QUICK START
ENGLISH
2
— Phantom Reactor is unique. Based on a new and radical architecture, your system features leading-edge
technologies invented by Devialet and protected by over 100 patents. Together, they fuel life into
Phantom Reactor. Inside Phantom Reactor you’ll find the latest-generation ADH
®
amplification technology
and SAM
®
signal processing. Our most advanced innovations yet.
You are about to experience and share moments of extraordinary emotion. And this is just the beginning.
Once you’ve finished installing Phantom Reactor, the Devialet app will provide you with permanent updates.
So we can carry on bringing you the best of Devialet.
This guide is designed to take you through setup in a few easy steps. If there’s anything else we can assist you
with, our teams are ready and waiting at help.devialet.com.
This guide is available to download in other languages at devialet.com.
WELCOME
3
Phantom Reactor will power up automatically
and emit a sound once it’s ready to be used.
DOWNLOAD THE DEVIALET APPLICATION
AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.
DONE AND DONE.
HERE COMES THE SOUND.
CONNECT PHANTOM REACTOR
TO THE MAINS WITH THE SUPPLIED CABLE.
I WANT TO PERFORM A COMPLETE INSTALLATION
AND ENJOY THE BEST PHANTOM REACTOR EXPERIENCE
ENGLISH
4
I WANT TO PERFORM A QUICK INSTALLATION
AND PLAY MUSIC VIA BLUETOOTH
If you encounter any diculties during the installation of your product, you can:
1. Connect Phantom Reactor to the mains with the supplied cable. Phantom Reactor will power up
automatically and emit a sound once it’s ready to be used. Powering up can take up to 40 seconds.
2. Press and hold Phantom Reactor’s Bluetooth button for 2 seconds.
When the indicator light blinks blue, Phantom Reactor is ready to be paired to a Bluetooth device.
3. Go to the Bluetooth settings on your device and connect to Phantom Reactor.
Once the connection with your Bluetooth device has been established, Phantom Reactor will emit
a conrmation sound.
4. Boom! Now unleash the incredible sound of Phantom Reactor.
— Consult the detailed user’s guide at devialet.com/docs/manuals
— Perform a complete reboot of Phantom Reactor by pressing and holding the back button for seven
seconds. Be sure to wait until you hear the second conrmation sound (seven seconds later) before
releasing the button.
— Contact Devialet’s customer service by email or phone at help.devialet.com
5
ABOUT PHANTOM REACTOR
Indicator light
Bluetooth / Analog/Optical Audio Input
Press and release: switch between Bluetooth and analog/optical input jack
Press and hold: enable Bluetooth pairing mode
Volume
Press to lower/increase volume
Play / Pause
Press and release once quickly: Play / Pause
Link
Press when prompted to do so by the Devialet app
ENGLISH
6
Rear button
Press and release and hold for 2 seconds: Standby mode
Press and release once quickly (system in standby mode): Power on
Press and release once quickly (system switched on): Indicates status
Press and release three times quickly: Enable setup mode
Press and hold for 7 seconds: Reset Phantom Reactor.
A/C Input
Connect to a power socket
Analog/optical audio jack
Connect to your TV,
Blu-ray player, MP3 player...
Ethernet
Connect to your router using
an Ethernet cable for greater
network stability.
7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
— Input electrical rating shall be respected: 100–240 V ~ 50/60 Hz 2.5A.
— Socket-outlet shall be installed near the appliance and shall be easily accessible
— Keep the appliance away from any sort of liquid, source of humidity and major heat source
both when in use and not in use. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing,
and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed near the apparatus.
As with any electronic products, use care not to spill liquids on any part of the system.
Liquids can cause an electrical and/or a fire hazard.
— Unplug the appliance in the event of storms or when not used for a long period of time.
— Do not obstruct the heatsink. Handle the appliance with care.
Mishandling can affect the performance of the appliance.
— Only clean the appliance with a dry cloth after having unplugged the appliance.
— Make sure that there is at least a 5cm (2in) space either side of the woofers.
— Do not leave the appliance within the reach of children. Some parts of the applianc ecan be removable.
— You must never carry out maintenance on the appliance or its accessories yourself.
Only qualified professionals can carry out maintenance on the appliance.
Any unauthorized alterations may compromise your safety and the appliance’s performance.
If you have any problems, please consult an expert.
— Listening at high volumes may damage your hearing. For your safety, keep reasonable distance
from the appliance and set the appliance sound volume to a reasonable level.
DO NOT TOUCH LOUDSPEAKERS
ENGLISH
8
LEGAL NOTICES
FCC Compliance Statement (Class B): This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the
technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)
9
FRANÇAIS
10
— Phantom Reactor est unique. Doté d’une nouvelle architecture radicalement innovante, Phantom Reactor
intègre les technologies de pointe inventées par Devialet et protégées par plus de 100 brevets.
Grâce à elles, Phantom Reactor prend vie. Votre nouveau système embarque notamment la nouvelle génération
de l’amplification ADH
®
et le traitement de signal SAM
®
exclusifs à Devialet.
Une fois l’installation terminée via l’application Devialet, des mises à jour régulières permettront à Phantom
Reactor de devenir encore meilleur demain. Préparez-vous à vivre des moments extraordinaires.
Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de votre système, et les différentes manières de l’utiliser.
Pour toute autre assistance, n’hésitez pas à nous solliciter sur help.devialet.com.
BIENVENUE !
11
BOUM ! LIBÉREZ MAINTENANT LE SON
DÉRAISONNABLE DE PHANTOM REACTOR.
JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION COMPLÈTE
ET PROFITER DE LA MEILLEURE EXPÉRIENCE PHANTOM REACTOR
Phantom Reactor démarre automatiquement
et émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION DEVIALET
ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS.
CONNECTEZ PHANTOM REACTOR À UNE PRISE
DE COURANT À L’AIDE DU CÂBLE FOURNI.
FRANÇAIS
12
JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION RAPIDE
ET JOUER DE LA MUSIQUE VIA BLUETOOTH
En cas de problème rencontré pendant l’installation de votre produit, vous pouvez :
1. Connectez Phantom Reactor à une prise de courant à l’aide du câble fourni. Phantom Reactor
démarre automatiquement et émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé. Le démarrage peut prendre
jusqu’à 40 secondes.
2. Faire un appui long (2sec) sur le bouton Bluetooth de Phantom Reactor. L’indicateur lumineux
clignote alors en bleu. Phantom Reactor est prêt à être appairé à un appareil Bluetooth.
3. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et connectez-vous à Phantom
Reactor. Une fois la connexion avec votre appareil Bluetooth établie, Phantom Reactor émet un son
de conrmation.
4. Boum ! Libérez maintenant le son déraisonnable de Phantom Reactor.
— Consulter le guide d’utilisation détaillé sur devialet.com/docs/manuals
— Procéder à une réinitialisation complète de Phantom Reactor en appuyant sur le bouton arrière
pendant 7 secondes. Attention à bien attendre le deuxième son de conrmation au bout de 7 secondes
avant de relâcher le bouton.
— Contacter le service client Devialet pour mail ou téléphone en vous rendant sur help.devialet.com
13
À PROPOS DE PHANTOM REACTOR
Indicateur lumineux
Bluetooth / Jack audio Analogique/Optique
1 appui court : activer la source Bluetooth / activer l’entrée jack audio analogique/optique.
1 appui long : lancer le mode d’appairage Bluetooth
Volume
1 appui court : diminuer le volume / augmenter le volume
Play / Pause
1 appui court : lecture / pause
Link
1 appui court lorsque l’application Devialet vous le demande.
FRANÇAIS
14
Bouton arrière
1 appui long (2 secondes) : mettre le produit en veille
1 appui court (produit en veille) : allumer le produit
1 appui court (produit sous tension) : indiquer l’état du produit
3 appuis courts : activer le mode installation
1 appui très long (7 secondes) : réinitialiser le produit
Prise d’alimentation
Connexion à une prise
de courant
Entrée jack audio analogique/optique
Connectez votre téléviseur,
lecteur Blu-ray, lecteur mp3…
Ethernet
Connectez un câble ethernet
à votre routeur/box si une
connexion internet plus stable
est nécessaire.
15
— Les préconisations électriques indiquées sur l’étiquette de l’appareil doivent être respectées :
100-240 V ~ 50/60Hz 2.5 A
— Le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit ·être aisément accessible.
— Éloignez cet appareil de toute sorte de liquide source d’humidité et source de chaleur importante pendant
et en dehors de son utilisation.
— L’appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des éclaboussements d’eau et doit être mis à distance d’objets
contenant des liquides, tels que des vases. Comme pour tout appareil électronique, veillez à ne pas verser de
liquide sur l’appareil. Les liquides peuvent causer des dangers électriques et/ou des incendies.
— Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’absence d’utilisation durant une longue période.
— N’obstruez pas la sortie du radiateur de dissipation.
— Manipulez l’appareil délicatement. Un choc pourrait affecter sa performance.
— Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon sec après avoir veillé à débrancher celui-ci.
— Veillez à laisser 5 cm d’espace de chaque côté des haut-parleurs graves.
— Ne laissez pas l’appareil à portée de vos enfants. Certaines pièces peuvent être détachables.
— L’appareil ainsi que ses accessoires ne doivent faire l’objet d’aucune maintenance de votre part. Seul un
personnel qualifié est en mesure de l’effectuer. Toute modification non autorisée pourrait compromettre
votre sécurité ainsi qu’une utilisation normale de l’appareil. En cas de problème, veuillez consulter un expert.
— Écouter du son à volume élevé peut endommager votre audition. Pour votre sécurité, tenez-vous à distance
suffisante des haut-parleurs et réglez le volume sonore de l’appareil à un niveau raisonnable.
Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous.
Il est important de respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel d’utilisation.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
NE PAS TOUCHER LES HAUT-PARLEURS
FRANÇAIS
16
MENTIONS LÉGALES
Déclaration de conformité de la FCC (de classe B) : Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15
de la réglementation FCC.
Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles
(2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer
le fonctionnement non désiré de l’appareil.
Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement
avec la technologie identifiée sur le badge et qu’il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes
de performance Apple.
Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)
17
DEUTSCH
18
— Der Phantom Reactor ist einzigartig. Ihr System basiert auf einer neuen und radikalen Architektur und
verfügt über Spitzentechnologien, die von Devialet erfunden wurden und durch über 100 Patente geschützt
sind. Zusammen erwecken sie den Phantom Reactor zum Leben. Im Phantom Reactor finden Sie die neueste
ADH
®
-Verstärkungstechnologie und SAM
®
-Signalverarbeitung. Unsere bisher fortschrittlichsten Innovationen.
Sie stehen im Begriff, Momente außergewöhnlicher Emotionen zu erleben und miteinander zu teilen.
Und das ist erst der Anfang. Wenn Sie die Installation des Phantom Reactor abgeschlossen haben, sorgt die
Devialet-App für ständige Aktualisierungen. So können wir Ihnen stets das Beste von Devialet anbieten.
Diese Anleitung soll Sie in wenigen einfachen Schritten durch das Setup führen. Wenn es noch etwas gibt, bei
dem wir Ihnen helfen können, stehen unsere Teams unter help.devialet.com jederzeit zu Ihrer Verfügung.
Diese Anleitung kann in anderen Sprachen unter devialet.com heruntergeladen werden.
WILLKOMMEN.
19
Phantom Reactor startet automatisch und gibt
einen Ton ab, sobald er betriebsbereit ist.
LADEN SIE DIE ANWENDUNG DEVIALET HERUNTER
UND HALTEN SIE SICH AN DIE ANWEISUNGEN.
BOOM! GEBEN SIE NUN DEN WAHNSINNIGEN
SOUND VON PHANTOM REACTOR FREI.
SCHLIESSEN SIE PHANTOM REACTOR MITHILFE DES
MITGELIEFERTEN KABELS AN EINE STECKDOSE AN.
ICH MÖCHTE EINE VOLLSTÄNDIGE INSTALLATION DURCHFÜHREN
UND DAS BESTE ERLEBNIS MIT PHANTOM REACTOR GENIEßEN
DEUTSCH
20
ICH MÖCHTE EINE SCHNELLE INSTALLATION DURCHFÜHREN
UND MUSIK ÜBER BLUETOOTH ABSPIELEN
Im Falle von Problemen bei der Installation Ihres Produkts können Sie dies tun:
1. Schließen Sie Phantom Reactor mithilfe des mitgelieferten Kabels an eine Steckdose an.
Phantom Reactor startet automatisch und gibt einen Ton ab, sobald er betriebsbereit ist.
Der Start kann bis zu 40 Sekunden dauern.
2. Üben Sie einen langen Druck (2 Sekunden) auf die Bluetooth-Taste des Phantom Reactors aus.
Die Leuchtanzeige blinkt im Anschluss blau. Phantom Reactor ist nun bereit, mit einem Bluetooth-
Gerät gekoppelt zu werden.
3. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts auf und verbinden Sie sich mit dem Phantom
Reactor. Sobald Sie eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, erklingt ein
Bestätigungston vom Phantom Reactor.
4. Boom! Geben Sie nun den wahnsinnigen Sound von Phantom Reactor frei.
— Das detaillierte Benutzerhandbuch konsultieren unter devialet.com/docs/manuals.
— Den Phantom Reactor komplett zurücksetzen, indem Sie 7 Sekunden auf die Zurück-Taste drücken.
Beachten Sie, den zweiten Bestätigungston nach 7 Sekunden abzuwarten, bevor Sie die Taste wieder
loslassen.
— Den Kundenservice von Devialet per E-Mail oder Telefon kontaktieren,
indem Sie help.devialet.com aufrufen
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
