Briggs & Stratton 070003-0 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
3
ADDITIONAL COMPONENTS
FOR INSTALLATION
7
5 < : 3
5 &% :
3 J 7
5
• & $' %$ 96 < 6#9 6#=" 1
F
5
• # 5 #5 E 7
& ./@ + =, 7
5
• = 656 7#& 9# & " :
./ " 5
5
• "" # $# #==> 9#5 9?"
• + 8#$8 2& 9# 5 6#9 &(66"
5
OUTBOARD
INSTALLATION
C
7
$
&43 5
H
5
(
5 3 4 (
5
.5 1 5
/5 $
5
85
5
! '
5 3
5
95 &!
5
?5 5 =# % 3
8# 6# == 3$ 6#6 3 #7"
H
5 5
$
5
3 4 !
$
5
' %
!
+( ,5
' %
!
+( ,5
5
! F
'G*3 5
4G< 'G1&< J&43G*
5 'G1&< J&43G*
5
G &* 5
5
BATTERY
RECOMMENDATION
= 90 5 7
8. .@@
5 < D@
&K C*7
.@@ 5
!
5
5
Troll MaximumCruise
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5=&6# $ &7 > = &8
Run Time (hrs)
Speed Setting
!
%7 %7 7
5
1
5 !
)
• 3
• '
• G
• *(
5 $
5
+ ./$/9 ,
5 7
5
$
5
BATTERY HARNESS
INSTALLATION
* 5
$ $
7 7 5
7 $
5
90
.@@ 5
< E$ $
5 4G<5
C 7 $
5
F
5
1. F 7
+L, +B,
( 5
7 +L,
+B, 5
2. * 9(& /, 707
5
! = &R
5 $
+L, 5 1
+L,
5 1 +B,
5
3. 1 +L,
+L, 5
95
5
5. I 7
5
!
4G<5 ' ./
90 5
'
(5
@
• 1 5
•
5
• & 5
• 7 5
• 7 5
• 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
7
COMPONENTES DEL MOTOR
FUERA DE BORDA
1
2
3
4
5
6
! !"
7
#
8
# !#
9
$ %
10
! &' $ %
11
$' #
12
!( '
13
' )'
14
'
15
*
16
17
!+)'
, -+
'.
4
5
6
! !"
7
# !#
8
$ %
9
$' #
Registre Aquí el No. Serial de la
Unidad
INFORMACIÓN TÉCNICA
/ ' )
*
( " ! 0
# !1 2 34556 %
0 7 8 ,
' 8 , 9 1
0:)' 2); 4<<41 *
*=
01 0>;51= , ( +
' 0?;4;4 @ 61; / *
#= , )
'A
# !B$; /
* #
; / (
= = , #;
C # A
' 7 -( ,
) (; 7 D>4EFG
# '
# > ,
4EF
; / G G ,
)
= ) . ' ,
# 'A +
A )' ) A
' 8 ' )#'A = = , #
A
)= (= , #A
* # (+
7 ;
t 9;$;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
5H;5 I# 0JF 1; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
%
2 ?6 %9$; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
:# : F 8 >?FF; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
$' > ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
"- 4EF ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
!; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
$ !; ; ; ; ; ; ;
!"
$ !R 45F ; ; ; ; ; ;
E; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
:' :' 4;EH4; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
9" * H;6 #; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
* H;6 #; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
#
- )
;
/C 7 *
' # 2 "
#
##C@C;
DISEÑADO PARA
AGUA DULCE
SEGURIDAD
• , +
,
' B
;
• 9 #
#) ;
• K # , '
, ) 7 ,
;
• ## @
# ; $
L $ 2 #
; , ' .
" #" $%"&'( " )"'" !"
"%'&""* +,+-.,+/.01 " "
)"&'( "%'&"" 2"" 3!*
+,+--.+3 4.,5
ANTES DE OPERAR
UN MOTOR FUERA
DE BORDA
3
• :
# = , ;
• !
( " ,
' )
#;
• ,
) ' L
$ 2 0&91;
• ' # 9
## ,
!2 ;
• ! , ( , =
, = # ,
L $ 2;
• #) #
)=
= *= '
#
(; 9 #( #
,
#;
) #
' #
C #
;
K 7( 0/L:= !9%:2$!
:$!K$21 )
' , #) ;
!"= # (
#;
# )=
&"!'"6 " %) !'! 7"8!9
: #
)= &"!'"#" " %) !'! 7"8!9
#
)= 2#" &"!'" !'! %!
%""!9
= !'
)= ' 2#" &"!'"
";! % $)" <"9
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
8
#%<! '7 = '7'$'&"!
-'
L
'-
)
9# *
&#
$'
!'
#%<! "&'"! = '7'$'&"!
/
!)
#
!
PRECAUCIÓN:
) 7 ; 2
" ; %
D LG; $
7 '
2 " #
## @ ;
#
=
' ' #);
• 2
,
* ;
• 2 = #
#;
• 9# , ) ' #
K$ 9 LK:9!9!!L!9 9 /
: ;
• 2
' K 0 1;
:
# -;
• # ,
;
• 2 " )*
; #
) ';
• K
L $
;
•
;
• # ,
) ';
:
'
#) #
; / +
- ;
• :# 9# * ;
=
* ;
• M , 0= = =
;1 *
* ;
• ! =
#
* ;
• K J ,
,
;
• /
?6 ); K
-';
• # -
#
;
• 2 ; ) ,
+ "; $ +
'
#) 7 , #);
:
, )
+
;
• $
= #
B ;
• /
= =
, ;
• #
;
•
" - ; 2
- ;
• 2
, ;
• 2 "#
* ;
:
K ' #
#)
, ;
• / ( ' # 3
L K+
:9!9!!L!9
# ' '
#
;
• $ ' LK:9!9
!!L!9 9/ :
"
, ) ' #
;
';
• 2 '
# ;
• 9#
;
:
/ ( (
"
';
#;
• ,
) '
L $ 2 0&91;
• ,
#;
• 2 ( #
' *
);
• 2
;
• $ 9
' ,
, ;
•
' # # K$ 9
LK:9!9!!L!9 9/ : ,
;
:
/
C = = =
C ;
" '
C #) ';
• ) *; #
, *
* ;
• 2
#;
• #;
C * 2
# ' *
); K2$! '
;
• # ,
; :' # ,
,; 2 = #
#;
• # #= ) ,
;
:
K )
'= =
= ' "
';
• 9 ' # K$
9 LK:9!9!!L!9 9/ :;
• :) :
;
:
> +
La page charge ...
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
10
RECOMENDACIONES DE
ACEITE PARA LA CAJA
DE LA TRANSMISIÓN
• " &"@" )& ! !2"&A"" $6<'&" "&'9
• K ' 6FQ+<FQ;
• 2 ) ;
)<'&"&'( " "@" " "!%'!'(
9 , '
EF , ;
CONTROLES DEL MOTOR
FUERA DE BORDA
MODELO CONTROL
CAÑA DE TIMÓN VEA...
MODELO CONTROL
REMOTO VEA...
> F F 3 3
#.
G + ;
8 !# ;
3 8 ++
;
K )(
= );
, #
2&&9 :K! 9 /! !:!; 9
# ;
3
$ # )
= " # 0, 8'!
%6!; ! #= # "
) # ;
$ # ( '
( = = " #
0/D8'! %!; 9 ( , # ;
: 3
:
K , # " )
- 8'!; "
# ) )"
; L" )'
, #= 0 1=
(= , # ;
> > > F
> >
:
K ) "+
"
!:$! !$! !:!;
" ( #
;
> > 4H5 8 )
= '
&:Q!:9 ;
> > 4:5 8 )
"= '
:%: ;
:
) ) .
F 8
8
E H 8
L $2:/ 9 %/$9!9 0= #
1 ) );
2$! !O! #
* # ) ,
) ; = '
2$ ! !O! #
" ) 4 =
, # ';
:
7
'= ' );
L ' I ';
LC ' J ';
> F
:
"
( +
# K$
9 LK:9!9!!L!9 9/
: ;
# ' ' # 3
# ;
' # - >> ;
04>C#1 # " ;
OPERACIÓN DEL MOTOR
FUERA DE BORDA
K
3
4; / ,
' , ;
5; $ * #
;
>; % * # ,
;
?; !
=
2&&!; ' &&;
E; ' # LK+
:9!9!!L!9 9/ :;
J; # ' ' #
;
K F
4; L $2:/ 9 %/$9!9 '
:;
5; !# &:Q!:9:%: +
' ;
>; !# 2&& ' 2;
";
?; L $2:/ 9 %/$9!9 (
) ;
"" 88 " " &' ;
" $2:/ 9 %/$9!9
' : ;
* # ' = #
$2:/ 9 %/$9!9 ' :;
9* ' ;
=
2&&:K! 9 /! !:! ' &&
' 2= * * ;
/ " '
,= .
• * ;
• $2:/ 9
%/$9!9 ' :;
• : " ' &&
>F #;
:
! *
=
= , ' #
LK:9!9
!!L!9 9/ :
)
);
")%6'& " " 2!'&'( &)'6
&)".
' # ) #
LK:9!9!!L!9 = ,;;;
• 2&&:K! 9 /! !:! "
' 2= ,;;;
• $2:/ 9 %/$9!9 " '
: >F #
, ;
4; L $2:/ 9 %/$9!9 '
:;
5; !# 2&& ' &&;
" 9* = ,
# ;
)
#
; 9
= #
* # ;
>; :) ' #
LK:9!9!!L!9 9/ :;
% $)" <" 3'77! ? " !6 '!;"
2"" )! "7)" )&9 / ' #
" ' ' )
- ; '=
# # .
4; :) # +
;
5; #
# = , *;
# - )
# #;
' #
2 " # ## @
R ;
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
! ) # '
=
= , ' #
LK:9!9 !!L!9 9/ :
) );
K )
= ' " ';
# " 7 , -"
) ; )
9 ) !( ## @ ;
# ) =
; ) "
) ;
"" , A"! ( '"'"%
D $ )
);
D :) ' = ,
' *= # ' ,
;
"" / A"! &"" !"&'(
D $ '
;
3
4; $ ' );
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
11
5; $
# ;
>; :) ' %' , '
9/ ! $ : ;
?; 9 '; 9
4E ;
E;
; /
;
" # 9
), 7
;
#
)' ;
J; ' )'
) ;
' / ! :;
" +
= # A
#=
9 !(
## @ ;
AJUSTES
4; ! ;
5; ' " #
# ;
>; ' " ) #
# ;
?; # ' ,
;
7 '
# ;
' '
) ,
' ' ,
';
" 2 ' +
# '; K -) +
7 #;
TRANSPORTE
3 K
! = #
* #; 2
S
# '
7 , ;
" = # )
= , ) #;
• !# ' )
; = )
, # ;
• K
) 7
= ) ;
• / : !::!9: #+
; "
), = # )
= , ) ;
BODEGAJE
$ ) )
# 0 "1=
# '+
; / #
' #;
:*
' ;
:
!
, " ,
; 2
= =
#=
#
# )
;
3
4; $ ';
5; / - ; /
, ;
>; ! # ( ,
')= - '
);
?; ! " ;
: +
4; / ) # , ;
5; - * ,
;
>; ) # ;
?; ) ;
DETECCION DE FALLAS &
SERVICIO
" &L'( &@) &"<! " <"#"
!6 &&"" &&"%9
• 9 , ))
;
"! %'"! &L'( &@) &"<!
" <"#" !6 !)&'"! &#"!9
• / -'
;
3"#" !&"7""9
• $# ;
L'( $@"* !)&'" ";"" " <"#"9
• / ;
• ! -' ;
& 8&'" !6 " 2!'&'(
F &)" " 2&'" ! 7'"" A"&'" "
2!'&'( % $)" <"9
• L ' :
+;
>B'& "<"" <' " %"M" "" " !
!&A! &)" & 8&'" !6 "
2!'&'( 9
• L ) '
:; $ 2&&
:K! 9 /! !:! ' &&;
:) ' #
LK:9!9!!L!9 9/ :; 9+
; :) (
; $
, ' # ,
' ;
)!'< N)%"9
• $ ;
• : ) ;
• : ) ( ' ;
!)'&A F
$)&'"9
• /) 9
) !( ##C@C;
!)'&A FF3 3
$)&'"9
• /) 9
) !( ## @ ;
" !29
• /) 9
) !( ## @ ;
" &L'( &@) &"<! " <"#"
!6 &&"" &&"%9
• 9 , ))
;
"! %'"! &L'( &@) &"<!
" <"#" !6 !)&'"! &#"!9
• / -'
;
3"#" !&"7""9
• $# ;
L'( $@"* !)&'" ";"" " <"#"9
• / ;
• ! -' ;
3"@ '8 &' " <"#"9
• 9 ;
:
: 9 )
! ( ## @
) , ,
; K # ## @ ;
$ 9 ) !( ## @
- # ## @
, " ) ; /
" #( - )
' ## @ ;
9 D!(
##C@ G " "
) ## @ ;
K ( $ ) !( "
(
R . A2FFOOO9<'77!"!"9&%
™
D"# !™G D= LG=
D LG= D" $*G #
;
" # , D"#
!G # )
;
REGISTRO
3
!# #
; K 9' #
, '
#;
#=
!*= #
#; ) =
) = 9 :
2= 9 % =
,
' #;
# =
9' # &= #
= , # #
#;
La page charge ...
La page charge ...
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
14
;45# &!6" '" #)6!)()<&)!
/+
+
!
!
.
;45# )!"!&)!&'= '" #)6!)()<&)!
.#
-
"
.
)
'
ATTENTION :
" &: / . 2
2 & &*
: E 2
: % "
" .
' > :
"
& :
L@ "
:
• / .
&
&:
• / . # 4
# #
:
• .# !%
& " !L$
.$$Q /L$ :
• / .
& 0L3:
- R +:
• " 2
:
• S S
: 2 4
& :
• " (
&M 2+ :
• 4 :
• $
2 :
- &
&
: / 2
+# :
• $ ":
4 2
:
• $ S+ 04 4 4
:3
1 :
• . 4 "
2 2
&:
• L 2 J
2 2
% :
• - #
2 =8 : L %
2 +:
• E2
4 :
• : -
:
2
4 4 (
:
-
"
:
• 2
2 4
& / :
• - # 22
4 4
22 :
• 2
&:
• -
+ +
: / . :
• / .
& " :
• / . 1 "
& 2:
L !% &
" 2
#
N & :
• - !% &
# !.!/L$
G".$$Q G/ !L$ &
!% &
# "
&:
• E2 $L !.!/L$ G".$$Q
G/ !L$ S
&
!% &
: - "# :
• / . !%
&
&:
• S # &
:
- +
:
1
& :
• *
&M:
•
:
• / .
:
• / . "2
":
• G
2 $L &
:
• 2 2 & "
!% &
!.!/L$ G".$$Q G/ !L$
:
-
4 4 +4 #&
:
- #
:
• ":
+ " &
:
• / . 2 2 &
":
• 2 2 " "
: - 1
" " .
: / "* 2
:
•
: . +
S+: / . #
4
# # :
• P 4
* " :
L
4 4 4
" " :
• G !% &
!.!/L$ G".$$Q G/ !L$:
• L5L$ 2 2
&:
>
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
15
COMPOSANTS SUPPLÉ-
MENTAIRES POUR L’INS-
TALLATION DU MOTEUR
HORS-BORD
&4 R
: E $ . ' >
I 2 ": E I
2+ 2 " 0
2 23 R $ .
' > :
• '#)5 #'88" ('#)5 <&8'<:!#
()#%
$ 2
L 2
2:
• &)#<&' 5&"): J 7 4
. '67C 0 34
&:
• & ") # 4&")!# ? 9<:&"6 !% ' >
" 67 :
! 2
2 :
• 3) "# 5& ") # &88"'79# 8& " # 6&"*<@#%
• ) #<)! - 44 8'" ")" # 5&")# !" #%
2 +
2 :
MONTAGE DU MOTEUR
HORS-BORD
A*
2
2 4
& / :
2
&:
- +
+ : / .
:
6: ! :
7: " &
& 2 :
<: 2+ 2+
& :
$ E2
2+
: . "
2 # :
=: $ *
: E
B: E2 " : '<'!
8&") & "&!#4)##)! !) >:9)< ! ) !""
! <!&< &7< &5&' &"")"%
A*
2
" : - &
: -" *
& "# * 2 ":
/ . 1 "
& 2:
" & "R 4
0 +4
@ 3:
" "R 4
0@+4 3:
A*
- & #
2 " " +
2:
4&"B',- & #
0L3:
4 " TL/
* " :
2 :
. .$U
#:
E I
*@:
RECOMMANDATIONS
CONCERNANT LES
BATTERIES
- & 2 =8 :
4 <6
* " 6CC .: E &
HC . .V
W/$ # 6CC . :
-" "&
$L:
! 2
2 :
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Temps de RUN normal en fonction
du réglage de la vitesse
Temps de RUN (heures)
Réglage de la vitesse
Ralenti Promenade Maximum
4&"B',- $L
4
4 1 &
:
-
: -@&
2 *
,
•
• "
• ! 22
• G +
* : L
: L
067 * 7= 3
( 2 :
@ 24
* :
E 2 2 2
:
INSTALLATION DU FAIS-
CEAU DES BATTERIES
$ ":
4
2
:
. 4
" 2 2
&:
- # 2
=8@ 6CC :
2 %
J: ! "
"* 2: ' % &
* 4
2 :
"
:
1. L %
2X * 0Y3 "
* 093 : -
4
0Y3 093 *
+:
2. . 4 *
2 2 :
4&"B',! & " &
.R : - 2
0Y3:
$ 0Y3 *
4
093 * :
3. $ 0Y3 2 *
0Y3 :
=: E2 * "
"
2 &
5. E2
4 :
4&"B',!
" "* 2:
67
=8 :
L
2 +:
• $ ( * 2 :
• G ( * 2:
• $ % 2 * :
• $ % 2 * " :
• . 4 2
:
• :
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
16
RECOMMANDATIONS POUR
L’HUILE DE TRANSMISSION
• & "&!#4)##)! # )7"9 ? 8&")" >'#)!
>:') %
• L 8C W&;C W
:
• / . "2 +:
'5")()< & ) ! & "&!#4)##)!
E
BC * 2 :
COMMANDES DU MOTEUR
HORS-BORD
MODÈLE AVEC BARRE
FRANCHE, VOIR...
MODÈLE À COMMANDES
À DISTANCE, VOIR...
CCD
- " & + ,
E & :
& .# :
9 2
:
T 2 2
&4 :
"
'./$? / 2: - * S
" :
F
" 4
@ * 2 * /+ 7# ' 8'#: . 2
* 4 "
:
" S M *
4 4 *
/. 7# ' 4)!#: $ * :
L
, 7#: !
* 2
2 &: G 4 &
0 3 4
:
CG
L5L$
2 : L
2 "
& :
1H2 9 2 4
" .E. :
G 12 9 2 4
" .$$U$/ :
- ,
C 9
9
I 9
!.G/ G/ E// 0
* 3 :
- L.!/ .V.-/ "
22 2 * "
: / 1 4 2 2
2 & * L.!/ .V.-/
" 64J I 4
2 $L " :
" 4
:
J : K
:
>L
M
- & "#
G".$$Q G/ !L&
$ GL /L$ :
- !% &
#
& :
- !% & 2 <<
:
RUN DU MOTEUR HORS-BORD
A*
6: - $L
&:
7: " 2+ :
<: E2
2:
=: . 2 2 *
&4 "
.$!)/.$$Q G/ -. './$/ .$$Q:
B: . !% & &
G".$$Q G/ !L$ GL /L$:
J: . !% &
:
A*
6: !.G/ G/ E//
$//:
7: ' .E..$$U$/
:
<: ' " .$!)/.$$Q .$!)/:
- :
=: !.G/ G/ E// S"*
:
'" "94&""" $ - # :
4&"B',- !.G/ G/ E// #
$//
:
N
" "# 4
!.G/ G/ E// $//:
$ :
4
G/ / G/ './$/ .$!)/.$$Q
.$$Q .$!)/4 $L :
- X
0 +3 ,
• ) :
• !.G/ G/
E// $//:
• $ * "# &
<C :
. 1 &
4 2 2
!%
&
G".$$Q G/ !L$ GL
/L$
:
"'" &'4&)B' ? >&""O # 8"') &!# #
<&# #')7&!# ,
- !% & * "
!L$ / G".$$Q GL /L$ :::
• -" / G/ './$/ .$!)/
.$$Q .$!)/ :::
• - !.G/ G/ E//
$// <C :
L
6: !.G/ G/ E//
$//:
7: ' " .$!)/.$$Q
.$$Q:
4&"B',Z 2
S4
2: S
" :
G 2 &
:
<: $ !% &
G".$$Q G/ !L$ GL /L$:
4'" :"#*5" ")66# P "&! # <!Q' 8'"
(!<)!!" ! &' '<% L $L (
M 2 +
&: 4
,
6: $ 2 " &
:
7: $ & * "
"1:
-" +# 4 #
: 2 " *
" " .
' > K :
ENTRETIEN
PRUDENCE
. " &4
2 !%
& G".$$Q G/ !L&
$ GL /L$
:
L 4
" " :
L 2
&: ! $
. ' > ":
$ 4 :
L 2 "
22 &:
'# # + :'"# ' <:&B' R'"
D E2 $L ":
D E2 & $L
"4 :
'# # . :'"# ' <:&B' #&)#!
D ! " 2:
A >A
6: & :
7: 2
":
<: $ * "
:
=: E " 2: - "
6B :
La page charge ...
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
18
!" # "
$ " %
Prise d’effet au 1er septembre 2004, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er septembre 2004.
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces de l’équipement présentant un
défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à être remplacées ou réparées au titre de la
présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est d’application pendant la période et aux conditions prévues ci-dessous.
Pour toute intervention sous garantie, chercher le Réparateur Agréé Briggs & Stratton le plus proche dans la liste des Réparateurs sur notre
site Internet www.briggsandstratton.com.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES, Y COMPRIS CELLES DE LA VALEUR MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT OU À LA PÉRIODE LÉGALE
ADMISE. TOUTE GARANTIE AUTRE EST EXCLUE. NOTRE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE TOUTES LES GARANTIES CONCERNANT
DES DÉGÂTS ACCIDENTELS OU PROVOQUÉS PAR L’ÉQUIPEMENT EST EXCLUE DANS LA LIMITE DES EXCLUSIONS AUTORISÉES
PAR LA LOI. Certains pays ou états n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite et certains pays ou états n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dégâts provoqués par accident ou consécutifs, ce qui fait que la limitation et l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à l’autre
ou d’un état à l’autre.
GARANTIE LIMITÉE
&&
'"(!
)
'
""
0 +
&L:3
(
*
!
" *" ""
Inférieur à 10 KW
10 KW ou
supérieur
Usage commercial
Usage privé
2 ans
2 ans 2 ans1 an 1 an
1 an
90 jours
90 jours
3 ans ou
1 500 heures
COMMUTATEUR
DE TRANSFERT
3 ans
Aucune
"
Aucune
Aucune
Aucune
** Le moteur à essence et la batterie de démarrage ne sont garantis que par les fabricants de ces équipements.
*** 2 ans pour tous produits domestiques dans l’Union européenne. Pièces seulement la 2e année dans le cas d’usage privé d’un
groupe électrogène portatif ou d’un groupe électrogène stationnaire de moins de 10 kW en dehors de l’Union européenne.
La période de garantie débute à la date d’achat par le premier acheteur de détail ou par le premier utilisateur commercial final, et couvre la durée stipulée dans le
tableau ci-dessus. Par « usage privé », on entend une utilisation personnelle résidentielle par l’acheteur de détail. Par « usage professionnel », on entend toute
autre utilisation, y compris à des fins commerciales, donnant lieu à rémunération ou location. Dès la première exploitation de l’équipement en usage
professionnel, il est réputé être définitivement à usage professionnel au titre de la présente garantie. Les équipements utilisés pour une alimentation
principale en remplacement du réseau public d’électricité ne sont pas couverts par la présente garantie. Les nettoyeurs haute pression à moteur
électrique utilisés à des fins commerciales ne sont pas couverts.
UNE CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N’EST PAS EXIGÉE POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE
SUR LES PRODUITS BRIGGS & STRATTON. VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. SI VOUS NE
FOURNISSEZ PAS LA PREUVE DE L’ACHAT INITIAL AU MOMENT DE L’INTERVENTION SOUS GARANTIE,
LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERA UTILISÉE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.
"+ )
Nous acceptons les réparations sous garantie et
nous nous excusons des dérangements
occasionnés. Tout Réparateur Agréé peut
effectuer des réparations sous garantie. La
plupart des réparations sous garantie sont
effectuées normalement, mais certaines
demandes de réparation sous garantie peuvent
ne pas être acceptables. Par exemple, une
réparation sous garantie ne s’applique pas si
l’équipement a été endommagé suite à une
mauvaise utilisation, l’absence d’entretien
normal, une expédition, une manutention, un
stockage ou une installation défectueuse.
De même, la garantie est nulle si la date de
fabrication ou le numéro de série ont été enlevés
ou si l’équipement a été altéré ou modifié.
Pendant la période de garantie, le Réparateur
Agréé peut, de son plein gré, décider de réparer
ou de remplacer une pièce qui, à l’examen,
s’avère être défectueuse lors d’une utilisation
courante et d’un entretien normal. Cette garantie
ne couvre pas les réparations suivantes ni les
équipements suivants :
• Usure normale : Les équipements motorisés
d’extérieur, comme tous les dispositifs méca-
nisés, nécessitent un entretien régulier et le
remplacement des pièces d’usure pour
fonctionner correctement. Cette garantie ne
couvre pas la réparation de pièces ou
d’équipements usés par un usage normal.
• Installation et maintenance : Cette garantie
ne s’applique pas à des équipements ou à des
pièces qui ont fait l’objet d’une installation
incorrecte ou non autorisée, qui ont été altérés,
modifiés, mal employés ou qui ont fait l’objet
d’accidents, de négligence, de surcharge, de
survitesse, de maintenance inappropriée, de
réparation ou de stockage qui, à notre avis, ont
affecté les performances et la fiabilité. Cette
garantie ne couvre pas non plus l’entretien
normal comme les réglages, le nettoyage du
système d’alimentation d’essence et les
obstructions (dues à des produits chimiques,
de la poussière, du carbone ou du tartre, etc.).
• Autres exclusions : Sont également exclues
de la présente garantie les pièces d’usure
telles que les raccords rapides, les jauges à
huile, les courroies, les joints toriques, les
filtres, les garnitures de pompes, etc., les
pompes ayant fonctionné sans alimentation en
eau ou tout dommage ou mauvais RUN
résultant d’un accident, d’une utilisation
abusive, d’une modification, d’un déréglage
volontaire ou d’un entretien inadéquat du
système, du gel ou d’une détérioration
chimique. La garantie du produit ne couvre
pas les pièces accessoires telles que les
pistolets, les flexibles, les lances et les
buses. Elle ne couvre pas non plus les
dommages dus aux catastrophes naturelles
ni autres événements de force majeure hors
de portée des fabricants. Les équipements
reconditionnés ou de démonstration sont
également exclus de la garantie ; les
équipements utilisés pour une alimentation
principale en remplacement du réseau public
d’électricité ou dans les applications de
survie ne sont pas couverts par la présente
garantie.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Briggs & Stratton 070003-0 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur