Topcom LF-4730 Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

The features described in this manual are published with reservation to modications.

Hereby, Tristar declares that this telephone is in compliance with the essential require-

ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on: www.tristar.eu

NL

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

Hierbij verklaart Tristar dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen

en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: www.tristar.eu

FR

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modications.

Par la présente Tristar déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur : www.tristar.eu

DE

Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehalt-

lich Änderungen publiziert.

Hiermit erklärt Tristar, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An-

forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung nden Sie an der folgenden Stelle: www.tristar.eu

ES

Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modicaciones.

Por medio de la presente Tristar declara que el dispositivo cumple con los requisitos esen-

ciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: www.tristar.eu

PT

As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modicação.

Tristar declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: www.tristar.eu

PL

Cechy opisane w niniejszych instrukcjach opublikowane są wraz z zarezerwowanym prawem

do ich modykacji.

Niniejszym rma Tristar oświadcza, że ten telefon jest zgodny z najważniejszymi wymogami

oraz innymi, istotnymi warunkami dyrektywy 1999/5/EC.

Deklarację zgodności można znaleźć na: www.tristar.eu

IT

Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modica.

Con la presente Tristar dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità si trova su: www.tristar.eu

SV

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

Härmed intygar Tristar att denna enheten står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Deklarationen om överensstämmelse nns på:

www.tristar.eu

CH

Vlastnosti popsané v tomto návodu jsou vydávány s právem na změnu.

Tristar prohlašuje, že tento telefon splňuje nezbytné požadavky a jiná příslušná

ustanovení Nařízení 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě lze nalézt na: www.tristar.eu

SK

Funkcie opísané v tomto návode sa môžu pozmeniť.

Týmto spoločnosť Tristar vyhlasuje, že tento telefón je v súlade so základnými

požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode j k dispozícii na: www.tristar.eu

La page charge ...

15

ENGLISH

Cher client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez

lire ce manuel d’instructions avec attention pour pouvoir proﬁter du

meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et

avis nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.

Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d’un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons

que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation

de l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat

de garantie, le ticket de caisse et si possible, le carton avec

l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y

compris les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles

ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur

en donner la responsabilité ou d’être informés sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages

si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques,

veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par

conséquent, il faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil

inaccessible aux enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endom-

magé ou s’il fuit.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre

de réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Vériez si la tension de l’appareil correspond à la tension du

secteur de votre domicile. Tension nominale: 220-240V CA

50Hz. La prise doit être d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à

l’utilisation selon les preuves scientiques disponibles à ce

jour, à condition de manipulation correcte et en respectant les

consignes de cette notice d’emploi.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à

ce que ce dernier ne devienne pas entortillé.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par

le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes

garanties en votre possession.

FRANÇAIS

16

ENGLISH

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de

pièces ou pour l’entretien.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil dans de l’eau

ou autre liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise en-

dommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi

des dégâts quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez

à ce qu’un cordon ou prise endommagés soient remplacés

par un technicien agréé (*). Ne réparez pas vous-même cet

appareil.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de

chaleur.

• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité

d’un évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau

il ne faut en aucun cas le saisir directement. Débranchez

d’abord la che de la prise.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord

d’une table ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface

chaude ou n’entre pas en contact direct avec des parties

brulantes de l’appareil. Ne pas positionner l’appareil sous ou à

proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de porte des enfants

de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• La che doit être retirée de la prise murale avant que le

réservoir d’eau ne soit rempli d’eau ou avant le nettoyage et

l’entretien, et immédiatement après l’utilisation.

• AVERTISSEMENT : ne pas utiliser cet appareil près de la

baignoire, de la douche, d’un bassin ou tout autre récipient

contenant de l’eau.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience

ou de connaissances si elles sont supervisées ou instruites

pour l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles com-

prennent les dangers en rapport. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne

doivent pas être accomplis par des enfants à moins qu’ils aient

plus de 8 ans et ne soient supervisés.

* Centre de réparation qualiﬁé agréé : Service après vente du fabricant

ou de l’importateur ou tout autre personne qualiﬁée, agréé et apte à

eﬀectuer ce type de réparation aﬁn d’éviter tous dangers. L’appareil

doit, dans tous les cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.

FRANÇAIS

17

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bloc de commandes

2. Sortie d’air

3. Coret Aroma

4. Filtre multicouche

5. Éponge pré-ltre

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les auto-

collants, le lm ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Essuyez toutes les pièces amovibles avec un chion humide avant

d’utiliser votre appareil. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (NB: Veillez à

ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à la la

tension du secteur local avant lew branchement. (Tension:

220V-240V 50Hz)

• Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant

10cm d’espace libre de chaque côté. Cet appareil ne convient

pas à une installation intégrée ou en extérieur.

• Placez l’appareil sur une surface stable, sèche et éloigné des

sources de chaleur.

UTILISATION

• Appuyez sur le bouton «Marche/arrêt»,

le témoin d’alimentation s’allumera. Au

démarrage, la machine est en vitesse

«moyenne» en mode ionisateur, le

voyant correspondant s’allume.

• Appuyez sur le bouton «Vitesse de l’air» pour choisir le ré-

glage de vitesse «Basse», «Moyenne» ou «Élevée».

• Appuyez sur le bouton «ioniser»pour arrêter l’ionisateur.

Appuyez une nouvelle fois dessus pour mettre en marche

l’ionisateur.

1

4

5

2

3

FRANÇAIS

18

• Appuyez sur le bouton «Marche/arrêt» pour arrêter l’appareil.

Tous les voyants s’éteindront.

REMPLACEMENT ET INSTALLATION DU FILTRE

• Débranchez l’appareil avant de procéder à l’opération suivante.

• Couchez l’appareil avec la sortie d’air vers le haut, appuyez

avec le pouce droit et gauche sur les deux fermoirs puis

soulevez doucement le cache inférieur. Voir l’illustration

suivante.

SORTEZ LE FILTRE MULTICOUCHES

• Sortez le nouveau ltre de l’emballage en plastique et mar-

quez au stylo la date de la première utilisation sur l’espace

libre du ltre.

• Placez le ltre dans l’appareil, avec le côté noir du ltre multi-

couches vers le haut.

• Prenez la moitié supérieure de l’appareil, en vériant que les

fermoirs rentrent dans les fentes de la base puis enfoncez la

moitié supérieure sur la base.

AJOUT DE L’HUILE ESSENTIELLE

• Sortez le récipient d’huile essentielle qui se situe à l’arrière de

l’appareil.

• Mettez une ou deux gouttes d’huile essentielle sur le coton

dans le récipient d’huile, puis rentrez le récipient dans

l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil avec un chion humide. N’utilisez jamais

de nettoyants forts et abrasifs, de tampon à récurer ni de

paille de fer, car cela endommagerait l’appareil.

FRANÇAIS

19

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide.

L’appareil ne va pas au lave-vaisselle.

• Vous pouvez rincer l’éponge du pré-ltre à l’eau, laissez bien le

ltre sécher avant de le remettre en place.

• Le ltre multicouches ne peut pas être lavé à l’eau, il faut le

remplacer.

GARANTIE

• Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modication technique de l’appareil par le proprié-

taire ou par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période origi-

nale de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle

garantie conforme. Cette garantie n’est légale qu’en Europe. Ce-

tte garantie ne change pas la Directive Européenne 1944/44CE.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire

une réclamation sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice

d’emploi, entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne

sera pas tenu responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des

blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si

les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entre-

tien nécessaire à cet appareil.

• Si la nition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accom-

pli par une société agréée.

• Cet appareil ne peut pas être modié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui

sont couverts par la garantie du fabricant, il est possible de re-

venir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf.

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des

problèmes de conformités.

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir

de la date d’achat (reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont

inclus dans cette garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil com-

plet à votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que

l’appareil complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas,

veuillez contacter notre assistance téléphonique. Du verre ou

des pièces en plastique cassés sont toujours sujets à des frais.

FRANÇAIS

20

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles

à l’usure, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation

desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent

donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être

eectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur

contre un paiement pour les frais occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ména-

gères à la n de sa durée de vie, mais doit être rendu

à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et

électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et

l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Com-

posants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant

les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport

important à la protection de notre. Environnement. Adressez

vous aux autorités locales pour des renseignements concernant

le centre de Recyclage

EMBALLAGE

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

PRODUIT

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Eu-

ropéenne 2012/19/EU relative aux Déchets d’Equipements Elec-

triques et Electroniques (WEEE). En veillant à ce que cet appareil

soit correctement recyclé, des eets éventuellement nuisibles à

l’environnement et à la santé humaine seront évités.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformé-

ment aux consignes de sécurité de “Low Voltage Directive “No

2006/95/EC, les conditions de protection de la Directive CEM

2004/108/EC “Compatibilité Electromagnétique” et la stipulation

de la Directive 93/68/CEE.

FRANÇAIS

La page charge ...

Topcom LF-4730 Manuel utilisateur

Topcom LF-4730 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents