Mophie Juice Pack Air for iPhone 5 Manuel utilisateur

1

mophie juice pack air

made for iPhone 5

user manual

La page charge ...

17

Bienvenue

Merci d'avoir acheté le mophie juice pack air. Vous

pouvez désormais voyager sur de grandes distances

et être le maître de votre destinée, sans plus être

limité par la batterie interne de votre iPhone. Faisons

couler le jus!

La boîte contient les éléments suivants:

• mophie juice pack air

• Câble micro-USB

• Adaptateur pour passage de casque

Caractéristiques

Le mophie juice pack air prolonge de plusieurs

heures l'autonomie de la batterie de votre iPhone

avec jusqu'à 100% d'énergie en plus an d'écouter

de la musique, de parler, de surfer et d'envoyer

des messages, en vous orant une conception

ergonomique et confortable associée à la protection

complète d'une coque dure.

Aperçu des aspects qui rendent le juice pack air

véritablement exceptionnel :

1. (Respirez à fond) Boîtier et batterie deux en un ultra-

résistants aux impacts, ergonomiques, sur mesure

et totalement protecteurs pour votre iPhone.

18

2. Interrupteur de mise en veille intégré vous

permettant de recharger (voyant vert) partout

où vous en avez besoin. Cependant, en mode

veille (voyant rouge), vous proterez toujours

de la protection totale d'un boîtier.

3. Connexion sans l lorsque votre iPhone et votre

ordinateur sont connectés au même réseau

Wi-Fi, en basculant simplement le juice pack en

mode de chargement.

4. Adaptateur pour passage de casque inclus, vous

permettant d'utiliser tout type de casque pendant

que votre iPhone est inséré dans le juice pack.

5. Surveillez la charge de votre batterie d'un coup

d'œil grâce à l'indicateur à quatre LED intégré.

Vous pourrez donc suivre de très près le statut de

charge et l'autonomie actuelle de votre batterie.

Soyez au courant avant de partir en voyage!

6. Câble micro-USB intégré, pour une charge

simultanée de votre téléphone et de votre juice

pack. Assurément, vous n'aurez jamais besoin

de retirer votre téléphone du juice pack.

7. Rechargeable pendant plus de 500 cycles complets.

Notre boîtier est fabriqué pour durer, an que vous

puissiez en faire plus, pendant plus longtemps.

8. Technologie de batterie intelligente obligeant

l'iPhone à puiser d'abord l'énergie depuis le

juice pack. Une fois que vous en avez terminé

avec le juice pack, vous vous retrouvez ainsi

avec un iPhone entièrement chargé.

19

9. Protection intégrale de votre téléphone grâce

au juice pack. Vous n'aurez plus à choisir entre

protection et alimentation.

10. Protection intégrée contre les courts-circuits, la

surcharge et les surchaues, pour une charge

en toute conance. La sécurité d'abord !

Compatibilité

Le juice pack air a été conçu et prévu pour l'iPhone 5

uniquement. N'essayez pas d'utiliser ce produit avec

tout autre appareil.

Important

Le juice pack est fourni chargé et prêt à l’emploi, mais

après la première utilisation, le chargement normal

ne prendra que 2 à 3 heures pour une accumulation

d'énergie optimale. Vous pouvez le recharger avec

ou sans iPhone inséré.

Chargement de votre juice pack

Branchez le câble micro-USB fourni dans le

connecteur au bas de votre juice pack. Le câble USB

peut être branché à votre ordinateur ou à toute

source d’énergie possédant un port USB comme

l'adaptateur secteur standard fourni avec votre

téléphone. Les LED situées à l’arrière de l’appareil

clignoteront pendant 30 secondes pour indiquer

que le juice pack a commencé à se recharger.

20

Lorsque les LED cessent de clignoter, cela ne signie

pas forcément que le boîtier ne se recharge plus. Vous

pouvez vérier le niveau de la charge en appuyant

sur le bouton d'état situé à côté des voyants LED.

Le juice pack est complètement chargé lorsque les

quatre LED sont allumées.

Chargement de votre iPhone 5 à l'aide du juice pack

Si votre iPhone n'a plus d’énergie ou si vous souhaitez

étendre son autonomie, glissez-le dans le juice

pack. Assurez-vous que le connecteur soit inséré

en toute sécurité au bas de votre téléphone et que

l’interrupteur de mise en veille soit sur la position

« On », ou qu'il soit passé de la couleur rouge à la

position verte. Lorsque votre téléphone reconnaît

le juice pack, un symbole de batterie apparaît sur

l'écran et vous l'entendez émettre un gazouillis. Ceci

indique qu'il est en charge et/ou utilise l'énergie du

juice pack plutôt que celle de sa propre batterie.

Si votre iPhone n'a plus d’énergie, le juice pack

commencera le chargement de votre téléphone

immédiatement lorsque vous passerez du

mode veille au mode charge. Si votre iPhone est

complètement chargé, le juice pack se comportera

comme sa batterie principale et aucune énergie

ne sera consommée depuis la batterie interne de

l'iPhone, jusqu'à ce que le juice pack soit vidé.

21

Vérication de l'état du juice pack

An de vérier le niveau de charge du juice pack,

appuyez sur le bouton d'état situé au dos de

l'appareil. Lors de cette pression, les voyants LED

s'illuminent pendant plusieurs secondes. Quatre

LED signient que le juice pack est complètement

chargé. Une LED signie qu'il est presque vide. Soyez

au courant avant de partir en voyage!

Faire passer votre juice pack en mode veille

Le commutateur au dos du juice pack vous permet

de choisir entre le mode veille et le mode charge.

Les deux modes sont indiqués par un point coloré:

rouge pour le mode veille et vert pour le mode

charge. Pour utiliser la batterie interne de votre

téléphone, faites basculer le commutateur en mode

veille. Lorsque votre batterie interne est faible,

placez le commutateur sur « On » (vert), et votre

iPhone commencera à se recharger immédiatement.

*Remarque: Utiliser l’interrupteur de mise en veille

améliorera encore davantage l'autonomie totale de la

batterie. L'iPhone utilise de l'énergie supplémentaire

lorsqu'il est constamment en charge. Recharger

votre téléphone lorsque votre batterie est faible

vous permettra de proter au mieux de la puissance

du juice pack.

22

Pour permettre à votre juice pack de fonctionner au

mieux de son potentiel, nous vous recommandons

ce qui suit:

1. Maintenez votre juice pack au sec et à l'abri de

l'humidité et des substances corrosives.

2. Ne nettoyez pas le juice pack avec des produits

chimiques, savons ou détergents. Essuyez

simplement le boîtier avec un chion doux et

humide. Essuyez doucement les broches avec

un chion doux et sec.

3. Rechargez votre juice pack tous les 3 mois

environ lorsqu’il n’est pas utilisé. Rechargez-

le pendant une heure si vous prévoyez de

l'emmener en voyage.

Garantie

mophie s'engage à fabriquer des produits de la

meilleure qualité possible. An de respecter cette

promesse, votre mophie juice pack est garanti

pendant 1 an à compter de la date de son achat.

Cette garantie n'aecte aucun droit légal auquel

vous pourriez prétendre. Conservez une copie de

votre facture comme preuve de votre achat. Assurez-

vous d'enregistrer votre produit sur mophie.com

an de l'activer. Un défaut d'enregistrement de votre

produit et/ou l'absence de preuve d'achat peut

annuler la garantie.

23

Service à la clientèle

Téléphone: 1-888-8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Site Web: www.mophie.com/cs

Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi, de 9h00

à 18h00 EST

Attention

Lisez bien toutes les instructions et tous les

avertissements avant d'utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner

des dommages tels que détérioration, surchaue,

fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous

(« l'acheteur ») et non mophie, LLC (le « fabricant »)

serez tenu pour responsable.

N Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis

à des températures élevées, y compris une

chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie

dans un feu ou dans d'autres environnements

extrêmement chauds.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à cette batterie. Si

la batterie subissait des dommages tels que

bosses, piqûres, déchirures, déformations ou

corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez de

l'utiliser. Contactez le fabricant ou procédez à

son élimination de manière appropriée, auprès

de votre centre local de recyclage des batteries.

24

N Ne démontez pas cette batterie et n'essayez

pas de l'utiliser à d'autres ns ou de la modier

d'une quelconque façon.

N N'exposez pas cette batterie à l'humidité et ne

l'immergez pas dans un liquide. Conservez-la

toujours au sec.

N Ne tentez pas de recharger la batterie en utilisant

toute autre méthode, tout autre appareil ou

toute autre connexion que le connecteur USB

de l’appareil. Pour toute question ou instruction

concernant les diérentes façons de recharger

le juice pack, reportez-vous à la section «

Recharger votre iPhone 5 en utilisant le juice

pack » de ce manuel.

N Ne tentez pas de remplacer une pièce de cette

batterie, quelle qu’elle soit.

N Si l'acheteur se procure cette batterie pour

la coner à un mineur, l'adulte procédant à

l'achat accepte de fournir des instructions

et avertissements détaillés à tout mineur

avant utilisation. Tout manquement à cet

engagement implique la responsabilité de

l'acheteur qui accepte d'indemniser le fabricant

en cas d'utilisation non intentionnelle ou

inappropriée par un mineur.

25

N Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle

qualité approfondi. Si votre batterie chaue

excessivement, dégage une odeur, est déformée,

rayée, coupée ou si elle subit ou présente un

comportement anormal, arrêtez immédiatement

de l'utiliser et contactez le fabricant.

N Avant un stockage prolongé, chargez d’abord

votre batterie pendant une heure.

N Ne jetez jamais les batteries à la poubelle. Jeter

les batteries à la poubelle est illégal en vertu

des lois et règlementations environnementales

fédérales et nationales. Amenez toujours

les batteries usagées dans votre centre de

recyclage des batteries le plus proche.

Aspects juridiques

Cette batterie n'est conçue que pour être utilisée

avec l'appareil mobile approprié. Veuillez consulter

l'emballage de votre batterie pour déterminer s'il est

compatible avec votre appareil mobile. Le fabricant

n'est pas responsable des dommages causés à un

appareil mobile du fait de l'utilisation de ce produit.

26

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour

responsable envers vous ou tout tiers des dommages

que vous ou ce tiers pourriez subir suite à l'utilisation,

intentionnelle ou non et appropriée ou non, de

cette batterie conjointement avec tout appareil ou

accessoire autre que l'appareil mobile pour lequel

cette batterie est spéciquement conçue. Le fabricant

ne pourra être tenu pour responsable des dommages

que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une

utilisation inappropriée cette batterie, tel que décrit

ci-dessus. Si vous êtes responsable de l'utilisation de

la batterie avec un appareil mobile inapproprié et si

des dommages résultent d'une telle utilisation, vous

vous engagez à indemniser le fabricant pour toutes

les blessures inigées à des tiers.

mophie, mophie juice pack et le logo mophie sont

enregistrés auprès de l'US Patent and Trademark Oce et

enregistrés et en attente d'homologation dans d'autres

pays. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie

juice pack air, juice pack air et le logo mophie sont des

marques déposées auprès de l'US Patent and Trademark

Oce et déposées et en attente d'homologation

dans d'autres pays. mophie loves you est une marque

commerciale en attente d'homologation aux États-Unis

et dans d'autres pays. iPhone et Lightning sont des

Brevets: mophie.com/patents.

27

Cet appareil est conforme avec la partie 15 des

directives de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences

dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris celles pouvant causer

un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des

directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer

une protection raisonnable contre les interférences

dangereuses dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie

par radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut engendrer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si

cet équipement provoque des interférences néfastes

à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se

vérie en l'allumant et en l'éteignant), l'utilisateur pourra

tenter de corriger ces interférences en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et

le récepteur.

28

• Brancher l'équipement à une prise d'un circuit

diérent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION: Pour respecter les limites de l'appareil

numérique de Classe B, et conformément à la partie

15 des directives de la FCC, cet appareil se conforme

aux limites de la Classe B. Tous les périphériques

doivent être blindés et mis à la terre. Une utilisation

avec des périphériques non certiés ou des câbles

non blindés peut entraîner des interférences avec la

radio ou au niveau de la réception.

MODIFICATION: Tout changement ou modication

de cet appareil pourrait annuler la garantie.

FAQ

Comment fonctionne-t-il?

Le mophie juice pack dispose d'une batterie lithium-

polymère interne. Lorsque vous glissez votre téléphone

dans la coque, un connecteur à la base s’insère dans le port

au bas du téléphone. Faites basculer le commutateur de

veille du rouge au vert pour commencer à charger votre

téléphone. Une fois toute l’énergie du juice pack utilisée,

rechargez-le simplement avec le câble micro-USB inclus

pour bénécier d’énergie supplémentaire lors de vos

déplacements. C’est aussi simple que cela.

29

Pourquoi les LED ne clignotent-elles pas pendant

la charge du juice pack ?

Après le branchement à une source d'alimentation,

l'indicateur d'état à LED commence à clignoter pour

indiquer la charge. Les voyants s’éteindront après

30 secondes, vous permettant de dormir en toute

tranquillité. Souvenez-vous de vérier l'indicateur

d'état avant de débrancher l'appareil. Lorsque

les quatre LED sont allumées, votre juice pack est

complètement chargé.

Quelle est la meilleure méthode pour charger

mon iPhone à l’aide du juice pack ?

En supposant que l’iPhone et le juice pack soient

tous deux complètement chargés, nous vous

recommandons d’attendre que votre téléphone ait

20% de batterie restante. Lorsque vous êtes dans le

rouge, faites basculer le commutateur de veille vers le

vert et laissez le juice pack faire tout le travail. L’iPhone

demande davantage d’énergie pour se charger

après 80%, donc si vous souhaitez tirer le maximum

d'autonomie supplémentaire du juice pack, nous

vous suggérons de presser de nouveau l’interrupteur

pour entrer en mode veille jusqu'à ce que la batterie

de votre téléphone redevienne faible. Ce n'est pas la

panacée, mais nous en sommes satisfaits.

30

Quelle est la meilleure méthode pour charger

mon juice pack?

Branchez le juice pack sur une source d'alimentation à

l'aide du câble micro-USB fourni avec votre juice pack.

Le câble USB peut être branché à votre ordinateur ou

à toute source d’énergie « Made for iPhone » (conçue

pour iPhone) possédant un port USB. Vous n'avez pas

besoin de retirer votre iPhone du juice pack pour le

recharger. Au contraire, si vous laissez le juice pack sur

votre téléphone durant la charge, votre iPhone et le

juice pack se chargeront simultanément!

De combien de cycles de charge bénécierez-

vous avec le juice pack? Ou, en d’autres termes,

combien de temps le juice pack durera-t-il?

Le juice pack est rechargeable pendant plus de 500

cycles complets. Un cycle complet est considéré

comme un chargement de 0% à 100%. Des cycles

partiels, comme lors d’un chargement de 25% à

100%, ne compteront pas comme un cycle complet

jusqu’à ce que tous les cycles partiels totalisent

100%. Après 500 cycles, la batterie du juice pack

fournira peut-être moins de 75% de la capacité

d’origine. Ceci est normal pour tout produit équipé

d'une batterie lithium-polymère.

31

Quels sont les avantages à passer le juice pack en

mode veille?

L'utilisation du commutateur de veille vous

permettra d'exploiter de manière optimale la

puissance du juice pack. L'iPhone utilise davantage

d'énergie lorsqu'il est constamment en charge. An

de proter au mieux de votre juice pack, rechargez

votre téléphone lorsque sa batterie est faible.

Puis-je connecter mon iPhone pendant que le

juice pack est encore branché?

Oui. Vous pouvez vous connecter sans l si votre

iPhone et votre ordinateur portable sont connectés

au même réseau Wi-Fi. Passez simplement votre

juice pack en mode charge ou connectez-le à une

source d'alimentation USB. Plutôt cool, non?

Quelle est la politique de mophie en matière

de retours?

mophie se réserve le droit de réclamer des frais

de reconditionnement de 20% en cas de retour.

Rendez-vous sur mophie.com pour consulter

l'intégralité de la « Politique de retours ».

Bénécierai-je toujours de 100% d'autonomie de

batterie en plus avec mon juice pack?

Nous ne sommes pas en mesure de garantir que

vous bénécierez d'une autonomie de batterie

supplémentaire de 100%.

32

Le supplément de charge dont vous bénécierez dépend

de divers facteurs, diérents pour chaque utilisateur.

Le juice pack bloque-t-il le haut-parleur, le micro,

l’appareil photo ou tout autre port?

Bien sûr que non. En fait, le juice pack a été conçu

pour servir de haut-parleur virtuel! Le son est redirigé

depuis le bas du téléphone vers l’avant an d’obtenir

une qualité sonore plus riche et plus pleine.

Le juice pack interfère-t-il avec la réception

des antennes?

Aucun risque.

La page charge ...

163

歡迎使用

感謝您購買 mophie juice pack air。您現在將能

旅行更遠的距離；自己掌控您的目的地，擺脫

iPhone 內置電池的束縛。讓我們獲得充足電力！

包裝內含

• mophie juice pack air

• 微型 USB 電纜

• 直通頭戴式耳機轉接頭

特點

mophie juice pack air 可將您的 iPhone 電池壽命延

長數個小時，增加多達 100% 的電量用於收聽搖

滾樂、盡情通話、上網衝浪和收發簡訊，並採用

舒適的人體工學設計，硬質外殼實現全面保護。

juice pack air 因具有以下優點而如此神奇：

1. (請深呼吸)用於 iPhone 的人體工學設計，集

外殼與電池於一體，實現全面的超級防撞擊

保護。

2. 整合式待機開關容許您根據需要隨時充電(綠

色)。然而在待機模式(紅色)，您仍可獲得外

殼的全面保護。

3. 只需將 juice pack 滑至充電模式，即可在您

的 iPhone 與電腦處於同一 Wi-Fi 網路時實現

無線同步。

La page charge ...

165

為 juice pack 充電

將隨附的 Micro USB 電纜連接至 juice pack 底部。

可將此 USB 電纜插入電腦或任何帶 USB 輸出端的

電源，例如您的手機隨附的標準 USB 插牆式適配

器。本裝置背部的 LED 會閃爍 30 秒，表明 juice

pack 已開始充電。當 LED 停止閃爍時，並非意味

著本裝置已停止充電。您可按 LED 燈旁邊的狀態

按鈕，以檢查充電狀態；所有四顆 LED 燈均亮起

時，表明 juice pack 已充滿電量。

用 juice pack 為 iPhone 5 充電

如果您的 iPhone 用盡電量或您想延長手機電池

壽命，只需將 iPhone 滑入 juice pack。確保連

接插頭安全插入手機底部，並且待機開關已「開

啟」或由紅色變為綠色。當手機識別出 juice pack

後，電池符號會顯示在螢幕上，您會聽到 iPhone

發出一次啾聲。這表明手機開始充電和/或開始使

用 juice pack 而非手機自身的電量。

如果您的 iPhone 用盡電量，juice pack 會在從待

機模式轉換為充電模式，並馬上開始為您的手機

充電。如果您的 iPhone 已充滿電，juice pack 會

用作您的首要電池，而您的 iPhone 內置電池不會

損失任何電量，直到 juice pack 電量耗盡。

檢查 juice pack 的狀態

若要檢查 juice pack 的電池狀態，請按本裝置背部

的狀態按鈕。按下後，LED 燈會亮起數秒。四顆

LED 亮起意味著 juice pack 已充滿電。一顆 LED 亮

起意味著幾乎已無電量。出發前做到心中有數。

La page charge ...

Mophie Juice Pack Air for iPhone 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mophie Juice Pack Air for iPhone 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents