Electrolux EDB8590 Manuel utilisateur

La page charge ...

38

f

Chère cliente,

cher client,

Veuillez prendre connaissance de

ces instructions d'utilisation avec

soin.

Surtout, respectez les instructions

de sécurité des premières pages

de ces instructions d'utilisation!

Veuillez conserver ces instructions

d'utilisation pour référence future.

Veuillez les transmettre à tout pro-

priétaire suivant de cet appareil.

1

L'emploi d'un triangle d'alerte ou

des mots clés (Danger!, Atten-

tion!, Important!) permet d'indi-

quer des informations importantes

pour votre sécurité ou le fonction-

nement correct de l'appareil. Il est

essentiel que ces informations

soient respectées.

0 Ce symbole vous guide pas à pas

afin de vous expliquer le fonction-

nement de l'appareil.

3

À côté de ce symbole, vous

découvrirez des informations addi-

tionnelles et des

conseils pratiques

d'emploi de l'appareil.

2

Les conseils et informations sur

l'usage économique et écologique

de l'appareil sont marqués avec le

trèfle.

Description d'appareil (Fig. 1)

A Semelle

B Indicateur de niveau maximum

d'eau

C Buse de vaporisation

D Ouverture de remplissage avec

cache

E Éléments de fonctionnement

E1 Boutons de température

"–" et "+"

E2 Bouton de vaporisation

E3 Réglage de nettoyage

E4 Sélecteur de vapeur

E5 Bouton de jet de vapeur

E6

Témoin de contrôle de

température

F Câble avec sortie 360°

G Réservoir d'eau (capacité 400 ml)

H Écran LCD

J Enrouleur de cordon

K Plaque signalétique

1 Instructions de sécurité

Cet appareil est conforme aux

règles et à la législation en vigueur

sur la sécurité du matériel électri-

que.

Néanmoins, en notre qualité de

fabriquant, nous souhaitons vous

familiariser avec les consignes de

sécurité suivantes.

Sécurité générale

• La tension de fonctionnement de

l'appareil et la tension secteur de

même

que le type de courant doi-

vent correspondre (voir la plaque

signalétique).

• Connectez uniquement à une prise

secteur correctement installée et

mise à la terre.

• Débranchez toujours l'appareil s'il

n'est pas utilisé.

•

Ne débranchez jamais la fiche de la

prise

en tirant sur le cordon électri-

que.

• Avant tout nettoyage ou en cas de

panne, débranchez d'abord

l'appareil.

• Le fer ne doit pas être utilisé en

cas de chute et s'il présente des

signes visibles de dégâts ou des

fuites.

• N'utilisez pas l'appareil si le cor-

don secteur est endommagé.

• Ne laissez pas le cordon secteur

de

l'appareil pendre sur le bord

d'une table

ou d'un plan de travail

ou entrer en contact avec toute

surface chaude.

•

N'utilisez pas l'appareil avec une ral-

longe

sauf si elle a été contrôlée et

testée par un technicien ou un

chargé d'entretien qualifié.

• Ne placez pas un appareil sur ou à

proximité d'une flamme chaude,

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 38 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

39

d'un élément électrique voire d'un

four chaud. Ne le placez pas sur

un autre appareil.

• Les réparations de cet appareil,

notamment le remplacement du

cordon secteur, doivent être con-

fiées

uniquement à des

spécialistes

agrées. Des réparations inappro-

priées sont sources de risques

considérables. Si des réparations

s'avèrent nécessaires, veuillez

contacter notre service Clientèle

ou votre revendeur agréé.

• Si l'appareil est utilisé pour un

objet différent de celui pour lequel

il est prévu ou s'il est mal utilisé,

nous déclinons toute responsabi-

lité pour tous les dégâts causés.

• Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) présen-

tant des capacités

physiques, sen-

sorielles ou intellectuelles

réduites

ou manquant d'expérience et de

connaissances, à moins que cel-

les-çi ne soient sous surveillance

où qu'elles aient reçu des instruc-

tions quant à l'utilisation de l'appa-

reil par une personne responsable

de leur sécurité.

Sécurité des enfants

• Ne laissez jamais l'appareil en

marche sans surveillance. Si les

enfants entrent en contact avec le

fer à vapeur chaud, ils peuvent être

gravement brûlés.

• Assurez-vous que les enfants res-

tent à l'écart des appareils électri-

ques.

• Les enfants ne doivent pas avoir

accès aux emballages, notamment

aux sacs plastiques.

• Les enfants doivent être supervi-

sés afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Sécurité en fonctionnement

•

Le fer à vapeur doit être utilisé et

reposer

sur une surface stable.

• Si vous placez le fer sur un pied,

assurez-vous que la surface sur

laquelle

il repose est stable.

• Attention ! Pendant l'utilisation, la

semelle et le cache du fer à vapeur

atteignent des températures éle-

vées.

• Pendant le repassage à la vapeur,

de la vapeur s'échappe des orifi-

ces de la semelle – risque de brû-

lures.

• Un fer à vapeur a besoin de près

de 30 minutes pour refroidir. Ran-

gez l'appareil uniquement lorsqu'il

est froid et après avoir vidé le

restant d'eau.

• N'enroulez pas le cordon autour de

la semelle pendant le fer à vapeur

est encore chaud.

• Débranchez toujours le fer à

vapeur du secteur avant de remplir

ou de vider son réservoir d'eau.

Sécurité du nettoyage et de

l'entretien

• Suivez les instructions de net-

toyage.

• Avant tout nettoyage, débranchez

d'abord l'appareil puis laissez le fer

à vapeur refroidir complètement.

• N'immergez pas l'appareil dans

l'eau ou tout autre liquide.

Fonctionnement

Technologie à double résis-

tance

Votre fer à vapeur comporte deux

résistances – l'une dans la semelle

(Fig. 2/a)

et l'autre dans la chambre

de vaporisation (Fig. 2/b). Cette

technologie assure un repassage à

la vapeur même pour un réglage

de température sur un point

•

(synth)

. La génération de vapeur

est indépendante de la tempéra-

ture de la semelle

.

Contrairement

aux fers conventionnels à résis-

tance unique, la température de la

semelle reste constante car elle

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 39 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

40

n'est

pas affectée par le flux d'eau

continu de

la soupape de vapeur et

de la pompe de jet de vapeur.

Avant toute utilisation

0 Retirez tous les autocollants,

caches plastiques ou manchons

de carton de la semelle.

0 Vérifiez que tous les adhésifs sont

éliminés en frottant la semelle avec

un

chiffon mouillé avec de l'alcool

dénaturé.

0 Remplissez le réservoir d'eau (voir

le chapitre suivant) et videz l'eau.

Vous rincez ainsi tous les corps

étrangers encore présents après le

processus de fabrication.

3

À l'occasion de la première utilisa-

tion, votre fer à vapeur neuf peut

laisser s'échapper de la vapeur

pendant environ 10 minutes. Cela

est dû au chauffage initial des

matériaux utilisés. Ceci est normal

et les performances du fer à

vapeur n'en sont pas affectées.

Remplissage du fer à vapeur

avec de l'eau

1

Avant de remplir le fer à vapeur

avec de l'eau, assurez-vous de

débrancher la prise du secteur. Le

fer à vapeur peut être rempli d'eau

même s'il est chaud.

0 Positionnez le sélecteur de vapeur

(Fig. 1/E4) sur le réglage Sec ( ).

0

Placez le fer à vapeur sur son talon

et ouvrez le cache de l'ouverture de

remplissage (Fig. 1/D).

0

Avec le gobelet fourni, versez lente-

ment

l'eau dans l'ouverture de

remplissage

pour atteindre le

niveau d'eau maximum

(Fig. 1/B).

Ne dépassez pas l'indicateur de

niveau d'eau maximum.

0 Appuyez sur le cache de l'ouver-

ture de remplissage pour bien le

fermer.

3

Vous pouvez utiliser de l'eau du

robinet

en toute sécurité pour votre

fer à vapeur.

La cartouche anti-cal-

caire élimine les minéraux de l'eau

en évitant l'accumulation de cal-

caire. Cependant, dans les zones

dont l'eau est très dure, nous

recommandons l'emploi d'eau dis-

tillée ou déminéralisée.

1

Ne remplissez pas le fer à vapeur

avec de l'adoucissant, de l'ami-

donnant ou autres solutions car

vous risquez d'endommager le

mécanisme de génération de

vapeur. N'utilisez pas d'eau conta-

minée.

Utilisation de votre fer à

vapeur

0 Connectez le cordon d'alimenta-

tion à une prise secteur de

220-240 V.

L'écran LCD (Fig. 1/H) et le témoin

de contrôle de température orange

(Fig. 1/E6, situé entre les boutons

+/- de

température) s'allument

pour indiquer que le fer à vapeur

est en marche et chauffe.

0 Utilisez les boutons +/- de tempé-

rature (Fig. 1/E1) pour sélectionner

le réglage de température, affiché

sur l'écran LCD (Fig. 3).

Les barres de l'écran LCD cligno-

tent à

mesure que le fer à vapeur

chauffe pour

atteindre le réglage

de température. Dès que chaque

niveau de température est atteint,

la barre lui correspondant

cesse de

clignoter. La température réelle

en

degrés Celsius est également affi-

chée

sur l'écran LCD par incré-

ments de 5 degrés.

Une fois que le fer à vapeur a

atteint la température sélection-

née, le témoin de contrôle de tem-

pérature vert (Fig. 1/E6) s'allume

pour indiquer que le fer à vapeur

est prêt à l'emploi.

0 Sélectionnez le débit de vapeur

désiré avec le sélecteur de vapeur

(Fig. 1/E4) ou positionnez le sélec-

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 40 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

41

teur de vapeur sur le réglage Sec

( ) pour repasser sans vapeur.

3

Pour un repassage à la vapeur,

assurez-

vous que le réservoir est au

moins rempli

d'eau au quart.

En passant d'une température éle-

vée à une température plus basse,

le témoin de contrôle de tempéra-

ture rouge (Fig. 1/E6) s'allume et

l'écran LCD clignote pour indiquer

que le fer à vapeur refroidit.

0 Afin de réduire le délai de

refroidis-

sement, positionnez le sélecteur

de

vapeur (Fig. 1/E4) sur une position

quelconque et appuyez sur le bou-

ton de jet de vapeur (Fig. 1/E5).

Une fois que le fer à vapeur a

atteint la température sélection-

née, le témoin de contrôle de tem-

pérature vert (Fig. 1/E6) s'allume et

les barres sur l'écran LCD cessent

de clignoter pour indiquer que le

fer à vapeur est prêt à l'emploi.

3

La structure à double résistance

vous permet de repasser avec une

vapeur maximum même pour un

réglage de température sur un

point

• (synth)

.

Utilisation du vaporisateur

Le vaporisateur peut être employé

pour repasser avec ou sans vapeur

des tissus humidifiés difficiles à

repasser.

3

Assurez-vous que le réservoir est

au moins rempli d'eau au quart.

0 Appuyez sur le bouton de

vaporisation (Fig. 1/E2) pendant

le repassage afin de diffuser une

légère brume avec la buse de

vaporisation (Fig. 1/C).

Utilisation de la fonction de

jet de vapeur

La fonction de jet de vapeur peut

être employée pour repasser avec

ou sans vapeur.

3

Assurez-vous que le réservoir est

au moins rempli d'eau au quart.

0 Sélectionnez la température voulue

avec les boutons +/- (Fig. 1/E1).

3

La structure à double résistance

vous permet de repasser avec une

vapeur maximum même pour un

réglage de température sur un

point

• (synth)

.

0 Appuyez sur le bouton de jet de

vapeur (Fig. 1/E5) à plusieurs

reprises avec le fer sur la semelle

pour amorcer la pompe.

3

Si le réservoir manque d'eau, il

peut être nécessaire d'amorcer à

nouveau la

pompe après avoir rem-

pli le fer à vapeur

d'eau.

Vaporiser des vêtements sus-

pendus

3

La fonction de jet de vapeur verti-

cal est idéale pour vaporiser les

rideaux, les costumes et les tissus

délicats.

0 Suspendez l'article sur un cintre et

maintenez le fer à vapeur à une dis-

tance

de 10–20 cm du tissu.

0 Appuyez alors sur le bouton de jet

de vapeur (Fig. 1/E5).

1

N'essayez pas de rafraîchir les

vêtements si vous les portez

encore. Risque de brûlure !

Fonction arrêt automatique :

triple système de sécurité

Par souci de sécurité et pour votre

tranquillité d'esprit, le fer à vapeur

s'arrête automatiquement s'il est

laissé sans surveillance. S'il est

laissé en position de repassage

pendant 30 secondes ou s'il bas-

cule sur le côté

pendant 30 secon-

des (Fig. 4/a), il s'arrête

automatiquement. Il s'éteint égale-

ment

s'il est laissé sans surveillance

en position

verticale pendant 15

minutes (Fig. 4/b).

Si vous laissez le fer à vapeur sans

surveillance, le témoin de contrôle

de température rouge (Fig. 1/E6)

entre les boutons +/- de tempéra-

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 41 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

42

ture clignote et un bip sonore vous

avertit que la fonction d'arrêt auto-

matique a été activée. ‘standby’

s'affiche sur l'écran LCD (Fig. 4/c).

L'alimentation de l'élément chauf-

fant du fer à vapeur se coupe et le

fer à vapeur commence à refroidir.

3

Après 30 secondes, la fréquence

du bip d'alarme diminue.

0

Pour réinitialiser la fonction d'arrêt de

sécurité, déplacez simplement le fer

à vapeur.

Les éléments du fer à vapeur sont à

nouveau alimentés et recommencent

à chauffer. Attendez que le témoin

vert s'allume avant de reprendre le

repassage.

Fonction numérique anor-

male

Si vous trouvez que votre fer à

vapeur est incapable de produire

de la vapeur ou que les boutons de

contrôle de température ne sont

pas opérationnels, une panne s'est

produit.

En cas de panne, le témoin de

contrôle de température rouge

(Fig. 1/E6) situé entre les boutons

+/- de température clignote.

0 Pour réinitialiser le fer à vapeur,

débranchez simplement l'appareil

du secteur. Après quelques secon-

des, branchez à nouveau. Le fer à

vapeur peut être remis en marche

à nouveau et devrait fonctionner

normalement.

Si la panne persiste, contactez le

Service

clientèle.

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation

0 Coupez l'alimentation et débran-

chez la prise du secteur.

0 Laissez le fer à vapeur refroidir

avant d'enrouler le cordon autour

de l'enrouleur de cordon intégré

(Fig. 1/J).

Rangement

0 Rangez toujours le fer à vapeur sur

son talon (Fig. 5).

Ne rangez pas le fer à vapeur avec

la semelle dirigée vers le bas ou

dans le carton.

Nettoyage

0

Pour nettoyer l'extérieur du fer à

vapeur,

essuyez-le avec un chiffon

doux humide

et séchez bien.

1

N'utilisez pas de produits abrasifs,

de nettoyants chimiques ou de sol-

vants car ils peuvent endommager

la surface.

Nettoyage de la tige antical-

caire

0 Pour retirer la tige anticalcaire,

tournez le sélecteur dans le sens

anti-horaire sur le réglage coché

Nettoyage (•, Fig. 1/E3) afin que la

soupape de vapeur s'ouvre (Fig. 6).

0

Frottez doucement le bout de la

tige

avec une grattoir en laine de fer et

de l'eau tiède savonneuse.

0

Rincez et séchez avec un chiffon

propre

.

0 Replacez la tige anticalcaire et

tournez dans le sens horaire pour

verrouiller.

Nettoyage des orifices de

vapeur

0 Pour éliminer le calcaire qui s'est

formé dans les orifices de vapeur,

susceptible d'affecter les perfor-

mances de votre fer à vapeur, utili-

sez un bâtonnet de coton humidifié

avec de l'alcool dénaturé.

Nettoyage de la semelle

0 Essuyez la semelle avec un chiffon

doux humide et séchez bien.

0 Pour éliminer les résidus brûlés de

la semelle, repassez un chiffon

mouillé avec le fer à vapeur chaud.

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 42 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

43

Guide de repassage

Sélection de la température

de repassage

0

Lisez toujours l'étiquette des vête-

ments et suivez les instructions de

repassage du fabricant. Reportez-

vous au tableau de repassage en

page 44 pour les recommandations

de température.

Conseils

• Triez les articles à repasser selon le

type de tissu. Vous limitez ainsi la

fréquence de réglage de la tempé-

rature pour l'adapter aux différents

tissus.

• Commencez par les vêtements

nécessitant une température plus

faible puis passez peu à peu à

ceux compatibles avec des tempé-

ratures plus élevées.

• Les tissus comme le velours, la

laine, le lin et la soie sont mieux

repassés avec une patte mouille afin

de limiter les marques brillantes.

• Si vous n'êtes pas certain du con-

tenu en tissu d'un vêtement, faites

un essai sur une petite partie,

comme une couture ou à l'intérieur

d'un ourlet avant de repasser une

zone visible. Commencez par une

température basse puis augmen-

tez graduellement la chaleur pour

obtenir le meilleur réglage de

repassage du vêtement.

• Afin de réduire la température pour

repasser les tissus délicats, laissez

le fer à vapeur refroidir environ

2 minutes pour atteindre le nou-

veau réglage.

• Les tissus pure laine (100 % laine)

peuvent être repassés à la vapeur

sur le réglage de température

Laine. Utilisez une patte mouille

pour éviter les marques brillantes

sur le tissu.

• Ne repassez jamais des zones pré-

sentant des marques visibles de

sueur. En effet, le fer à vapeur fixe

les taches et les rend permanentes.

Données techniques

Tension secteur :

220–240V / 50Hz

Consommation électrique :

2000 – 2400 W

Mise au rebut

2

Emballage

Les matériaux d'emballage sont

écologiques et recyclables. Les

composants plastiques sont iden-

tifiés par des repères, ainsi >PE<,

>PS<, etc. Veuillez mettre les

matériaux

d'emballage au rebut

dans un conteneur

adapté sur un

site de collecte de déchets.

2

Anciens appareils

Le symbole W sur le produit ou

son emballage indique que le pro-

duit ne doit pas être traité comme

les déchets ménagers.

Ne jetez

pas votre appareil en fin de vie avec

les ordures ménagères, mais dépo-

sez-le dans un point de collecte

approprié pour son recyclage. Vous

contribuerez ainsi à la protection de

l'environnement.

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 43 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

f

44

Tableau de repassage

Les diverses vitesses de repassage et humidités de tissu impliquent que le réglage optimal

peut différer de celui du tableau !

RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE

TISSU RECOMMANDATION DE REPASSAGE

minimum

synthétique

Acrylique Repassage à sec sur l'envers

Acétate

Repassage à sec sur l'envers encore humide ou vaporisa-

tion pour humidifier.

Nylon &

polyester

Repassage sur l'envers encore humide ou vaporisation

pour humidifier.

Rayonne Repassage sur l'envers.

Viscose

Essentiellement repassage à sec. La vapeur est possible

selon les instructions du fabricant.

soie

Soie

Repassage sur l'envers Utilisez une patte mouille pour évi-

ter les marques brillantes.

Mélange de

coton

Vérifiez l'étiquette et suivez les instructions du fabricant.

Utilisez le réglage pour la fibre imposant le réglage le plus

faible.

laine

Laine &

mélange de

laine

Repassage à la vapeur sur l'envers ou avec une patte

mouille.

coton

Coton

Repassage à sec encore humide ou vaporisation pour

humidifier.

Utilisez un réglage moyen à fort.

Velours côtelé

Repassage à la vapeur sur l'envers ou avec une patte

mouille.

lin

Lin

Repassage sur l'envers ou avec une patte mouille pour

éviter les marques brillantes, spécialement avec les cou-

leurs sombres.

Repassage à sec encore humide ou vaporisation pour

humidifier.

Utilisez un réglage moyen à fort.

maximum

Jean Vapeur maximum.

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 44 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22

La page charge ...

Electrolux EDB8590 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EDB8590 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents