Sony PS2 Manuel utilisateur

GB

FR

IT

DE

User's Guide

Mode d'emploi

Guida per l'utente

Benutzerhandbuch

SCPH-90004

Before using this product, carefully read the supplied documentation.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch.

04-UG1GB/FR/IT/DE

La page charge ...

42

Table des matières

Préparation

Démarrage rapide......................................................................... 43

Noms des composants..................................................................44

Raccordement à un téléviseur ...................................................... 45

Raccordement d’équipements audio numériques ........................ 47

Branchement de la manette.......................................................... 48

Raccordement du Cordon d’Alimentation ...................................49

Mise sous tension et hors tension de la console...........................50

Jeux

Comment jouer.............................................................................51

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)........................55

CD audio

Lecture d’un CD audio.................................................................57

DVD

Lecture d’un DVD........................................................................59

Utilisation des modes de lecture...................................................63

Paramètres et réglages du lecteur DVD........................................65

Menu principal

Affichage du menu principal........................................................72

Utilisation de l’écran navigateur ..................................................72

Utilisation du menu Configuration du Système ...........................73

Utilisation de l’écran d’informations sur la version.....................76

Connexion réseau

Connexion au réseau ....................................................................79

Création des paramètres réseau ....................................................81

Informations supplémentaires

Spécifications ...............................................................................82

À propos de la documentation de la console PlayStation®2

La documentation de la console PlayStation

®2 comprend ce qui suit:

• Aide-mémoire

Un manuel livré avec la console. Il présente des informations sur l'installation de la

console et l'exécution d'opérations élémentaires, ainsi que des renseignements sur la

sécurité et le dépannage.

• Le Mode d'emploi (ce document)

Ce document (au format PDF) peut être visualisé sur un ordinateur par le biais

d'Internet et contient des informations sur l'exécution d'opérations avancées sur la

console, les caractéristiques techniques et autres. Vous pouvez télécharger ce document

sur la page d'assistance du site Web de Sony Computer Entertainment à l'adresse

(eu.playstation.com/manuals).

Table des matières

43

Démarrage rapide

Préparation

FR

Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement.

Installation horizontale

Installez la console horizontalement.

Installation verticale

Lorsque vous installez la console

verticalement, utilisez le Socle Vertical (pour

PlayStation®2) SCPH-90110 E (vendu

séparément).

Conseil

Certains Socles Verticaux (pour PlayStation®2) ne peuvent pas être utilisés avec ce

modèle de la console PlayStation

®2. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide-

mémoire ( page 42). Si vous achetez un Socle Vertical, choisissez le socle SCPH-

90110 E.

Attention

N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux

conditions suivantes :

• Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de

cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur

les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillance

de la console.

• Endroits soumis à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil,

situés à proximité d’une source de chaleur ou dans une voiture dont les

fenêtres sont fermées (particulièrement l’été). Ces conditions peuvent

déformer l’extérieur de la console ou entraîner une défaillance de la console.

• Endroits proches de champs magnétiques, comme ceux produits par les

aimants ou les haut-parleurs.

• Endroits soumis à des vibrations.

Préparation

Démarrage rapide

Installation de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

44

Noms des composants

* Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits “ ” afin de

l’adapter à l’installation horizontale ou verticale de la console.

Conseil

Vous pouvez connecter divers périphériques USB à la console PlayStation®2, mais

ils ne sont pas tous compatibles. Pour en savoir davantage, reportez-vous aux

instructions fournies avec le périphérique USB.

Conseil

Pour connaître les noms des composants de la Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2), reportez-vous à la section “Utilisation de la Manette

Analogique (DUALSHOCK

®2)” ( page 53).

Noms des composants

Console PlayStation®2 Avant

MEMORY CARD MEMORY CARD

Port de manette N°2

Logo de la gamme de

produits “ ”*

Bouton A (ouvrir)

Récepteur

infrarouge

Connecteur USB

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°2

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°1

Port de manette N°1

Indicateur ]/1 (marche/veille)

Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET

Couvercle du compartiment à disque

Console PlayStation®2 Arrière

Grille d’aération arrièr

e

Prise ~AC IN

Connecteur AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Connecteur NETWORK (réseau)

45

Raccordement à un téléviseur

Préparation

FR

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise

électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

• Vérifiez que le téléviseur est éteint.

Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

Attention

Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran

plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une

caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe

affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la

console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente

risque de se produire sur l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous aux

instructions qui accompagnent votre téléviseur.

Conseil

La console peut être raccordée à un magnétoscope ou à un téléviseur avec

magnétoscope intégré. Remarquez cependant que si vous lisez un DVD protégé par

cryptage contre la copie, la qualité d’image peut être réduite.

Raccordement à un téléviseur

Avant la connexion

Raccordement à un téléviseur à l’aide du Câble

AV fourni

L-AUDIO-RVIDEO

Entrées audio et vidéo du téléviseur

Ne pas utiliser en cas

de raccordement à

un téléviseur

monophonique.

Vers le connecteur

AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Câble AV

Arrière de la console

Blanche

RougeJaune

* A l’exception des écrans de type LCD

46

Raccordement à un téléviseur

Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART)

du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV,

en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV avec les

prises de même couleur de la fiche du connecteur.

Après la connexion

Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée vidéo approprié.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous

aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la

mieux adaptée.

Si vous utilisez un câble autre que celui fourni, reportez-vous aux

instructions qui l’accompagnent.

Raccordement à un téléviseur équipé d’un

connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du

Connecteur Euro-AV

Vers le

connecteur

Euro-AV

Vers le connecteur

AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Arrière de la console

Câble AV

Fiche du

Connecteur

Euro-AV

Utilisation d'un câble AV autre que celui fourni

Téléviseur Type de câble

Téléviseur équipé de connecteurs

d’entrée vidéo composant

Câble AV composant (SCPH-10490)

Téléviseur équipé d’un connecteur

Euro-AV (SCART)

Câble Euro-AV (SCPH-10142)

Téléviseur équipé d’entrées S VIDEO Câble S VIDEO (SCPH-10480)

Echelle de qualité de l’image

Qualité élevée

x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant

Cette échelle est fournie uniquement à titre de référence. La qualité de

l’image peut varier selon le produit ou l’état de votre téléviseur.

Lors de l’utilisation du câble Euro-AV, la qualité de l’image dépend de la

connexion AV de votre téléviseur.

Pour bénéficier d’une qualité d’image optimale, connectez votre câble Euro-

AV à une prise compatible RVB sur votre téléviseur. Pour de plus amples

renseignements, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

47

Raccordement d’équipements audio numériques

Préparation

FR

Conseils

• Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la

lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en

charge le balayage progressif (480p).

• Vous ne pouvez pas raccorder la console à un téléviseur à l’aide d’entrées vidéo

composant destinées exclusivement à la télévision haute définition (HDTV) (Y P

B

P

R). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre

téléviseur.

Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique

optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou

d’une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio

à l’aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent le périphérique à connecter.

Conseils

• Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide d’un câble numérique

optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format

PlayStation

®2, et empêcher la production du son. Si cela se produit, utilisez un

câble tel que le Câble AV fourni et connectez-le au connecteur AV MULTI OUT

(sortie AV multiple) de la console. N’utilisez pas de câble numérique optique.

Raccordement d’équipements

audio numériques

OPTICAL

DIGITAL IN

Arrière de la console

Périphérique connecté

Câble numérique optique

commercialisé

48

Branchement de la manette

• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL

OUT (OPTICAL)” sur “Activé” dans le menu Configuration du Système. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)”

( page 74).

1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la console.

Conseil

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’un port de manette particulier. Pour plus

de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Branchement de la manette

MEMORY CARD MEMORY CARD

MEMORY CARD

Avant de la console

Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2)

49

Raccordement du Cordon d’Alimentation

Préparation

FR

Avertissements

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit

être facile d'accès.

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique

avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Branchez le cordon d'alimentation à la prise ~ AC IN située à

l'arrière de la console.

2 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique.

L’indicateur = /1 (marche/veille) situé à l’avant de la console s’allume

en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.

Raccordement du Cordon

d’Alimentation

Arrière de la console

Cordon d'alimentation

Prise ~AC IN

Arrière de la console

Cordon d’Alimentation

Vers la prise électrique

Certains pays et régions peuvent utiliser

une fiche de prise électrique différente

de celle illustrée.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avant de la console

Indicateur ]/1

50

Mise sous tension et hors tension de la console

Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette

procédure. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent votre téléviseur.

• Mettez le téléviseur sous tension.

• Modifiez le réglage pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console

est raccordée.

1 Vérifiez que l’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant

de la console est allumé en rouge.

2 Appuyez sur le bouton =/1 (marche/veille)/RESET situé à

l’avant de la console.

L’indicateur =/1 situé à l’avant de la console devient vert et la sortie

de la console s’affiche sur le téléviseur.

Conseils

• Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des

paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez

les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages.

• Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran”

dans le menu Configuration du Système ( page 74).

1 Maintenez enfoncé pendant plus d’une seconde le bouton

=/1/RESET situé à l’avant de la console.

L’indicateur =/1 devient rouge pour indiquer que la console est passée

en mode de veille.

Avertissement

Lorsque la console est en mode de veille, elle n’est pas complètement hors

tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pendant une période

prolongée, débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique.

Mise sous tension et hors tension

de la console

Avant de mettre la console sous tension

Mise sous tension de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

Mise hors tension de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

51

Comment jouer

Jeux

FR

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont

corrects et que toutes les précautions ont été prises.

• “Précautions” dans le manuel Aide-mémoire ( page 42)

• “Raccordement à un téléviseur” ( page 45)

• “Branchement de la manette” ( page 48)

• “Raccordement du Cordon d’Alimentation” ( page 49)

Conseil

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le

configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Connexion à un réseau”

(page79).

Jeux

Comment jouer

MEMORY CARD MEMORY CARD

Bouton =/1/RESETBouton A (ouvrir)

Couvercle du compartiment à disque

Insérez le disque dans la console, l’étiquette

orientée vers le haut.

Positionnez le disque de sorte que

l’ensemble des trois pattes se trouve

au-dessus de la surface du disque.

Avant de jouer

52

Comment jouer

1 Mettez la console sous tension ( page 50).

Le menu principal s’affiche ( page 72).

2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre.

3 Insérez le disque dans la console.

Placez le disque dans le plateau, étiquette orientée vers le haut.

4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre.

Conseils

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 72).

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, le jeu démarre

automatiquement.

Pour réinitialiser un jeu

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la

console. N’appuyez pas par inadvertance sur le bouton @/1/RESET

pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu.

Attention

Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne

touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser,

d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.

1 Appuyez sur le bouton A situé à l’avant de la console.

2 Retirez le disque.

Appuyez sur la partie centrale noire de la console, puis soulevez le

disque par ses bords.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

4 Appuyez sur le bouton =/1/RESET.

Le menu principal s’affiche ( page 72).

Démarrage d’un jeu

MEMORY CARD MEMORY CARD

Arrêt d’un jeu

MEMORY CARD MEMORY CARD

Appuyez sur la partie

centrale noire du plateau.

53

Comment jouer

Jeux

FR

Changement de disque de jeu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le

disque.

Lorsque vous retirez un disque, appuyez sur la partie centrale noire du

plateau, puis soulevez le disque par ses bords.

2 Insérez un disque.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et

réinitialisez la console.

Le nouveau jeu démarre.

Conseil

Il n’est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez

changer de jeu.

La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d’une fonction de

bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de

vibration.

Noms des composants

* Les joysticks analogiques gauche et droit, ou les touches L3 et R3, fonctionnent

uniquement en mode analogique (indicateur : rouge).

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l’utilisateur appuie sur les joysticks

analogiques.

Utilisation de la Manette Analogique

(DUALSHOCK®2)

T

ouc

h

e

SELECT

(de sélection)

Touche L2

Touche L1

Touches

directionnelles

Indicateur de

mode

Touche de mode ANALOG

(analogique)

Touche START

(de mise en

marche)

Touche R2

Touche R1

Touche

Joystick analogique droit/

Touche R3*

Joystick analogique gauche/

Touche L3*

54

Comment jouer

Conseil

Après avoir mis la console sous tension et avant

d’utiliser la Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2), faites pivoter les joysticks

analogiques gauche et droit une fois à l’aide de vos

pouces. Pour ceci, ne tordez pas les joysticks

analogiques, mais faites-les pivoter comme si vous

dessiniez un cercle (voir l’illustration).

A propos du changement de mode

La touche de mode ANALOG (analogique) peut être utilisée pour passer

d’un mode à l’autre. Elle permet de basculez vers le mode approprié.

Remarquez cependant que certains logiciels effectuent ce réglage

automatiquement.

Conseils

• Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode numérique, les joysticks

analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas. En outre, la fonction de bouton

sensible à la pression est désactivée.

• Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode, même si

vous appuyez sur la touche de mode ANALOG (analogique).

A propos des commandes analogiques

• Lorsque vous jouez à un jeu au format PlayStation®2, vous pouvez

utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des touches

START (de mise en marche), SELECT (de sélection), L3 et R3.

• Lorsque vous lisez un logiciel au format PlayStation

®, seuls les joysticks

analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Conseil

Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

A propos de la fonction de vibration

Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de vibration à l’aide du

menu d’options logiciel.

Conseil

Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit activée automatiquement.

Vous pouvez utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®)

(SCPH-110 E) avec la console PlayStation

®2, mais les fonctions des

touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la

Manette Analogique (DUALSHOCK®2). Seuls les joysticks analogiques

gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Conseil

Tous les jeux au format PlayStation®2 ne prennent pas en charge l’utilisation de la

Manette Analogique (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). Dans ce cas, utilisez la

Manette Analogique (DUALSHOCK

®2).

Mode numérique

(indicateur : éteint)

Mode analogique

(indicateur : rouge)

A propos de l’utilisation de la Manette

Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

55

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

Jeux

FR

Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une

Memory Card (Carte Mémoire) (vendue séparément). Il est également

possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu

d’une carte mémoire vers une autre.

Il existe deux types de Memory Cards (Cartes Mémoire). Sélectionnez une

Memory Card (Carte Mémoire) adaptée au logiciel utilisé.

MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits

d'auteurs développée par le Groupe Sony.

Insérez la carte mémoire dans une fente pour MEMORY CARD (Carte

Mémoire) située à l’avant de la console.

Conseil

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’une fente pour MEMORY CARD (carte

mémoire) particulière. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent le logiciel.

Utilisation des Memory Cards

(Cartes Mémoire)

A propos des types de Memory Cards (Cartes

Mémoire)

Type de Memory Card

(Carte Mémoire)

Logiciels

compatibles

Quantité de mémoire

Memory Card (Carte Mémoire)

(8 MB) (pour PlayStation

®2)

(SCPH-10020 E)

Format de logiciel

PlayStation®2

Environ 8 MB

Memory Card (Carte Mémoire)

(SCPH-1020 E)*

* Ce produit n'est plus en

fabrication.

Format de logiciel

PlayStation

®

15 blocs mémoire

(environ 120 KB)

Insertion d’une Memory Card (Carte Mémoire)

MEMORY CARD MEMORY CARD

MEMORY CARD

Avant de la console

56

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le

logiciel.

1 Sur l’écran navigateur ( page 72), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône de la Memory Card

(Carte Mémoire) que vous désirez utiliser pour copier ou

supprimer les données, puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez l’icône des données que vous souhaitez copier

ou supprimer, puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez “Copier” ou “Supprimer”, puis appuyez sur la

touche .

Lorsque vous copiez des données de jeu, vérifiez que deux Memory

Cards (Cartes Mémoire) sont insérées dans la console. Si vous avez

sélectionné “Supprimer”, passez à l’étape 5.

4 Sélectionnez la destination, puis appuyez sur la touche .

5 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur la touche .

Lors de la copie ou de la suppression de données, ne retirez pas les

Memory Cards (Cartes Mémoire).

6 Une fois la copie ou la suppression terminée, appuyez sur la

touche .

Conseils

• Pour afficher des informations sur des données de jeu, sélectionnez l’icône

correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les

détails.

• Compatibilité entre les logiciels et les Memory Cards (Cartes Mémoire) :

– Vous ne pouvez pas sauvegarder ou copier un logiciel au format PlayStation

®2

sur une Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E).

– Vous ne pouvez pas sauvegarder des données de jeu au format PlayStation

® sur

une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2). Cependant,

vous pouvez copier des données de jeu au format PlayStation

® d’une Memory

Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E) vers une Memory Card (Carte Mémoire)

(8 MB) (pour PlayStation

®2) à des fins de stockage. Remarquez que de telles

données de jeu ne peuvent pas être chargées directement à partir d’une Memory

Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2).

Sauvegarde ou chargement de données de jeu

Copie ou suppression de données de jeu

57

Lecture d’un CD audio

CD audio

FR

1 Mettez la console sous tension et insérez le disque

( page 52).

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu”.

Les numéros de plages s’affichent.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro

de plage à lire, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Conseils

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, les numéros de

plages s’affichent automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur

( page 72).

Attention

Pour lire un CD audio enregistré au format DTS, vous devez raccorder un

périphérique équipé d’un décodeur DTS au connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL) ( page 47). Remarquez qu’un bruit extrêmement fort peut être

émis si le périphérique ne dispose pas de décodeur DTS ou s’il est raccordé au

connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple).

A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage

désirée, puis appuyez sur la touche .

* Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la

manette analogique (DUALSHOCK

®2) indiquées entre parenthèses.

Conseil

Vous pouvez également utiliser la Télécommande DVD (pour PlayStation®2)

(vendue séparément).

CD audio

Lecture d’un CD audio

Lecture d’un CD

Utilisation du lecteur CD pendant la lecture

Icône (touche*) Fonction

. (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage

précédente

m (touche L2) Rembobiner rapidement

M (touche R2) Avancer rapidement

> (touche R1) Accéder au début de la plage suivante

N (touche START) Démarrer la lecture

X (touche START) Suspendre la lecture

x (touche SELECT) Arrêter la lecture

58

Lecture d’un CD audio

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis

appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de

la console pour retirer le disque.

Vous pouvez sélectionner “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”.

1 Sur l’écran navigateur ( page 72), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône du CD audio, puis

appuyez sur la touche .

L’écran Options de Lecture s’affiche.

2 Sélectionnez “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”, puis

appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

.

Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre

des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire.

4 Appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

5 Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche

.

Les numéros de plages s’affichent et l’option apparaît dans la partie

inférieure gauche de l’écran.

6 Sélectionnez la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Conseils

• Vous pouvez également accéder à l’écran Options de Lecture à partir de l’écran

indiquant les plages en sélectionnant l’icône du CD audio dans le coin supérieur

gauche de l’écran et en appuyant sur la touche .

• Vous pouvez sélectionner simultanément “Mode de Lecture” et “Mode

Répétition”.

Arrêt de la lecture d’un CD audio

Lecture dans différents modes

Mode de

Lecture

Continue

Lit les plages comme elles sont enregistrées sur

le CD

Programme Lit les plages dans un ordre spécifié

Lecture

Aléatoire

Lit les plages dans un ordre aléatoire

Mode

Répétition

Désactivé(e) Ne lit pas le CD de manière répétée

Tout Lit toutes les plages de manière répétée

1 Lit une plage de manière répétée

59

Lecture d’un DVD

DVD

FR

Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes.

• Utilisation du Panneau de commandes affiché

• Fonctionnement direct à l’aide de la Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2)

• Utilisation de la Télécommande DVD (pour PlayStation

®2) (vendue

séparément)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de

commandes pour contrôler le lecteur DVD. Certaines opérations peuvent

être différentes selon la méthode employée.

Conseils

• Pour plus de détails sur la lecture d’un DVD, reportez-vous aux instructions

fournies avec le DVD.

• La console PlayStation

®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le

logiciel du DVD. Remarquez que toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur

l’ensemble des DVD.

1 Lancez la lecture du DVD ( page 61).

2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection).

Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur

la touche SELECT (de sélection), l’affichage change de position à

l’écran.

3 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une icône,

puis appuyez sur la touche .

Conseil

Pour désactiver le Panneau de commandes, appuyez à une ou deux reprises sur la

touche SELECT (de sélection), ou appuyez sur la touche .

Liste des paramètres du Panneau de commandes

Vous pouvez accéder aux options suivantes dans le Panneau de

commandes.

DVD

Lecture d’un DVD

Utilisation du Panneau de commandes

Icône Fonction

Menu Affiche le menu des disques DVD vidéo

60

Lecture d’un DVD

Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo

O

Retour

Permet de revenir à l’écran sélectionné

précédemment au sein du menu du DVD

Choix audio

Affiche et permet de changer les options

audio de DVD comportant plusieurs

plages audio

Choix d’angle de

caméra

Affiche et permet de changer les angles de

caméra de DVD enregistrés sous plusieurs

angles

Choix des sous-

titres

Affiche et permet de changer les options de

sous-titres de DVD avec sous-titres

Atteindre

Permet de passer au titre ou au chapitre

sélectionné, ou encore au temps spécifié, et

de démarrer la lecture ( page 61)

Réglages

Affiche et permet de changer les options de

langue, de qualité d’image, de niveau de

Contrôle parental, du son, etc.

( page 65)

Affichage du

temps

Affiche le numéro du titre ou du chapitre

en cours, le temps écoulé, etc.

( page 62)

Aide

Affiche la liste des fonctions associées aux

touches d’accès direct de la Manette

Analogique (DUALSHOCK

®2)

0~9

Aller au chapitre

Permet d’entrer le numéro du chapitre que

vous souhaitez lire ( page 61)

Icône Fonction

./> Précédent/Suivant

Permet de revenir au début du chapitre en

cours ou précédent, ou de passer au début

du chapitre suivant

/ Recherche Retour/avance rapide ( page 62)

/ Ralenti

Permet de passer à la lecture ou à la lecture

retour au ralenti

N

Lecture Démarre la lecture

X

Pause Suspend la lecture

x

Arrêt Arrête la lecture ( page 61)

Lecture répétée

A-B

Spécifie une scène pour lecture et démarre

la lecture de la scène spécifiée

( page 65)

Lecture aléatoire

Démarre la lecture de titres ou de chapitres

dans un ordre aléatoire ( page 64)

Lecture

programmée

Démarre la lecture de titres ou de chapitres

dans un ordre programmé ( page 63)

Lecture répétée

Sélectionne la lecture répétée de tous les

titres sur le disque, ou d’un seul titre ou

chapitre ( page 64)

Original/Play List

Pour des disques DVD-RW (en mode VR),

permet de sélectionner le contenu Original

ou Play List pour la lecture ( page 63)

Effacement

Efface les numéros ou les modes de lecture

sélectionnés ( page 65)

Icône Fonction

La page charge ...

Sony PS2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PS2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents