Braun 5410 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Français

Nos produits sond conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en motière de qualité, fonction-

nalité et design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Précautions

• Ne jamais laisser l’appareil se mouiller.

• Vérifiez periodiquement les deux extrêmités du

cordon d’alimentation, le remplacer s’il tient mal

dans la prise du rasoir ou est endommagé.

1 Description

1

Capot de protection de la grille

2

Grille de rasage

3

Bloc-couteaux

4

Tondeuse escamotable (« trimmer »)

5

Interrupteur marche/arrêt (« on/off »)

6

Prise d’alimentation du rasoir

7

Interrupteur pour bloquer la tête pivotante

(« head lock ») et pour activer la tondeuse

excamotable (« trimmer »)

8

Bouton d’ouverture de la tête de rasage

2 Rasage

Positions de l’interrupteur

off

= arrêt

on

= marche Rasage avec la tête pivotante

Le système de coupe pivotant

s’adapte automatiquement aux

contours du visage.

head lock

Rasage avec la tête pivotante bloquée

(pour faciliter le rasage sur les zones

difficiles, telles que sous le nez).

trimmer

Tondeuse en fonctionnement

pour tailler les pattes, la moustache

et la barbe).

trimmer

head lock

trimmer

head lock

off on

lock

5474115_5410_S4_42 Seite 6 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

7

3 Maintenir le rasoir au meilleur

de sa forme

3.1 Nettoyage

• Après le rasage, arrêtez l’appareil. Appuyez sur le

bouton d’ouverture de la tête de coupe, retirez la

grille de rasage et tapotez-la doucement sur une

surface plane.

• Puis nettoyer soigneusement le bloc-couteaux ainsi

que la face interne de la tête pivotante avec la

brossette. Environ toutes le 4 semaines, nettoyer le

bloc-couteaux avec la lotion de nettoyage Braun.

• Si vous avez une peau très sèche et constatez en

même temps une diminution du temps de rasage,

versez une goutte d’huile pour machine à coudre sur

la grille de rasage.

3.2 Remplacement des pièces de rasage

Pour une performance de rasage optimale, changez

vos grilles et bloc-couteaux tous les 18 mois ou

lorsqu’ils sont usés. Pour un rasage précis sans

irritations de la peau, changez les deux éléments

simultanément.

(Grille et bloc-couteaux : référence n° 505)

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Euro-

péennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementations

locales ou nationales en vigueur.

Caractéristiques électriques : voir inscriptions sur

le boîtier.

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

• Toujours se raser avant de se nettoyer le visage

car la peau a tendance à gonfler légèrement

lorsqu’elle est humide.

• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au

visage. Tendre la peau et se raser dans le sens

contraire de la pousse du poil.

• Pour une performance de rasage optimale,

changez la grille et le bloc-couteaux tous les

18 mois ou lorsqu’ils sont usés.

90°

lock

5474115_5410_S4_42 Seite 7 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

La page charge ...

31

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o.gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Group Poland Sp. z o.o

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Group Poland Sp. z o.o lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

5474115_5410_S4_42 Seite 31 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

La page charge ...

Braun 5410 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5410 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes