Roland CUBE 15XL Le manuel du propriétaire

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

Guitar Amplier

La page charge ...

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Possibilité de permuter entre deux canaux: CLEAN et LEAD (p. 4)

• Appuyez sur un simple bouton pour permuter entre les canaux CLEAN et LEAD.

• Le canal LEAD ore quatre types de distorsions sonores diérents: OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE et EXTREME.

Fonction Power Squeezer (p. 4)

• Permet d'obtenir un bon équilibre tonal, même à faible volume, et de proter d'un son puissant, même à la maison.

Amplicateur pour guitare hautes performances, compact, sortie 15watts, avec haut-parleur intégré 20cm (8 pouces)

• Idéal pour répéter à la maison. Sa petite taille vous permet de l'emporter facilement avec vous en toutes circonstances.

Equipé d'une prise d'entrée auxiliaire AUX IN très pratique pour vos séances de répétitions (p. 4)

• Permet de jouer accompagné d'un lecteur CD ou de lecteurs audio numériques.

Equipé d'une prise de sortie d'enregistrement RECORDING OUT très pratique pour séances d'enregistrement (p. 4)

• Cette prise se branche directement à votre table de mixage ou à votre appareil d'enregistrement.

• Elle permet également de brancher un casque pour répéter la nuit sans gêner les autres ou pour contrôler des sons.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées: «UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SECURITE», et «REMARQUES

IMPORTANTES» (p. 2; p. 3). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour

être sûr d'avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d'emploi dans son intégralité.

Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de pouvoir vous y reporter au besoin.

ROLAND CORPORATION. Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Mode d’emploi

Amplicateur de guitare

2

AVERTISSEMENT

N’ouvrez pas l’appareil et n’eectuez aucune modication à l’intérieur.

N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en remplacer les pièces (sauf si le

présent manuel fournit des instructions spéciques dans ce sens). Pour toute

opération de maintenance, prenez contact avec votre revendeur, avec le

centre de maintenance Roland le plus proche, ou avec un distributeur Roland

agréé (voir la page Information).

N’installez jamais l’appareil à l’un des emplacements suivants.

• embué (par exemple, salle de bains, cabinets de toilettes, sur sols mouillés);

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

• humide;

• exposé à la pluie;

• poussiéreux ou sableux;

• soumis à de fortes vibrations et secousses.

Assurez-vous que l’appareil est toujours placé sur une surface plane et qu’il

est stable. Ne placez jamais l’appareil sur un support susceptible d’osciller ou

sur des surfaces inclinées.

L'appareil doit être branché à une prise de courant uniquement du type décrit

sur sa face arrière.

Ne tordez ni ne pliez le cordon d'alimentation de manière excessive, et ne

placez pas d'objets lourds dessus. Ce faisant, vous risqueriez d’endommager

le cordon et de provoquer de graves dommages ou des courts-circuits. Les

cordons endommagés présentent un risque d'incendie et d'électrocution.

Utilisé seul ou en association avec un amplicateur et des casques stéréo ou

des haut-parleurs, cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles

d'entraîner une perte auditive dénitive. Ne travaillez pas pendant longtemps à

un niveau de volume élevé, ou à un niveau inconfortable. Si vous constatez une

perte auditive ou des bourdonnements d’oreille, vous devez immédiatement

cesser d’utiliser l’appareil et consulter un audiologiste.

Ne placez pas de récipient contenant du liquide sur l'appareil. Evitez à

tout prix l'introduction d'objets (ex., des objets inammables, des pièces

de monnaie, des câbles) ou de liquide (ex., eau, jus de fruit) à l'intérieur

de l'appareil. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit, un mauvais

fonctionnement de l'appareil, ou tout autre problème inhérent.

Mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise de courant, et demandez une opération de maintenance

à votre revendeur, au centre de maintenance Roland le plus proche, ou à un

distributeur Roland agréé (voir la page Information), dans les situations suivantes:

• le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;

• des objets ou du liquide se sont introduits dans l’appareil;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou s’est embué de quelque autre façon);

• si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si vous remarquez

une modication notable des performances.

Dans les environnements avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est

nécessaire pour exercer une surveillance jusqu’à ce que l’enfant soit capable de

respecter toutes les règles essentielles à une utilisation sans risque de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Protégez l'appareil des chocs importants.

(Ne le laissez pas tomber!)

Ne forcez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil an de partager une

prise murale avec un nombre déraisonnable d'appareils supplémentaires.

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez des rallonges: la

puissance totale utilisée par l'ensemble des appareils reliés à la prise de la

rallonge ne doit jamais dépasser la puissance nominale (watts/ampères) de

la rallonge. Des charges excessives peuvent provoquer un réchauement de

l'isolation du cordon et parfois même sa fonte.

Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, prenez contact avec votre

revendeur, avec le centre de service Roland le plus proche, ou avec un

distributeur Roland agréé (voir la page Information).

ATTENTION

L’appareil doit être positionné de façon à être susamment ventilé.

Veillez à toujours tenir la prise du cordon d'alimentation pour le brancher à

une prise murale ou l'en débrancher.

Vous devez régulièrement débrancher le cordon d'alimentation et le nettoyer

à l'aide d'un chion sec an de débarrasser les broches de toute la poussière

et d'autres dépôts accumulés. Débranchez également la prise de courant

de la prise murale chaque fois que l'appareil n'est pas utilisé pendant une

longue période. L'accumulation de poussière entre la prise de courant et la

prise murale peut entraîner une faible isolation et provoquer un incendie.

Essayez d’éviter que les cordons et les câbles ne s’entremêlent. Les cordons et

les câbles doivent également être placés hors de portée des enfants.

Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez jamais d’objets lourds dessus.

Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation ou sa prise avec les mains

mouillées lorsque vous branchez l'appareil à une prise murale ou l'en

débranchez.

Avant de déplacer l'appareil, débranchez-le de la prise murale et débranchez

les cordons des appareils externes qui y sont connectés.

Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale (p. 5).

Chaque fois qu’il y a un risque de foudre dans votre zone, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise murale.

Les grilles de ventilation situées de chaque côté de l'appareil pouvant devenir

très chaudes, prenez garde de ne pas vous brûler.

Ne retirez en aucun cas la grille du haut-parleur ni celui-ci. Le haut-parleur

ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Des risques d'électrocution sont

possibles en ouvrant le core de l'appareil.

UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

3

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Alimentation électrique

• Ne branchez pas cet appareil sur une prise électrique déjà utilisée

par un appareil électrique contrôlé par un onduleur (par exemple, un

réfrigérateur, un lave-linge, un four micro-ondes ou un climatiseur) ou

qui comporte un moteur. Suivant le mode d'utilisation de l'appareil

électrique, le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de

l'appareil ou produire un bruit audible. Si pour des raisons pratiques,

vous ne pouvez pas utiliser une prise électrique distincte, branchez un

ltre de bruit induit entre cet appareil et la prise électrique.

• Avant de connecter cet appareil à d’autres appareils, mettez

tous les appareils hors tension. Cela vous permettra d’éviter tout

dysfonctionnement et/ou dommage des haut-parleurs ou d’autres

appareils.

• Bien que les témoins et le commutateur d'alimentation soient éteints,

cela ne signie pas que l'appareil est complètement déconnecté de la

source d'alimentation électrique. Si vous devez débrancher l'appareil,

éteignez le commutateur d'alimentation POWER, puis débranchez le

cordon d'alimentation de la prise de courant. Pour cette raison, la prise

de courant à laquelle vous souhaitez brancher l'appareil doit être facile

d'accès.

Emplacement

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’amplicateurs de puissance

(ou de tout autre équipement contenant d’importants transformateurs

de puissance), un bourdonnement peut être émis. Pour contourner

ce problème, modiez l’orientation de l’appareil, ou éloignez-le de la

source d’interférence.

• Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication

sans l (par exemple, des téléphones portables) sont utilisés à

proximité de l’appareil. Ce bruit peut se produire lors de la réception

ou de l’émission d’un appel, ou encore pendant une conversation. Si

vous rencontrez ces problèmes, vous devez soit déplacer les appareils

sans l concernés à une plus grande distance de l’appareil, soit les

éteindre.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, ne le placez pas

à proximité d'appareils qui émettent de la chaleur, ne le laissez pas

à l'intérieur d'un véhicule fermé et ne le soumettez pas de quelque

manière que ce soit à des températures élevées. Veillez également à

ce que la lumière d'appareils d'éclairage, souvent proches de l'appareil

(par exemple une lumière de piano), ou de projecteurs puissants, ne

soit pas toujours dirigée sur une même zone de l'appareil pendant une

longue période. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer

l'appareil.

• En cas de déplacement d’un endroit vers un autre où la température

et/ou l’humidité sont très diérents, des gouttelettes d’eau (de la

condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’appareil. L’appareil

peut alors présenter des dysfonctionnements ou des dommages si

vous essayez de l’utiliser dans ces conditions. Par conséquent, avant

d’utiliser l’appareil, vous devez le laisser reposer pendant quelques

heures, jusqu’à ce que la condensation soit complètement évaporée.

• Veillez à ce que des objets en caoutchouc, en vinyle ou d'une matière

similaire ne restent pas sur l'appareil pendant une longue période.

De tels objets peuvent décolorer ou endommager le revêtement de

l'appareil.

• Ne collez aucun autocollant, décalcomanie ou autre sur cet appareil. Le

revêtement extérieur de l'appareil risque d'être endommagé lorsque

vous les décollez.

• Suivant la matière et la température de la surface sur laquelle vous

placez l’appareil, il est possible que les pieds en caoutchouc se

décolorent ou détériorent la surface. Pour éviter cela, vous pouvez

disposer un bout de feutre ou de chion sous les pieds en caoutchouc.

Ce faisant, assurez-vous que l’appareil ne risque pas de glisser ou d’être

déplacé accidentellement.

• Ne placez aucun récipient contenant du liquide (par exemple, un

vase) sur cet appareil. Évitez également d'utiliser des insecticides,

des parfums, de l'alcool, du vernis à ongle, des aérosols, etc., près de

l'appareil. Essuyez immédiatement tout liquide répandu sur l'appareil à

l'aide d'un chion doux et sec.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez un chion doux et sec

ou un chion légèrement imbibé d’eau. Pour retirer les saletés tenaces,

utilisez un chion imprégné de détergent doux et non abrasif. Essuyez

ensuite en profondeur l’appareil à l’aide d’un chion doux et sec.

• N’utilisez jamais d’essence à nettoyer, de diluants, d’alcool ou de

solvants de quelque sorte que ce soit, an d’éviter tout risque de

décoloration et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec précaution les boutons, curseurs ou autres contrôles

de l’appareil, ainsi que les prises et les connecteurs. Une manipulation

un peu brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

• Lors du branchement/débranchement de tous les câbles, saisissez

le connecteur et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi les

courts-circuits ou une détérioration des éléments internes du câble.

• L'appareil émet un peu de chaleur en cours de fonctionnement.

• Pour éviter de déranger vos voisins, essayez de maintenir le volume de

l’appareil à des niveaux raisonnables. Vous pouvez utiliser un casque

écouteur an de n'avoir pas à vous préoccuper des personnes qui vous

entourent.

• Lorsque vous devez transporter l’appareil, utilisez si possible

l’emballage d’origine (y compris ses rembourrages). Sinon, utilisez un

emballage équivalent.

• Certains câbles de connexion contiennent des résistances. N’utilisez

pas de câbles qui comportent des résistances pour la connexion

de cet appareil. Avec ce type de câble, le niveau sonore peut être

extrêmement faible, voire inaudible. Pour plus d’informations sur les

spécications de câble, prenez contact avec le fabricant du câble.

• Lorsque vous transportez ou rangez l'appareil, enroulez le cordon

d'alimentation autour de son crochet.

REMARQUES IMPORTANTES

4

1. Entrée INPUT

Connectez votre guitare électrique à cette entrée.

2. Commutateur SELECT

Permet de permuter entre les canaux CLEAN et LEAD.

Vous pouvez conrmer le canal sélectionné en vériant la couleur du

témoin (CLEAN: vert; LEAD: rouge).

Canal CLEAN

3. Bouton VOLUME

Règle le volume du canal CLEAN.

Canal LEAD

4. Commutateur Type

Vous avez le choix entre les quatre types suivants.

Type Description

OVERDRIVE

Distorsion sonore naturelle similaire à celle obtenue

en tournant à fond le volume d'un amplicateur.

DISTORTION Distorsion plus forte qu’avec OVERDRIVE.

METAL ZONE

Distorsion plus forte et plus puissante qu'avec

DISTORTION, pouvant tenir de longues notes

soutenues.

EXTREME

Son à haut gain avec des basses épaisses et une

distorsion intense mais qui préserve la clarté de la

dénition du son.

5. Bouton GAIN

Règle le niveau de distorsion pour le canal LEAD.

6. Bouton VOLUME

Règle le volume du canal LEAD.

EQUALIZER

7. Bouton BASS

Règle la qualité sonore des basses fréquences.

8. Bouton MIDDLE

Règle la qualité sonore des moyennes fréquences.

9. Bouton TREBLE

Règle la qualité sonore des fréquences élevées.

* Aucun son ne sera produit si les boutons BASS, MIDDLE et TREBLE

sont réglés sur 0.

10. Entrée AUX IN

Vous pouvez connecter un lecteur de CD, un lecteur audio numérique

ou tout autre appareil vous permettant de jouer accompagné.

Les prises stéréo miniatures sont acceptées. Toutefois, la sortie

haut-parleur et la sortie RECORDING OUT/PHONES sont des sorties en

mono. Utilisez le câble approprié (vendu séparément) à l'appareil que

vous voulez connecter.

* Déterminez le niveau sonore en réglant le bouton de volume de

l'appareil connecté.

* En cas d'utilisation de câbles de connexion comportant des

résistances, le niveau de volume du matériel connecté à l'entrée AUX

IN peut être faible. Si c'est le cas, utilisez des câbles de connexion

qui ne comportent pas de résistances.

11. Entrée RECORDING OUT/PHONES

• Avec RECORDING OUT

Utilisez des prises mono de 1/4” pour vous connecter à

cette entrée. Le niveau sonore de la prise RECORDING

OUT peut être réglé aisément si vous placez le bouton

VOLUME du canal CLEAN ou LEAD comme dans

l'illustration à droite.

• Avec un casque

Connectez un casque à cette entrée.

* Aucun son n'est émis par le haut-parleur de l'appareil lorsque

l'entrée RECORDING OUT/PHONES est utilisée.

12. Commutateur POWER SQUEEZER

La fonction Power Squeezer permet de réduire à 2 watts

le son qui sort de l'amplicateur.

L'activation de ce commutateur permet d'obtenir un

son qui préserve l'équilibre et la qualité sonore avec une

puissance de 2 watts, pour produire des niveaux sonores

mieux adaptés à un foyer.

* La fonction Power Squeezer s'applique également aux sons de

l'entrée AUX IN.

13. Commutateur POWER

Met l'appareil sous tension ou hors tension.

Description de l'appareil

Panneau de contrôle

1

107 8 9

3

1211

4 5 6

132

5

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Connexions

Mettre l’amplicateur sous tension

ou hors tension.

Une fois les branchements eectués, mettez sous tension les diérents

appareils dans l'ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous

risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou des dommages

aux haut-parleurs et aux autres appareils.

1. Assurez-vous que tous les boutons de volume du CUBE-15XL

et des appareils qui y sont reliés sont sur la position 0.

2. Mettez sous tension tous les appareils connectés aux entrées

du CUBE-15XL (entrées INPUT et AUX IN).

3. Mettez sous tension le CUBE-15XL.

* Veillez à toujours réduire le volume au minimum

avant de mettre l'appareil sous tension. Même si le

volume est réglé au minimum, il est possible que

vous entendiez un son lors de la mise sous tension

de l'appareil. Cela est normal et n'indique pas de

dysfonctionnement.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un bref intervalle

(quelques secondes) est nécessaire à la mise sous tension avant que

l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

4. Réglez le volume des appareils.

5. Avant de couper l'alimentation, baissez le volume de tous

vos appareils sur le système, puis mettez-les SOUS TENSION

en procédant dans l'ordre inverse de la mise sous tension.

* Si vous devez débrancher l'appareil, éteignez le commutateur

d'alimentation POWER, puis débranchez le cordon d'alimentation de

la prise de courant. Reportez-vous au paragraphe sur l’alimentation

(p. 3).

Enregistreur Casque

Guitare électrique

Lecteur CD

Lecteur audio numérique, etc.

* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage

sur les enceintes ou d’autres appareils, baissez

toujours le volume et mettez tous les appareils hors

tension avant tout branchement.

* Avant de procéder au branchement, vériez que le

bouton VOLUME des deux amplicateurs est réglé

sur 0.

* En cas d'utilisation de câbles de connexion

comportant des résistances, le niveau de volume du

matériel connecté à l'entrée AUX IN peut être faible.

Si c'est le cas, utilisez des câbles de connexion qui ne

comportent pas de résistances.

Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour connecter le

CUBE-15XL à d'autres équipements.

6

Fiche technique

CUBE-15XL

Puissance de sortie nominal 15W

Niveau d'entrée nominal

INPUT (canal CLEAN) -10dBu/1MΩ

AUX IN -10dBu

Haut-parleurs 30cm (12pouces)

Commandes

Commutateur POWER

Commutateur SELECT

Commutateur POWER SQUEEZER

<Canal CLEAN> Bouton VOLUME

Commutateur TYPE (OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE, EXTREME),

bouton GAIN, bouton VOLUME

<EQUALIZER> Bouton BASS, bouton MIDDLE, bouton TREBLE

Témoins Canal CLEAN, canal LEAD

Connecteurs Entrée INPUT, entrée AUX IN, entrée RECORDING OUT/PHONES

Consommation électrique 18W

Dimensions

335 (L) x 240 (P) x 335 (H)mm

13-3/16 (L) x 9-1/2 (P) x 13-3/16 (H)pouces

Poids 7,2kg

Accessoires Mode d’emploi

* 0dBu = 0,775Vrms

* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans avis préalable.

La page charge ...

Roland CUBE 15XL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland CUBE 15XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents