GROHE 31312DC1 Guide d'installation

Design + Engineering GROHE Germany

English .....1

Français .....4

Español .....7

GROHE Blue

®

Pure

GROHE Blue

®

Pure

99.0206.031/ÄM 229785/01.14

31 312

I

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

La page est en cours de chargement...

4

Français

Domaine d’application

Fonctionnement possible avec:

• Accumulateurs sous pression

Fonctionnement n'est pas possible avec:

Accumulateurs sans pression (à écoulement libre)

La tête de filtre est équipée d’un clapet anti-retour.

Le filtrat d’eau est classé dans la catégorie 2 conformément à

la norme EN 1717.

Consignes de sécurité

Éviter les dangers dus aux câbles secteurs

endommagés. En cas d’endommagement de l’unité

de commande, elle doit être remplacée par le

fabricant, son service après-vente ou par une

personne disposant des mêmes qualifications afin

d’éviter tout risque de blessure.

• Le fonctionnement du système de filtre est autorisé

exclusivement avec de l’eau froide de qualité alimentaire.

• L’unité de commande et la prise mâle ne doivent pas être

exposées directement ou indirectement à l’eau lors du net-

toyage.

• L’unité de commande doit être branchée à une alimentation

électrique permanente.

• À son emplacement de montage, le système de filtre doit

être protégé de tout dommage mécanique, de la chaleur

et du rayonnement direct du soleil.

Ne pas les monter à proximité de sources de chaleur

ou de flammes nues.

• Procéder à l’installation de la robinetterie avec la cartouche

de filtre uniquement dans un endroit à l’abri du gel.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques:

• Tension d’alimentation: 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

• Puissance consommée: 9 W

• Perte de puissance en standby: < 1,0 W

• Type de protection

– Unité de commande: IP 68

– Prise secteur: IP 40

Caractéristiques techniques sanitaires:

• Pression dynamique:

– mini. 0,1 MPa (1 bar)

– recommandée 0,2 à 0,5 MPa (2 - 5 bar)

• Pression de service

– Robinetterie: maxi. 0,8 MPa

(8 bar)

– Cartouche de filtre et tête de filtre: 0,2 à 0,8 MPa

(2 - 8 bar)

• Pression d’épreuve de la robinetterie: 1,6 MPa (16 bar)

Installer un réducteur de pression en cas de pressions

statiques supérieures à 0,5 MPa (5 bar).

Eviter les différences importantes de pression entre les

raccordements d’eau chaude et d’eau froide!

• Débit maxi. robinetterie (eau du robinet)

6,6 l/min ou 1,75 g/min / 0,41 MPa (4,1 bar)

• Débit maxi. cartouche de filtre (eau GROHE Blue

®

):

env. 4,5 l/min

• Température ambiante: 4 à 32 °C

• Température

– Arrivée d’eau chaude: maxi. 70 °C

– Recommandée (économie d’énergie): 60 °C

• Dérivation réglable, réglage d’usine: 30%

• Capacité du filtre pour dérivation 40%

(dureté carbonatée 14 - 17 °KH): 600 litres maxi.

correspond à 12 mois maxi.

• Raccordement d’eau: froide - bleu

chaude - rouge

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel: A

• Degré de contamination: 2

• Tension de choc de référence: 2 500 V

• Température de l’essai de dureté à la bille: 100 °C

Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des

émissions de parasites) a été effectué avec la tension

nominale et le courant nominal.

Montage électrique

Les travaux d’installation électrique doivent

être effectué par un électricien qualifié et

conformément au Code national de l'électricité

et/ou les exigences locales!

Installation

Tenir compte de la cote du schéma sur le volet I.

Montage de la robinetterie, voir volet II, fig. [1] et [2].

Attention : ne pas coincer le câble.

Bien rincer les canalisations avant et après l’installation

(respecter la norme DIN EN 806) !

Montage de l’unité de commande, voir fig. [3] et [4].

Attention : ne pas brancher l’alimentation électrique

àcestade.

Raccordement de la robinetterie, voir fig. [2] et [5] à [7].

Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier

l’étanchéité des raccordements.

Branchement de l’alimentation électrique via la prise

secteur, voir fig. [8].

Le témoin apparaît à l’écran et la capacité restante

de la cartouche de filtre s’affiche en pourcentage.

5

Français

Si le croisillon Blue

®

clignote en rouge et que la mention

E4 ou E6 s'affiche à l'écran, la robinetterie et l'unité

de commande doivent être synchronisées comme suit,

voir fig. [8] :

• Appuyer simultanément sur les touches  et c, et les

maintenir enfoncées jusqu'à ce que SE clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que SE cesse de

clignoter.

• Relâcher la touche , C- clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche U ou c jusqu'à ce que H- clignote

à l'écran.

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que H- s'arrête

de clignoter.

• La synchronisation du croisillon Blue

®

démarre, HC s'affiche

à l'écran et le croisillon Blue

®

s'allume en rouge.

• Dès que le croisillon Blue

®

s'allume en vert, ouvrir la

robinetterie entièrement en tournant le croisillon Blue

®

.

• Dès que le croisillon Blue

®

clignote brièvement en vert,

fermer la robinetterie en tournant le croisillon Blue

®

, HC

clignote à l'écran.

• Valider le réglage en appuyant longuement sur la touche ,

HC s'affiche.

• Relâcher la touche .

La capacité restante du filtre s’affiche.

Utilisation/Mise en service

Ouvrir le levier pour tirer de l'eau froide ou chaude,

voir volet II, fig. [9].

Ouvrir le croisillon Blue

®

pour prélever de l’eau filtrée

GROHE Blue

®

.

Unité de commande, voir volet II, fig. [8].

Les touches servent aux fonctions suivantes :

 Réinitialisation – remplacement du filtre

U Sélection de la taille du filtre

c Réglage de la dureté carbonatée

Affichage, voir volet II, fig. [8].

En mode inactif, la capacité restante de la cartouche de filtre

s’affiche en pourcentage.

Indication de la capacité de filtrage sur le croisillon Blue

®

:

Régler la dureté carbonatée sur la tête de filtre, voir fig. [10].

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée auprès

de la compagnie des eaux compétente.

Régler la dureté carbonatée au niveau du réglage

de dérivation de la tête de filtre en fonction des conditions

locales, voir la colonne A du tableau, volet III.

Régler la dureté carbonatée au niveau de l’unité

de commande, voir colonne B du tableau, volet III, fig. [8].

Touche c Réglage de la dureté carbonatée :

• Appuyer sur la touche c et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. C3) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche c et sélectionner la valeur requise :

- C4 : Dureté carbonatée

≤ 9 (dérivation 3)

- Réglage par défaut :

C3 : Dureté carbonatée 10–24 (dérivation 2)

- C2 : Dureté carbonatée 25–29 (dérivation 1)

- C1 : Dureté carbonatée

≥ 30 (dérivation 0)

• Appuyer sur la touche c et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche c.

La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau

affichée.

La capacité de la cartouche varie en fonction de la dureté

de l’eau réglée et de la taille de la cartouche, voir tableau

sur le volet III.

L’unité de commande de la robinetterie GROHE Blue

®

est réglée en usine pour un fonctionnement avec la cartouche

de filtre de 600 litres (réf : 40 404 001).

En cas de fonctionnement avec une autre cartouche de filtre,

il convient d'adapter le réglage de l'unité de commande.

Réglage de la taille de filtre, voir volet II, fig. [8].

Touche U Sélection de la taille du filtre :

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. F1) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche U jusqu'à ce que la taille de filtre

souhaitée s'affiche :

- F1: 600 litres / 159 gallons 40 404 000

- F2: 1.500 litres / 396 gallons 40 430 000

- F3: 3.000 litres / 793 gallons 40 412 000

- F4: 600 litres / 159 gallons 40 404 001

- F5: 1.500 litres / 396 gallons 40 430 001

- F6: 3.000 litres / 793 gallons 40 412 001

- F7:

- F8: 3.000 litres / 793 gallons 40 547 001

(charbon actif)

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche U :

La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau affichée.

La robinetterie est maintenant installée et prête à fonctionner.

Remarque : Vous pouvez commander les différentes

cartouches de filtre sur le site www.grohe.com.

Maintenance

Réinitialiser la capacité résiduelle du filtre après le

remplacement de la cartouche de filtre, voir volet II, fig. [8].

Touche  Réinitialisation – remplacement du filtre :

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que rF clignote à l'écran.

• Relâcher la touche  et réappuyer dessus jusqu'à ce que

rF ne clignote plus.

• Relâcher la touche .

La capacité résiduelle du filtre est réinitialisée et s’affiche

de nouveau.

Clignotement Signification

 Plus de 10 % de capacité de filtrage

  Moins de 10 % de capacité

de filtrage

Commander une cartouche de filtre

  

Moins de 1 % de capacité de filtrage

Remplacer la cartouche de filtre

sous peu

     

Aucune capacité de filtrage

Remplacer immédiatement

la cartouche de filtre

6

Français

Attention !

Risque de détérioration !

Lors des travaux de maintenance sur l’installation,

il convient en général de couper d’abord l’alimentation

électrique ! Il est ensuite possible de débrancher les

fiches de raccordement, voir volet II, fig. [8].

Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas

échéant.

I. Cartouche, voir volet II, fig. [11].

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Contrôler le bon positionnement des joints lors du montage de la

cartouche. Visser la bague filetée et la serrer jusqu’au blocage.

II. Tête, voir volet II, fig. [12].

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Respecter la position de montage de la butée !

III. Mousseur (64 374), voir volet I.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Service

Consulter le tableau Pannes / Causes / Remèdes pour

résoudre les problèmes.

Si EE clignote ou si le problème ne peut pas être résolu,

couper l'alimentation électrique et s’adresser à un installateur

spécialisé ou contacter l’Assistance technique GROHE par

e-mail à l’adresse T[email protected].

Pièces de rechange

Voir volet I (* = accessoires spéciaux).

Entretien

Vous trouverez les instructions d'entretien de ce mitigeur dans le

supplément Garantie Limitée.

Respect de l’environnement et recyclage

Vous trouverez les instructions d'entretien de ce mitigeur dans le

supplément Garantie Limitée.

Pannes Causes Remèdes

Pas d’écoulement

d’eau

• Alimentation en eau interrompue - Ouvrir les robinets d’arrêt

Pas d’écoulement

de l’eau filtrée

• Alimentation en eau interrompue - Établir l’alimentation en eau chaude au niveau

de la robinetterie

Pas d'eau filtrée,

E3 s'affiche à l'écran

• Robinetterie et unité de commande non

connectées

• Câble ou fiche de raccordement

défectueux

- Brancher la fiche de raccordement

- S’adresser au service après-vente GROHE

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E4 s'affiche à l'écran

• Robinetterie et unité de commande non

synchronisées

- Les synchroniser, voir chapitre Installation

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E6 s'affiche à l'écran

• La plage des valeurs ne concorde pas - Les synchroniser, voir chapitre Installation

Le croisillon clignote

en orange, E7 et E8

clignotent à l’écran

• Aucune capacité de filtrage - Remplacer immédiatement la cartouche de filtre

Les témoins

ne clignotent pas/

clignotent en continu

• La commande n’est pas détectée - Débrancher la fiche de raccordement de la prise

secteur, patienter 30 s et la rebrancher

Le témoin ne s’allume

pas ou reste allumé

dans le croisillon

• Aucune connexion entre la robinetterie et

l’unité de commande

- Les synchroniser, voir chapitre Installation

La page est en cours de chargement...

III

Carbonate hardness

Bypass Value Capacity

Dureté carbonatée

Dérivation Valeur Capacité

Dureza de carbonatos

Bypass Valor Capacidad

Grain/Gal °fH/°TH ppm mmo/L

AB

40 404 40 430 40 412

Gallon/Liter Gallons/Litres Galones/Litro

≤ 9 ≤ 16 ≤ 1,6 ≤ 1,69 3 C4 423/1,600 1,057/4,000 1,585/6,600

10 - 24 17 - 43 1.7 - 4.3 1.7 - 4.37 2 C3 198/750 475/1.800 793/3.000

25 - 29 44 - 52 4.4 - 5.2 4,38-5,22 1 C2 93/350 265/1.000 396/1.500

≥ 30 ≥ 53 ≥ 5.3 ≥ 5,33 0 C1 66/250 172/650 264/1,000

40 547

793/3.000

USA

F

E

La page est en cours de chargement...

GROHE 31312DC1 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GROHE 31312DC1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes