Mettler Toledo RPA455x /RPA455xx Manuel utilisateur

La page charge ...

4

METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx30542729 | A | 10/2019

Table of Contents

English

Safety Instructions ...................................................................................... 7

1 Introduction ......................................................................................... 9

1.1 About This Manual .................................................................................................. 9

1.2 Intended Use .......................................................................................................... 9

1.2.1 Application Areas ........................................................................................... 9

1.2.2 Ambient Conditions ........................................................................................ 9

2 Installation ........................................................................................ 10

2.1 Unpacking and Inspection...................................................................................... 10

2.2 Selecting the Location............................................................................................ 10

2.3 Scale Configurations ............................................................................................. 10

2.4 Installing RPA455x in Hazardous Area Zone 1/ Division 1 ......................................... 11

2.5 Installing RPA455xx in Hazardous Area Zone 2 ........................................................ 12

2.6 Levelling ............................................................................................................. 12

2.7 Warming Up ......................................................................................................... 12

3 Technical Data .................................................................................. 13

Deutsch

Sicherheitshinweise .................................................................................. 14

1 Einführung ........................................................................................ 16

1.1 Über dieses Handbuch .......................................................................................... 16

1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung ........................................................................ 16

1.2.1 Anwendungsgebiete ..................................................................................... 16

1.2.2 Umgebungsbedingungen .............................................................................. 16

2 Installation ........................................................................................ 17

2.1 Auspacken und Prüfen........................................................................................... 17

2.2 Auswahldes Standorts ........................................................................................... 17

2.3 Waagenkonfigurationen ......................................................................................... 17

2.4 Installation von RPA455x in Ex-Bereichen der Zone 1/Division 1 ................................ 18

2.5 Installation von RPA455xx in Ex-Bereichen der Zone 2 .............................................. 19

2.6 Nivellieren ........................................................................................................... 20

2.7 Aufwärmen........................................................................................................... 20

3 Technische Daten .............................................................................. 21

Français

Consignes de sécurité .............................................................................. 22

1 Introduction ....................................................................................... 24

1.1 À propos de ce manuel.......................................................................................... 24

1.2 Usage prévu ......................................................................................................... 24

1.2.1 Domaines d'application ................................................................................ 24

1.2.2 Conditions ambiantes ................................................................................... 24

2 Installation ........................................................................................ 25

2.1 Déballage et contrôle............................................................................................. 25

2.2 Choixde l'emplacement ......................................................................................... 25

2.3 Configurations des balances .................................................................................. 25

2.4 Installationd'unebalanceRPA455xdansunezonedangereuseclasséezone1/division1 ......... 26

2.5 InstallationdelabalanceRPA455xxenzonedangereuseclasséeZone2 ................... 27

2.6 Mise de niveau .................................................................................................... 27

2.7 Préchauffage ........................................................................................................ 27

3 Caractéristiques techniques ................................................................. 28

La page charge ...

22

Consignes de sécurité

METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx30542729 | A | 10/2019

Consignes de sécurité

• Lire attentivement le manuel d'installation avant d'installer la balance.

• Respecter ce manuel à la lettre et le conserver pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Autoriser uniquement du personnel qualié à réaliser des contrôles,

des tests et des réglages lorsque la balance est allumée. Le non-

respect de ces précautions peut entraîner des préjudices corporels.

AVERTISSEMENT

Toujours débrancher la balance du USB Power & Data Barrier avant

toute opération d'installation, de maintenance, de nettoyage ou de

réparation.

AVERTISSEMENT

Check the cable of the AC adapter & USB Power and Data Barrier

regularly. La balance ne doit pas être utilisée lorsque le câble est

endommagé.

ATTENTION

Manipuler la balance avec précaution. Les chocs ou la surcharge

excessive du plateau de pesage peuvent endommager la balance.

ATTENTION

Utiliser uniquement des accessoires et des périphériques recommandés.

ATTENTION

Ne pas ouvrir la balance. La garantie est nulle et non avenue en cas de

non-respect de cette condition. Seul le personnel habilité est autorisé

à ouvrir la balance.

Mises en garde concernant l'installation

AVERTISSEMENT

Do not operate the scale if its housing, USB Power & Data Barrier,

AC adapter including all connections are damaged. Débrancher la

balance endommagée de l'alimentation.

ATTENTION

La balance doit être utilisée uniquement à l'intérieur. Éviter de générer

de l'électricité statique sur des pièces en verre ou en plastique. Nettoyer

uniquement la balance tel qu'indiqué dans les instructions de nettoyage

et la débrancher de l'alimentation avant de la nettoyer.

FR

23

Consignes de sécuritéRPA455x / RPA455xx Installation Manual METTLER TOLEDO 30542729 | A | 10/2019

ATTENTION

Ne pas toucher la surface de l'écran tactile avec des objets coupants,

pointus, rugueux ou durs. Prendre soin du panneau en verre; en cas

de dommage, débrancher immédiatement la balance de l'alimentation.

ATTENTION

Installer les câbles à un endroit où ils ne risquent pas d'être

endommagés par des bords coupants ou de provoquer la chute de

quelqu'un.

ATTENTION

La balance respecte les exigences de protection IP40. Il convient

d'utiliser la balance conformément à son indice de protection IP et de

sécuriser son environnement de fonctionnement.

ATTENTION

Utiliser uniquement des accessoires fournis par METTLER TOLEDO.

S'assurer que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur est identique

à la tension du secteur. Il est essentiel de respecter les réglementations

nationales relatives à la mise à la terre.

ATTENTION

Ne pas exposer la balance à des températures extrêmes, des

vapeurs de produis chimiques agressifs, des chocs, de l'humidité,

des vibrations ou à des champs électromagnétiques importants.

Les produits chimiques doivent être conservés à l'écart des câbles,

des protections en plastique et de tout autre composant sensible à la

corrosion.

1 Introduction

1.1 À propos de ce manuel

Ce manuel d'installation contient des information)s sur l'installation de la balance,

ainsi que toutes les exigences associées à une utilisation en toute sécurité du système.

Pourplus d'informations sur ce produit, veuillez vous rendre sur www.mt.com/ind-paint-

mixing-scale.

Ce manuel d'installation s'applique aux balances pour peinture intelligentes suivantes:

• RPA455x

• RPA455xx

1.2 Usage prévu

Les balances RPA455x ou RPA455xx sont destinées uniquement au pesage. Sauf

autorisation écrite préalable de METTLER TOLEDO, tout autre type d'utilisation ou de

fonctionnement en dehors des limites des caractéristiques techniques est considéré

comme non conforme.

1.2.1 Domaines d'application

• Le modèle RPA455x est prévu pour une utilisation en zone dangereuse classée

EN / IEC: Zone1

Amérique du Nord: Division1 / Zone1

• Le modèle RPA455xx est prévu pour une utilisation en zone dangereuse classée

EN / IEC: Zone2

1.2.2 Conditions ambiantes

L'environnement de fonctionnement de cette balance doit respecter les exigences

suivantes:

• Environnement intérieur.

• Température et humidité:

—

0°C à 40°C (32°F à 104°F) à 10% – 85% d'humidité relative sans

condensation

—

0°C à 35°C (32°F à 95°F) à 10% – 85% d'humidité relative sans

condensation (pour les modèles homologués en métrologie légale)

24

Introduction

METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx30542729 | A | 10/2019

FR

2 Installation

2.1 Déballage et contrôle

Vériez le contenu et inspectez la marchandise à la livraison. Si le colis est endommagé,

vériez que le contenu n'est pas endommagé et, le cas échéant, envoyez une

réclamation pour dommage au transporteur. Si le colis n'est pas endommagé, retirer la

balance de son emballage de protection; examinez la façon dont elle a été emballée et

vériez qu'aucun composant n'est endommagé.

Si la balance doit être expédiée à nouveau, il convient d'utiliser l'emballage d'origine.

La balance doit être correctement emballée an de garantir la sécurité de son transport.

Débranchez tous les câbles avant le transport.

2.2 Choixde l'emplacement

Pour des résultats de pesage précis, il convient de choisir avec soin l'emplacement idéal

de la balance!

• Placez la balance sur une surface stable la plus horizontale possible qui n'est pas

soumise à des vibrations.

• Évitez les variations importantes de température et toute exposition directe au soleil.

Veillez à maintenir des conditions environnementales appropriées.

• Évitez les courants d'air (par exemple, de ventilateurs ou de climatiseurs).

• N'utilisez jamais de marteau pour fermer les pots de peinture sur le plateau

depesage.

REMARQUE:

de la condensation provoquée par l'humidité peut se former à la surface d'appareils

froids lorsqu'ils viennent d'une pièce nettement plus chaude.

Débranchez la balance de l'alimentation et laissez-la s'acclimater pendant 2heures

environ avant de la rebrancher.

2.3 Congurations des balances

Les balances RPA455x et RPA455xx sont compatibles avec la conguration classique,

le montage mural et l'installation de la base uniquement an de s'adapter aux différentes

possibilités d'installation sur le site du client. Pour connaître les dimensions de chacune

des congurations, veuillez consulter le chapitre Dimensions.

Conguration classique Conguration murale Conception avec seulement la base

25

InstallationRPA455x / RPA455xx Installation Manual METTLER TOLEDO 30542729 | A | 10/2019

2.4 Installation d'une balance RPA455x dans une zone dangereuse classée

zone1/division1

Le modèle RPA455x est conçu pour une utilisation en zone dangereuse classée Zone1 /

Division1. Choisissez l'une des deux congurations électriques pour installer la balance

RPA455x.

Veuillez noter que la balance RPA455x et l'APS455x doivent tous deux être mis à la terre.

Boulon de mise à la terre

Boulons de mise

à la terre

RPA455x APS455x

(Choisissez l'un

des deux boulons

de mise à la terre)

Solution1: câblage de l'entrée d'alimentation et de communication RS232 via

l'APS455x

RPA455x

Câble d'alimentation

Power & Data Cable

PC

RJ45 vers RJ45 USB B vers USB A

APS455x

RPA455x

Câble d'alimentation

Câble Ethernet

(non fourni)

Câble

d'alimentation

Adaptateur CA

RJ45 vers RJ45

USB B vers USB A

APS455x

Zone dangereuse Zone1/ Division 1 Zonesaine

Routeur

1

3

4

1

2

1

2 3 4

1

2 3 4

Solution2: câblage de l'entrée d'alimentation et de communication Ethernet via

l'APS455x et l'adaptateur secteur

RPA455x

Câble d'alimentation

Power & Data Cable

PC

RJ45 vers RJ45 USB B vers USB A

APS455x

RPA455x

Câble d'alimentation

Câble Ethernet

(non fourni)

Câble

d'alimentation

Adaptateur CA

RJ45 vers RJ45

USB B vers USB A

APS455x

Zone dangereuse Zone1/ Division 1 Zonesaine

Routeur

1

3

4

1

2

1

2 3 4

1

2 3 4

26

Installation

METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx30542729 | A | 10/2019

FR

2.5 Installation de la balance RPA455xx en zonedangereuse classée

Zone2

Le modèle RPA455xx est conçu pour une utilisation en zone dangereuse classée Zone2.

Choisissez l'une des deux congurations électriques pour installer la balance RPA455xx.

Solution1: câblage de l'entrée d'alimentation et de communication RS232

RPA455xx

PC

RJ45 vers USB A

RPA455xx

Câble d'alimentation

Câble Ethernet

(non fourni)

Câble

d'alimentation

Adaptateur CA

RJ45 vers RJ45

USB B vers USB A

APS455xx

Zone dangereuse Zone2 Zonesaine

Routeur

1

3

4

Alimentation électrique

par câble ACPS455xx

homologué FM

1

2 3 4

Solution2: câblage de l'entrée d'alimentation et de communication Ethernet via

l'APS455xx et l'adaptateur secteur

RPA455xx

PC

RJ45 vers USB A

RPA455xx

Câble d'alimentation

Câble Ethernet

(non fourni)

Câble

d'alimentation

Adaptateur CA

RJ45 vers RJ45

USB B vers USB A

APS455xx

Zone dangereuse Zone2 Zonesaine

Routeur

1

3

4

Alimentation électrique

par câble ACPS455xx

homologué FM

1

2 3 4

2.6 Mise de niveau

Il convient que la balance soit installée parfaitement à l'horizontale an de garantir des

résultats stables et reproductibles. Mettez la balance de niveau à chaque fois que vous la

déplacez.

Veuillez noter que toutes les balances homologuées en métrologie légale sont fournies

avec un niveau à bulle.

➜ Tournez lespieds réglables jusqu'à ce que la bulle soit au centre de l'anneau.

2.7 Préchauffage

➜ Préchauffez la balance pendant au moins 30minutes lors du premier branchement

du USB Power & Data Barrier.

▲ Cette opération permet à la balance d'atteindre la température de service requise et,

par conséquent, d'offrir des résultats de pesage précis.

30

MIN

27

InstallationRPA455x / RPA455xx Installation Manual METTLER TOLEDO 30542729 | A | 10/2019

3 Caractéristiques techniques

Spécications Modèles non homologués en

métrologie légale

Modèles homologués en

métrologie légale

Portée 7500g/999,95g Min. 5g, Max. 7500g

Échelon de vérication e Non applicable 1g

Précision d'afchage 0,1g/0,05g 0,1g

Modules de pesage g, kg, oz, P (1P=1/32oz) g

Conditions ambiantes

d'utilisation

Utilisation à l'intérieur uniquement,

0 ℃ - 40 ℃ / 32 ℉ - 104 ℉,

à une humidité relative comprise entre

10% et 85% sans condensation

Utilisation à l'intérieur uniquement,

0 ℃ - 35 ℃ / 32 ℉ - 95 ℉,

à une humidité relative comprise

entre 10% et 85% sans

condensation

Application interne • Calcul par facteur

• Mélange sans formule

• Mélange avec formule

• Nouveau calcul (correction en

cas d'excès)

• Gestion des formules

• Mode BBA242

• Mélange sans formule

• Mélange avec formule

• Nouveau calcul (correction

en cas d'excès)

• Gestion des formules

• Mode BBA242

Temps de stabilisation Moins de 1seconde

Plage de tarage -7500g

Plage de réglage

duzéro

±750g

Plateau de pesage

Φ234mm

Écran/clavier Écran tactile capacitif couleur TFT LCD

Langue Anglais, chinois, allemand, français, espagnol, portugais

Indice de protection IP IP40 conformément à l'EN 60529/IEC 60529

Liaison de l'interface USB et Ethernet en option (APS455x / APS455xx) ou USB (câble

d'alimentation ACPS455xx)

Alimentation USB 2.0 ou supérieur, ou adaptateur secteur PSAI05R-050QL6

Tension d'entrée |

Puissance absorbée

5VCC | 5W

Stockage et transport -10°C – 60°C, à une humidité relative comprise entre 5% et 95% sans

condensation

Catégorie de surtension II

Niveau de pollution II

Poids (net / brut) 5,4kg / 6,5kg (modèle avec 20m de câble et de cordon)

28

Caractéristiques techniques

METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx30542729 | A | 10/2019

La page charge ...

Mettler Toledo RPA455x /RPA455xx Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo RPA455x /RPA455xx Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents