rempli

peut faire ressortir des peluches.

Débranchez la fiche secteur, basculez

l'appareil rempli vers l'avant

(Figure 7), de façon à ce que l'eau

puisse s'écouler de l'ouverture de

remplissage.

• des gouttes d'eau sortent des ouvertu-

res de sortie de la vapeur?

– Mettez le sélecteur de vapeur en

position «1» ou plus seulement lors-

que la température de repassage à la

vapeur est atteinte. Si la température

de repassage à la vapeur est réglée

trop basse, augmentez le réglage.

• des taches apparaissent sur le linge

pendant le repassage?

– Nettoyez le fer à repasser à vapeur.

Frottez la semelle encore chaude

avec du vinaigre ou une solution de

nettoyage non abrasive.

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 20 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

f

21

– Pendant le repassage à sec, des pelu-

ches peuvent parvenir dans la cham-

bre à vapeur et carboniser. Ceci peut

provoquer des taches lors de la sortie

d'eau. Nettoyez pour cette raison

également l'intérieur du réservoir

d'eau. Remplissez-le d'eau et agitez

légèrement le fer à repasser à

vapeur. Jetez ensuite l'eau à l'évier.

• la semelle est mate ou encrassée?

– La température de repassage était

réglée trop haute.

– Sélectionnez la température de

repassage convenant pour les fibres à

repasser (voir tableau de repassage).

Protection de l’environnement

2

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écolo-

giques et recyclables. Les matières pla-

stiques portent un signe distinctif, par

ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de

leur signe distinctif dans les contai-

neurs prévus à cet effet sur le site de

collecte de votre commune.

2

Appareils usagés

Le symbole

W sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ména-

ger. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du

recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des consé-

quences négatives pour l’environne-

ment et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec le bureau munici-

pal de votre région, votre service d’éli-

mination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le pro-

duit.

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 21 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux DB5040 Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux DB5040 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents