Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISH

INtroductIoN 5

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 5

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® vISta aNd 7, 32- aNd 64-bIt 6

How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr 7

tEcHNIcaL SuPPort 8

fraNÇaIS

INtroductIoN 11

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32 Et 64 bItS 11

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta Et 7, 32 Et 64 bItS 12

commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur 13

SuPPort tEcHNIquE 15

dEutScH

EINfüHruNG 17

trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 17

trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® vISta uNd 7 32-bIt uNd 64-bIt 18

tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErS 19

tEcHNIScHEr SuPPort 20

ItaLIaNo

INtroduzIoNE 23

I INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® XP a 32 E a 64 bIt 23

INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® vISta E 7, a 32 E a 64 bIt 24

comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLEr 25

avvIo ImPoSSIbILE? NoN PrEoccuPatEvI, SIamo quI PEr aIutartI!E 26

ESPañoL

INtroduccIóN 29

INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® XP, 32- Y 64-bIt 29

INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® vISta Y 7, 32- Y 64-bIt 30

cómo Probar Y ajuStar tu maNdo 31

aSIStENcIa técNIca 32

La page charge ...

fraNÇaIS

11

INtroductIoN

Le volant de trim Pro Flight Cessna est un produit solide à axe unique conçu pour

maximiser le réalisme en permettant à l’utilisateur d’employer un volant de trim réaliste

dans les simulateurs de vol. Saitek et Cessna ont fait équipe pour vous proposer les

commandes de vol les plus réalistes pour votre cockpit à domicile. Ce produit a été fab-

riqué en utilisant les données de conception authentiques du constructeur d’avions le

plus populaire au niveau mondial. Le volant de trim Pro Flight Cessna fonctionne avec

un large éventail de simulateurs de vol et fonctionne parfaitement avec d’autres produits

de la gamme Pro Flight.

Features

• Design Cessna authentique

• 9 rotations garantissent la précision

• Fixation pour bureau unique à 2 positions

• Construction avec des pièces métalliques de haute qualité pour une longue durée

de vie

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32

Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de

votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

12

4. Dans l’écran de conguration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

5. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

6. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de

votre contrôleur an de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur OK.

7. Dans l’écran Software Setup suivant, cliquez sur Next et suivez les instructions

à l’écran. À ce stade, il vous sera demandé d’installer des fonctions telles

que Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard et

Programmable Hotkeys (il s’agit de composants importants du logiciel de

programmation et ils sont nécessaires).

8. S’il vous est demandé si Windows peut se connecter à Windows Update pour

rechercher le logiciel, choisissez No, not at this time. Poursuivez pour cliquer sur

Next et Finish pour accepter l’installation.

9. À la n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Prole Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de prol à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta

Et 7, 32 Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de

votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

fraNÇaIS

13

4. Dans l’écran de conguration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

5. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

6. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de

votre contrôleur an de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur OK.

7. Dans l’écran de conguration du logiciel suivant, cliquez sur Next et une zone

contextuelle va apparaître en vous demandant si vous « voulez faire conance au

logiciel de Saitek ». Cliquez sur yes, puis sur Next.

8. À la n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Prole Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de prol à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

INformatIoN ImPortaNtE

Comment assigner les contrôles du Quadrant aux fonctions de Flight

Simulator

autre contrôleur dans Flight Simulator, vous devrez vous assurer que vous congurez

les leviers correctement dans le jeu. Par défaut, Flight Simulator leurs assignera les

contrôles des ailerons, de la gouverne de profondeur et des gaz, ce qui risque d’être

redondant avec les contrôles de l’autre contrôleur ; cela entrainera des problèmes !

commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur

• Pour tester votre contrôleur, suivez les étapes suivantes :

• Les utilisateurs de Windows XP et Vista doivent naviguer vers : panneau de

conguration > périphériques de jeu via le bouton Démarrer.

• Les utilisateurs de Windows 7 devront naviguer vers : Jeux > Outils > Périphériques

14

d’entrée via le bouton Démarrer.

• Ouvrez la fenêtre Périphériques de jeu et le volant de trim Saitek Pro Flight Cessna

devrait apparaître. Cliquez sur Propriétés pour faire apparaître l’écran Tester. Cliquez

sur l’onglet Tester. Cet écran devrait réagir si vous bougez votre volant de trim ; si cet

écran réagit, vous serez certain que le volant de trim fonctionne correctement.

• Cliquez sur l’onglet Zones de non-sensibilité de la fenêtre Propriétés. Vous

pouvez régler les zones de non-sensibilité (c’est-à-dire, la distance de déplacement

des pédales qui n’entraîne pas de mouvement de gouverne de direction

correspondant dans le jeu) du volant de trim Pro Flight Cessna en cliquant sur les

axes des zones de non-sensibilité et en faisant glisser les indicateurs des zones de

non-sensibilité vers le niveau souhaité. Pour tester les nouveaux paramètres, cliquez

sur l’onglet Tester ou jouez avec un simulateur de vol.

coNfIGuratIoN daNS fLIGHt SIm X Et fLIGHt SIm 2004

Le volant de trim ne comporte qu’un axe mais cet axe doit être conguré. Avant de

pouvoir commencer à exploiter au mieux les pédales, elles doivent être correctement

congurées en fonction de la manière dont Flight Sim les détecte.

• Commencez par ouvrir FSX et par cliquer sur Paramètres > Commandes > Axes de

contrôle (sous FS2004, rendez-vous dans Paramètres > Attributions > Axes du joy

stick). Sélectionnez le volant de trim Pro Flight dans le menu Type de contrôleur

(Type de joystick pour FS2004).

• Double-cliquez sur l’option nommée Axe du compensateur de profondeur et bougez

le volant de trim lorsque la fenêtre Modier l’attribution apparaît. Le volant de trim ap

paraîtra dans la fenêtre Notication. Cliquez alors sur OK.

Maintenant que les axes de trim sont congurés, rendez-vous sur la page de

paramètres nommée Étalonnage (Sensibilités sous FS2004). Sélectionnez le volant

de trim puis sélectionnez Commandes avancées. Assurez-vous que les sensibilités de

l’axe de trim sont réglées sur 100% et que la zone minimale est réglée sur 0%.

fraNÇaIS

15

SuPPort tEcHNIquE

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider!

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas

du tout en réalité : ils n’ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difculté avec ce produit, merci de vous rendre tout

d’abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous fournira

toute l’information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votreproduit,

et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriezéventuellement

rencontrer.

Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre ques-

tion sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l’équipe locale du Support Tech-

nique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi

à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérier que

vous avez toute l’information requise à portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à

la feuille “ Centre de Support Technique “ qui vous a été fournie dans l’emballage de ce

produit.

décLaratIoN dE coNformIté dE L’uE:

Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences

aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le

signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite

101, San Diego, CA 92108.

La page charge ...

Inc., and/or its afliated companies. Cessna emblems, logos, and body designs are trademarks of Textron Innovations Inc. and are used under license by Mad Catz Inc.

The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.

reference.

déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés afliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Toutes les autres

du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Le manuel du propriétaire

Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents