Whirlpool ACM 870 WH Mode d'emploi

02/2008

5019 326 02020

F GR RUS BG SL HR YU GB

3

FRANÇAIS Notice d’emploi Page 4

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 16

РУССКИЙ Инструкции по эксплуатации Страница 28

БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба Страница 40

SLOVENSKI Navodila za uporabo Stranica 52

HRVATSKI Upute za uporabu Stranica 64

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 76

ENGLISH Instructions for use Page 88

4

NOTICE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS

MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS

D’ORDRE GÉNÉRAL

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE

D’ÉNERGIE

ACCESSOIRES DU FOUR

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

DIAGNOSTIC RAPIDE

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour tirer le meilleur profit de votre four, nous vous conseillons de lire attentivement la Notice

d’emploi et de la conserver précieusement pour toute consultation future.

5

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Branchements électriques

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que :

1. la tension nominale desservant votre habitation correspond à celle figurant sur la plaque signalétique

de l’appareil ;

2. le système électrique est adapté à la puissance maximum absorbée par l’appareil indiquée sur la

plaque signalétique ;

3. le circuit d’alimentation électrique domestique est correctement relié à la terre.

• Branchez l’appareil sur le secteur au moyen d’un sectionneur adapté ayant une ouverture

entre les contacts qui permette une déconnexion complète en cas de surtension de

catégorie III, conformément aux réglementations d’installation.

Remarques : Une fois l’installation terminée, les composants électriques ne doivent plus être

accessibles, si ce n’est en utilisant des outils spéciaux.

Le câble d’alimentation doit être du type H05VV-F, conformément au tableau ci-après.

Raccordez un câble d’alimentation avec une section suffisante :

Instructions pour l’installateur

Avertissement

• Avant toute réparation ou intervention, débranchez l’appareil.

• L’installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément aux normes de

sécurité en vigueur.

• L’appareil doit être mis à la terre.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-

respect des réglementations ci-dessus mentionnées. La plaque signalétique de l’appareil est située dans le

coin inférieur droit du cadre de cavité du four et visible lorsque la porte est ouverte. Les conditions de

réglage sont indiquées sur l’étiquette accolée à l’emballage.

La porte du four ne doit pas être utilisée pour des opérations de manutention ou pour extraire l’appareil de

l’emballage.

Modèle de l’appareil Alimentation électrique monophasée

230 V

Table de cuisson au gaz et four au gaz Câble H05VV-F

Section 3 x 0,75 mm²

Raccordement au gaz

Pour tout renseignement sur les instructions du

raccordement au gaz, reportez-vous au chapitre

“Standards” concernant votre pays (voir le feuillet

“Références aux réglementations nationales”).

Le système d’arrivée du gaz doit être réalisé

conformément aux réglementations locales en vigueur.

L’appareil doit être raccordé à l’arrivée du gaz ou à la bouteille

par un tuyau rigide en cuivre ou en acier muni de raccords

conformes aux réglementations locales, ou par un tube flexible

en acier inox d’une seule pièce, conforme aux réglementations

locales.

La longueur du tuyau ne doit pas être supérieure à 2 m.

Il doit être raccordé directement au coude du raccord

de sortie (fig. 1)

Important : Si vous utilisez un tuyau, installez-le de

manière à ne pas entrer en contact avec les pièces

chaudes situées à l’arrière de l’appareil ou de la

cuisinière. Il doit passer dans un endroit ne comportant

aucun obstacle et doit pouvoir être inspecté sur toute sa

longueur (fig. 2)

Lorsque l’appareil est raccordé à l’arrivée du gaz, utilisez de

l’eau savonneuse pour vérifier l’absence de fuites.

Fig. 2

Fig. 1

6

Installation

Important : Les parois des éléments contigus doivent résister à la chaleur (90 °C minimum)

.

Si l’appareil doit être installé à proximité de meubles de cuisine, respectez la distance minimum indiquée

sur la figure ci-après.

Un certain nombre de points doivent être observés lors du positionnement de la cuisinière. Assurez-vous

de tenir compte des recommandations suivantes afin d’éviter tout problème ou situation potentiellement

dangereuse !

La cuisinière peut être positionnée à proximité d’autres meubles, à condition que leur hauteur n’excède

pas celle de la table de cuisson.

Lorsque vous sélectionnez une position pour la cuisinière, évitez de placer l’appareil à côté d’un

réfrigérateur et vérifiez l’absence de matériaux inflammables ou combustibles à proximité, tels que des

rideaux, etc. ou autre matériau susceptible de prendre rapidement feu.

Un espace minimum de 20 mm doit être maintenu entre le couvercle arrière métallique de la cuisinière

et le mur pour garantir une circulation d’air optimale.

Si les plans de travail sont plus élevés que la table de cuisson, ils doivent être situés à une distance d’au

moins 110 mm de chaque côté de la cuisinière.

Pour ce faire, inclinez l’appareil et vissez les 4 pieds dans les filetages spéciaux situés dans les coins

(voir la fig. 2).

Fig. 2

Réglage max. :

15 mm

Fig. 1

65 cm min.

50 cm min. (selon le modèle)

7

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ

Pour les branchements électriques, assurez-vous de suivre

les instructions ci-dessous :

• Le conducteur de terre doit être raccordé à une borne de

terre ( ). S’il n’existe aucune prise électrique mise à la terre

approuvée à l’endroit où l’appareil doit être installé, contactez

immédiatement notre Service Après-vente agréé.

• La prise électrique mise à la terre doit être située à proximité

de l’appareil. N’utilisez pas de rallonges.

• Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les

pièces chaudes de l’appareil.

• En cas d’endommagement du câble d’alimentation, contactez

un Service Après-vente qualifié. Le câble doit être remplacé

par le Service Après-vente agréé.

• Tout raccordement électrique incorrect risque

d’endommager votre appareil. Ce type de dommage n’est pas

couvert par la garantie.

• L’appareil est configuré pour une alimentation de 230 volts.

Si la tension d’alimentation est différente, contactez

immédiatement notre Service Après-vente agréé.

Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les

pièces chaudes de l’appareil sous peine de provoquer des

dommages.

Cette situation pourrait engendrer un court-circuit.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou

de pertes résultant du non-respect des normes de sécurité

suivantes.

En cas de remplacement du câble d’alimentation, le nouveau

câble doit présenter les mêmes caractéristiques que celles

spécifiées dans ce manuel.

Pour remplacer le câble d’alimentation, procédez comme suit :

• ouvrez le boîtier de la plaque à bornes ;

• ôtez la vis de fixation du câble A ;

• desserrez les vis de contact et remplacez le câble par un câble

de même longueur conformément aux informations du

tableau contenu dans la section “Branchements électriques” ;

• le conducteur de terre jaune/vert doit être raccordé à la

borne et d’une longueur d’environ 20 mm supérieure à celle

des fils de ligne ;

• le fil neutre bleu doit être raccordé à la borne signalisée par la

lettre N ;

• le fil de ligne doit être raccordé à la borne signalisée par la

lettre L.

A

Schéma des branchements

électriques

8

Recommandations concernant l’aération de la pièce

Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’aspiration des

fumées. C’est pourquoi un tel dispositif doit être installé et

branché conformément aux réglementations en vigueur.

Une attention particulière doit être accordée aux normes

concernant l’aération de la pièce.

Aération de la pièce

Cet appareil doit être uniquement installé et utilisé dans

des pièces suffisamment ventilées, conformément aux

normes actuelles et locales en vigueur : celles-ci doivent

être munies d’ouvertures dans les murs ou de conduites

spéciales permettant une ventilation naturelle ou forcée

appropriée et assurant une circulation d’air nécessaire

pour une combustion et un renouvellement adéquats de

l’air.

En particulier, s’il s’agit du seul appareil à gaz se trouvant dans la

pièce, il faudra installer une hotte au-dessus de l’appareil pour

assurer une extraction naturelle et directe ; la conduite verticale

droite devra avoir une longueur minimum d’au moins à deux fois

le diamètre et une section minimale d’au moins 100 cm

2

.

Pour l’entrée d’air frais dans la pièce, il faudra pratiquer une

ouverture d’au moins 100 cm

2

directement sur le mur externe à

une hauteur raisonnable du sol, en veillant à ce qu’elle ne puisse

être bouchée de l’intérieur ou de l’extérieur, et qu’elle n’entrave

pas la combustion correcte des brûleurs et l’extraction régulière

de l’air vicié ; une différence de hauteur d’au moins 180 cm doit

être maintenue avec l’ouverture de l’air de sortie.

La quantité d’air nécessaire à la combustion ne doit pas être

inférieure à 2 m

3

/h pour chaque kW de puissance (le nombre total

de kW est indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil).

Dans tous les autres cas, à savoir s’il y a d’autres appareils dans la

même pièce, ou si l’aération directe naturelle n’est pas possible et

qu’aucun système d’aération naturelle indirecte ou d’aération

forcée n’a pas été installé, contactez un spécialiste pour effectuer

une installation ou préparer un éventuel système d’aération

strictement conforme aux réglementations en vigueur.

Les conduites utilisées pour l’évacuation des fumées ne doivent

pas être partagées avec d’autres appareils.

Section d’entrée d’air

min. de 100 cm

2

Section de sortie d’air

min. de 100 cm

2

Section d’entrée d’air

min. de 100 cm

2

Section d’entrée d’air

min. de 100 cm

2

Ventilateur électrique

Conduite de la

hotte de

cuisinière

9

Réglages du gaz

Le tuyau doit être raccordé comme indiqué aux figures 1 et 2,

conformément aux réglementations locales.

Gaz naturel

Utilisez un raccord de sortie GN pour le gaz naturel.

Le tuyau doit être branché au raccord susmentionné et fixé à l’aide

de la bague B (fig. 1). Un raccordement mécanique peut également

être utilisé, si nécessaire. Pour effectuer ce branchement, retirez

l’écrou NG de l’embout du collecteur. Posez le joint supplémentaire

situé dans le jeu d’injecteurs sur le connecteur de l’appareil, puis

montez le connecteur sur l’appareil. Le connecteur de l’appareil doit

être de type à filetage femelle ½”.

Gaz Butane/Propane

Utilisez l’embout B/P pour le butane/propane. Le tuyau doit être

branché au raccord susmentionné et fixé à l’aide de la bague B (fig. 2).

La longueur du tuyau ne doit pas être supérieure à 2 m. Utilisez

toujours un tuyau standard ; celui-ci doit être remplacé avant la

date imprimée dessus.

Important : Avant toute opération d’entretien, fermez le robinet

d’arrivée du gaz.

Détails des raccordements : voir les réglementations spécifiques

de votre pays.

Utilisez des détenteurs adaptés à la pression de gaz

indiquée sur la Fiche produit séparée.

Si le type de gaz disponible est différent de celui pour lequel

l’appareil est prévu, remplacez les injecteurs, réglez l’intensité

minimum de la flamme et remplacez le raccord de sortie.

Pour remplacer les injecteurs de la cuisinière, procédez comme

suit : retirez les supports de casseroles, démontez les brûleurs et

les déflecteurs (voir la fig. 3) ; démontez l’injecteur (fig. 4) et

remplacez-le par un injecteur approprié au nouveau type de gaz

(voir le tableau de la Fiche produit séparée). Remplacez

l’étiquette du gaz utilisé par la nouvelle étiquette fournie

avec l’injecteur.

Remontez l’ensemble en procédant en sens inverse, en veillant à

placer correctement le déflecteur sur le brûleur.

Remplacement des injecteurs du four et des brûleurs de gril

Pour remplacer les injecteurs du four et des brûleurs de gril,

procédez comme suit :

Retirez le four et les brûleurs de gril en ôtant les vis de fixation

situées à l’extrémité du brûleur.

Déposez les injecteurs existants du support du gicleur (fig. 5) et

remplacez-les par des injecteurs neufs fournis dans le jeu de

rechange.

Réglage de l’intensité minimum des feux de la table de cuisson

Remarque : Les injecteurs de l’appareil doivent être

remplacés par un technicien agréé.

Pour les appareils équipés d’appareils de contrôle de flamme et

de microrupteurs, vous devez retirer le bandeau de commande

afin d’accéder en toute sécurité à la vis de réglage.

Pour régler l’intensité minimum de la flamme, procédez comme

suit :

• Allumez le brûleur et tournez le bouton jusqu’à la valeur

minimum ; Ôtez le bouton (fig. 6). Introduisez un tournevis

fin dans la broche du robinet (fig. 7).

Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

augmenter la flamme ou dans l’autre sens pour la réduire. Le

réglage est correct lorsque la flamme mesure environ 3 - 4 mm.

La vis de réglage doit être totalement vissée pour le butane/

propane.

Assurez-vous que la flamme ne s’éteint pas lorsque vous passez

rapidement de la position grande flamme à la position petite

flamme et vice-versa.

Remontez le bouton.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

10

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS

• Retirez tous les accessoires du four et faites-le

chauffer à 200 °C pendant environ deux heures,

afin d’éliminer les odeurs dégagées par les

graisses de protection et les matériaux isolants.

Maintenez la fenêtre ouverte pendant toute la

durée de cette opération.

• Avant d’utiliser le four pour la première fois,

retirez :

- les autocollants situés sur la face avant de

l’appareil et sur la porte du four, à

l’exception de la plaque signalétique ;

- la protection en carton et le film plastique

recouvrant le bandeau de commande et

d’autres parties de l’appareil ;

- tout autocollant sur les accessoires

(par exemple, sous la lèchefrite).

1. Emballage

L’emballage est composé de matériaux

entièrement recyclables et porte le symbole de

recyclage . Ceci signifie qu’il doit être confié au

centre de tri des déchets le plus proche.

2. Produit

L’appareil est marqué conformément à la Directive

européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

En prenant soin de se débarrasser de cet appareil

comme il convient, l’utilisateur contribue à réduire

les effets potentiellement néfastes pour

l’environnement et la santé.

Le symbole apposé sur l’appareil ou sur la

documentation qui l’accompagne indique que la

cuisinière ne doit pas être traitée comme un déchet

ménager, mais qu’elle doit être déposée au centre

de collecte le plus proche chargé du recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes

relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans

le pays d’installation.

Pour de plus amples informations sur le traitement,

la collecte et le recyclage de ce produit, contactez

les autorités locales compétentes, le service de

collecte des ordures ménagères ou le magasin où

vous avez acheté l’appareil.

Réglage minimum de la flamme du four

Allumez le brûleur du four à la température maximale.

Fermez la porte. Amenez le bouton à la température minimale

après environ 20 minutes (pour obtenir au moins une première

activation du thermostat) et procédez comme suit : retirez le

bouton du four et introduisez un petit tournevis sous le

thermostat, comme indiqué sur la figure.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter

la flamme ou dans l’autre sens pour la réduire. Pour un réglage

correct, vérifiez que la hauteur de la flamme est comprise entre

3 et 4 mm.

11

MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS

D’ORDRE GÉNÉRAL

• L’appareil a été conçu uniquement pour un usage

domestique dans le but de cuire des aliments.

Aucune autre utilisation n’est permise. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d’éventuels

dommages résultant d’une utilisation impropre ou

d’un mauvais réglage des commandes.

• Toute réparation ou opération de maintenance

doit être uniquement effectuée par un

technicien qualifié.

• Évitez d’exposer le four aux agents

atmosphériques.

• Évitez de déposer des objets lourds sur la porte

du four sous peine d’endommager le

compartiment du four et les charnières. Évitez

de prendre appui sur la porte du four.

• Ne suspendez aucun objet lourd à la poignée de

la porte du four.

• Évitez de recouvrir le fond du four de

feuilles d’aluminium ou autres objets.

• La porte du four doit fermer correctement. Les

joints de la porte doivent être maintenus en

parfait état.

• Ne versez jamais d’eau dans le four lorsque celui-ci

est chaud. Vous risqueriez d’endommager l’émail.

• Veillez à ce qu’aucun jus de fruit ne s’écoule de

la plaque à pâtisserie, car ce type de tache est

indélébile. Il est conseillé de nettoyer l’appareil

avant de le réutiliser.

• Évitez de déplacer les cocottes et les casseroles

en les traînant sur le fond du four : vous

risqueriez de rayer le revêtement.

• Les parties accessibles de l’appareil peuvent

devenir chaudes durant l’utilisation. Maintenez

les enfants à distance.

• N’utilisez jamais de matériaux ou de substances

abrasifs pour nettoyer le VERRE, sous peine de

l’endommager.

• Le meuble où est installé le four peut devenir

très chaud durant l’utilisation. Ne touchez pas

les éléments chauffants du four.

• La vapeur résiduelle en fin de cuisson risque

d’endommager le four et le meuble où il est

encastré. Nous vous recommandons de :

- sélectionner la température la plus basse ;

- recouvrir les aliments ;

- retirer le plat du four ;

- sécher les parties humides lorsque le four

est refroidi.

• Attention : Le bandeau de commande et la

poignée du four sont chauds lorsque le four

est utilisé pendant longtemps à des

températures élevées.

• Évitez de toucher le four avec des parties

mouillées du corps ou de l’utiliser les pieds nus.

• Ne tirez pas sur l’appareil ni sur le câble

d’alimentation pour le débrancher.

• Maintenez les enfants à distance :

- des commandes et de l’appareil en général,

en particulier lorsqu’il est en service ou

immédiatement après ; risque de blessures ;

- des emballages (sacs en plastique, éléments

en polystyrène, objets métalliques, etc.) ;

- d’un appareil destiné à une mise au rebut.

ATTENTION: Les parties accessibles sont

chaudes lorsque le gril est en marche.

Tenez les enfants à l'écart.

• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé par

des enfants ou des personnes souffrant d’un

handicap physique, sensoriel ou mental, ou non

familiarisées avec son utilisation, excepté sous la

supervision de ou après avoir été formées à son

utilisation par une personne responsable de leur

sécurité.

• Veillez à ce que les câbles électriques d’autres

appareils électroménagers à proximité

immédiate ne puissent entrer en contact avec

les parties chaudes, ni se coincer dans la porte

du four.

• Ne placez jamais de produits inflammables à

l’intérieur du four ou à proximité de celui-ci. Ces

produits risqueraient en effet de s’enflammer si

le four était mis en service par inadvertance.

• Munissez-vous de gants pour retirer les plats et

les accessoires chauds du four.

• Si vous utilisez des boissons alcoolisées (rhum,

cognac, vin, par exemple) pour cuisiner des

plats, etc., rappelez-vous que l’alcool s’évapore

à des températures élevées. Les vapeurs

dégagées par l’alcool peuvent déclencher un

début d’incendie en entrant en contact avec la

résistance électrique du four.

• Évitez d’utiliser des récipients en terre cuite

fermés pour réchauffer ou cuire des aliments au

four. La pression qui s’y accumule peut les faire

exploser et endommager le four.

• N’utilisez en aucun cas des récipients en matière

synthétique pour cuire des aliments (sauf si les

emballages sont spécialement conçus pour ce

type de cuisson ; voir instructions du fabricant).

Ils risqueraient de fondre à des températures

élevées.

• Soyez toujours vigilant lorsque vous faites cuire

des aliments à la graisse ou à l’huile. En effet,

l’huile et

la graisse peuvent surchauffer et

déclencher un incendie !

• Ne sortez jamais les gradins quand ils sont

complètement chargés. Faites extrêmement

attention.

Attention : les couvercles en verre peuvent se

briser s'ils chauffent.

Éteindre les brûleurs avant de fermer le

couvercle.

12

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE

D’ÉNERGIE

ACCESSOIRES DU FOUR

• La table de cuisson est équipée de brûleurs de différents diamètres. Utilisez des cocottes et des

casseroles d’un fond de diamètre égal ou légèrement supérieur à celui des brûleurs.

• Utilisez uniquement des cocottes et des casseroles à fond plat.

• Les cocottes et les casseroles ne doivent pas dépasser du bandeau de commande.

• Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les casseroles pendant la cuisson.

• Lorsque vous faites cuire des légumes, des pommes de terre, etc., ajoutez un peu d’eau afin de réduire

le temps de cuisson.

Un autocuiseur vous permettra de réduire la consommation d’énergie et le temps de cuisson.

Les accessoires varient en fonction du modèle. Les

accessoires fournis avec le four sont énumérés dans la

Fiche produit séparée (au point Accessoires).

Grille (1)

La grille peut être utilisée pour griller de la viande ou comme

support de plaques à pâtisserie, de moules à gâteaux ou autre

plat de cuisson. Elle peut se placer sur n’importe quel gradin du

four.

Plaque à pâtisserie (2)

À utiliser pour la cuisson de biscuits, de gâteaux, de pizzas.

Lorsqu’elle est placée sous la grille, cette plaque sert à recueillir

les sucs et les résidus d’aliments ; versez un peu d’eau dans le

fond de la lèchefrite afin d’éviter les éclaboussures de graisse et

la fumée.

Volet rabattable (selon le modèle) (3)

Pour ouvrir le volet rabattable du compartiment à accessoires,

tirez sur la partie supérieure du volet comme indiqué dans

l’illustration.

Attention :

Pendant l’utilisation du four, les parois intérieures du

compartiment à accessoires et les accessoires métalliques qu’il

contient deviennent très chauds.

Munissez-vous donc de gants pour extraire les accessoires.

Déflecteur (4)

Il protège les boutons d’une surchauffe pendant l’utilisation du

gril.

Tournebroche (selon le modèle) (5)

Utilisez le tournebroche conformément aux indications du

chapitre approprié de la Fiche produit séparée.

Brûleur Diamètre max. de la casserole

Rapide (100 mm)

Semi-rapide (75 mm)

Auxiliaire (55 mm)

220-260 mm

140-220 mm

120-180 mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

13

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Important : Lors d’une opération de nettoyage, ne déplacez

pas la cuisinière à une distance supérieure à la longueur du

tube.

Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien,

débranchez l’appareil de l’alimentation.

• Nettoyez avec un chiffon imbibé d’eau chaude savonneuse ou

d’un détergent liquide dilué.

• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou corrosifs, des

produits chlorés ou des tampons métalliques.

• N’utilisez en aucun cas des appareils d’entretien à la vapeur.

• N’utilisez en aucun cas des produits inflammables.

• Essuyez immédiatement les substances acides ou alcalines,

telles que vinaigre, sel, jus de citron, etc., qui se sont déposées

sur la cuisinière.

Surface en acier inoxydable

• Nettoyez l’appareil avec un produit spécial pour acier

inoxydable.

Nettoyage des brûleurs

Pour nettoyer les brûleurs de la table de cuisson, ôtez-les de leurs

logements (fig. 1) et placez-les dans une solution d’eau chaude et

de détergent non abrasif pendant 10 minutes environ. Une fois

nettoyés et lavés, les brûleurs doivent être séchés

soigneusement.

Vérifiez toujours que les ouvertures ne sont pas obstruées. Il

est recommandé d’effectuer cette opération au moins une fois par

semaine ou chaque fois que nécessaire. Veillez à bien remonter les

brûleurs, en les faisant tourner lentement de manière à ce que les

déflecteurs s’engagent dans le siège du support du gicleur (si le brûleur

est parfaitement centré, il s’abaissera légèrement et s’enclenchera).

Entretien des supports de casseroles

• Nettoyez les supports de casseroles avec une éponge et du

détergent dès qu’ils sont sales.

• Les supports de casseroles changent de couleur près des

brûleurs. Ceci tout à fait normal : ce phénomène est dû à la

haute température atteinte durant la cuisson.

Nettoyage du four

• Une fois la cuisson terminée, attendez que le four refroidisse et

nettoyez-le afin d’éviter l’accumulation de résidus de cuisson.

• Pour les salissures particulièrement tenaces, utilisez un

produit spécialement adapté au nettoyage des fours et

respectez les instructions figurant sur l’emballage.

• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’une éponge imbibée d’eau

tiède.

• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou tampons

métalliques.

• Utilisez un détergent liquide pour nettoyer la vitre de la porte

du four.

• Plongez les accessoires dans un récipient d’eau mélangée à un

produit nettoyant immédiatement après leur utilisation. Les

résidus alimentaires peuvent être facilement éliminés à l’aide

d’une brosse ou d’une éponge.

Retrait des grilles latérales (selon les modèles)

Saisissez les grilles latérales par le bas et tirez-les vers le centre du

four. Soulevez-les pour les extraire complètement.

Tirez sur la grille latérale comme indiqué dans l’illustration (fig. 2).

Après l’avoir libérée de ses attaches, soulevez-la.

Répétez les opérations ci-dessus dans l’ordre inverse pour

reposer la grille latérale.

Attention : Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que les grilles

sont reposées dans leurs positions latérales d’origine. Les

encoches présentes sur les grilles doivent être plutôt situées à

l’avant qu’à l’arrière.

Fig. 1

Fig. 2

Déflecteur

Tête du brûleur

Base du brûleur

14

Démontage de la porte

Attention : Lorsque vous procédez aux opérations

suivantes, il est conseillé de porter des gants de protection.

Suivez attentivement ces instructions pour éviter

d’éventuelles lésions, et ne pas endommager la porte du

four et les charnières.

Veillez à ne pas endommager les charnières de la porte du

four : risque de blessure des mains !

Ouvrez la porte du four.

Ouvrez complètement l’étrier de fixation.

Utilisez un outil métallique, tel que la poignée d’une cuillère pour

faciliter l’ouverture des étriers de fixation.

Fermez la porte en veillant à la laisser légèrement entrouverte

(fig. 2), et tirez-la vers l’extérieur pour la démonter.

REMARQUE : Procédez dans le sens inverse pour remettre la

porte en place. Assurez-vous que les étriers de fixation sont

abaissés avant de fermer la porte du four.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage du four

1. Débranchez le four.

2. Dès que le four a refroidi, dévissez le couvercle de l’ampoule

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre A (fig. 3).

3. Remplacez l’ampoule (voir remarque).

4. Reposez le cache de l’ampoule.

5. Rebranchez le four.

Remarque : Utilisez exclusivement des ampoules de

25 W/230 V, de type E-14, T300 °C, disponibles auprès du

Service Après-vente.

Important : Utilisez le four uniquement après avoir

réinstallé le cache de l’ampoule.

Fig. 1

Fig. 2

étrier de

fixation

(voir détail A)

étrier de

fixation

DÉTAIL A

Fig. 3

15

DIAGNOSTIC RAPIDE

1. L’appareil ne fonctionne pas :

• Vérifiez l’alimentation électrique et que

l’appareil est branché au secteur

• Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau

sous tension pour savoir si le problème est

résolu.

2. Le brûleur ne s’allume pas :

• La soupape principale de décharge du gaz est-

elle ouverte ?

• L’alimentation du gaz de ville (méthane) a-t-elle

été interrompue ?

• La bouteille de gaz (gaz liquide) est-elle vide ?

• Les ouvertures du brûleur sont-elles bouchées ?

• Le déflecteur et le brûleur ont-ils été

correctement reposés après le nettoyage ?

(Voir le paragraphe “Entretien et maintenance”.)

3. Le brûleur ne reste pas allumé :

• Répétez l’opération d’allumage en tournant le

bouton vers le symbole de petite flamme .

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service après-vente

1. Vérifiez si vous êtes en mesure de résoudre le

problème par vous-même (voir paragraphe

“Diagnostic rapide”).

2. Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau

sous tension pour voir si le problème est résolu.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après

ces différents contrôles, contactez le Service

Après-vente.

Fournissez les informations suivantes :

• Type de panne

• Type exact et modèle de four

• Numéro du Service Après-vente (numéro

suivant le mot “Service” sur la plaque

signalétique) situé dans le coin inférieur droit du

cadre de cavité du four et visible lorsque la porte

est ouverte. Le numéro du Service Après-vente

figure également sur le livret de garantie.

• Adresse complète

• Numéro de téléphone

Pour toute réparation, contactez un Service

Après-vente agréé, indiqué sur la garantie.

Si l’intervention est effectuée par des techniciens

n’appartenant pas au Service après-vente agréé par

le fabricant, demandez une quittance décrivant le

travail effectué et vérifiez que les pièces de

rechange utilisées sont des pièces d’origine.

Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus

peut compromettre la sécurité et la qualité du

produit.

16

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΦΟΥΡΝΟΥ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΟΔΗΓΑΣ ΑΝΕΕΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΗΝ

ΣΕΡΒΙΣ

Για την άριστη χρήση του φούρνου, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

17

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι:

1. η τάση του σπιτιού σας είναι ίδια με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων της

συσκευής,

2. η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι επαρκής για την μέγ. κατανάλωση ισχύος που αναφέρεται στην πινακίδα

τεχνικών στοιχείων της συσκευής,

3. η ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού διαθέτει επαρκή γείωση.

• Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία μέσω ενός κατάλληλου διακόπτη αποσύνδεσης με ελάχ.

απόσταση επαφών που να επιτρέπει την πλήρη αποσύνδεση σε κατάστασης υπέρτασης

κατηγορίας III, σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

Σημειώσεις: Μετά την εγκατάσταση, τα ηλεκτρικά στοιχεία πρέπει να είναι προσβάσιμα μόνο με τη χρήση

ειδικού εργαλείου.

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τύπου H05VV-F, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Συνδέστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας κατάλληλης διατομής:

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

Προειδοποίηση

• Πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία ή επισκευή αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία.

• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από καταρτισμένο τεχνικό, σύμφωνα με τους

ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.

• Η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμό ή ζημιές που προκαλούνται σε άτομα ή

ιδιοκτησία λόγω μη συμμόρφωσης με τους παραπάνω αναφερόμενους κανονισμούς. Η πινακίδα τεχνικών

στοιχείων της συσκευής βρίσκεται κάτω δεξιά στο πλαίσιο του θαλάμου του φούρνου και φαίνεται όταν είναι

ανοικτή η πόρτα. Οι συνθήκες ρύθμισης δίνονται σε μια ετικέτα στη συσκευασία.

Μην χρησιμοποιήσετε την πόρτα του φούρνου για εργασίες χειρισμού ή για αφαίρεση της συσκευής από τη

συσκευασία.

Τύπος συσκευής Μονοφασική ηλεκτρική τροφοδοσία

230V

Εστίες αερίου με φούρνο αερίου Καλώδιο H05VV-F

Διατομή 3 x 0 mm²

Σύνδεση αερίου

Για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση του αερίου, δείτε την

ενότητα “πρότυπα” που ισχύει για τη χώρα σας (“Αναφορά

σε εθνικούς κανονισμούς”).

Το σύστημα τροφοδοσίας αερίου πρέπει να είναι σύμφωνο

με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή αερίου ή στη φιάλη

αερίου μέσω ενός άκαμπτου χάλκινου ή χαλύβδινου σωλήνα με

εξαρτήματα τα οποία συμφωνούν με τους τοπικούς κανονισμούς

ή μέσω ενός συνεχόμενου εύκαμπτου σωλήνα ανοξ. χάλυβα

σύμφωνου με τους τοπικούς κανονισμούς.

Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν πρέπει να είναι μακρύτερος από 2 m.

Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να συνδεθεί απευθείας στη

γωνία του ρακόρ εξόδου (Σχ.1).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν χρησιμοποιείτε εύκαμπτο σωλήνα,

πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε κανένα σημείο του να μην

έρχεται σε επαφή με ζεστά μέρη στο πίσω μέρος της

συσκευής ή της κουζίνας. η διαδρομή του πρέπει να είναι

ελεύθερη εμποδίων και σε σημείο όπου μπορεί να

επιθεωρηθεί σε ολόκληρο το μήκος του (Σχ.2).

Όταν η συσκευή συνδεθεί στην τροφοδοσία αερίου,

χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο για να ελέγξετε για διαρροές.

Σχ. 2

Σχ. 1

3 x 0,75

18

Εγκατάσταση

Σημαντικό: Η επικάλυψη της επίπλωσης πρέπει να είναι σε υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 90°C)

.

Εάν η συσκευή τοποθετηθεί δίπλα σε ντουλάπια της κουζίνας, εξασφαλίστε τα ελάχιστα διάκενα που

υποδεικνύονται στο παρακάτω σχήμα.

Υπάρχουν ορισμένα σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την τοποθέτηση της κουζίνας. Βεβαιωθείτε ότι

λαμβάνετε τα παρακάτω υπόψη σας, προκειμένου να προλάβετε προβλήματα και επικίνδυνες καταστάσεις

που μπορεί να παρουσιαστούν!

Η κουζίνα μπορεί να τοποθε

τη

θεί κοντά σε άλλα ντουλάπια υπό τον όρο ότι το ύψος τους δεν ξεπερνά το

επίπεδο των εστιών.

Κατά την επιλογή της θέσης για την κουζίνα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν τοποθετείτε δίπλα σε ψυγείο

και ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά, όπως κουρτίνες κλπ, τα οποία μπορούν εύκολα να πάρ

ουν

φω

τιά.

Απαιτείται ένα ελάχιστο διάκενο 20 mm μεταξύ του μεταλλικού καλύμματος στο πίσω μέρος της συσκευής

και του τοίχου για να εξασφαλίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Εάν οι πάγκοι είναι ψηλότερα από το επίπεδο των εστιών, θα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 110 mm από

τις πλευρές της κουζίνας.

Για την τοποθέτηση τους, γείρετε τη συ

σκ

ευή και βιδώστε τα 4 πόδια στα ειδικά σπειρώματα που βρίσκονται

στις γωνίες (δείτε Σχ.2).

Σχ. 2

Μέγ. ρύθμιση

15 mm

Σχ. 1

Ελάχ. 65 cm

Ελάχ. 50 cm (ανάλογα με το μοντέλο)

19

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για την ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι

παρακάτω οδηγίες:

• Το καλώδιο της γείωσης πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη

της γείωσης ( ). Εάν δεν υπάρχει εγκεκριμένη γειωμένη

ηλεκτρική παροχή στο σημείο όπου θα εγκατασταθεί η

συσκευή, καλέστε αμέσως το εξουσιοδοτημένο μας σέρβις.

• Η γειωμένη ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι κοντά στη

συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με

μέρη του προϊόντος που ζεσταίνονται.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, καλέστε ένα

εγκεκριμένο κέντρο σέρβις. Το καλώδιο πρέπει να

αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Μια λανθασμένη ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να καταστρέψει τη

συσκευή σας. Τέτοιες ζημιές δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

• Η συσκευή είναι ρυθμισμένη για παροχή 230 Volt. Εάν η τάση

τροφοδοσίας είναι διαφορετική, επικοινωνήστε αμέσως με το

εξουσιοδοτημένο μας σέρβις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με ζεστά

σημεία της συσκευής. Διαφορετικά μπορεί να πάθει ζημιά.

Σε τέτοια περίπτωση μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές και

απώλειες λόγω μη συμμόρφωσης με τους παρακάτω κανονισμούς

ασφαλείας

Εάν πρόκειται να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσία, το

καινούριο πρέπει να έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με εκείνα που

καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Για την αντικατάσταση του καλωδίου, προχωρήστε ως εξής:

• ανοίξτε το κουτί ακροδεκτών,

• ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης του καλωδίου A,

• χαλαρώστε τις βιδωτές επαφές και αντικαταστήστε το καλώδιο

με ένα του ιδίου μήκους, σύμφωνα με τον πίνακα στην ενότητα

“Ηλεκτρική σύνδεση”,

• το Κίτρινο/Πράσινο καλώδιο γείωσης πρέπει να συνδεθεί

στον ακροδέκτη και να είναι περ. 20 mm μακρύτερο από τα

καλώδια των γραμμών,

• το Μπλε ουδέτερο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη

που σημειώνεται με το γράμμα N,

• το ηλεκτροφόρο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη

που σημειώνεται με το γράμμα L.

A

Διάγραμμα ηλεκτρικής σύνδεσης

20

Προβλέψεις για αερισμό του χώρου

Η συσκευή αυτή δεν είναι συνδεδεμένη με μια συσκευή

απαγωγής αερίων. Συνεπώς πρέπει να τοποθετηθεί και να

συνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς

εγκατάστασης.

ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ισχύον τα πρότυπα

σχετικά με τον αερισμό του χώρου.

Αερισμός χώρου

Η συσκευή αυτή πρέπει να τοποθετηθεί και να

χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους,

σύμφωνα με τους ισχύοντες και τοπικούς κανονισμούς, με

ανοίγματα στους τοίχους ή με ειδικούς αγωγούς που

επιτρέπουν τον επαρκή φυσικό ή εξαναγκασμένο

αερισμό, και εξασφαλίζουν τον απαραίτητο αέρα για τη

σωστή καύση και την ανανέωση του αέρα.

Ιδιαίτερα, εάν υπάρχει μόνο αυτή η συσκευή αερίου στο χώρο,

από πάνω της θα πρέπει να τοποθετηθεί απορροφητήρας για

να εξασφαλιστεί φυσική και άμεση απαγωγή, με έναν ευθύ και

κατακόρυφο αγωγό μήκους ίσου τουλάχιστον με το διπλάσιο

της διαμέτρου και με ελάχιστη διατομή τουλάχιστον 100 cm

2

.

Για την εισαγωγή καθαρού αέρα στο χώρο, πρέπει να

παρέχεται ένα παρόμοιο άνοιγμα τουλάχιστον 100 cm

2

απευθείας προς το εξωτερικό σε κατάλληλο ύψος από το

δάπεδο έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται στο εσωτερικό ή το

εξωτερικό του τοίχου και να μην εμποδίζει την σωστή καύση

των καυστήρων και την τακτική εξαγωγή του μεταχειρισμένου

αέρα, και με διαφορά ύψους τουλάχιστον 180 cm σε σχέση με

το άνοιγμα εξόδου.

Η απαραίτητη ποσότητα του αέρα για την καύση δεν πρέπει να

είναι μικρότερη από 2 m

3

/h για κάθε kW ισχύος (δείτε τη

συνολική ισχύ σε kW στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής).

Σε κάθε άλλη περίπτωση, όταν υπάρχουν άλλες συσκευές στον

ίδιο χώρο, ή όταν άμεσος φυσικός αερισμός δεν είναι δυνατός

και απαιτείται έμμεσος ή εξαναγκασμένος αερισμός,

επικοινωνήστε με έναν ειδικό για την πραγματοποίηση της

εγκατάστασης και προετοιμασία του συστήματος αερισμού σε

αυστηρή συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Καμινάδες ήδη σε χρήση από άλλε συσκευές δεν πρέπει να

χρησιμοποιούνται για απαγωγή αερίων.

Ελάχ. διατομή

εισαγωγής αέρα 100 cm

2

Ελάχ. διατομή

εξαγωγής αέρα 100

cm

2

Ελάχ. διατομή

εισαγωγής αέρα 100 cm

2

Ελάχ. διατομή εισαγωγής

αέρα 100 cm

2

Ηλεκτρικός

ανεμιστήρας

Καμινάδα

απορροφητήρα

La page charge ...

Whirlpool ACM 870 WH Mode d'emploi

Whirlpool ACM 870 WH Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents