Mitsubishi PAC-AK52BC Guide d'installation

Air-Conditioners Indispensable Optional Parts

BRANCH BOX

PAC-AK52BC

PAC-AK51BC

PAC-AK31BC

ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT

ONLY FOR INDOOR USE

HFC

utilized

R410A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner

unit.

INSTALLATONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich

durchlesen.

MANUAL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manual d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous

assurer d’une utilisation correcte.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-

tioner installeert.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-

dizionatore d’aria.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-

dade de ar condicionado.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker

og korrekt anvendelse.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

MONTAJ ELKİTABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu

elkitabını dikkatle okuyunuz.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-

твом по установке до выполнения установки кондиционера.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ

Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν

αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.

Deutsch

Français

English

VOOR DE INSTALLATEUR

Nederlands

PARA EL INSTALADOR

Español

PER L’INSTALLATORE

Italiano

PARA O INSTALADOR

Português

TIL INSTALLATØREN

Dansk

FÖR INSTALLATÖREN

Svenska

MONTÖR İÇİN

Türkçe

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

Русский

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FOR INSTALLER

Ελληνικά

ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ

La page charge ...

18

Index

1. Consignes de sécurité .....................................................................................18

2. Choix d’un endroit pour l’installation ................................................................18

3. Vériﬁcation des accessoires fournis ................................................................19

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation ............19

5. Tuyau de réfrigérant ........................................................................................20

6. Montage du boîtier de dérivation .....................................................................21

7. Installation des tuyaux de réfrigérant ...............................................................21

8. Installation des tuyaux d’écoulement ...............................................................22

9. Installations électriques ...................................................................................23

10. Marche d’essai.................................................................................................25

1. Consignes de sécurité

► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes

de sécurité”.

► Veuillez consulter ou obtenir l’autorisation de votre compagnie d’électri-

cité avant de connecter votre système.

Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et

l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi

et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement

normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur

qui doit les conserver.

Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.

: Indique un élément qui doit être mis à la terre.

Avertissement:

Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.

Avertissement:

Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’utili-

sateur.

Précaution:

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’ap-

pareil.

Ce manuel d’installation n’est dédié qu’à l’installation d’un boîtier de dérivation. Se reporter au manuel d’installation propre à chaque appareil lors de l’installa-

tion d’appareils intérieurs et extérieurs.

Avertissement

:

• Contacter un revendeur ou un technicien agréé pour installer l’appareil.

• Pour l’installation, respecter les instructions du manuel d’installation et uti

-

liser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une

utilisation avec le réfrigérant spécifié dans le manuel d’installation de l’appa

-

reil extérieur.

• L’appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les

risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des

vents violents.

Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appareil et provoquer

des dommages ou des blessures.

• L’appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter

son poids.

• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doivent

être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil

de sécurité en cas de fuite. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement

du seuil de concentration, des risques liés au manque d’oxygène dans la

pièce peuvent survenir.

• Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l’utilisation. Le contact du

réfrigérant avec une flamme peut provoquer des émanations de gaz toxiques.

• Tout tcavail sur les installations électriques doit être effectué par un techni

-

cien qualifié conformément aux réglementations locales et aux instructions

fournies dans ce manuel.

• N’utiliser que les câbles spécifiés pour les raccordements.

• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement fixé.

• N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un

revendeur ou un technicien agréé pour les installer.

• L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l’appareil.

• Une fois l’installation terminée, vérifier les éventuelles fuites de réfrigérant. Si

le réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d’un chauf

-

fage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.

• Veiller à relier les cordons d’alimentation et les fils de raccordement des ap

-

pareils intérieurs, des appareils extérieurs et des boîtiers de dérivation direc-

tement sur les appareils (sans raccordement intermédiaire).

Les raccordements intermédiaires peuvent engendrer des erreurs de com

-

munication si de l’eau s’infiltre dans les cordons et les fils et provoquent une

isolation insuffisante de la mise à la terre ou un mauvais contact électrique

au niveau du point de raccordement intermédiaire.

(Si un raccordement intermédiaire s’avère nécessaire, veiller à prendre des

mesures pour éviter que de l’eau ne s’infiltre dans les cordons et les fils.)

Précaution

:

• Vérifier que les tuyaux de réfrigérant sont bien isolés pour empêcher la for-

mation de condensation.

Une isolation incomplète peut provoquer de la condensation à la surface

des tuyaux, l’apparition d’humidité au niveau du plafond et du sol, ainsi qu’à

d’autres éléments importants.

• Vérifier que le tuyau d’écoulement est monté correctement, conformément à

ce manuel, et qu’il est isolé afin d’éviter toute condensation.

Tout défaut en rapport avec les tuyaux peut provoquer une fuite d’eau, de

l’humidité au niveau du plafond et du sol, ainsi qu’à d’autres affaires person-

nelles.

2. Choix d’un endroit pour l’installation

*

Le boîtier de dérivation est destiné uniquement à une utilisation intérieure.

Veuillez ﬁxer le couvercle spécial fourni en option (PAC-AK350CVR-E) pour ins-

taller le boîtier de dérivation à l’extérieur.

• Vériﬁer que le boîtier de dérivation est installé dans un endroit pratique pour l’

entretien et la maintenance (vériﬁer que l’espace ou les oriﬁces d’entretien né-

cessaires sont accessibles).

• Ne pas installer à proximité de chambres. Le bruit de l’écoulement du

réfrigérant dans les tuyaux peut parfois s’entendre.

• Vériﬁer qu’il est placé dans un endroit où le bruit en fonctionnement ne

représente pas un problème.

Une fois sous tension ou après un arrêt prolongé, un cliquetis provenant de l’

intérieur du boîtier de dérivation se fait entendre. Le détendeur électronique s’

ouvre et se ferme. L’appareil n’est pas défectueux.

• Déterminer l’agencement des tuyaux de réfrigérant, des tuyaux d’écoulement et

des câbles électriques avant l’installation.

• Vériﬁer que l’endroit d’installation est tel que la longueur des tuyaux de réfrigé-

rant ne dépasse pas les limites spéciﬁées.

•

Vériﬁer que l’appareil est hors de portée des enfants et placé à au moins 1,8 m du sol.

• Vériﬁer que le boîtier de dérivation est installé au-dessus du plafond du couloir,

de la salle de bain, etc. c’est-à-dire dans un endroit peu fréquenté (éviter de

procéder à l’installation au milieu de la pièce) pour la maintenance.

• Vériﬁer que l’endroit d’installation est tel que la déclivité des tuyaux d’écoule-

ment est supérieure à 1/100.

• Ne pas procéder à l’installation dans un endroit qui est chaud ou humide

pendant de longues périodes.

*

Vérifier que l’appareil est installé dans un endroit capable de supporter son poids.

Avertissement

:

Vériﬁer que l’appareil est correctement installé dans un endroit capable de

supporter son poids.

Si l’installation manque de solidité, l’appareil peut tomber et provoquer des

blessures.

 : Type A

: Type B



  













S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S3

S2

TB3BTB3C TB3A

TB3DTB3E

TB2B

320



402

24













12

198

450 91

55

73

25

75 75 75 75

200

23

39

65

95

61

280 39

70

35











68

79

25 25 25 25

21

ED CB

ED CB A

A

ø20

50 34

(mm)

200

Type A

ø20



Type B

B

A

19

3. Vériﬁcation des accessoires fournis

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation

PAC-AK51BC/PAC-AK52BC (type à 5 embranchements)

3.1.

Vériﬁer les accessoires et les pièces du boîtier de dérivation

Nom des accessoires Qté



Rondelle (isolée) 4



Rondelle 4

Pour le joint des tuyaux de réfrigérant

Nom des accessoires Qté



Cache-tuyaux (liquide) 1 Vers l’appareil extérieur



Cache-tuyaux (gaz) 1 Vers l’appareil extérieur



Cache-tuyaux (liquide)

5 Vers l’appareil intérieur



Cache-tuyaux (gaz) 5 Vers l’appareil intérieur



Couvre-joint (liquide)

3



Couvre-joint (gaz)

3



Sangle 24

Pour le tuyau d’écoulement

Nom des accessoires Qté



Tuyau de vidange 1 Type A ou Type B



Sangle 2

Fig. 3-1

Autres joints (déformés) disponibles en option.

Fig. 4-1

* Il est possible de raccorder deux appareils intérieurs minimum à un système.

* Il est possible de raccorder 1 ou 2 boîtiers de dérivation à un appareil extérieur.

* Boulon de suspension : 3/8 (M10)

* Raccord évasé des tuyaux de réfrigérant

*

La taille des raccordements de tuyau diffère selon le type et la capacité des appareils

intérieurs. Adapter la taille du raccordement du tuyau de l’appareil intérieur et du boî-

tier de dérivation. Si la taille du raccordement du tuyau du boîtier de dérivation diffère

de celle du raccordement du tuyau de l’appareil intérieur, utiliser des joints (déformés)

d’un diamètre différent (disponibles en option) au niveau du boîtier de dérivation.

(Raccorder le joint déformé directement au niveau du boîtier de dérivation.)

*

En cas de raccordement d’une ou de plusieurs appareils intérieurs P100, ﬁxer le

tuyau de raccordement en forme de Y en option sur le boîtier de dérivation. (Le

tuyau de raccordement en forme de Y est destiné à être utilisé avec le boîtier de

dérivation PAC-AK52BC uniquement.)



Pas de boulon de suspension



Vers l’appareil intérieur



Tuyau de vidange ﬂexible (Accessoire)



Raccordement des tuyaux d’écoulement (VP-16)



Vers l’appareil extérieur



Panneau de service (pour LEV, THERMISTOR)



SANGLE À 3 COURROIES



Protection électrique



3 entrées de ﬁl électrique



Bloc de raccordement (vers l’appareil intérieur)



Bloc de raccordement (vers l’appareil extérieur)

* Vérifier que le boîtier de dérivation est installé comme illustré sur le schéma

ci-après. Le support de montage doit être placé en haut. Dans le cas contraire,

l’écoulement ne se produira pas correctement.

PAC-AK51BC/PAC-AK52BC (Fig. 4-3)

Boulon de suspension : W3/8 (M10)

Raccord évasé des tuyaux de réfrigérant

ABCDE

Vers l’appareil extérieur

Tuyau de liquide

ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52

Tuyau de gaz

ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø12,7 ø15,88

Taille du tuyau de vidange : O.D.20 (VP16)

Nom de modèle

Diamètre des tuyaux raccordés

Diamètre

A

Diamètre

B

mm mm mm

MAC-A454JP ø9,52 → ø12,7 ø9,52 ø12,7

MAC-A455JP ø12,7 → ø9,52 ø12,7 ø9,52

MAC-A456JP ø12,7 → ø15,88 ø12,7 ø15,88

PAC-493PI ø6,35 → ø9,52 ø6,35 ø9,52

PAC-SG76RJ-E ø9,52 → ø15,88 ø9,52 ø15,88

Fig. 4-3

Formule de conversion

1/4 F ø6,35

3/8 F ø9,52

1/2 F ø12,7

5/8 F ø15,88

3/4 F ø19,05

Utilisation avec PAC-AK52BC uniquement

Tuyau de raccordement en forme de Y en option pour appareil intérieur P100

B

A

Fig. 4-2

Nom de modèle

Diamètre des tuyaux raccordés

Diamètre

A

Diamètre

B

mm mm mm

PAC-AK52YP-E

Liquide ø6,35 → ø9,52 ø6,35 ø9,52

Gaz ø9,52 → ø15,88 ø9,52 ø15,88

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3B

TB3C TB3A

TB2B

320



402

24













12

198

450 91

205

73

75 75

200

23

3965

95

61

280 39

7035











68

79

25 25 25

21

CBA

CB A

ø20

50 34

(mm)

200

Type A

ø20



Type B

(3)





Min.250

(1) (2)













450

280

198

180-200

*3

*2

B

A

Fig. 4-6Fig. 4-5

Min. 50

Min. 250

*1

Min.

250

Min.30

Min.

250

Fig. 4-7

450

20

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation

PAC-AK31BC (type à 3 embranchements) PAC-AK31BC (Fig. 4-4)

Boulon de suspension : W3/8 (M10)

Raccord évasé des tuyaux de réfrigérant

ABC

Vers l’appareil extérieur

Tuyau de liquide

ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52

Tuyau de gaz

ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø15,88

Taille du tuyau de vidange : O.D.20 (VP16)

4.1. Espace requis pour l’installation et l’entretien

(1) Vue de face (Fig. 4-5)



Boîtier de dérivation



Sur la face latérale des tuyaux

(2) Vue de proﬁl (Fig. 4-6, Fig. 4-7)



Pour les installations intérieures



Panneau pour plafond



Oriﬁce d’entretien



Côté de la carte de circuit imprimé

*1:

Un rayon minimum de 350 mm est requis pour obtenir une courbure de 90° de la

tuyauterie de réfrigérant.

*2: correspond à 200 mm minimum <recommandation>.

(Condition : la pente du tuyau d’écoulement est garantie à 1/100 minimum. 200 mm

minimum sont requis si ce n’est pas possible.)

Si la valeur est inférieure à 200 mm (par exemple, si correspond à 100 mm),

le remplacement du boîtier de dérivation à partird’un oriﬁce d’entretien devient

difﬁcile (seul le remplacement d’une carte de circuit imprimé, des bobines du

détendeur linéaire, des capteurs et de la vasque d’écoulement est possible).

Si la valeur est

450, préparer un orifice d’entretien du côté de la carte de

circuit intégré (comme illustré à la Fig. 4-7) et la distance

doit correspondre

à 300 mm minimum. Si la valeur est inférieure à 300 mm (par exemple, si

correspond à 100 mm), le remplacement du boîtier de dérivation, des bobines

du détendeur linéaire, des capteurs et de la vasque d’écoulement à partir d’un

oriﬁce d’entretien devient difﬁcile (Seul le remplacement d’une carte de circuit

intégré est possible).

(3) Vue de dessus (Fig. 4-8)



Tuyau de réfrigérant



Lorsque le tuyau principal est installé dans le sens opposé aux tuyaux de ré-

frigérant

*3: correspond à

600 mm <recommandation>.

5. Tuyau de réfrigérant

* Toujours suivre les spécifications figurant dans le manuel d’installation de l’appareil extérieur. Le dépassement de ces exigences peut induire une baisse des

performances de l’équipement et des dysfonctionnements.

Fig. 4-8

Fig. 4-4

Remarque :

En cas d’utilisation du boîtier de dérivation PAC-AK52BC pour le raccorde-

ment d’appareils intérieurs P100, la procédure suivante doit être observée.

1. Raccorder les extrémités des tuyaux de raccordement en forme de Y

aux appareils intérieurs.

2. Installer le boîtier de dérivation.

3. Raccorder les extrémités des tuyaux de raccordement en forme de Y au

boîtier de dérivation.

(mm)

Fig. 6-1















(



)





A

*

50.niM

D

Min.30

Mur

Montage mural

Fig. 6-2

* Acheter un support

approprié localement

si l’appareil doit être

monté sur un mur.

21

6. Montage du boîtier de dérivation

(1)

Installer les boulons de suspension (à acheter localement) suivant le pas requis (Fig. 4-3, 4-4).

(2) Fixer les rondelles et les écrous (



,



, à acheter localement) sur les boulons

de suspension. (Fig. 6-1)

(3) Accrocher l’appareil sur les boulons de suspension.

Remarque :

En cas d’utilisation du PAC-AK52BC pour le raccordement d’appareil(s) intérieur(s)

P100, veiller à ce que le(s) tuyau(x) de connexion en forme de Y soi(en)t raccordé(s)

à l’(aux) appareil(s) intérieur(s) avant de monter le boîtier de dérivation.

(4) Serrer correctement les écrous (vériﬁer la hauteur de plafond).

(5)

Utiliser un niveau pour ajuster le boîtier de dérivation à l’horizontale.

 

Une fois l’appareil suspendu et les écrous correctement ﬁxés



Boulon de suspension



Ecrous



Rondelle (avec amortisseur)





Vériﬁer que le plan de joint des matrices est orienté vers le bas



Rondelle (sans amortisseur)





Ecrou (à acheter localement)



Boulon de suspension



Toujours installer ce côté vers le haut.



Panneau pour plafond.

Remarque:

* Se reporter à la page “4-1”.

Précaution:

• Toujours installer l’appareil à l’horizontale.

• Cet appareil peut être suspendu au plafond.

•

Cet appareil ne peut être installé que verticalement, comme illustré sur le schéma ci-après.

(Le côté est tourné vers le haut.)

• Une mauvaise installation peut engendrer un dégorgement.

7. Installation des tuyaux de réfrigérant

Fig. 7-1

 Dimension de l’évasement

 Couple de serrage du raccord conique

90° ± 0.5°

øA

R0.4~R0.8



45°±2°

 Dimension de l’évasement

Tableau 1

Diam. ext. Tuyau en

cuivre (mm)

Dimensions évasement

Dimensions øA (mm)

ø6,35 8,7 - 9,1

ø9,52 12,8 - 13,2

ø12,7 16,2 - 16,6

ø15,88 19,3 - 19,7

►

Raccorder les tuyaux de liquide et de gaz de chaque appareil intérieur au raccordement portant le même

numéro, comme indiqué dans la section sur le raccordement évasé des appareils intérieurs de chaque

boîtier de dérivation. Tout raccordement incorrect engendre un dysfonctionnement. (Fig. 7-1)

►

Lors du raccordement des appareils intérieurs, s’assurer de raccorder les tuyaux de réfri-

gérant et de raccordement aux orifices de raccordement appropriés portant une lettre de l’

alphabet identique (Par exemple A, B, C, D, E).

►

En cas de raccordement d’appareils intérieurs P100 à l’aide du boîtier de dérivation PAC-AK52BC,

utiliser des tuyaux de raccordement en forme de Y et connecter la tuyauterie comme suit. (Fig. 7-2)

En cas de connexion du câblage d’un appareil intérieur P100 au bloc TB3A, branch-

er les extrémités des tuyaux de raccordement en forme de Y sur les orifices A + B.

En cas de connexion du câblage de deux appareils intérieurs P100 aux blocs TB3A et TB3C respective-

ment, brancher les extrémités des tuyaux de raccordement sur les orifices A + B et les orifices C + D.

Pour en savoir plus, se reporter au manuel d’installation du tuyau de raccordement

en forme de Y (PAC-AK52YP-E).

Remarque:

Veiller à marquer chaque tuyau de réfrigérant local (tuyaux de liquide, de gaz, etc.) de chaque appareil

intérieur afin d’identifier clairement la pièce concernée (Par exemple A, B, C, D, E).

►

Noter les références des appareils intérieurs figurant sur la plaque signalétique

du boîtier de commande du boîtier de dérivation (à des fins d’identification).

► Pour empêcher l’eau de s’écouler du tuyau de réfrigérant, installer une

isolation thermique suffisante.

►

Lors de l’utilisation de tuyaux de réfrigérant disponibles dans le commerce,

s’assurer que les tuyaux de gaz et de liquide sont entourés d’un isolant thermi-

que disponible dans le commerce (matériaux isolants d’une épaisseur minimum

de 12 mm et pouvant supporter des températures supérieures à 100 °C).

► Consulter le manuel d’installation de l’appareil extérieur lors de la créa-

tion de vide ou lors de l’ouverture ou de la fermeture des vannes.

(1) Retirer les écrous évasés et les capuchons du boîtier de dérivation.

(2) Evaser les extrémités des tuyaux de liquide et de gaz et appliquer de l’huile

réfrigérante (à acheter localement) sur la surface évasée.

(3) Raccorder immédiatement les tuyaux de réfrigérant. Toujours serrer les

écrous évasés au couple indiqué (voir le tableau ci-après) à l’aide d’une clé

dynamométrique et d’une clé à écrous double.

(4) Appuyer les cache-tuyaux  et  des tuyaux de liquide contre l’appareil et

les enrouler pour les maintenir en place.

(5) Appuyer les cache-tuyaux  et  des tuyaux de gaz contre l’appareil et les

enrouler pour les maintenir en place.

(6) Fixer les sangles fournies  à 10 à 20 mm de chaque extrémité des cache-

tuyaux (   ).

(7) Si l’appareil intérieur n’est pas raccordé, ﬁxer les cache-tuyaux fournis (avec

les capuchons  et ) sur les raccordements de tuyau de réfrigérant du boî-

tier de dérivation pour éviter que la condensation ne goutte des tuyaux.

(8) Fixer les cache-tuyaux ( ) à l’aide des sangles fournies .

 Couple de serrage du raccord conique

Tableau 2

Diam. ext. Tuyau en

cuivre (mm)

Diam.ext. raccord conique

(mm)

Couple de serrage

(N·m)*

ø6,35 17 14 - 18

ø6,35 22 34 - 42

ø9,52 22 34 - 42

ø9,52 26 49 - 61

ø12,7 26 49 - 61

ø12,7 29 68 - 82

ø15,88 29 68 - 82

ø15,88 36 100 - 120

* 1N·m

10 kgf·cm

90° ± 0,5°

R0,4 ~ R0,8

Fig. 7-3Fig. 7-2

Fig. 7-4



























Oriﬁce B

Oriﬁce A

Fig. 8-2









1,5 ~ 2 m

25 cm

200

23

20



11

10

Fig. 8-1





200

11

10 ~ 20

20

22

7. Installation des tuyaux de réfrigérant

8. Installation des tuyaux d’écoulement









10~20

30~50

(mm)

Fig. 7-5

Précaution:

Serrer l’écrou évasé à l’aide d’une clé dynamométrique en respectant la mé-

thode spécifiée.

Un serrage trop important cassera l’écrou évasé et provoquera une fuite de

réfrigérant pendant un certain temps.



Appliquer de l’huile réfrigérante sur toute la surface évasée (Fig. 7-3).



Utiliser en principe des écrous évasés adaptés (les écrous évasés en vente

dans le commerce peuvent se briser).

Remarque:

Certains appareils intérieurs requièrent l’achat d’un écrou évasé (en option

ou fourni avec l’appareil intérieur).

Consulter le manuel d’installation des appareils intérieur et extérieur pour

plus de détails.



Vue transversale du raccord (Fig. 7-4)



Sangle





Cache-tuyaux











Serrer



Tuyau de réfrigérant



Isolant thermique pour tuyau de réfrigérant

► Appliquer les procédures suivantes aux composants du boîtier de déri-

vation qui ne sont pas raccordés à un appareil intérieur. (Fig. 7-5)

(1) Afin d’éviter toute fuite de réfrigérant, veiller à serrer les raccords coniques

conformément aux couples de serrage indiqués* dans le Tableau 3.

* Des fuites de réfrigérant peuvent également survenir si les raccords coniques

sont serrés au-delà des couples de serrage indiqués.

(2) Aﬁn d’éviter tout phénomène de condensation, poser les cache-tuyaux





et

les ﬁxer à l’aide des sangles fournies



.

Tableau 3

Diamètre des ouvertures du boîtier de

dérivation pour le raccordement des

appareils intérieurs (mm)

Couple de serrage

(N·m)

ø6,35 13 ± 2

ø9,52 30 ± 2

ø12,7 50 ± 2

► Charge de réfrigérant:

Se reporter au manuel d’installation de l’appareil extérieur.

N’utiliser que du réfrigérant R410A (l’utilisation de tout autre réfrigérant peut

engendrer des dysfonctionnements).

•

Afin de garantir que le tuyau d’écoulement a une déclivité (supérieure à 1/100),

il ne doit comporter ni trou ni bosse.

• Installer l’isolant thermique pour éviter que la condensation ne goutte.

• Vériﬁer que la longueur horizontale (et non la longueur diagonale) du tuyau

d’écoulement ne dépasse pas 20 m. Si le tuyau d’écoulement parcourt une

distance signiﬁcative, installer des supports pour vériﬁer qu’il ne s’affaisse. Ne

jamais ﬁxer de tuyaux de purge d’air (l’eau peut s’en écouler).

• Ne pas installer de pièges à odeur sur les sorties des tuyaux d’écoulement.

• Installer des sorties d’écoulement aux endroits où les odeurs ne présentent pas

de problème.

• Ne pas poser directement de tuyau d’écoulement sur des tuyaux pouvant

contenir des gaz sulfureux.

• Les tuyaux d’écoulement peuvent être installés dans n’importe quelle direction

pourvu que les exigences ci-dessus soient respectées.

• Conserver les courbures des tuyaux de vidange raccordés à 45° maximum.

(1) Poser un adhésif en PVC (à acheter localement) sur le raccordement d’écou-

lement du boîtier de dérivation et insérer le tuyau de vidange raccordé



dans le raccordement, aussi loin que possible. (Fig. 8-1)

(2)

Insérer un tuyau en PVC dur (VP-16, à acheter localement) dans le tuyau de vi-

dange raccordé



et appliquer de la colle pour les maintenir ensemble. (Fig. 8-1)



VP-16 à acheter localement



Isolant thermique

(3) Fixer une sangle



au tuyau de vidange raccordé



. (Fig. 8-1)

(4) Vériﬁer que la déclivité du tuyau d’écoulement est supérieure à 1/100. (Fig. 8-2)



Supports



Déclivité supérieure à 1/100.



Isolant thermique

Type A

Type B

(mm)

Remarque:

Le tuyau de vidange est disponible en type A ou en type B.

Les méthodes d’installation des types A et B sont différentes.

23

9. Installations électriques

► Précaution concernant les travaux électriques.

Avertissement:

• Toujours utiliser des circuits dédiés avec disjoncteurs et utilisant une ten-

sion nominale.

Les circuits électriques dotés d’une capacité insufﬁsante, ainsi qu’une mau

-

vaise installation, peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Toujours vériﬁer que les entrées des câbles électriques sont scellées lors

-

que le boîtier de dérivation est installé à l’extérieur.

L’eau de pluie sur les blocs de raccordement peut être à l’origine d’un in

-

cendie ou d’un dysfonctionnement.

Précaution:

• Veiller à relier le système à la terre. Ne pas relier l’appareil à un ré-

seau public d’alimentation électrique, un conducteur de dérivation

ou une prise de téléphone.

Une mise à la terre incomplète peut provoquer une électrocution. Un cou

-

rant de surtension provoqué par un éclair ou toute autre source peut en-

dommager le climatiseur.

• Utiliser le câblage électrique indiqué. Vérifier qu’il est correctement rac

-

cordé et qu’il n’est pas soumis à une surtension.

Le non respect de ces exigences peut se traduire par des câbles cassés,

une surchauffe ou un incendie.

►

Le câble de raccordement du boîtier de dérivation et de l’appareil extérieur

et du boîtier de dérivation et des appareils intérieurs fonctionne comme

un câble d’alimentation électrique et un câble de transmission du signal.

Raccorder ce câble conformément aux numéros des blocs de raccordement

pour s’assurer que la polarité est correcte.

►

Vérifier que le tuyau de réfrigérant et le câble électrique appropriés sont

raccordés à chaque appareil intérieur. Un câblage incorrect provoquera le

dysfonctionnement de l’appareil.

► Raccorder les tuyaux de réfrigérant et les tuyaux de raccordement aux

orifices appropriés, conformément au marquage utilisant des lettres de

l’alphabet (par exemple A, B, C, D, E) figurant sur cet appareil.

►

Toujours raccorder chaque fil de mise à la terre séparément avec une vis de

terre.

►

Installer le câble monté au plafond dans un conduit approprié pour éviter qu’il

ne soit rongé par les rats, etc.

1. Retirer les vis du cache. (Fig. 9-1)

2. Ôter le cache.

3. Passer les câbles dans le boîtier de dérivation. (Fig. 9-2)

4. Fixer chaque câble avec un attache-câbles. (Fig. 9-3)

5.

Raccorder solidement chaque câble au bloc de raccordement approprié. (Fig. 9-3)

6. Remettre le cache en place.

7. Lorsque le boîtier de dérivation est installé à l’extérieur, vérifier que les en-

trées des câbles sont scellées à l’aide de mastic pour empêcher toute infil-

tration d’eau. (Fig. 9-2)



Protection électrique



3 traversées



Plomb de sécurité



Câbles



Boîtier de commande BC



Sangle



Bloc de raccordement : TB2B <vers l’appareil extérieur> ø1,6 - ø2,0



Bloc de raccordement : TB3A-TB3E <vers l’appareil intérieur> ø1,6

9.1. Utilisation d’un conduit (Fig. 9-4)

Remettre en place le cache horizontal une fois le conduit installé.



Cache



Conduit de câblage



Rondelle



Ecrou



Conduit de câblage

Utiliser un conduit de câblage ayant un diamètre extérieur de 1".

(1) Lorsqu’un conduit de câblage ayant un diamètre extérieur de 1" est utilisé, ôter

la traversée et relier le boîtier de dérivation. Retirer le cache horizontal lors du

raccordement du boîtier de dérivation.

(2) Lorsqu’un conduit de câblage ayant un diamètre extérieur maximum de 3/4" est

utilisé, resserrer la traversée et insérer le conduit de câblage d’environ 100 mm

dans le boîtier de dérivation.

* Remettre en place le cache horizontal une fois le conduit en place.

Fig. 9-4











*

Fig. 9-1

Fig.

9-2

Fig. 9-3







S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S3

S2

TB3CTB3E TB3A

TB3BTB3D

TB2B











24

9. Installations électriques

Boîtier de dérivation

#

2

(type à 3 embranchements)

(Avec 2 boîtiers de dérivation)

L

N

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3A

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3BTB2B

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3D

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3E

(A)



(A)

(B)

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3A

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3B

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

(D)

(C)

A PIÈCE

Boîtier de dérivation

#

1

(type à 5 embranchements)

Appareil extérieur

Appareil intérieur

Disjoncteur

E PIÈCE

B PIÈCE

C PIÈCE

D PIÈCE

F PIÈCE

G PIÈCE

H PIÈCE

Appareil intérieur

TB2B

(C)

9.2. Procédure de câblage externe (Fig. 9-5)



Alimentation: monophasée 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz

Remarque:

 Entrée d’alimentation : Appareil extérieur uniquement. Raccorder les li-

gnes (C), (D) conformément aux noms des blocs de raccordement pour s’

assurer que la polarité est correcte.

 De même que pour les lignes (C), S1 et S2 sont dédiés au raccordement de

la source électrique.

S2 et S3 sont dédiés à la transmission des signaux. S2 est un câble stan-

dard (source électrique et transmission des signaux).

Diamètre des ﬁls Disjoncteur

(A)

Ligne d’

alimentation

principale

(B)

Câble de mise

à la terre

(C)

Ligne du signal/

Câble de mise

à la terre

(D)

Ligne du signal/

Câble de mise

à la terre

Courant d’

interruption

Caractéristique

des performan-

ces

6,0 mm² 6,0 mm²

1,5 mm² *2/

Min. 1,5 mm²

1,5 mm²/

Min. 1,5 mm²

*1 *1

Avec un câblage torsadé, il est nécessaire d’utiliser une borne ronde.

*1 Se reporter au manuel d’installation de l’appareil extérieur.

*2 Longueur maxi. de 45 m (“Unité externe – Boîtier de dérivation

#

1” plus “Boîtier

de dérivation

#

1 - Boîtier de dérivation

#

2”).

En cas d’utilisation d’un câble de 2,5 mm², longueur maxi. de 55 m.

Remarques: 1. La taille du câblage doit être conforme au code local ou natio-

nal en vigueur.

2. Les cordons d’alimentation et les cordons de raccordement

des appareils intérieurs/boîtiers de dérivation/appareil exté

-

rieur ne doivent pas être plus fins que le cordon flexible sous

gaine en polychloroprène. (Modèle 60245 IEC 57)

3. Installer une ligne de terre plus longue que les câbles d’ali

-

mentation.spannungsführenden Kabel.

Fig. 9-5

TB3E

S1

S2

S3

TB3D

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

N

TB2B

L

TB3A

TB3B

(A)

E

(A)

(B)

(C)

(D)

Fig. 9-6

Remarques :

• Utiliser UNIQUEMENT le bloc TB3A en cas de connexion d’un seul appa-

reil intérieur P100.

Si un seul appareil intérieur P100 est connecté à l’autre bloc de raccorde-

ment, une alarme se déclenche et l’appareil intérieur ne fonctionne pas.

• En cas de connexion d’un seul appareil intérieur P100 au bloc TB3A, ne

connecter aucun appareil intérieur au bloc TB3B. Le cas échéant, une

alarme se déclenche et l’appareil intérieur ne fonctionne pas.

• Les blocs TB3C, TB3D et TB3E sont disponibles pour la connexion

d’appareils intérieurs autres que les appareils P100.

9.3. Connexion du câblage à des appareils intérieurs

P100 (Fig. 9-6)

• Utiliser uniquement le boîtier de dérivation PAC-AK52BC en cas de connexion

d’appareils intérieurs P100.

• Utiliser le bloc TB3A en cas de connexion d’un seul appareil intérieur P100.

Remarques :

• En cas de connexion de deux appareils intérieurs P100, utiliser UNIQUE-

MENT les blocs TB3A et TB3C.

Si deux appareils intérieurs P100 sont connectés aux autres blocs de

raccordement, une alarme se déclenche et les appareils intérieurs ne

fonctionnent pas.

• En cas de connexion de deux appareils intérieurs P100 aux blocs TB3A

et TB3C respectivement, ne connecter aucun appareil intérieur au bloc

TB3B ou TB3D. Le cas échéant, une alarme se déclenche et l’appareil

intérieur ne fonctionne pas.

•

En cas de connexion de deux appareils intérieurs P100, utiliser les blocs TB3A

et TB3C.

Disjoncteur

(en cas de connexion du câblage à des appareils intérieurs P100)

Boîtier de dérivation

(PAC-AK52BC uniquement)

Appareil intérieur

Appareil

intérieur P100

PIÈCE B

Appareil

intérieur P100

PIÈCE A

S1 S2 S3

(Câble plat 3C s 2)

25

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

Alimentation

Appareil

extérieur

Sectionneur

(Commutateur)

Sectionneur tripolaire

(Commutateur)

Appareil

intérieur de

“commande A”

Boîtier de

dérivation

Avertissement:

Dans le cas d’un câblage de contrôle A, il est possible que la borne S3 reçoive une tension élevée en raison du schéma du circuit électrique qui ne présente

aucune isolation électrique entre le câble d’alimentation et les câbles de signaux de communication. Ainsi, veuillez couper l’alimentation principale pendant

l’entretien. Et ne touchez pas aux bornes S1, S2, S3 lorsque le circuit est alimenté. Si un isolateur doit être utilisé entre l’unité externe et le boîtier de dérivation/

unité interne et le boîtier de dérivation, veuillez utiliser un isolateur à 3 pôles.

Attention:

Après avoir utilisé l’isolateur, veillez à couper puis à remettre l’alimentation principale afin de réinitialiser le système. Sinon, l’unité externe pourra ne pas dé-

tecter le(s) boîtier(s) de dérivation ou les unités internes.

9. Installations électriques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CÂBLAGE

(EXTERNE-CÂBLE DE CONNEXION DU BOÎTIER DE DÉRIVATION)

Section de câble

Dimension du câble

(mm²) Nombre de ﬁls

Polarité L (m)*6

Rond

2,5

3

Sens des aiguilles d’une montre : S1-S2-S3

* Faire attention à la bande jaune et verte

(50)

*2

Plat

2,5

3

Non applicable

(Car le câble central n’a pas de ﬁnition de protection)

Non applicable

*5

Plat

1,5

4 De gauche à droite : S1-Ouvert-S2-S3

(45)

*3

Rond

2,5

4

Sens des aiguilles d’une montre : S1-S2-S3-Ouvert

* Connecter S1 et S3 à l’angle opposé

(55)

*4

10. Marche d’essai

• Se reporter à la section “Marche d’essai” du manuel d’installation des appareils extérieur et intérieurs.

• Lorsque l’installation de l’appareil intérieur, du boîtier de dérivation et de l’appareil extérieur est terminée, lancer l’essai de fonctionnement pour détecter d’éventuelles

fuites d’eau dans le boîtier de dérivation.

• Une fois sous tension ou après un arrêt prolongé, un cliquetis provenant de l’intérieur du boîtier de dérivation se fait entendre. Le détendeur électronique s’

ouvre et se ferme. L’appareil n’est pas défectueux.

• Veiller à effectuer un essai pour chaque appareil intérieur. Vériﬁer que chaque appareil intérieur fonctionne correctement et conformément aux instructions du manuel

d’installation fourni avec l’appareil.

• Si l’essai est réalisé simultanément pour tous les appareils intérieurs, il est impossible de détecter les mauvais raccordements, le cas échéant, des tuyaux de réfrigérant

et des ﬁls de raccordement des appareils extérieur/intérieurs.

*1 : Le poids des cordons d’alimentation des appareils ne doit pas être inférieur à

celui du modèle 60245 IEC ou 60227 IEC.

*2 : Si ce câble rayé jaune et vert est disponible.

*3 : En cas de connexion de polarité normale (S1-S2-S3), la dimension du câble

est de 1,5 mm

2

.

*4 : En cas de connexion de polarité normale (S1-S2-S3).

*5 :

Si les câbles plats sont raccordés comme illustré, ils peuvent être utilisés jusqu’à 55 m.

*6 : La longueur de câble mentionnée n’est qu’une valeur de référence.

Elle peut être différente en fonction des conditions d’installation, de l’humidité

ou des équipements, etc.

Vous devez connecter les câbles de connexion de l’unité externe-boîtier de dérivation/unité interne-boîtier de dérivation directement sur les unités (sans connexions intermédiaires).

Les raccordements intermédiaires peuvent entraîner des erreurs de communication si de l’eau entre dans les câbles et provoquer une isolation insufﬁsante à la terre ou un

mauvais contact électrique au point de raccordement intermédiaire.

La page charge ...

Mitsubishi PAC-AK52BC Guide d'installation

Mitsubishi PAC-AK52BC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents