Ectaco iTRAVL Deluxe NTL-2Ch English/Chinese Talking 2-way Language Communicator and Electronic Dictionary Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
ECTACO iTRAVL
®
Language Teacher
®
, dictionnaire, guide de conversation audio
et guide de voyage
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
iTRAVL
®
, Language Teacher
®
, Audio PhraseBook™, MorphoFinder™, iHELP™,
iTRANSLATE
®
et Vector Ultima™ sont des marques d'ECTACO, Inc.
www.ectaco.com
© 1990–2008 ECTACO, Inc., New York, Etats-Unis.
Tous droits réservés.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
ECTACO, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de réclamation par des
tiers liée à l'utilisation de ce produit.
Le contenu de ce guide, ainsi que les fonctionnalités logicielles, peuvent être modifiés
sans préavis.
Plus de manuels sont disponibles sur www.ectaco.com/support/manuals
ECTACO iTRAVL
®
Guide de démarrage rapide
2
VUE GÉNÉRALE
La vue générale et les fonctions essentielles d'ECTACO iTRAVL
®
sont présentées ci-
dessous.
Façade :
Panneau arrière :
ECTACO iTRAVL
®
Guide de démarrage rapide
3
Les touches de contrôle et de fonction sont décrites ci-dessous.
Touche(s) Fonction(s)
Marche/Arrêt
Allumer ou éteindre l'appareil. Lorsque l'appareil est allumé,
maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant environ
deux secondes pour activer la lumière de fond.
Voyant
Bleu clignotant – enregistrement ou transfert de données en
cours. Rouge clignotant – La carte SD est en cours de
lecture ou la batterie est faible.
Bouton du microphone
Utiliser la reconnaissance de la parole (maintenir enfoncé)
Déplacer un élément sélectionné vers le haut (appuyer et
relâcher). Déplacement vers le haut.
Bouton du haut-parleur
Utiliser la fonction de prononciation (maintenir enfoncé)
Déplacer un élément sélectionné vers le bas (appuyer et
relâcher). Déplacement vers le bas.
Touche de fonction
gauche / Touche de
fonction droite
Activer le menu ou effectuer une action selon le bouton
choisi.
COMMENT ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL
• Pour allumer ou éteindre l'appareil, utilisez le bouton Marche/Arrêt. Si l'écran ne
s'allume pas, branchez l'adaptateur CA/CC (inclus dans le coffret standard) et
connectez-le ensuite à une prise électrique. Le chargement de la batterie commence
alors. L'indicateur rouge indique que la batterie est en cours de chargement.
• Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant
environ deux secondes pour désactiver la lumière de fond. Maintenez enfoncé le
bouton Marche/Arrêt une nouvelle fois pour l'activer.
Note : Connectez l'adaptateur CA/CC au mini-port USB de l'appareil (voir Vue générale
ci-dessus). Utiliser uniquement une batterie rechargeable spéciale, un chargeur
spécifique et un câble ou un socle USB spécial avec votre ECTACO iTRAVL
®
.
L'utilisation d'une alimentation externe inappropriée peut provoquer la défaillance de
l'appareil et annulera la garantie.
Note : Pour taper sur les éléments de l'écran il est préférable d'utiliser le dispositif fourni
appelé stylet, lequel, lorsqu'il n'est pas utilisé, repose dans une fente spéciale à la base
de l'appareil (voir Vue générale ci-dessus).
• Assurez-vous que la carte SD, qui est incluse dans le paquet standard, est installée
dans l'emplacement SD du dispositif. Si la carte n'est pas installée, glissez-la dans
l'emplacement situé juste sur le bord de l'appareil – la face de la carte en haut,
l'étiquette vers le bas. Appuyez délicatement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour
éjecter la carte, poussez-la légèrement.
Note : Si l'emplacement de carte SD dispose d'un couvercle, retirez-le avant d'installer la
carte.
ECTACO iTRAVL
®
Guide de démarrage rapide
4
COMMENT ACCÉDER AU MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Le manuel de l'utilisateur de l'ECTACO iTRAVL
®
est compilé dans un format électronique
et est stocké sur la carte SD. Le contenu du manuel est disponible uniquement quand la
carte est installée dans l'appareil.
• Dans le Menu principal ou toute autre application, tapez sur l'icône dans le coin
supérieur droit de l'écran.
• Pour afficher la table des matières, tapez sur Contents (Contenu) ou Home (Accueil).
• Alternativement, pressez les flèches déroulantes situées dans les coins supérieurs et
inférieurs droits de l'écran pour parcourir le contenu affiché.
ÉCRAN
L'ECTACO iTRAVL
®
dispose d'un écran tactile avec une interface graphique à fenêtres.
Le Menu principal comporte quatre sections, qui organisent visuellement l'accès aux
applications de l'ECTACO iTRAVL
®
.
• Pour que le Menu principal s'affiche, allumez l'appareil, quittez l'application ouverte et
fermez la section en cours. Le Menu principal comporte les sections suivantes :
iTRANSLATE, iTRAVL, Extras (Suppléments) et iHELP.
L'indicateur de chargement de la batterie s'affiche au sommet de l'écran.
Les sections du Menu principal sont décrites ci-dessous. Le contenu du Menu principal
dépend du modèle de produit.
• Utilisez la section iTRANSLATE pour accéder aux fonctions Language Teacher
®
,
Système d'infodivertissement portable, Traduction des textes, Guide de conversation
audio, Dictionnaire, WordNet Dictionnaire, Mots croisés linguistiques et FlashCards
linguistiques.
• Utilisez la section iTRAVL pour accéder aux fonctions CIA Aide-mémoire mondial
CIA, Livres audio, Temps mondial, Calendrier, Équivalence de taille, Conversion
métrique et Notes culturelles.
• Utilisez la section Extras (Suppléments) pour avoir accès aux fonctions Lecteur
audio, Tâches, Calculatrice, Paramètres, Enregistreur vocal et Bloc-notes.
• Utilisez la section iHELP pour gérer les étiquettes vocales.
• Dans la section choisie, tapez sur le nom de l'application souhaitée. Vous pouvez
également la mettre en surbrillance, puis taper sur Sélectionner ou appuyer sur la
touche de fonction correspondante. L'application s'ouvre alors.
• Pour fermer une application, tapez sur dans le coin supérieur droit de l'écran.
Vous pouvez également sélectionner Quitter ou utiliser Menu / Quitter.
• Pour fermer la section actuelle, sélectionnez En arrière.
ECTACO iTRAVL
®
Guide de démarrage rapide
5
Utilisation des commandes vocales
• Dans le Menu principal, maintenez enfoncé le bouton Microphone. Une boîte de
dialogue comportant deux boutons apparaît : Correct (Correct) et Wrong (Incorrect).
• Prononcez le nom de la section ou de l'application souhaitée, puis relâchez le bouton
Microphone. La section ou application s'ouvre alors.
• Dans une section, maintenez à nouveau enfoncé le bouton Microphone.
• Prononcez le nom de l'application souhaitée, puis relâchez le bouton Microphone.
L'application s'ouvre alors.
Note : Lorsque vous utilisez les commandes vocales, prononcez World Factbook pour
CIA World Factbook.
ECTACO C-Pen
1
A l'aide de ECTACO C-Pen
®
vous pouvez acquérir et puis traduire des mots ou des
morceaux de texte de n'importe quel support papier. Il est capable de reconnaître des
textes en langues dont l'écriture est basée sur l'alphabet latin, cyrillique ou grec.
• Connectez ECTACO C-Pen
®
à votre appareil. Assurez-vous que l'appareil est
branché.
• Pressez la touche de fonction sur ECTACO C-Pen
®
. Vous verrez le message C-Pen
prêt.
• Sélectionnez la langue et l'application désirées.
• Posez le bout de ECTACO C-Pen
®
devant le premier symbole de votre texte. Un pied
du capteur de contact doit être au-dessous de la ligne du texte et l'autre au-dessus de
la ligne du texte.
1
Accessoire optionnel. Inclus dans le coffret standard de ECTACO iTRAVL
®
Deluxe.
ECTACO iTRAVL
®
Guide de démarrage rapide
6
• Tenez le capteur de contact pressé contre la surface et faites glisser ECTACO
C-Pen
®
sur le texte. Vous pouvez faire glisser ECTACO C-Pen
®
sur le texte soit de la
gauche à la droite, soit de la droite à la gauche.
• Soulevez votre ECTACO C-Pen
®
.
• Tapez OK sur le message C-Pen prêt.
Le texte sera transporté à l'application sélectionnée.
STATION D'ACCUEIL USB
La station d'accueil USB est disponible comme accessoire optionnel. Vous pouvez
l'utiliser pour connecter ECTACO iTRAVL
®
à votre ordinateur.
• Connectez la station d'accueil USB à votre ordinateur en utilisant le câble USB
spécial.
• Posez l'appareil sur la station d'accueil.
Vous pouvez utiliser la station d'accueil USB pour recharger une batterie vide.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Ectaco iTRAVL Deluxe NTL-2Ch English/Chinese Talking 2-way Language Communicator and Electronic Dictionary Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Ectaco iTRAVL English/Japanese TL-2Jp Manuel utilisateur
-
Ectaco Audio PhraseBook B-3 Spanish/Dutch PB-SpDu B-3 Manuel utilisateur
-
Ectaco English/French Language Teacher EF400T Deluxe Manuel utilisateur
-
-
Ectaco EFR630T Manuel utilisateur
-