Tripp Lite ISOBAR6ULTRAHG Surge Suppressor Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: ISOBAR6ULTRAHG Surge Suppressor

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ISOBAR6ULTRAHG

La page charge ...

Guide de lutilisateur

Importantes consignes de sécurité

Installation rapide

Recherche des Pannes

Spécifications

Garantie

isobar

Modele : Isobar6UltraHG

Limiteur de surtension spécial à 120 V

est une marque déposées de Tripp Lite.

English

Español

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

200906154 93-2911.indd 9 7/8/2009 3:00:18 PM

• Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannedecet

équipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérer

notablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un

mélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

• CelimiteurdesurtensionspécialdeTrippLiten’estpasdestinépourl'usageencontactavecle

patient.

• Installerleslimiteursdetensionàl’intérieur,àl’abridel’humidité,delachaleuretdela

poussière.

• Raccorderàuneprisedusecteuràtroisconducteurs,avecprisedeterre.Nepasretirerni

modifierlabrochedeterresurlaprised’alimentationdeslimiteursdetension.Nepasyinstaller

d’adaptateursàdeuxbroches.

• Noslimiteursdetensionnedemandentaucunentretien.Enaucunecirconstanceilsnedoivent

êtreouvertscarilsnecontiennentaucunélémentquipuisseêtreréparéparl’utilisateur.

Importantes consignes de sécurité

Installation rapide

Brancher l’appareil sur une prise

120V à trois conducteurs avec

prise de terre

Pourfourniruneprotectiontotale,noslimiteurs

doiventêtrebranchéssurunepriseayant

suffisammentdeconducteursetuneprisede

terre.L'ISOBAR6ULTRAHGoffrentdesfiches

etprisesfemellesdequalité-hôpital.Veuillez

vérifierpériodiquementlacontinuitédelaprise

deterre.Lafiabilitédelapriseàlaterrepeut

êtreobtenueseulementlorsquel'

ISOBAR6ULTRAHGestconnectéeàun

réceptacleéquivalentavecpriseàlaterre

“Hospital-Only”(“Hopital-Seulement”)ou

“Hospital-Grade”(“DeQualité-Hopital”).

Basculer l’interrupteur de marche

sur la position de marche (ON). Le

témoin de l’interrupteur s’allume.

Lorsquecetémoinestallumé,celasignifie

qu’ilyadelatensionàlasortiedel’appareil.

Remarque : Le ISOBAR6ULTRAHG est équipé d’un

couvercle d’interrupteur de verrouillage pour éviter un

arrêt accidentel. Enfoncer tout simplement le couvercle

jusqu'à ce que vous entendiez un clic de fermeture et

soulever encore pour déverrouiller.

Ces dispositifs présentent une protection interne qui va déconnecter le

composant de protection de surtension à la fin de sa durée de vie mais va

maintenir l'alimentation à la charge- maintenant sans protection.

200906154 93-2911.indd 10 7/8/2009 3:00:18 PM

Recherche des Pannes

Installation rapide

Brancher sur le limiteur de tension

les appareils dont il est nécessaire

de limiter la tension

NE SURCHARGEZ PAS le protecteur de

surtension. Chaque sortie peut supporter

jusqu'à 15 ampères, mais n'excède pas un

chargement total de plus de 15 ampères pour

toutes les sorties. Si le disjoncteur se

déclenche, le bouton noir va ressortir et les

prises cesseront l'alimentation. Enlevez la

surcharge et rappuyez sur le bouton du

disjoncteur pour réinitialiser.

Latechnologiedelimitedesurtension

supérieureetdebancdefiltresisolés,arrête

instantanémentlessurtensionsdangereuseset

filtrelebruitdecircuitprovenantdes

interférencesélectromagnétiques,éliminant

ainsil’interférenceentrelematérielconnecté.

Votrematérielélectriqueestmaintenantprotégé.

PROBLEME SOLUTION

Le coupe-circuit se déclenche.

LemodèleIsobarestsurchargé.

Déconnecterunepartiedesappareils.Laisser

refroidirlelimiteurdetensionpendantune

minute.Appuyerensuitesurleboutondu

coupe-circuit.

Les témoins «Protection Present»

et/ou «Line OK» ne s’allument pas.

Lesappareilsnesontpastotalementprotégés

contrelespointesdetensionoubienilyaun

défautdecâblagedelaprisemurale.

Vérifierqu’ilyaducourantauniveaudela

prisemurale,quel’interrupteurd’alimentation

estsurlapositiondemarcheetquelaprise

d’alimentationestbieninsérée.

Le témoin rouge «Fault» (panne)

s’allume lors de la mise sous

tension de l’appareil limiteur de

tension.

Défautdecâblagedelaprisemurale(Phases

inversées,absencedeprisedeterre,etc.)

Faireréparerimmédiatementparunélectricien

qualifié.NOTA:Letémoinrouges’allume

parfoissilaprisemuraleestdesserrée.

L’appareilidentifielaplupartdesdéfautsde

câblage,maispasnécessairementtousles

typesdedéfauts.

Le témoin rouge «Fault» (panne)

s’allume après une utilisation

prolongée de l’appareil.

Ilsepeutquel’appareilaitétéendommagépar

unepointedetension.

Faireexaminerlaprisemuraleparun

électricienqualifié.S’ilnedétecteaucun

défautdecâblage,contacternotreservice

après-vente.

Les appareils reliés au limiteur de

tension ont un bruit audio ou un

effet de neige sur leur écran vidéo.

Interférencesélectriquesgénéréesparcertains

appareils.

Brancherlesappareilssurdesprisesquine

sontpasdirectementenfacel’unedel’autre.

Laprisedesappareilsàforteconsommation(

imprimantes)doitêtreéloignéedecelledes

écransetappareilsaudiovisuels.

200906154 93-2911.indd 11 7/8/2009 3:00:18 PM

ISOBAR6ULTRAHG*

Consommation d’énergie (Joules): 3330

Tension Nominale à l’entrée : 105 à 135V AC; 60 Hz; (tension nominale de 120 V)

Prises: 6 NEMA 5-15R HG qualité-hôpital

Cordon: 4,5 m environ, calibre 14, cordon à trois conducteurs

avec prise de terre (L' ISOBAR6ULTRAHG offrent

des fiches et prises femelles de qualité-hôpital)

Commandes: Interrupteur de marche arrêt à témoin de

fonctionnement rouge.

Temps de Réponse aux

Courants Transitoires: Réponse instantanée**

* Testé UL 1449 (laissent passer 330 V) ** En raison du taux de rejet élevé des réseaux à filtre ISOBAR, la réduction

d’amplitude des courants transitoires est plus rapide que la réponse de verrouillage des varistances.

Spécifications

Garantie

Garantie LIMITÉE À Vie

TRIPP LITE garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour la durée de vie utile du produit. L’obligation de TRIPP LITE sous

cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa discrétion) de tels produits. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente

garantie, vous devez obtenir un numéro RMA (Autorisation de Renvoi de Matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service qualifié par TRIPP LITE.

Les produits doit être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service qualifié par TRIPP LITE avec tous les frais d’expédition ou de livraison payés

d’avance, et devant être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne

s’applique pas à un équipement qui a été endommagé par accident, par négligence ou par mauvais usage ou mauvais installation, ou qui a été manipulé de

manière fraduleuse ou modifié d’aucune sorte. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originale qui a dûment enregistré le produit dans le 10 jours de la

date d’achat.

Les garanties de tous les suppresseurs de surtensions subite de TRIPP LITE sont nulles si elles ont été reliées à la sortie de n’importe quel système d’UPS.

Les garanties de tous les systèmes d’UPS de TRIPP LITE sont nulles si un suppresseur de surtensions subite a été relié à ses réceptacles de sortie.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisent pas de limitation ni

d’exclusion des garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS LA SOCIETE TRIPP LITE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME SI ELLE A ETE INFORMEE DE

L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des coûts, tels que perte de profits ou baisse du chiffre d’affaires,

perte d’équipement, impossibilité d’utiliser l’équipement, perte de logiciels, perte de données, coûts des produits de remplacement, dommages-intérêts

demandés par des tierces parties, ni de quelque autre coût que ce soit.

Numéros d'identication de conformité aux règlements

À des ﬁns de certiﬁcation et d’identiﬁcation de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve

sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce

produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de TRIPP LITE est en amélioration constante. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

200906154 • 932911-FR

200906154 93-2911.indd 12 7/8/2009 3:00:18 PM