Bosch HMV9303/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HMV9303/01

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HMV9302 - 1.8 cu. Ft. Microwave

La page charge ...

Four _ Micro-Ondes b Hotte int6g r_e

Manuel d'utilisation et d'entretien

Pour les mod_,les : HMV9302. HMV9303. HMV9305. HMV9306 et HMV9307

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CET APPAREIL A',ZANTDE LE

FAIRE FONCTIONNER

IMPORTANT : Pr6servez ces instructions pour I'inspecteur en 6]ectricit6 de votre region

INSTALLATEUR : Veuillez laissez ces notices d'installation au propri_taire de I'appareil.

PROPRIETAIRE : Veuillezgardez ces instructions 3our consultations ult&rieures.

Imprim& en Cor6e

Piece n°: 3828W5A4656

SI_CURITE ............................................................ 3-5

Pr6cautions Pour I_viter Toute Exposition

Excessive & I'l_nergie Par Micro-Ondes .................... 3

Importantes consignes de Securit6 ........................ 4-,5

Instructions de Mise & la Terre .................................. 5

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT

DE VOTRE MICRO-ONDES ................................. 6-9

Guide Pour Plat & cuisson ........................................ 6

Trucs pour la cuisson au micro-ondes ...................... 7

Nettoyage ................................................................. 7

Pi6ces et accessoires ............................................... 8

Tableau de commande .......................................... 8-9

UTILISATION DE VOTRE FOUR .&

MICRO-ONDES ................................................. 10-29

Apprenez-en Plus Sur Votre Four ,&,Micro-Ondes... 10

Aide ....................................................................... 10

Horloge .................................................................. 10

Minuterie ................................................................ 10

Configuration Des Commandes .............................. 10

Ventilateur Hi/Lo/Off ............................................... 11

Plateau Tournant On/Off ......................................... 11

BIocage/Enfant ....................................................... 11

Lumi6re Hi/Lo/Off .................................................. 11

Minuterie/Lumi&re ................................................... 11

Cuisson Facile ....................................................... 12

Garde-Au-Chaud .................................................... 12

Recette Pr6f6r6e .................................................... 12

+/- (Plus/Moins) ..................................................... 12

Cuisson & Puissance Maximale ............................... 13

Cuisson & Niveaux Inf6rieurs de Puissance ............. 13

Cuisson Avec Plus d'Un Cycle ............................... 13

Guide de Cuisson/_, Puissance Mod6r6e ............... 14

Instructions Pour le Senseur De Cuisson ............... 15

Guide Cuisson Avec Senseur ................................. 15

Ajouter Ou Enlever Du Temps

De Cuisson Avec Senseur ...................................... 15

Pop-corn ................................................................ 15

Pizza ...................................................................... 16

Pomme de terre ..................................................... 16

L&gume ................................................................... 16

Cuisson .................................................................. 17

R6chauffer .............................................................. 17

D6cong61ation Automatique .................................... 18

Tableau De Conversion Des Poids ......................... 18

Trucs Pour La D6cong61ation .................................. 18

Tableau De D6cong&lation Automatique ............. 19-20

D6cong61ation Minut&e ........................................... 21

D6cong&lation Rapide ............................................ 21

Utilisation De L'6tag&re En M6tal _, Deux Positons.. 21

Tableau De D6cong61ation Minut6e ......................... 22

Pour Obtenir Les Meilleures R&sultats

De Cuisson ............................................................ 22

Poisson, Crustac6s Et Mollusques ......................... 23

Tableau De Cuisson Pour Le Poisson, Les Crustac6s

Et Les Mollusques ................................................. 23

Amuse-gueules/Sauces/Sou pes ............................. 24

Viande .................................................................... 24

Tableau De Cuisson Pour La Viande ....................... 25

Volaille .................................................................... 26

Tableau De Cuisson Pour La Volaille ...................... 26

P&tes Et Riz ............................................................ 27

Tableau De Cuisson Pour Les P&tes ...................... 27

Tableau De Cuisson Pour Le Riz ............................ 27

Entretien Et Nettoyage ............................................. 28

#tag&re M6tallique ................................................... 28

Nettoyage Du Filtre & Graisse .................................. 28

Remplacement Du Filtre & Charbon ......................... 28

Remplacement De La Lumiere De La Table

De Cuisson ............................................................. 29

Remplacement De La Lumiere Du Four ................... 29

DI_PANNAGE .................................................... 30-31

Avant D'Appeler Pour De L'Assistance ................... 30

Questions Et R6ponses .......................................... 31

BOSCH

PRI CAUTIONS POUR I VITER

TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE

A L'ENERGIE PAR MICRO-ONDES

(a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la

porte ouverte; le fonctionnement avec la porte

ouverte pourrait r6sulter en des expositions n6fastes

& I'_nergie par micro-ondes. II est important de

ne pas tenter quoi que ce soit avec le dispositif de

verrouillage de s6curit&

(b) Ne placez aucun objet entre I'avant du four et la

porte; 6vitez que de la salet6 ou que des r6sidus

de produits nettoyants ne s'accumulent sur les

surfaces d'6tanch6it&

g& II est particuli_rement important que la porte du

four puisse se refermer convenablement. Assurez-

vous qu'il n'y ait aucun dommage :

(1))k la porte,

(2) Aux charnieres et & la manette d'ouverture de

la porte,

(3) Aux joints d'6tanch6it6 de la porte et aux

surfaces d'6tanch6it&

(d) La r6paration du four ne devrait _tre confi6e qu'& un

repr6sentant de service qualifi6.

DECLARATION D'INTERFCRENCE DE FRCQUENCE RADIO DE LA COMMISSION

FCDCRALE DES COMMUNICATIONS (POUR LES CTATS-UNIS SEULEMENT)

,_ AVERTISSEMENT : geons I'utilisateur & essayer de rem_clier au probl&me & I'aide

Cet appareil g6n&re et utilise des fr6quences ISM. Si

I'installation et I'utilisation de I'appareil n'est pas acl6quate et

en accord avec les instructions clu manufacturier, il pourrait

causee de I'interf6rence avec la radio ou la t616vision. Des

essais de type ont _t6 effectu6s et se sont conform6s aux

fr6quences limites ISM conform6ment & I'article 18 des

r&glements de la FCC qui sont con£us pour assurer une

protection raisonnable contre de telles interf6rences clans

une installation r6sidentielle.

Cepenclant, il n'existe aucune garantie certifiant que les

interf6rences ne se produiront pas clans des situations

particuli&res. Si la r6ception de la radio ou de la t616vision

est affect6e par I'interference cl_ au four, fait qui peut 6tre

v6rifi6 en allumant et 6teignant I'appareil, nous encoura-

d'une ou de plusieurs des suggestions suivantes :

• Nettoyez la porte et la surface cl'6tanch6it6 du four.

• Orientez de nouveau I'antenne de r6ception de la radio ou

clu t616viseur.

• D6placez le four & micro-ondes par rapport au r6cepteur.

• #loignez le four & micro-ondes du recepteur.

• Branchez le micro-ondes dans une prise de courant

cliff6rente de maniere &ce que le four & micro-oncles et le

r6cepteur ne soient pas sur le m6me circuit terminal.

Le manufacturier ne se porte pas garant de toute inter-

f6rence & la radio ou t61evision caus6e par une modification

non autoris_e de ce four & micro-ondes. II est de la respon-

sabilit6 de I'utilisateur de corriger de telles interferences.

IMPORTANTES CONSIGNES DE S¢:CURIT¢:

Les consignes de sCcurit6 ci-dessous vous indiquent comment utiliser adCquatement votre four pour 6viter de vous blesser ou

d'endommager votre appareil

_:_ AVERTISSEMENT Pour rCduire les risques

de brOlures, de chocs 61ectriques, de feu, de blessure ou d'ex-

position excessive &1'Cnergie par micro-ondes :

• Lisez toutes les instructions avant I'utilisation du

four.

• Ne permettez pas _ des enfants d'utiliser le four

sans surveillance.

Lisez et suivez attentivement les PRI_CAUTIONS POUR

I_VITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE .& L'I_NERGIE

PAR MICRO-ONDES de la page 3

• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, comme du

sulfide ou du chlorure, sur cet appareil. Ce type de four est

sp&cialement con£_upour rCchauffer, cuire et sCcher des

aliments. II n'est pas fabriqu6 pour un usage industriel ou de

laboratoire.

• N'utilisez ou n'entreposez pas cet appareil _tI'ext_rieur.

N'utilisez pas cet appareil pres de I'eau (par exemple pros

de 1'Cvier,dans un sous-sol humide, prCs d'une piscine ou

dans tout autre emplacement similaire.

• N'entreposez rien _ I'int_rieur du four. Ne laissez pas de

produits papetiers, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture

Iorsque vous n'utilisez pas I'appareil.

• Nettoyez fr_quemment la hotte d'aspiration. Ne

laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou dans les

filtres.

• Fakes attention Iors du nettoyage des filtres de la hotte

d'aCration. Les agents nettoyants corrosifs, tels que les

nettoyants _.four & base de soude, pourraient endommager

les filtres.

• Ne touchez pas aux interrupteurs de s_curit_ en-

castr6s dans la porte. Le four dispose de plusieurs inter-

rupteurs de sCcurit_, encastrCs pour qu'il ne puissent fonc-

tionner Iorsque la porte est ouverte.

• Mettez toujours le ventilateur & HIGH Iors de la cuisson

d'aliments pouvant s'enflammer ou Iorsque des flammes sont

visibles sur la surface de cuisson.

• Cet appareil peut &tre utilis6 au-dessus de fours 61ectriques

ou & gaz de 36" ou moins de largeur.

• N'utilisez pas ce four _ des fins commerciales. II est

concu pour un usage m_,nager seulement.

• Lors du nettoyage de la porte et des surfaces qui

touchent la porte, n'utilisez que des savons ou d_tergents

doux et non abrasifs et une _ponge ou un chiffon.

• Si vous _chappez ou endommagez votre four,

faites-en faire une inspection compl@e par un technicien de

service qualifi6 avant de le rCutiliser.

• Pour _viter tout risque d'incendie :

- Ne faites pas cuire d'aliments pour une trop Ion-

gue p_riode de temps. La nourriture laiss_e trop long-

temps &Quire peut causer un incendie. Surveillez atten-

tivement le four, surtout Iorsque du papier, du plastique

ou d'autres produits combustibles s'y trouvent.

- N'entreposez pas de produits combustibles (pain,

biscuits, etc.) dans le four ; si la foudre frappe les

lignes 61ectriques, le four pourrait se mettre en marche par

lui-m&me.

- N'utilisez pas de ligatures en m_tal dans le four.

V_rifiez bien les produits que vous achetez pour vous

assurer qu'ils ne contiennent pas de ligatures en mCtal

avant de les mettre dans le four & micro-ondes.

• Dans le cas o_ un feu se d_clarerait dans le four :

- Gardez la porte du four ferm_e.

- I_teignez le four.

- D_branchez le cordon d'alimentation ou coupez

I'alimentation _ partir des fusibles ou du tableau

disjoncteurs.

• Pour _viter les chocs _lectriques :

- Cet appareil doit _tre mis _ la terre. Ne branchez le

four que dans une prise de courant dQment mise & la

terre. Consultez les INSTRUCTIONS DE MISE A LA

TERRE de la page 5.

- Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon

ou la fiche d'alimentation sont endommag_s, s'il ne

fonctionne pas ad_quatement, s'il a _t_,endommag& ou

s'il est tomb6 par terre.

- N'immergez pas le cordon ou la fiche

d'alimentation dans I'eau.

- Gardez le cordon d'alimentation _loign_ des

surfaces chaudes.

• Pour _viter de faire cuire des aliments de mani_re

inadequate :

- Ne faites pas r_chauffer tout type de nourriture

pour b_b_. Un r_chauffement in_,gal pourrait causer des

brt_lures ou blessures.

- Ne faites pas r_chauffer de contenants _ cou

_troit, comme des bouteilles de sirop.

- Ne faites pas frire d'aliments dans une bassine

friture dans votre micro-ondes.

- Ne mettez pas de conserves dans votre micro-

ondes.

- Ne r_chauffez pas les produits suivants dans votre

micro-ondes : oeuf entier dans sa coquille, eau avec

huile ou gras, contenants scell_,s, r_cipients en verre

fermCs. Ces articles pourraient exploser.

• Ne recouvrez ou bloquez aucunes ouvertures du four.

• N'utilisez votre four que pour les fonctions dCcrites clans le

prCsent manuel.

• Ne faites pas fonctionner le micro-ondes Iorsqu'il est vide.

• Ne laissez pas pendre le cordon _lectrique sur le bord de la

table ou du comptoir.

• Pour preserver la sole du micro-ondes :

- Ne faites pas trop chauffer la sole du micro-ondes.

- Veuillez ne pas laisser la pellicule grise des emballages

spCcialement congus pour aller au micro-ondes toucher la

sole. Mettez I'emballage dans un plat pour cuisson au

micro-ondes.

- Veuilleznerienfairecuiredirectementsurlasoleou

surleplateautournantdufour.Utilisezunplatpour

cuissonaumicro-ondes.

- Utilisezunplatbrunisseurd'aumoins3/16depouce

au-dessusdelasole.Lisezetsuivezattentivement

lesinstructionspourleplatbrunisseur.Sivousutili-

sezincorrectementunplatbrunisseur,vouspourriez

endommagerlasoledufour.

oInstallezcetappareilconform_mentauxconsignes

d'installationfourniesdanslepr6sentmanuel.

• L'inspectiondecetappareilnedevrait_treeffectuee

queparuntechniciendeservicequalifie.Contactezle

centredeserviceautoriseleplusprosdechezvous

pourI'inspection,lar_parationoulereglagedevotre

appareil.

• LesliquidestelsqueI'eau,lecareoulethepeuvent

_trechauff6sau-deladupointd'ebullitionsansque

leliquidenesemblebouillir.Lebouillonnementdu

contenu, Iorsque sorti du micro-ondes, n'est pas tou-

jours visible. LE CONTENU POURRAIT S'AVI_RER

EXTREMEMENT CHAUD ET DEBORDER LORS-

QUE AGITE OU LORQU'UNE CUILLERE OU TOUT

AUTRE USTENSILE EST INSER¢:S DANS LE

RECIPIENT.

Pour r_duire tout risque de blessure :

- Remuez le contenu avant et pendant que vous le

fakes r@chauffer.

- Soyez extr@mement prudent Iorsque vous inserez

une cuill&re ou tout autre ustensile dans le conte-

nant une fois qu'il a _te chauff_.

- N'utilisez pas de contenants aux c6tes droits au cou

@troit.

- Apres avoir fait fonctionner I'appareil, laissez

reposer le contenant quelques instants dans le four

avant de le retirer.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Exigences 61ectriques

Suivez tous les normes et r_glements en vigueur.

Une alimentation @lectrique de 15 ou 20 amperes,

120 volts, 60 Hz, de courant alternatif seulement,

est requise (Un dispositif de surcharge est

recommand@). L'utilisation d'un circuit separ@

servant uniquement & cet appareil est recommand@e.

RISQUES D'I_LECTROCUTION

Branchez cet appareil dans une

prise de courant b trois broches

mise _ la terre. N'enlevez pas la

broche de raise _ la terre. N'utilisez

pas d'adaptateur. N'utilisez pas de

cordon prolongateur. Le non-

respect de ces consignes pourrait

entrainer une _lectrocution, un

incendie ou causer la mort.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

• Pour tous les appareils utilisant un cordon

61ectrique.

Le four _ micro-ondes dolt _tre mis _ la terre. En cas

de court-circuit, la mise _ la terre r@duit les risques

d'_lectrocution en fournissant un c&ble de sortie pour

le courant _lectrique. Le four & micro-ondes est pourvu

d'un cordon @lectrique muni d'une fiche de mise & la

terre. Le connecteur dolt @tre branch@ dans une prise

de courant d0ment install@e et mise & la terre.

Assurez-vous que la prise de courant

convient _.I'utilisation de I'appareil

AVERTISSEMENT : Uutilisation incorrecte de la mise

la terre peut r6sulter en de plus grands risques

d'_lectrocution.

Consultez un 61ectricien ou un d_panneur qualifi6 si

vous ne comprenez pas entierement les consignes de

mise & la terre ou si vous n'_tes pas s0r que le four &

micro-ondes est convenablement mis & la terre.

N'utilisez pas de cordon prolongateur. Si le cordon 61ec-

trique est trop court, faites installer une prise de courant

pres du four _ micro-ondes par un _lectricien qualifi6.

• Pour un appareil branch_ en permanence.

Le four doit _tre branch_ & une canalisation _lectrique

permanente, m6tallique et mise & la terre. Dans le

cas contraire, un conducteur de terre devrait 6tre en

fonction avec le conducteur de circuit et devrait 6tre

branch6 au conducteur de terre ou alimenter le four A

micro-ondes.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

GUIDE POUR PLAT A CUISSON

La plupart des plats non-m6talliques r6sistant & la chaleur peuvent _tre utilis6s dans votre four &micro-ondes.

Cependant, pour tester un plat avant son utilisation, suivez les _tapes suivantes :

1. Placez le plat vide dans le four.

2. Mesurez une tasse d'eau dans une tasse & mesurer et placez-la & c6t6 du plat.

3. Faites chauffer & puissance maximale (100%) pendant une minute. Si le plat est chaud, il ne devrait pas 6tre utilis6

pour cuisson au micro-ondes.

UTILISEZ N'UTILISEZ PAS

Verre _ feu

• Le verre trait_ pour utilisation _ des chaleurs _lev_es

comprend les plats polyvalents, les assiettes & pain,

&tartes et & g&teaux, les tasses & mesurer, les cas-

seroles non-m6talliques et les bols non-m6talliques.

Porcelaine

• Les bols, tasses, plats de service et autres plats sans

garnitures m6talliques peuvent _tre utilis6s dans votre

four.

Plastique

• Lors de I'utilisation d'un emballage de plastique

servant de couvert, assurez-vous que le plat soit

assez profond pour que le plastique ne touche pas

la nourriture. Le plastique pourrait fondre et se m_ler

aux aliments s'il les touchait Iors de la cuisson.

• Placez la pellicule de plastique sur le dessus du plat

et ajustez en tirant vers les c6t6s.

• Assurez une ventilation ad6quate en retournant un des

coins de la pellicule pour permettre _ la vapeur de

s'6chapper.

• N'utilisez des plats, des tasses, des contenants

cong61ateur semi-rigide et des sacs de plastique que

pour une courte p6riode de cuisson. Utilisez-les avec

pr6caution; ils pourraient se ramollir _ cause de la

chaleur des aliments.

Papier

• Les serviettes en papier & micro-ondes, le papier

cir6, les serviettes de table en papier et les assiettes

en carton sans garnitures m6talliques peuvent 6tre

utilis6s dans votre micro-ondes.

Ustensiles en m_tal

• Le m_tal protege les aliments de I'_nergie par micro-

ondes et produit une cuisson in6gale. Evitez d'utiliser

des brochettes, des thermom_tres ou des plateaux

d'aluminium.

• Les ustensiles en m6tal peuvent causer des forma-

tions d'arc (d_charges de courant 61ectrique). Les for-

mations d'arc peuvent endommager votre four

micro-ondes.

Ornernent en m_tal

• N'utilisez pas de casseroles, plats, vaisselle, etc. avec

des garnitures ou des bordures en m6tal.

Vaisselle Centura TM

• La compagnie Corning vous recommande de ne pas

utiliser de vaisselle Centura et certaines tasses

poign6es ferm6es Corelle TM pour la cuisson au micro-

ondes.

Papier d'aluminium

• l_vitez d'utiliser de grandes feuilles d'aluminium; ils

pourraient g_ner la cuisson et causer des formations

d'arcs _lectriques.

• Utilisez de petites pieces d'aluminium pour envelopper

les ailes et les cuisses de volaille.

• Assurez-vous en tout temps que l'aluminium soit

au moins I pouce des parois et de la porte du four.

Bois

• Les planches, paniers et bols en bois s'assecheront

et pourraient se fendre Iorsque vous les utilisez dans

le four A micro-ondes.

Contenants hermdtiquement ferm_s

• Les contenants herm_tiquement ferm_s peuvent

exploser. Assurez-vous de laisser une ouverture

pour que la vapeur puisse s'6chapper des r6cipients

couverts.

Papier brun

• E_vitezd'utiliser des sacs de papier brun. IIs absorbent

la chaleur et pourraient brOler.

Ligatures en rndtal

• Enlevez toujours les ligatures en m_tal; elles pour-

raient devenir chaudes et causer un incendie.

TRUCS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES

DORER

La viande et la volaille riches en mati_re grasse se

doreront 16g_rement Iorsque cuites 10 -15 minutes ou

plus. Les aliments cults pour une p6riode de temps plus

courte peuvent 6tre badigeonn6s avec un agent de

brunissage comme de la sauce Worcestershire, de la

sauce de soja ou de la sauce barbecue.

COUVRIR

Le fait de recouvrir la nourriture enferme la chaleur et la

vapeur et acc61ere le processus de cuisson. Utilisez un

couvercle ou un emballage de plastique r6sistant au

micro-ondes et replier un des coins pour permettre aux

exc_s de vapeur de s'6chapper. Les couvercles des

casseroles en vitre peuvent devenir chauds durant la cuis-

son. Manipulez avec soin. Le papier cir6 emp6che les

6claboussures et aide & la r6tention de chaleur. Lorsque

vous r6chauffez du pain, utilisez du papier cir6, des

serviettes de table ou du papier essuie-tout. Enveloppez

les sandwichs et la nourriture grasse dans du papier

essuie-tout pour absorber les exc6dents d'humidit&

ESPACEMENT

Disposez chaque piece de nourriture tels que les pom-

mes de terre, les petits g&teaux et les hors-d'oeuvre en

cercle &au moins un pouce de distance. La cuisson sera

plus uniforme.

BRASSER

Brasser pour m_langer les saveurs et redistribuer la

chaleur dans les aliments. Remuer toujours de I'ext6rieur

vers le centre du plat. Les aliments situ6s sur le bord du

plat se r6chauffe en premier.

RETOURNER

Les grosses pieces comme les r6tis et les poulets entiers

devraient 6tre retourn6s pendant la cuisson afin que le

dessus et le dessous cuisent uniform6ment. Retournez

_galement les pieces de poulet et les c6telettes.

DISPOSITION

N'empilez pas les aliments. Disposez-les en une couche

unique dans le plat pour obtenir une cuisson plus uni-

forme. I_tant donn6 que les aliments denses cuisent plus

lentement, placez les portions plus 6paisses de viande,

volaille, poisson et 16gume vers I'ext6rieur du plat.

TESTER LE DEGR¢ DE CUISSON

I_tant donn_ que la nourriture cuit plus rapidement dans

un four & micro-ondes, il est n6cessaire de v6rifier fr6-

quemment le degr6 de cuisson des aliments.

TEMPS DE REPOS

La nourriture n_cessite souvent un temps de repos de 2

A 15 minutes apr_s la cuisson, A I'int6rieur ou A I'ext6rieur

du four. Vous devez normalement recouvrir la nourriture

pendant cette p6riode de temps afin de retenir la chaleur.

Arr6tez la cuisson Iorsque les aliments ne sont pas tout &

fait A point; la cuisson se compl_tera durant le temps de

repos. La temp6rature interne des aliments augmentera

d'environ 10 ° pendant le temps de repos.

PROTECTION DES ALIMENTS

Pour emp_cher certains morceaux rectangulaires ou

carr6s de trop cuire, vous pouvez recouvrir le plat avec

de petites bandes de papier d'aluminium pour bloquer les

micro-ondes. Vous pouvez _galement recouvrir les cuis-

ses de volaille et le bout des ailes avec de I'aluminium

pour les emp_cher de trop cuire. Laissez toujours au

moins un pouce de distance entre I'aluminium et

les parois du four pour emp_cher les formations d'arc.

PERCER

Percez la coquille, peau ou membrane des aliments

avant de les faire cuire pour les emp6cher d'6clater. Les

aliments qui requiert cette op6ration sont les jaunes et les

blancs d'oeufs, les hot-dogs, les palourdes, les huTtreset

les 16gumes entiers comme les pommes de terre et les

courges.

NETTOYAGE

Essuyez I'int6rieur et I'ext6rieur du four avec un chiffon

ou une _ponge et un d_tergent doux, puis rincez-le et

s_chez-le. Si n_cessaire, le nettoyage devrait 6tre fait

toutes les semaines ou plus souvent. N'utilisez jamais de

poudre de nettoyage ou de laine d'acier. Les 6clabous-

sures excessives d'huile sur la paroi sup6rieure de la

cavit_ sera difficile A enlever apres plusieurs jours.

Essuyez les 6claboussures avec un papier essuie-tout

humide, surtout apr_s avoir fait cuire du poulet ou du

bacon.

PI_:CES DI_MONTABLES

Le plateau tournant et I'appui du plateau tournant sont

d6montables. IIs devraient _tre nettoy6s & la main avec

de I'eau chaude (non brOlante), un d6tergent doux et

un chiffon. Lorsqu'ils sont propres, rincez-les bien et

s6chez-les avec un linge. N'utilisez jamais de poudres de

nettoyage, de laines d'acier ou de r6curreurs rugueux.

• Le plateau tournant peut 6tre lav6 dans 1'6vier. Faites

attention de ne pas 6br6cher ou 6gratigner les c6t6s; le

plateau pourrait se briser pendant son utilisation.

• L'appui du plateau tournant devrait 6tre nettoy6 r6gu-

li_rement.

SOINS SP¢CIAUX

Pour un meilleure rendement et une meilleure s6curit6,

aucune ourriture ou graisse ne devrait s'accumuler sur

le panneau int6rieur de la porte et dans le cadre avant

du four. Nettoyez r6guli_rement ces parties avec du

d6tergent doux avant de les rincer et s6cher. N'utilisez

jamais de poudres de nettoyage ou de laines d'acier.

Apres avoir nettoy6 les commandes, Appuyer sur

STOP/ANNULER pour annuler les fonctions que vous

pourriez avoir activ6es pendant le nettoyage.

PIECES ET ACCESSOIRES

Poignee

de porte

Plaque de modele et

numero de serie

Grille d'aeration

letagere metallique

Fen_tre et

Ecran metallique Guide de cuisson

Systeme de verrouillage

de s6curite de la porte

Tableau de commande

Filtre & graisse du four

Plateau tournant en vitre

Table de cuisson/lumiere de comptoir

SPEC|F|CATIONS DU FOUR

Alimentation 61ectrique 120 VAC, 60 Hz

Puissance d'entr6e 1500 W

Puissance de cuisson 1000 W

(IEC 60?05 Standard)

Fr6quence 2450 MHz

Courant assign6 13 A

Dimensions ext6rieures (LxHxD)

2915/16 x 167/16 x 155/8''

Volume de la cavit6 1.8 pieds cubes

Poids net 60 Ibs

TABLEAU DE COMMANDE

(2b

_ ......

P0mme

Pop-corn deterre Pizza

-- Cuisson R_chauffer L_gume

Recede CuJsson

pr6_e fscile --

..................D_co£g61stion D$cong_lation D_cong_lation

automatique minut_e rapide

- 1 2 3 Milluterie

- 4 5 6 Horloge

7 8 9 Mif_uterie/

0 4= Aide

Stogl Cordigu[atiort Misee#

Anndel #_commalldes Marche

I Oarde-

P_issance Programmation au-_hat_

__ Veniilsteu[ Plateau Lumi_re

HI/LO/Ofl TOn/Off HI/LO/Ofl

• ®

---4_

• Voir page 9 pour Iss fonctions du tableau de commande.

TABLEAU DE COMMANDE

Note :Le style et les fonctions varient selon le modele.

1. Afficheur : L'Afficheur comprend I'horloge et les

indicateurs pour vous informer de I'heure, des r6glages

de temps de cuisson et des fonctions de cuisson

s61ectionn6es.

2. Pop-corn : Appuyer sur cette touche Iorsque vous

vous pr6parez du pop-corn. Les senseurs du four

vous indiqueront le temps n_cessaire de cuisson en

d&tectant le taux d'humidit6 du pop-corn. Voir page

15 pour plus d'information.

3. Pomme de terre : Appuyer sur cette touche Iorsque

vous faites cuire des pommes de terre. Les senseurs

du four vous indiqueront le temps n&cessaire de

cuisson en d6tectant le taux d'humidit6 des potatoes

de terre. Voir page 16 pour plus d'information.

4. Pizza • Appuyer sur cette touche Iorsque vous faites

cuire de la pizza. Les senseurs du four vous indi-

queront le temps n6cessaire de cuisson en d6tectant

le taux d'humidit& de la pizza. Voir page 16 pour plus

d'information.

5. Cuisson : Appuyer sur cette touche pour faire cuire

des entr6es congel6es, des plats en casserole et du

riz. Les senseurs du four vous indiqueront le temps

necessaire de cuisson en detectant le taux d'humidite

des aliments. Voir page 17 pour plus d'information.

6, R_chauffer : Appuyer sur cette touche pour r6chauf-

fer des plats, des plats/repas et des sauces ou sou-

pes. Les senseurs du four vous indiqueront le temps

n6cessaire de cuisson en d6tectant le taux d'humidit&

des aliments. Voir page 17 pour plus d'information.

7, Ldgume : Appuyer sur cette touche Iorsque vous

faites cuire des 16gumes. Les senseurs du four

vous indiqueront le temps n6cessaire de cuisson en

d6tectant le taux d'humidite des I&gumes. Voir page 16

pour plus d'information.

8. Recette pr_f_r_e : Appuyer sur cette touche pour

affJcher les instructions de cuisson pr6alablement

enregistr&es clans la re&moire. Voir page 12 pour plus

d'information.

9. Cuisson facile : Appuyer sur cette touche pour

mettre le four en marche & puissance maximale. Voir

page 12 pour plus d'information.

10, D_cong_lation automatique : Viande, volaille,

poisson. Appuyer sur cette touche pour choisir le type

d'aliment et d&congeler les aliments en fonction de leur

poids. Voir page 18 pour plus d'information.

11, D_cong_lation minut_e : Appuyer sur cette

touche pour d6congeler la plupart des autres aliments

congel6s. Voir page 21 pour plus d'information.

12, D_cong_lation rapide : Cette touche permet la

d&cong61ation rapide d'une livre de nourriture

congel6e. Voir page 21 pour plus d'information.

13. Chiffres : Touches de num6ros pour entrer le temps

de cuisson, le niveau de puissance, les quantit&s ou le

poids.

14, Minuterie : Appuyer sur cette touche pour r6gler la

minuterie. Voir page 10 pour plus d'information.

15, Horloge : Appuyer sur cette touche pour entrer

I'heure. Voir page 10 pour plus d'information.

16, Minuterie/lumi_re : Appuyer sur cette touche pour

r6gler la minuterie de la lumi&re. Voir page 11 pour plus

d'information.

17, - (moins) : Appuyer sur cette touche pour enlever

10 secondes au temps de cuisson. Voir page 12 pour

plus d'information.

18, + (plus) : Appuyer sur cette touche pour ajouter

10 secondes au temps de cuisson. Voir page 12 pour

plus d'information.

19, Aide : Appuyer sur cette touche pour apprendre & utili-

ser chaque fonction de votre four. Voir page 10 pour

plus d'information.

20, Stop/Annuler : Appuyer sur cette touche pour arr&ter

le four ou pour annuler toutes les fonctions entr6es.

21, Mise en marche : Appuyer sur cette touche pour

d&marrer une fonction. Si vous ouvrez ]a porte Iorsque

la cuisson est en cours, Appuyer de nouveau sur Mise

en Marche.

22. Puissance : Appuyer sur cette touche pour selectionner

un niveau de puissance de cuisson.

Voir page 13 pour plus d'information.

23, Programmation : Appuyer sur cette touche pour

entrer un temps de cuisson. Voir page 13 pour plus

d'information.

24. Garde-au-chaud : Appuyer sur cette touche pour

maintenir la temp&rature des aliments cuits clans votre

micro-ondes jusqu'& 99 minutes et 59 secondes. Voir

page 12 pour plus d'information.

25. Configuration des commandes : Appuyer sur

cette touche pour changer les r6glages par d6faut du

son, de I'horloge, de la vitesse de raffJchage et pour

changer le poids de livre & kilo. Voir page 10 pour plus

d'information.

26. Plateau tournant On/Off : Appuyer sur cette touche

pour d&sactiver le plateau tournant. OFF appara_tra sur

I'afficheur. Voir page 11 pour plus d'information.

Note : Cette option n'est pas disponible pour

la cuisson avec senseur et pour les modes de

decongelation.

27. Ventilateur Hi/Lo/Off : Appuyer sur cette touche

pour allumer ou 6teindre le ventilateur. Voir page 11

pour plus d'information.

28. Lumi6re Hi/Lo/Off : Appuyer sur cette touche pour

allumer la lumi&re de comptoir/table de cuisson. Voir

page 11 pour plus d'information.

APPRENEZ-EN PLUS SUR

VOTRE FOUR A MICRO-ONDES

Cette section traite des concepts de cuisson au four &

micro-ondes et vous donne I'information de base dent

vous avez besoin pour faire fonctionner votre four. Veuillez

lire ces renseignements avant d'utiliser votre four.

ATTENTION

• Pour _viter tout risque de blessure ou de dommage &

votre propri6t6, ne faites pas fonctionner votre four s'il

est vide.

• Pour 6viter tout risque de blessure ou de dommage &

votre propri6t6, n'utilisez pas de poterie, de papier

d'aluminium, d'ustensiles en m6tal ou d'ustensiles avec

des garnitures en m_tal dans le four. Voir page 6 pour

plus d'information.

d:_.Id_l mlmJ:l=1 f_,_=1=1[d-"I=[mJ:1

AIDE

La touche Aide affiche de I'information concernant votre

four et vous fournit des trucs utiles.

Exemple : Pour apprendre le fonctionnement de la

touche Pop-corn.

!, ApPuYer sur Aid e APPUYERSURCETTE

TOUCHEPUISSURLA

I FONCTIONDESlREE

APPUYERSURCETTE

TOUCHEPOUR

PREPARERDUPOP-

MONTRERAL'A.AL sECOR"L'APP,CHEUR

OUSENSEURAVANT

D'INDIOUERLETEMPS

DECUISSONCALCULE-

HORLOGE

Ce four est muni d'une horloge de 12 heures.

Exemple : Pour ajuster I'heure _ 8:00 AM.

1, Appuye[ sur Horloge, AMENTREZL'HEURE

(Appuyer ! fois pour

AM, 2 fois pour PM)

2, Appuyer sur les FS:OOAPPUYERSUR

touches [8], [0], e! [0]:

Appuyer Sur

M se en Marche. 8:00

MINUTERIE

Vous pouvez utiliser votre four comme minuterie. Utilisez

la minuterie pour calculer des p6riodes de temps allant

jusqu'& 99 minutes et 59 secondes.

Exernple : Pour ajuster la rninuterie _ 3 minutes.

1 TAppuye! SU!Minu!erie" ENTREZLETEMPSEN

I MINETsEc I

2, Appuyer sur les 13:00APPUYERSUR I

Appuyer sur Minuterie et compte

Mise en Marche &rebours

• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINIr:

(END) apparaitra sur I'afficheur.

CONFIGURATION DES COMMANDES

Vous pouvez changer les valeurs par d6faut pour les bips

sonores, I'horloge, la vitesse de I'affichage et les poids

pour la d_cong61ation (LBS/KG). Consultez le tableau

suivant pour plus d'information.

# Fonction # R6sultat

1 Commande de 1 Son ON

Son (On/Off) 2 Son OFF

2 Commande de I'horloge 1 Horloge ON

(On/Off) 2 Horloge OFF

3 Commande de vitesse 1 Lent

de d6filement 2 Normal

3 Rapide

4 Commande de choix de 1 Lbs.

poids (LBS/KG) 2 Kg.

Exemple : Pour changer le poids des modes de

d6cong61ation de Lbs _ Kg.

commandes.

TOUCHE2

VITESSEDE'FILEMENT

TOUCHE3

LBS/KGTOUCHE4

2, Appuyer su r !a I

touche [4], KGLBSTOOCHE1ToUCHE2

3, Appuyer sur la I

touche [2] I KG

VENTILATEUR HI/LO/OFF MINUTERIE DE LUMIERE

Le ventilateur fait sortir les vapeurs de la surface de

cuisson. Appuyer une fois sur la touche du ventilateur

pour I'allumer & la vitesse maximale. Appuyer une

seconde fois pour le faire fonctionner & basse vitesse

et une troisieme fois pour 1'6teindre.

Vous pouvez ajuster la Lumi_re (Lo) pour qu'elle

s'allume automatiquement &I'heure que vous d_sirez. Elle

s'allumera tous les jours & la m6me heure et s'_teindra &

I'heure que vous avez programm6e jusqu'& ce que vous

r6initialisiez la fonction.

Note : Sila temp6rature devient trop 61ev6e autour du

four, le ventilateur se mettra automatiquement en marche

basse vitesse. Le ventilateur peut rester allure6 jusqu'a

une heure de temps. Dans cette 6ventuafit6, vous ne

pouvez pas eteindre le ventilateur. Attendez qu'il 1. Appuyer sur

s'eteigne automatiquement. Minuterie/I umiere.

(Appuyer 1 fois pour AM.

2 fois oour PM].

PLATEAU TOURNANT ON/OFF

Exemple : Allumer _ 2:00 AM et 6teindre

7:00 AM

d:(.I.,]_l.lIJ :__1 F__Igg[.,]:l_LIJ:1

Pour obtenir de meilleurs r6sultats, laissez le plateau

tournant en fonction. II peut 6tre d6sactiv6 pour les gros 2. Entrez I'heure _ laquelle I

plats. Appuyez sur la touche PLATEAU/T ON/OFF pour vous voulez que la lumi#re

activer ou d6sactiver la fonction du plateau tournant, s'allume. Appuyer sur les

touches [2], [0], et [0].

3. Appuyer sur Minuterie

lumi_re une autre lois.

(Appuyer 1 fois pour AM,

2 fois oour PM)

Note :

• La fonction d'activation ou de d6sactivation du plateau

tournant ne fonctionne pas avec les modes de cuisson

avec senseurs et de d6cong_lation.

• Le plateau peut parfois devenir tres chaud. Prenez

garde Iorsque vous touchez le plateau pendant et apres

I'utilisation du four.

• Ne faites pas fonctionner le four s'il est vide.

4. Entrez I'heure & laquelle ]

vous voulez que la lumi_re

s'_teigne. Appuyer sur

les touches [7], [0], et [0].

AM ENTREZHEURE

POURALLUMER

LUMIEREOUAPPUYER

SURANNULERPOUR

REINITIALISERLA

MINUTERIE

2:00APPUYERSUR

MINUTERIE/LUMIERE

AM ENTREZHEURE

POURETEINDRE

LUMIERE

7:00APPUYERSUR

MISEENMARCHE

DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR

LES ENFANTS

Le dispositif de blocage est une fonction qui permet de

bloquer le tableau de commande pour qu'il ne puisse 6tre

utilis& Pour activer ce dispositif, Appuyer sur

STOP/ANNULER une fois. Appuyez sur la touche 0

pendant quatre secondes. Le mot BLOQUI_ apparaTtra

sur I'afficheur et le four 6mettra deux bips sonores.

Pour annuler le dispositif de blocage, Appuyer de nou-

veau sur 0 pendant quatre secondes. Le mot BLOQU_

disparaTtra et le four _mettra deux hips sonores.

dff.I.,]_l.lIJ :__1 F_,Igg[d t,I_LIJ:1

LUMIC:RE HI/LO/OFF

Appuyez sur la touche Lumiere une fois pour un

6clairage puissant, une deuxieme fois pour un 6clairage

tamis6 et une troisi_me fois pour 6teindre la lumi_re.

5. Appuyer sur la touche Horloge

Mise en Marche

NOTE: Pour changer I'heure a laquefle s'allume et s'6teint

la lumiere, r6p6tez les 6tapes 1a 5.

Exemple : Pour annuler la minuterie de la lumi_re.

1, Appuyei sur AMENTREZHEURE

Minuterie lumi_re.

POURALLUMERLUM, RE0UAPPU R uRPOUR

Rd_INITIALISERLA

2, AppUyer sur la morloge

touche Stop!Annuler

NOTE:

• S/vous voulez annulet la fonction de minuterie de

lumiere pendant son fonctionnement, Appuyer sur

Lumiere Hi/Lo/Off.

CUISSON FACILE RECETTE PREFEREE

Cette commande simplifi6e vous fera sauver du temps en

vous permettant de choisir rapidement une fonction et

d'allumer votre four & micro-ondes sans avoir & peser sur

la touche Mise en Marche, Cette fonction met le four

en marche & puissance maximale durant 30 secondes

chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Exemple : Pour activer la fonction de Cuisson

Facile pendant deux minutes,

dI_*I=]_1=llJI_=1 f_,___[_]-"I=[IJ:|

Cuisson Facile 4 fois. puissance b.100 %

NOTE:

• La fonction Cuisson Facile ajoutera 30 secondes jusqu'a

3 minutes. Apres 3 minutes, chaque pulsion ajoutera 1

minute jusqu'au maximum de 99 minutes et 59 secondes.

GARDE-AU-CHAUD

Vous pouvez maintenir la temperature de la nourriture que

vous fakes cuire dans votre four & micro-ondes jusqu'&

99 minutes et 59 secondes. Vous pouvez utiliser la fonc-

tion Garde-au-chaud seul ou automatiquement suite & une

p6riode de cuisson.

Exemple : Pour utiliser la fonction Garde-au-chaud

I ".J:_o][=]_1=llJ :_=1 h_;I=1[=]-"I=[IJ:_

1, Appuyersur GARDE_AU_CHAUDAPPUYERI

Garde:au'chaud: [

SURMISEENMARCHE ]

2, ApPuyer sur lat0u_heMiseen Marche. [[_ ]

La fonction Recette Pr6f6r6e vous permet d'avoir acc_s

aux instructions de cuisson pr6alablement enregistr6es

dans la m6moire et de commencer rapidement la cuisson.

Exemple : Pour programmer la cuisson pour

2 minutes,

1. Appuyer sur la touche

Recette Pr_f_r_e.

2. Entrez le temps de

cuisson. Appuyer sur les

touches [2], [0], et [0].

3. Appuyer sur latouche

Mise en Marche.

1:30APPUYERSUR

MISEENMARCHEOU

ENTREZUN NOUVEAU

TEMPS

2:00APPUYERSUR

MISEENMARCHE OU

PUISSANCE

Compte & rebours

Exemple : Pour afficher la recette enregistr6e,

!, Appuyer sur la touche I2"OOAPPUYERSUR ]

Recette Pref6r6e" MISEENMARCHEOU

IPuISSANcE I

2, Appuyer surla touche Compte b.rebours

Mise en Marche.

Type de nourriture Quantit6 recommand6e

Liquide 1 - 2 tasses

S_che 5 - 10 oz.

Pour que la fonction Garde-au-chaud s'active

automatiquement apr(_s un autre cycle :

• Pendant que vous programmez les instructions de

cuisson, Appuyer sur la touche Garde-au-chaud avant

d'appuyez sur Mise en Marche.

• Lorsque le dernier cycle de cuisson est termin6, le

four 6mettra deux bips sonores et le mot ,, CHAUD ,,

apparaftra & I'_cran.

• Vous pouvez programmer la fonction Garde-au-chaud

apr_s un cycle de D_cong61ation Automatique ou apr_s

une cuisson & plusieurs cycles.

NOTE:

• La fonction GARDE-AU-CHAUD peut fonctionnerjusqu'a

99 minutes et 59 secondes.

• Les aliments couverts lots de la cuisson devraient

rester couverts pendant le cycle Garde-au-chaud.

• Les pbtisseries (tartes, chaussons, etc.) ne devraient pas

#tre couvert pendant le cycle Garde-au-chaud.

• Les plats complets garde-au-chaud dans une assiette

peuvent 6tre recouverts pendant le cycle Garde-au-chaud.

• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINle

(END) apparaftra sur I'afficheur.

NOTE: Le niveau de puissance par d6faut est la puissance

maximale. Ce r6glage est cependant modifiable.

+/- (PLUS/MOINS)

En utilisant les touches + ou -, toutes les fonctions pr6-

programm6es de cuisson et de temps de cuisson peu-

vent 6tre ajust6es pour cuire les aliments pour une plus

Iongue ou plus courte p6riode de temps. Chaque fois

que vous Appuyer sur +, 10 secondes sont ajout6es au

temps de cuisson. Chaque fois que vous Appuyer sur -,

10 secondes sont soustraites au temps de cuisson.

NOTE: Cette fonction ne peut 6tre utilis6e pendant la

cuisson mais seulement lets de I'ajustement initial du

temps de cuisson.

CUISSON .& PUISSANCE CUISSON AVEC PLUS D'UN

MAXIMALE CYCLE

Exemple : Pour cuire des aliments pendant 8

minutes et 30 secondes _ 100 % de puissance.

I d :[oI_]_l mllJ:] =1 Vz_;I ;I[_]-"I=[IJ:;

1' Entiez ie temps de

ouisson. Appuyer sur les MiSEENMARCHE0U I

touches [8], [3] et [0]. IPUissANcE----IPUISSANCE

2' Appuyer sur la touche Compte _ rebours et

Mise en Marche. puissance & 100 %

Pour obtenir de meilleurs r6sultats, certaines recettes

n6cessitent une certaine puissance pour une p6riode de

temps et une puissance diff6rente pour une autre p6riode

de temps. Votre four peut 6tre r_gl_ pour passer automa-

tiquement d'une puissance & une autre, et ce jusqu'& trois

cycles diff6rents si le premier cycle en est un de d6con-

g61ation ou si le dernier est & 0% de puissance.

Exemple : Pour cuire des aliments pendant

3 minutes _ 100 % de puissance et ensuite _ 70 %

pendant 7 minutes et trente secondes.

d:[*Id_l.liJ :_=1 f__1;I;I[d-"I=_iJ:1

• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6. le four

_mettra quatre bips sonores et le mot TERMIN_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

CUISSON .& NIVEAUX

INFI RIEURS DE PUISSANCE

La cuisson & ouissance maximale ne donne pas toujours

es meilleurs r6sultats avec leE aliments qui n6cessitent

une cuisson plus lente, comme leE r6tis leE produits de

ooulangerie et p&tisseries ou leE flans. Votre four & micro-

ondes comprend 10 r_glages de puissance en plus de la

puissance maximale.

Voir le guide de cuisson pour leE niveaux de puissance,

cage 14.

Exemple : Pour cuire des aliments pendant

7 minutes et 30 secondes a 70% de puissance.

Id:[*Td_l.liJ :_=1 f__1;I=[_]:I=tiJ:_

1. Entrez le temps de

cuisson. Appuyer sur leE

touches [7], [3] et [0].

2. Appuyer sur la touche

Puissance.

7:30APPUYERSUR

MISE ENMARCHEOU

PUISSANCE

ENTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE _A 10

1, Entrez le temps de 13'00APPUYERSUR

cuisson. Appuyer sur lee "

I MISEENMARCHEOU

touches [3], [0] et [0], PUISSANCE

2, Appuyer sur la touche I

Pr°grammati°n I CUISsoNENTREZTEMPSDE

Entrez le deuxi_me 7:30APPUYERSUR I

temps de cuisson" IMISEENMARCHEOU I

Appuyer sUr lee touches PUISSANCE

[7], [3] et [0]. I__ I

4, Appuyer Su[ Ia touche I I

Puissance: PUISSANcEENTREZLENIVEAUDE1A10 I

5, Entrez la puissance P-7OAPPUYERSUR

d6sir#e en pesant sur! a MISEENMARCHE

touche [7]. I I

6, Appuyer sur la touche Compte & rebours

Mise en Marche.

• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

3. Entrez la puissance P-70APPUYERSUR

d6sir6e en pesant sur la MISEENMARCHE

touche [7].

4. Appuyer sur la touche Compte &rebours et

Mise en Marche puissance _.70 %

• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERIVlINI_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

GUIDE DE CUISSON A PUISSANCE MODI RI E

Les dix niveaux de puissance, outre la puissance maximale, vous permettent de choisir le niveau de puissance le mieux

adapt6 aux aliments que vous faites cuire. Les niveaux de puissance sont 6num6r6s ci-bas avec des exemples

d'aliments qui conviennent le mieux & chaque niveau. Le rendement 6quivalent & chaque niveau est 6galement inscrit.

PUISSANCE RENDEMENT DU UITILISATION

MICRO-ONDES

10 HIGH 100 % • Bouillir de I'eau

• Boeuf hach6

• Faire des bonbons

• Cuisson de fruits et 16gumes frais

• Cuisson de poisson et volaille

• Pr6chauffer un plat brunisseur

• R6chauffer des breuvages

• Tranches de bacon

9 90 % • R6chauffer rapidement des tranches de viande

• Oignons, c61eri et poivrons verts saut6s

8 80 % • R6chauffer tousles types d'aliments

• Cuisson d'oeufs brouill6s

7 70 % • Cuisson de pain et c_r_ales

• Cuisson de plats au fromage et de veau

• Cuisson de g&teaux, muffins, brownies et petits g&teaux

6 60 % • Cuisson de p&tes alimentaires

5 50 % • Cuisson de viandes et volailles entieres

• Cuisson de flans

• Cuisson de poulets et dindes entiers, c6tes lev6es, c6tes de

boeuf et r6tis de surlonge

4 40 % • Cuisson de coupes de viande moins tendres

• R6chauffer des aliments pr6t-&-servir

3 30 % • D_cong61ation de viande, volaille et fruit de mer

• Cuisson de petites quantit6s de nourriture

• Finition de la cuisson d'un plat en casserole, d'un ragoQt et de

certaines sauces.

2 20 % • Pour ramollir le beurre et le fromage & la creme

• Pour r6chauffer de petites quantit6s de nourriture

1 10 % • Pour ramollir la cr_me glac_e

• Pour faire monter la p&te lev6e

0 0 % • Temps de repos (sans niveau de puissance)

INSTRUCTIONS POUR LE

SENSEUR DE CUISSON

AJOUTER OU ENLEVER DU TEMPS

DE CUISSON AVEC SENSEUR

Le senseur de cuisson vous permet de cuisiner la plupart

de vos mets favoris sans avoir & s61ectionner un temps de

cuisson et un niveau de puissance. Le four d6termine

automatiquement le temps de cuisson n6cessaire pour

chaque aliment. L'afficheur indique ANALYSE DU

SENSEUR (SENSING) durant la p6riode initiale de I'ana-

lyse du senseur. Lorsque le senseur interne d_tecte un

certain degr6 d'humidit6 6manant des aliments, ilindique

au four combien de temps suppl6mentaire est n6cessaire

pour r6chauffer cos aliments. L'afficheur indique alors le

temps n6cessaire. Pour obtenir de meilleurs r6sultats

Iorsque vous utilisez la cuisson au senseur, suivez los

recommandations suivantes :

1. Los aliments cuits& I'aide du syst_me de senseur

devraient _tre entrepos6s & des temp6ratures nor-

males.

2. Le PLATEAU TOURNANT de verre et I'ext6rieur

du contenant devraient 6tre secs pour obtenir de

meilleurs r6sultats.

3. Los aliments ne devraient jamais 6tre recouverts trop

herm6tiquement avec une pellicule plastique & micro-

ondes, du papier cir6 ou un couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou ne touchez pas & la touche

STOP/ANNULER pendant la p6riode d'analyse du

senseur. Lorsque le temps d'analyse du senseur est

termin6, le four 6met deux hips sonores et le temps

de cuisson restant apparait sur I'afficheur. Vous

pouvez alors ouvrir la porte pour remuer, tournez ou

repositionner los aliments.

Si la fonction SENSEUR est trop Iongue ou trop courte,

vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson

par tranche de 10 secondes apr_s avoir s61ectionn6 la

fonction. Vous ne pouvez augmenter ou diminuer le temps

de cuisson que Iorsque le senseur apparait sur I'afficheur.

Exernple : Si vous voulez ajouter du temps de

cuisson d'un plat _ la fonction avec Senseur.

_ :[.I=]_lmliJ:_=1 7_,_=1=1[=]t,I=LiJ:]

1. Appuyer sur la touche

Cuisson

2, Choisir cat6gorie de

nourriture. Appuyer sur

la touche [2].

3. Appuyer sur la touche

[9].

CHOISIRMENU1,43

- - VOIRGUIDEDE

CUISSON

DERRIERELAPORTE

I PLATENCASSEROLEI

{aDDara_t une fois)

I ANALYSEDUSENSEURI

I PLUS I

Temps de cuisson Num6ro de touche

Moins 7

Normal 8

Plus 9

POP-CORN (SENSEUR)

GUIDE CUISSON AVEC SENSEUR

Les contenants et couvercles appropri6s aident & obtenir

de meilleurs r_sultats pour la cuisson avec senseur.

1, Utiliser toujours des contenants r6sistants aux micro-

ondes et recouvrez-les avec des couverts ou des

emballages de plastique permettant une certaine ven-

tilation.

2, Ne recouvrez jamais herm6tiquement avec des pelli-

cules de plastique. IIs peuvent emp6cher la vapeur de

s'6chapper et r6sulter en une surcuisson.

3, Choisissez des contenants proportionnels & la quan-

tit6 de nourriture. Remplissez les contenants au moins

& moiti6 pour optimiser les r6sultats.

4, Assurez-vous que I'ext6rieur du contenant de cuisson

et que I'int6rieur du four & micro-ondes soient secs

avant de mettre la nourriture dans le four. Les gouttes

d'eau se transformant en vapeur pourraient induire le

senseur en erreur.

La touche POP-CORN vous permet de preparer les sacs

de pop-corn pr6-envelopp6s de 3.0 et 3.5 onces. Ne

pr6parez qu'un seul sac A la fois. Si vous utilisez un plat

pour pop-corn au micro-ondes, suivez les instructions du

manufacturier.

Exemple : Pour pr6parer du pop-corn

1, Appuyer S#r!a touch e

Pop-corn. POP-CORN I

• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERIVlINle

(END) apparaftra sur I'afficheur.

ATTENTION

• NE LAISSEZ PAS le micro-ondes sans sur-

veillance Iorsque vous pr_parez du pop-corn.

PIZZA (SENSEUR)

LI GUME (SENSEUR)

La touche PIZZA vous permet de rechauffer une ou plu-

sieurs pointes de pizza sans avoir & selectionner le temps

de cuisson ou le niveau de puissance.

La touche LI_GUME dispose de niveaux de puissance de

cuisson preselectionnees pour trois categories d'aliment :

Frais, Congel6 et En conserve.

Exemple : Pour r6chauffer deux pointes de pizza. Exemple : Pour faire cuire des 16gumes congel6s.

d:[,I=]_l,lIJ :_=1 F_,_=1=1[d-"I=[IJ:1

1, Appuyer sur la touche I PIZZA I

Pzza' I_ ara_tunefo,s J

(pp 'i

Lorsque le temps de cuisson sera ecoule, le four

emettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

• Quantite recommandee : 1 - 3 pointes de pizza

(environ 5 onces chacune)

POMME DE TERRE (SENSEUR)

La touche POMME DE TERRE vous permet de faire

cuire une ou plusieurs pommes de terre sans avoir & se-

lectionner le temps de cuisson ou le niveau de puissance.

Exemple : Pour faire cuire deux pommes de terre.

1, Appuyer sur la touche IPOMMEDETERRE I

Pomme de terre.

(appa.ra_t une lois)

• Lorsque le temps de cuisson sera ecoule, le four

emettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

• Quantite recommandee : 1 - 4 pommes de terre

(environ 8 - 10 onces chacune)

ATTENTION

• Avant de les faire cuire, percez les potatoes de terre

plusieurs fois avec une fourchette.

• Apres la cuisson, laisser reposer 5 minutes.

1' ApPuYei _ur!a touche FRAISTOUCHE1

Legume! CONGELE-TOUCHE2

I CONSERVETOUCHE3

2' c,,hoisir la Cat_g0rie de I_

d aliment. Appuyer sur la I

ieuche [2].

• Lorsque le temps de cuisson sera ecoule, le four

emettra quatre bips sonores et le mot TERMINle

(END) apparaftra sur I'afficheur.

ATTENTION

• Placez les 14gumes en conserve dans un bol ou

r_cipient r6sistant aux micro-ondes. Recouvrez

avec une pellicule de plastique en laissant un espace

pour que la vapeur puisse s'4chapper. Laissez reposer

5 minutes.

• Quantit4 recommand6e : 1 - 4 tasses

• Espace recommand4 pour la ventilation : 1/4"- 1/2"

CUISSON (SENSEUR)

RECHAUFFER (SENSEUR)

La touche CUISSON vous permet de r_chauffer de la

nourriture pr6par6e sp6cialement pour le micro-ondes

sans avoir & programmer le temps de cuisson ou le

niveau de puissance. La touche CUISSON dispose de

niveaux de puissance de cuisson pr6s61ectionn6es pour

trois categories d'aliment : Entr6e congel6e, Plat en

casserole et Riz.

Exemple : Pour pr6parer du riz

I-.1:_oIo]_lmlIJ:_=1 F_,q=1=1[_]t,I=tIJ:_

1. Appuyer sur la touche

Cuisson.

CHOISIRMENU 1A 3

- - VOIRGUIDEDE

CUlSSON DERRIERE

LA PORTE

2. Choisir la cat6gorie de IRIZ J

d'aliment. Appuyer sur la

touche [3]. (apparalt une fois)

I ANALYSEDUSENSEURI

Cat6gorie Num6ro de Touche

Entr6e congel6e 1

Plat en casserole 2

Riz 3

• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four

_mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_

(END) apparaTtra sur I'afficheur.

• Ouantit6 recommand6e :

Cat6gorie Quantit6

Entr6e congel6e 10 - 21 onces

Plat en casserole 1 - 4 tasses

Riz 1/2 - 2 tasses

La touche RI_CHAUFFER vous permet de r6chauffer

de la nourriture sans avoir & programmer le temps de

cuisson ou le niveau de puissance. Cette touche dispose

de niveaux de puissance de cuisson pr6s61ectionn6es

pour trois cat6gories d'aliment : Plat en casserole,

Plat/Repas et Soupe/Sauce.

Cat6gorie Num6ro de Touche

Plat en casserole 1

Plat/Repas 2

Soupe/Sauce 3

Exemple : Pour r6chauffer un plat en casserole.

1' Appuyer sur !a touche

R6chauffer. CHOISIRMENU1A3

- - VOIRGUIDEDE

CUISSONDERRIERE

LAPORTE

Ch0isir !a Cat6g0rie de

dlaliment. Appuyer sur la

touche [1]. (appara_t Une lois)

,I,

I ANALYSEDUSEN EUR

• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four

6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_

(END) apparaftra sur I'afficheur.

• Ouantit6 recommand6e :

Cat6gorie Quantit6

Plat en casserole 1 - 4 tasses

Plats/Repas 1 - 2 portions

Soupe/Sauce 1 - 4 tasses

NOTE :

N'utilisez que du riz a grain long avec la fonction de

cuisson avec senseur..

Voir page 27 pour la cuisson d'autres types de riz.

DECONGr:.LATION AUTOMATIQUE

Votre four & micro-ondes est programm6 avec trois

s6quences de d6cong61ation. L'utilisation de la

D¢CONGCLATION AUTOMATIQUE est le meilleur

moyen de d6congeler de la nourriture congel6e. Le

Tableau de D6cong61ation Automatique des pages

19 - 20 vous fournit les recommandations de base pour

I'utilisation des trois s6quences de d6cong61ation.

Cat6gorie Num6ro de Touche

Viande 1

Volaille 2

Poisson 3

Exemple : Pour d6congeler 1.2 Ibs. de boeuf hach6.

Id:_o][d_l=llJ:1=1 V_,]=1=1[=]t,I=[IJ:;

1. Appuyer sur la touche

D6cong61ation

Automatique.

VIANDETOUCHE1

VOLAILLETOUCHE2

POISSONTOUCHE3

Choisir la cat6gorie

d'aliment. Appuyer sur la ]ENTREZLEPOIDS ]

touche [1],

Entrez le poids en 1,2LBSAPPUYERSUR]

pesant sur les touches MISEENMARCHE ]

[1] et [2].

4. Appuyer sur la touche Compte &rebours et

Mise en Marche DI_CONGI_LATION

(Start)

NOTE :

Lorsque vous touchez sur la touche Mise en Marche,

I'Afficheur indique le temps de d6cong61ation en compte

rebours. Le four 6mettra un signal sonore pendant le cycle

de DECONGE-LATION. Ouvrez alors la porte et retoumez,

s6parez ou r6organisez les aliments.

Enlevez les portions d6gel6es.

Remettez les portions congel6es dans le four et

Appuyer sur Mise en Marche pour terminer le cycle

de d6cong61ation.

TABLEAU DE CONVERSION DES

POIDS

Pour entrer le poids des aliments dans le mode de

D6cong61ation Automatique, vous devez sp6cifier les

livres et les dixiemes de livre. Si le poids sur I'emballage

des aliments est en fractions de livre, vous pouvez utiliser

le tableau suivant pour convertir le poids en d6cimal.

Poids 6quivalent Livres (Lbs)

en once

1.6 .10

3.2 .20

4.0 .25 (Un quart de livre)

4.8 .30

6.4 .40

8.0 .50 (Une demi-livre)

9.6 .60

11.2 .70

12.0 .75 (Trois-quart de livre)

12.8 .80

14.4 .90

16.0 1.00 (Une livre)

TRUCS POUR LA DI CONGC:LATION

• Lors de I'utilisation de la D6cong&lation Automatique,

le poids A entrer correspond au poids net en livres et en

dixi&me de livre (le poids de I'aliment sans le contenant).

• Utiliser la D6cong61ation Automatique seulement pour

la nourriture crue. La D&cong61ation Automatique donne

de meilleurs r&sultats Iorsque les aliments A d6geler sont

A un minimum de 0° F (sortant directement du

cong61ateur).Si les aliments ont 6t& entrepos&s dans

un r6frig6rateur-cong&lateur qui ne maintient pas une

temp&rature de 5°F ou moins, programmez toujours la

d6cong61ation pour un poids moins &lev6 (pour une

plus courte p6riode de d6cong&lation) pour emp&cher la

nourriture de cuire.

• Si la nourriture est entrepos6e hors du cong61ateur pour

plus de 20 minutes, entrez un poids moins 61ev6.

• La forme de I'emballage alt&re le temps de d6cong61a-

tion. Les paquets rectangulaires minces d6g&lent plus

rapidement qu'un paquet 6pals.

• S6parez les pieces A mesure qu'ils commencent A

d6geler. Les pi&ces s&par6es d&g&lent plus facilement.

• Vous pouvez utilisez de petits morceaux de papier

d'aluminium pour prot6ger les aliments comme les ailes

de poulet, les hauts de cuisse et les queues de poisson.

Assurez-vous cependant que le papier d'aluminium ne

touche pas les parois du four A micro-ondes. L'aluminium

cause la formation d'arc qui peut endommager le rev&te-

ment du four. Voir page 6.

• Prot6gez les parties des aliments qui commencent A cuire

trop rapidement avec du papier d'aluminium.

• Pour de meilleurs r6sultats, un temps de repos pro-

gramm6 est inclus dans le temps de d&cong61ation.

• Pour de meilleurs r6sultats, 61evez les aliments A d_-

congeler sur une 6tag&re A micro-ondes. Cela emp&che

les liquides qui s'6chappent de la viande de faire cuire

les aliments durant la d&cong61ation.

TABLEAU DE DI CONGI LATION AUTOMATIQUE

Pr6paration pour la viande

Les parties _troites ou riches en gras des morceaux de viande de forme irr_guliere et des grands morceaux de viande

grasse devraient _tre prot6g6es avec du papier d'aluminium avant de commencer la d6cong61ation.

ALIMENT AU SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPC:CIALES

BCEUF

Boeuf hach_ Enlevez les parties d_gel_es avec une Ne faites pas d_geler moins d'un quart de livre.

fourchette.

Retournez. Remettez le reste au four. Faites congeler en forme de beigne.

Boeuf bach6, S6parez les parties d6gel6es. Ne faites pas d6geler moins de 2 onces de

fricadelle Remettez le reste au four. fricadelle. Aplatissez le centre Iors de la cong61ation.

Bifteck de ronde Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tagere & r6ti pour micro-ondes.

chaudes avec du papier d'aluminium.

Filet mignon Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes

chaudes avec du papier d'aluminium.

Boeuf en cubes Enlevez les parties d_gel6es avec une Placez dans un plat & micro-ondes.

fourchette. S6parez le reste et remettez

le reste au four.

R6ti brais_ Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tagere _ r6ti pour micro-ondes

ROti de palette chaudes avec du papier d'aluminium.

C6tes de boeuf Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tagere A r6ti pour micro-ondes

r6ties chaudes avec du papier d'aluminium.

R6ti de croupe Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes

chaudes avec du papier d'aluminium.

AGNEAU

Cubes pour Enlevez les parties d_gel_es avec une Placez dans un plat _ micro-ondes.

ragoOt fourchette. Remettez le reste au four.

C6telettes S6parez les parties d6gel6es. Placez sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes.

(1" 6paisseur) Remettez le reste au four.

PORC

C6telettes S_parez les parties d_gel_es. Placez sur une _tagere _ r6ti pour micro-ondes.

(1/2" 6paisseur) Remettez le reste au four.

Hot dog S6parez les parties d6gel6es et Placez sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes.

remettez le reste au four.

C6tes lev_es Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tag_re & r6ti pour micro-ondes.

Longe des c6tes chaudes avec du papier d'aluminium.

Saucisses, S6parez les parties d6gel6es et Placez sur une 6tag_re & r6ti pour micro-ondes.

chainon remettez le reste au four.

Saucisses Enlevez les parties d6gel6es avec Placez dans un plat & micro-ondes

une fourchette.

Retournez. Remettez le reste au four.

R6ti de Ionge Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une 6tag_re & r6ti pour micro-ondes.

sans os chaudes avec du papier d'aluminium.

TABLEAU DE DI CONGI LATION AUTOMATIQUE (SUITE)

Prdparation pour la volaille

ALIMENT AU SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SP_CIALES

POULET

Entier Retournez. Recouvrez les parties Placez le poulet avec la poitrine vers le haut sur

(jusqu'& 6 livres) chaudes avec du papier d'aluminium une 6tag_re & r6ti pour micro-ondes. Terminez

la d6cong61ation en faisant tremper dans de I'eau

froide. Enlevez les abats Iorsque partiellement

d6congel6s.

D6coup6 S6parez les parties d6gel6es et Placez sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes.

remettez le reste au four. Terminez la d6cong61ation en faisant tremper

Retournez. Recouvrez les parties dans de I'eau froide.

chaudes avec du papier d'aluminium.

POULET DE

COURNOUAILLES

Entier Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tag_re & r6ti pour micro-ondes.

chaudes avec du papier d'aluminium. Terminez la d6cong61ation en faisant tremper

dans de I'eau froide.

DINDE

Poitrine Retournez. Recouvrez les parties Placez sur une _tagere & r6ti pour micro-ondes.

(moins de 6 livres) chaudes avec du papier d'aluminium. T_rminez la d_cong_lation en faisant tremper

dans de I'eau froide.

Preparation pour le poisson

ALIMENT AU SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SP_CIALES

POISSON

Filets Retournez. Si possible, s6parez Placez dans un plat _ micro-ondes. S6parez

les filets Iorsque Partiellement doucement les filets sous de I'eau froide.

d6congel6s.

Dames S6parez les parties d6gel6es et Placez dans un plat & micro-ondes. Rincez sous

r_organisez, de I'eau froide pour terminer la d_cong_lation.

Entier Retournez. Placez dans un plat & micro-ondes. Recouvrez la

t6te et la queue avec du papier d'aluminium. Ne

Laissez pas I'aluminium toucher les parois du Four.

Terminez la d6cong61ation en faisant tremper dans

de I'eau froide.

CRUSTACI-'.ESET

MOLLUSQUES

Chair de crabe S_parez. Retournez. Placez dans un plat & micro-ondes.

Queues de homard Retournez et r6organisez. Placez dans un plat & micro-ondes.

Crevettes S_parez et r_organisez. Placez dans un plat A micro-ondes.

P_toncles S_parez et r_organisez. Placez dans un plat A micro-ondes.

NOTE : Les aliments a decongeler ne doivent pas exceder 6.0 Ibs (4.0 Kg). Le poids peut a!ler de O.1. a 6.0 Ibs (0.1 a 4.0 Kg).

La page charge ...

Bosch HMV9303/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HMV9303/01

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HMV9302 - 1.8 cu. Ft. Microwave

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HMV9303/01 Owner's manual

Bosch HMV9303/01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch HMV9303/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents