Midmark QuickClean QC1-01 Mode d'emploi

La page charge ...

QuickClean™

Nettoyeur à ultrasons

Pour les modèles :

QC1 -01

QC3(R) -01

QC6(R) -01

Manuel de l'utilisateur

English

Español

Français

Français – 2

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Modèle / numéro de série :

Date d'achat :

Distributeur :

Informations relatives au produit

Société de service après-ven-

te agréée :

Numéro de série

Français – 3

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Table des matières

Informations importantes

Consignes de sécurité ..............................4

Interférences électromagnétiques ............ 5

Sécurité / glossaire des symboles ............5

Transport / conditions de stockage ...........6

Déballage .................................................6

Pièces & accessoires inclus avec le nettoyeur .6

Accessoires agréés ..................................6

Installation

Instructions d'utilisation ............................7

Positionnement du nettoyeur ...................7

Commandes & indicateurs .......................8

Raccordement de l'ensemble de vidange 9

Branchement du câble d'alimentation ......9

Fonctionnement

Avant d'utiliser le nettoyeur ....................10

Dégazage ............................................... 11

Préparation de l'exécution d'un cycle .....12

Lors du fonctionnement du nettoyeur .....13

Achèvement d'un cycle ..........................13

Réglage des options ..............................14

Réglage de la durée d'un cycle ..........14

Réglage du niveau de puissance ....... 15

Réglage de la fonction de dégazage .15

Réglage du saut de fréquence ........... 16

Réglage de la température (Unités de mesure)

...........................................................16

Options avancées du menu .................. 17

Numéro de série ................................17

Temps passé ...................................... 17

Nombre de cycles ..............................18

Mode d'économie d'énergie ...............18

Détecteur de niveau de liquide ..........18

Tests par appareil portatif (PAT) .........19

Spécications

Environnement opérationnel ..................20

Exigences électriques ............................20

Normes ................................................... 20

CEM - Déclaration & directives du fabricant 21

Dimensions ............................................24

Capacité / puissance ..............................24

Entretien / Dépannage

Entretenir votre nettoyeur .......................25

Comment exécuter le test de la “feuille” .25

Dépannage et interruption d'un cycle ..... 28

Demande d'assistance ...........................30

Garantie

Étendue de la garantie ...........................31

Français – 4

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Informations importantes

Consignes de sécurité

La préoccupation principale de Midmark est que cet équipement soit utilisé et entretenu en tenant compte de

la sécurité du patient et du personnel Pour vous assurer du fonctionnement sûr et able de votre nettoyeur :

• Veuillez-lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser le nettoyeur.

• Veillez à ce que le personnel qualié prenne connaissance du contenu de ce manuel.

(La responsabilité incombe à l'acquéreur).

• Veillez à ce que ce manuel se trouve près du nettoyeur.

Alerte équipement

• Ne pas utiliser le nettoyeur à ultrasons à sec. Veiller à ce que le bain contienne

des solutions aqueuses avant de l'utiliser.

• Lorsque le nettoyeur est en marche, veillez à ce que le niveau du liquide se

trouve au dessus du détecteur de niveau.

• Ne pas disposer de pièces ou de récipients directement au fond du réservoir de

nettoyage. Utilisez toujours un panier pour les suspendre. Le non-respect de ces

consignes peut endommager les transducteurs et annuler votre garantie.

• Ne pas placer les mains ou les doigts dans le réservoir. Cela peut entrainer des

douleurs et une irritation possible de la peau. Éviter tout contact avec les solutions.

• Ne pas déplacer le nettoyeur lorsque celui-ci contient de l'eau.

• Ne pas utiliser d'eau chaude à une température supérieure à 50 °C dans le nettoyeur.

• Ne jamais utiliser d'alcool, d'essence ou de solutions inflammables dans votre ap-

pareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion et annuler la garantie.

• Ne pas utiliser d'acides minéraux. Cela pourrait endommager le réservoir.

• Ne pas utiliser de solutions contenant de l'eau de Javel

• Seul un technicien de maintenance certifié doit être autorisé à démonter l'appareil

si nécessaire.

Précautions d'utilisation

Pour éviter les chocs électriques :

• An de déconnecter l’appareil, débranchez le directement de la prise. Débranchez

la source d'alimentation avant de remplir ou de vider le réservoir.

• Positionnez l’appareil de nettoyage à ultrasons de sorte que le cordon

d’alimentation soit facilement accessible.

• Le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil de nettoyage à ultrasons est dimen-

sionné pour 10 ampères. Ne pas adapter de cordon d’alimentation dimensionné

pour moins de 10 ampères.

• Veillez absolument à ce que le panneau de contrôle et la zone autour du nettoyeur

restent propres et secs - essuyez l'excédent de solution autour du réservoir. L'eau

en présence d'une forte tension peut causer un choc électrique.

• Ne pas utiliser le nettoyeur sans mise à la terre correcte

• Ne pas retirer la broche de mise à la terre de la prise de courant.

• Ne pas immerger le nettoyeur dans l'eau.

• Le fait de soumettre le bain à un traitement inapproprié ou de l'utiliser de manière

incorrecte entraine l'annulation de la garantie.

Français – 5

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Interférences électromagnétiques

Ce produit a été conçu et construit avec pour souci de minimiser les interférences électromag-

nétiques avec d'autres appareils. Cependant, au cas où des interférences se produiraient avec

un autre appareil :

• Retirez de la pièce l'appareil causant les interférences

• Branchez le nettoyeur sur un circuit isolé

• Augmentez la distance entre le nettoyeur et le dispositif à l'origine de l'interférence

• Contactez Midmark si l'interférence persiste

Symboles de sécurité

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des blessures graves.

Alerte équipement

Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait endommager le matériel.

Mise en garde

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures d'une gravité légère ou moyenne.

Ce symbole peut également être utilisé pour mettre en garde contre des pratiques dangereuses

Orientation correcte lors de

l'expédition

Fragile

Tenir au sec

Glossaire des symboles

Date de fabrication

Fabrication

Numéro de catalogue

Numéro de série

Français – 6

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Déballage de votre nettoyeur QuickClean ™

Vérifiez soigneusement votre nettoyeur et son emballage en cas de dommages externes ou internes. Si

vous constatez des dommages, contactez immédiatement votre transporteur avant de contacter votre

distributeur. Veuillez conserver votre emballage pour un usage futur.

Pièces de rechange / accessoires agréés Pièce #

Panier de sécurité QC1 002-10007-00

Paniers de sécurité QC3 & QC3R 002-10008-00

Paniers de sécurité QC6 & QC6R 002-10009-00

Kit d'accessoires pour bécher QC1 9A612001

Kit d'accessoires pour bécher QC3 & QC3R 9A613001

Kit d'accessoires pour bécher QC6 & QC6R 9A614001

Nettoyant universel Midmark 946 ml (32 oz) 9A296001

Produit détachant et anti-tartre Midmark 946 ml (32 oz) 9A297001

Nettoyant enzymatique Midmark (946 ml) 9A298001

Pièces & accessoires inclus avec le nettoyeur

Qté

Panier 1

Couvercle 1

Tuyau de vidange 1

Raccord tuyau 1

Câble d'alimentation 1

Manuel de l'utilisateur 1

Conditions de transport / stockage

Plage de températures d'utilisation : de -20 °C à +45 °C

Humidité relative : de 10 % à 90 % (sans condensation)

Pression atmosphérique :

de 49,6 kPa à 106,4 kPa

Français – 7

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Installation

Positionnement du nettoyeur Modèle de comptoir

A) Le modèle de comptoir peut être placé sur une table ou un comptoir à proximité d'une

prise de courant standard correctement mise à la terre. L'étiquette située à l'arrière du

nettoyeur indique les exigences pour l'alimentation électrique

B) L'appareil doit être placé près d'un évier afin de permettre une vidange aisée.

Instructions d'utilisation

En elle-même, la technologie de nettoyage par ultrasons repose simplement sur l'utilisation

de fréquences sonores supérieures à celles que l'oreille humaine peut entendre. Le nettoy-

age par ultrasons s'effectue grâce à un processus appelé cavitation. La cavitation génère des

millions de bulles dans la solution. Ces bulles augmentent en taille et finissent par imploser.

Lorsque ces bulles se désagrègent, le fluide entourant les bulles s'affaisse avec une grande

force, produisant des ondes de choc ascendantes de plus de 20 000 livres par pouce carré.

Français – 8

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Touche 3

Touche 1

Commandes & indicateurs

Touche 2

Les touches suivantes permettent d'exécuter les fonctions suivantes :

TOUCHE 1 : Démarre et termine le cycle du nettoyeur

TOUCHE 2 : Menu – Permet de faire défiler le menu

TOUCHE 3 : Haut / Allumé / Oui – Réglage des paramètres dans le menu des options

TOUCHE 4 : Bas / Éteint / Non – Réglage des paramètres dans le menu des options

Touche 4

Positionnement du nettoyeur Modèle encastrable

A) La version encastrée du nettoyeur à ultrasons est conçue pour être montée en saillie dans le haut

d'une armoire. Un trou rectangulaire doit être taillé dans le haut de l'armoire.

B) L'appareil doit être placé à proximité d'une prise de courant et d'un évier pour une une vidange adéquate.

C) Plus d'informations concernant l'installation de ce modèle peuvent être trouvées sur la fiche

d'installation qui est livrée avec, ou en ligne dans la bibliothèque technique de Midmark.

Français – 9

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Raccordement de l'ensemble de vidangeAppareil de table

A) Visser le connecteur de tuyau sur le robinet de vidange situé à l'arrière de l'appareil.

B) Placer le nettoyeur QuickClean™ près d'une canalisation ou d'un évier et à portée

d"une prise de courant standard reliée à la terre. Ne pas le placer sur un circuit qui

risque d’être surchargé (multiprise, etc. ...)

C) Raccorder l'une des extrémités du tuyau de vidange au raccord de tuyau et placer l'autre

extrémité du tuyau dans un seau ou sur un évier. Raccourcir le tuyau si nécessaire.

D) Brancher le cordon d'alimentation sur une prise adéquate.

E) Veiller à ce que la prise de courant et le commutateur soient accessibles.

F) Veiller à ce que le robinet de vidange soit bien fermé.

Raccordement du câble d'alimentation

A) Brancher le cordon d'alimentation à la prise d'alimentation

principale située à l'arrière de votre appareil

B) Veiller à ce que votre bain à ultrasons QuickClean ™

soit branché sur une prise de 115 V CA correctement

mise à la terre.

Robinet de vidange

Raccord de tuyau

Tuyau de vidange

Robinet de vi-

dange ouvert

Robinet de vidange

fermé

Connexion de l'alimentation principale

Français – 10

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Fonctionnement

Avant d'utiliser QuickClean ™

A) Remplissez la baignoire d’eau jusqu’au capteur de niveau de liquide. Attention à ne pas

dépasser le niveau de remplissage maximum. Conformez-vous aux recommandations

du produit de nettoyage relatives à la température de l’eau. L’efficacité du nettoyage ne

peut être garantie que si la température de l’eau est d’au moins 21 °C.

B) Ajoutez la dose requise de solution de nettoyage. Conformez-vous aux recommanda

tions des fabricants de produits et d’instruments de nettoyage relatives aux produits

de nettoyage et aux concentrations acceptables. Pour vous adapter à diérentes tailles

de réservoir, arrondissez la quantité de produits à la dizaine de millilitres par litre ou à la

dizaine de grammes par litre supérieure.

C) Allumer l'appareil à l'aide du commutateur se trouvant à l'arrière, juste au-dessus du

cordon d'alimentation. Le commutateur s'allume alors.

D) Exécuter un cycle de dégazage. (voir les instructions sur la page suivante)

Commutateur de MARCHE / ARRÊT

(Bouton poussoir)

Niveau de remplissage maximum

Détecteur de niveau d'eau

Alerte équipement

Lorsque vous mettez le QuickClean ™ sous tension et que le niveau de liquide est

trop bas, l'écran suivant s'affiche. L'appareil ne vous permettra pas d'exécuter un

cycle tant qu'il n'est pas correctement rempli.

Ligne d'indication du

niveau de remplissage

du bain

Français – 11

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Dégazage

• Le cycle de dégazage permet d'obtenir une activité ultrasonique optimale en élimi-

nant les gaz présents dans l'eau ordinaire du robinet.

• Le temps nécessaire au dégazage du liquide varie en fonction de la quantité de gaz

présent et de la quantité d'eau dans le réservoir

• Un temps de dégazage de 5 à 10 minutes est recommandé.

• Pendant le cycle de dégazage, vous apercevrez des bulles de gaz se former à l'intérieur

du bain ultra-sonique pour lentement remonter à la surface et c'est lorsque vous ne ver-

rez plus ces bulles à la surface qu'il sera alors temps de mettre au cycle de dégazage.

Effectuer un cycle de dégazage.

A) Lorsque l'appareil est sous tension, si vous changez de solution ou si le liquide tombe en

dessous du détecteur de niveau d'eau, il vous sera proposé de dégazer votre nettoyeur.

B) Avant de démarrer le dégazage, retirer tous les instruments et s’assurer que l'appareil

est rempli de liquide et contient la dose requise de solution de nettoyage.

C) Placer le couvercle sur l'appareil.

D) Sélectionner le < YES supérieur afin de démarrer le cycle de dégazage. L'écran ci-

dessous s'affiche

E) Votre cycle de dégazage est terminé lorsque toutes les bulles ont rejoint la surface.

F) Appuyer sur la fléche gauche SKIP  pour mettre fin au cycle de dégazage. Le

cycle de dégazage ne s'arrête PAS automatiquement une fois le dégazage terminé

Français – 12

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Préparation de l'exécution d'un cycle

• Après l'exécution du dégazage, ou si le cycle de dégazage a été omis, les

écrans ci-dessus s'affichent de manière alternative.

A) Placer les éléments à nettoyer dans le panier.

B) Insérer le panier d'accessoires dans le nettoyeur à ultrasons.

C) Vérifier le niveau d'eau et de solution de nettoyage requis.

D) Placer le couvercle sur l'appareil avant de démarrer le cycle.

E) Le nettoyeur est à présent prêt à l'emploi. Appuyer sur la touche flèche gauche

“START” afin de démarrer le cycle de nettoyage.

Remarque :

Le nettoyeur a été pré-programmé pour une durée de cycle de net-

toyage de 10 minutes. Certains éléments peuvent prendre plus ou

moins de temps pour être nettoyés efficacement en fonction des

contaminants et du niveau de contamination. Pour régler la durée du

cycle, reportez-vous à la section « Réglage de la durée du cycle»

Mise en garde

Toujours rincer et inspecter vos instruments pour vous assurer que tous les débris ont été

enlevés avant la stérilisation.

Alerte équipement

Si vous utilisez votre bain afin de nettoyer de l'équipement médical, il est recom-

mandé de limiter la température du liquide à 55°C (130°F). Ceci évitera la coagula-

tion des protéines et d'autres charges microbiennes qui peuvent alors cuire dans

l'équipement.

Français – 13

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

Lorsque le nettoyeur est en marche

• Lorsque le nettoyeur QuickClean™ est en marche, l'écran suivant s'affiche.

• La durée est fixée par l'opérateur et un compte à rebours sera lancé par incréments d'une minute.

• La température affichée correspond à la température réelle du liquide, elle augmente pendant

l'exécution du cycle.

• L'opérateur peut interrompre le cycle à tout moment en appuyant sur la touche flèche gauche  “ABORT”

• Si la température atteint 60 °C, l'appareil est alors trop chaud. L'appareil annule automatique-

ment le cycle et vous recevez un message ABORT - OVER TEMP (Interruption - température

élevée). (reportez-vous à la section Dépannage & résolution de problèmes).

Exécution réussie du cycle.

A) Une fois le cycle terminé avec succès, le message ci-dessous s'affiche jusqu'à ce que l'opérateur

appuie sur CONTINUE.

B) Retirer le panier du bain, rincer et inspecter après nettoyage

C) L'appareil QuickClean ™ garde en mémoire les paramètres choisis lors du cycle précédent. Si

l'opérateur souhaite exécuter le même cycle de nettoyage, appuyer sur CONTINUE. Il n'est pas

nécessaire de parcourir le menu à chaque fois.

D) Votre appareil est pré-réglé en usine pour exécuter un cycle de 10 minutes.

Remarque

Le couvercle peut être inversé et le panier

placé dessus pour retenir le liquide en excès.

Français – 14

003-10007-99 © Midmark Corporation 2017

A) Pour accéder au menu des options et faire défiler les différents paramètres modifiables,

appuyez sur la touche MENU lorsque l'écran principal ci-dessous s'affiche.

B) Pour faire défiler le menu, appuyez sur la touche MENU. Pour quitter le MENU à tout

moment, appuyez sur la touche flèche gauche  .

C) Lorsque vous quittez les options de configuration, N'ÉTEIGNEZ PAS VOTRE APPAR-

EIL ; Vous devez démarrer un cycle pour que les nouveaux paramètres soient pris en

compte. Une fois sauvegardés, les nouveaux paramètres seront utilisés à chaque mise

sous tension de l'appareil.

Ajuster la durée du cycle

• Votre nettoyeur vous permet de régler la durée de cycle de 1 à 99 minutes.

• La durée de cycle prédéfinie en usine est de 10 minutes.

A) Appuyer sur le bouton Menu et l'écran TIME tel qu'affiché ci-dessous apparaît

B) Utiliser les touches < UP et < DOWN pour respectivement augmenter ou diminuer la

durée de cycle désirée.

C) Lorsque la durée de cycle souhaitée a été sélectionnée, utiliser la touche MENU afin de passer

à l'écran suivant ou appuyer sur la touche flèche gauche pour revenir à l'écran « Démarrer ».

D) Démarrer un cycle afin de mémoriser la durée de cycle sélectionnée.

Options de Réglage

• Un certain nombre de paramètres de nettoyage du QuickClean ™ peuvent être modifiés.

(durée du cycle, niveau de puissance, dégazage, saut de fréquence, unité de température)

• L'appareil QuickClean ™ garde en mémoire les paramètres choisis lors du cycle précédent.

Français – 15

Réglage du niveau de puissance

• Votre bain à ultrasons vous permet de régler le niveau de puissance de l'activité ultrasonique. Cela

permet au cycle de nettoyage d'être précisément adapté aux éléments spécifiques à nettoyer.

• Votre bain à ultrason est réglé en usine avec un niveau de puissance de 100 %

A) Appuyer sur le bouton Menu et faire défiler jusqu'à l'écran POWER tel qu'illustré ci-dessous.

B) Utiliser les touches < UP et < DOWN afin de régler le niveau de puissance entre 70 et 100 %.

C) Lorsque le niveau de puissance souhaité a été sélectionné, utiliser la touche MENU afin de passer à

l'écran suivant ou bien appuyer sur la touche  flèche gauche pour revenir à l'écran de démarrage START.

D) Démarrer un cycle afin de mémoriser le niveau de puissance sélectionné.

Réglage de la fonction de dégazage

• Votre bain à ultrasons vous permet de régler la fonction de dégazage sur ON (activée). Si

vous activez la fonction de dégazage (réglage sur ON), un cycle de dégazage sera lancé

chaque fois que vous appuyez sur la touche de démarrage de cycle.

• Votre bain à ultrasons est réglé en usine avec la fonction de dégazage désactivée (OFF). Le

réglage OFF (désactivé) signifie que la fonction de dégazage est automatiquement proposée

lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sous tension, lorsque vous changez la solution ou

lorsque le liquide tombe en dessous du détecteur de niveau de liquide.

A) Appuyer sur le bouton Menu et faire défiler jusqu'à l'écran Degas tel qu'illustré ci-dessous.

B) Utilisez les touches < ON et < OFF pour activer ou désactiver la fonction de dégazage.

C) Lorsque le réglage souhaité a été sélectionné, utilisez la touche MENU afin de passer à l'écran

suivant ou bien appuyez sur la touche flèche gauche  pour revenir à l'écran de démarrage START.

D) Démarrez un cycle afin de sauvegarder la fonction Degas sélectionnée.

Français – 16

Réglage des unités de mesure de la température

• Votre appareil QuickClean ™ vous permet de régler les unités de mesure affichées à

l'écran en Fahrenheit ou en Celsius.

• L'unité de température prédéfinie en usine de votre nettoyeur est le Fahrenheit.

A) Appuyez sur la touche Menu et faites défiler jusqu'à l'écran TEMP tel qu'illustré ci-dessous.

B) Utilisez les touches < UP et < Down afin de choisir entre Fahrenheit et Celsius.

C)

Lorsque le réglage souhaité a été sélectionné, utilisez la touche MENU afin de passer à

l'écran suivant ou bien appuyez sur la touche flèche gauche pour revenir à l'écran de

démarrage START.

D) Démarrez un cycle afin de sauvegarder le paramètre de température sélectionné.

Réglage du saut de fréquence

• La technologie de saut de fréquence (Frequency LEAP) permet d'obtenir une activité de net-

toyage ultrasonore plus homogène dans tout le réservoir.

• Utilisant des logiciels et des générateurs évolués, le nettoyeur à ultrasons utilise les sauts

de fréquence pour créer une action de saut pseudo-aléatoire au sein d'une large gamme de

fréquences, réduisant les ondes stationnaires et améliorant ainsi l'efficacité du nettoyage.

• La fonction de saut de fréquence de votre nettoyeur ultrasonique a été activée par défaut en

usine. Le réglage ON signifie que le saut de fréquence est automatiquement activé lorsque

l'appareil est mis sous tension

A) Appuyez sur la touche Menu et faites défiler jusqu'à l'écran LEAP tel qu'illustré ci-dessous.

B) Utilisez les touches < ON et < OFF afin d'activer ou de désactiver la fonction de saut de fréquence.

C) Lorsque le réglage souhaité a été sélectionné, utilisez la touche MENU afin de passer à l'écran

suivant ou bien appuyez sur la touche flèche gauche  pour revenir à l'écran de démarrage START.

D) Démarrez un cycle afin de sauvegarder la fonction saut de fréquence sélectionnée.

Français – 17

Options avancées du menu

• Le menu avancé permet de spécifier différents réglages qui ne nécessitent pas forcément de

changements réguliers et permet également de visualiser l'historique d'utilisation du bain à

ultrasons QuickClean ™.

A) Pour accéder au menu avancé, maintenez appuyées les touches 3 et 4 simultanément. L'écran

ci-dessous apparaît :

B) Pour faire défiler les paramètres disponibles du menu avancé, appuyez sur la touche MENU.

Vous pouvez quitter le menu avancé à tout moment en appuyant sur la touche  flèche gauche.

C) Appuyez sur la touche MENU pour passer à l'écran suivant.

Numéro de série

Le premier écran indique le numéro de série unique de votre bain à ultrasons QuickClean ™ ainsi

que la version du logiciel. [La version du logiciel implémentée sur votre nettoyeur peut être différente

de celle affichée ici]

Touche 3

Touche 4

Durée d'utilisation

Cet écran indique la durée totale pendant laquelle votre bain à ultrasons QuickClean ™ a été utilisé en jours,

heures et minutes ; c.-à-d la somme de tous les temps de cycle de nettoyage depuis sa mise en service.

L'exemple ci-dessus montre que le bain a été utilisé pendant un total de 2 jours, 5 heures et 27 minutes.

NOTE : Appuyez trois fois sur la touche MENU pour passer à l'écran suivant

Français – 18

Nombre de cycles effectués

Cette fonctionnalité permet de visualiser tous les cycles de bain démarrés et prend en compte les

cycles qui n'ont pas été terminés ; c-à-d les cycles interrompus par l'opérateur ou parce que le niveau

de liquide était trop bas.

L'exemple ci-dessus montre le nombre de cycles que le bain à ultrasons QuickClean ™ a effectué

depuis sa mise en service.

Mode d'économie d'énergie

Le nettoyeur QuickClean ™ peut être réglé pour économiser de l'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé.

• En mode préréglé en usine, ON (activé) signifie qu'après cinq minutes d'inactivité, le bain à ultra-

sons QuickClean ™ entre en mode veille et l'éclairage de l'écran s'éteint.

• L'appareil QuickClean ™ utilise moins de 10 watts de puissance lorsqu'il est en mode veille.

• En réglant Low Power sur OFF, l'écran de votre appareil QuickClean ™ reste allumé en perma-

nence lorsqu'il est branché.

Détecteur de niveau de liquide

Le capteur de niveau de liquide est préréglé en usine sur ON (Activé). Cela signifie que si le niveau

de liquide tombe au-dessous du niveau requis pendant le fonctionnement, le cycle S’ARRÊTE.

La desactivation (OFF) du détecteur de niveau de liquide est destinée aux applications de nettoyage

spéciales qui utilisent des liquides à très basse conductivité tels que l’eau pure désionisée (DI).

Français – 19

Alerte équipement

Le fait de faire fonctionner la bain à sec endommage votre nettoyeur à ultrasons QuickClean

et annule la garantie.

Tests par appareil portatif (PAT)

Le test par appareil portatif doit être effectué avec de l'eau dans le bain. Seul un ingénieur électricien

qualifié et expérimenté doit pouvoir effectuer un test PAT.

Pour passer à l'écran suivant, appuyez sur la touche MENU. Pour quitter le menu avancé, appuyez sur EXIT.

Détecteur de niveau de liquide (suite)

Lorsque vous appuyez sur la touche OFF ainsi que sur la touche  pour continuer, un message appa-

raît pour vérifier que l’opérateur a rempli le réservoir jusqu’au niveau indiqué.

Si vous sélectionnez NO, une instruction apparaît vous demandant de remplir le réservoir avant de

l’utiliser. Après quelques secondes, l’écran revient à celui montré ci-dessus

Français – 20

Environnement opérationnel

Plage de températures

d'utilisation :

de 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)

Humidité relative maximale : Une humidité relative (HR) de 80 % dans des températures ambiantes allant

jusqu'à 31 ° C (88 °F) diminue linéairement à 50 % d'HR à 40 °C (104 °F)

Altitude au dessus du niveau

de la mer

jusqu'à 2.000 m (6,560 ft)

Environnement opérationnel Pour usage intérieur seulement

Spécifications

UL 61010-1 : 2012

CAN / CSA C22.2 N° 61010-1 : 2012

Exigences de sécurité en matière d'équipements

électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire

FCC CFR 47 Partie 15 PARTIE B Conformité CEM

IEC 60601-1-2:2014 Conformité CEM

(Classe A Groupe 1 de CE sur les émissions par

les dispositifs médicaux)

IEC 61326:2012 Conformité CEM

(CE, Classe A Groupe 1 sur les émissions)

Connectez votre appareil à une alimentation 115 V CA 60 Hz correctement mise à la terre en utilisant

une prise à 3 broches. Il peut être dangereux de faire fonctionner un bain à ultrasons sans être relié

convenablement à la terre.

Le câble d'alimentation est équipé d'un fusible de 10 A (T10A H 250V). NE JAMAIS UTILISER DE FUS-

IBLE D'UN AMPÉRAGE SUPÉRIEUR. Assurez-vous que tout excédent de câble d'alimentation soit bien

rangé.

115 Détails du montage électrique

Alimentation : 115 V @ 60 Hz

Fréquence ultrasonique : de 32 kHz à 38 kHz

Degré de pollution : 2.

Catégorie d'installation : II

Remarque : Les fluctuations de la tension d'alimentation ne doivent pas dépasser ± 10 % de la tension

d'alimentation nominale

Exigences électriques

Normes

Note:

Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabriquant, là protection apportée

par l'équipement pourrait être endommagée.

La page charge ...

Midmark QuickClean QC1-01 Mode d'emploi

Midmark QuickClean QC1-01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents