Saitek TPM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DÉMARRAGE

Entièrement compatible avec la plupart des jeux de simulation de vol et des installations

de simulation de vol existantes, le système manette des gaz, pas d’hélice et richesse du

mélange Pro Flight reproduit les actionneurs que l’on trouve sur les avions légers tels

que Cessna®, Piper® et Mooney Bravo®.

12

q,p y

3 AXIS – THROTTLE, PROP PITCH AND MIXTURE

3 axes – manette des gaz, pas d’hélice et richesse du mélange.

3 Achsen – Schubregler, Propellersteigung und Benzingemisch.

3 assi – acceleratore, passo dell’elica e miscela.

3 Ejes: Aceleración, distancia de propulsión y mezcla.

9 TOGGLE SWITCHES FOR EXTRA CONTROL

9 interrupteurs à bascule pour un contrôle supplémentaire

9 Wippschalter für zusätzliche Kontrolle

9 interruttori a levetta per un controllo di livello superiore

9 interruptores de palanca para un control extra

TPM_manual.indd 12TPM_manual.indd 12 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

Trois manettes en aluminium durable permettent aux utilisateurs de modiﬁ er

précisément le niveau des gaz, du pas et de la richesse du mélange, et 9 interrupteurs

à bascule supplémentaires entièrement programmables fournissent de nombreuses

commandes déﬁ nies par l’utilisateur pendant le vol.

CARACTÉRISTIQUES:

• 3 axes – manette des gaz, pas d’hélice et richesse du mélange

• Contrôle parfait des gouvernes pour de nombreux avions légers, notamment

Cessna®, Piper® et Mooney Bravo®

• 9 interrupteurs à bascule pour un contrôle supplémentaire

• Nombreuses options de montage – pinces de serrage fournies avec le système

• Le puissant logiciel de programmation Smart Technology (ST) permet aux joueurs de

conﬁ gurer leurs commandes aﬁ n qu’elles s’adaptent à leur style de jeu préféré, ainsi

que d’enregistrer les conﬁ gurations dans des proﬁ ls personnels

• Fonctionne avec la plupart des jeux de simulation

COMMENT FIXER LES PINCES DE SERRAGE

13

FRANÇAIS

TPM_manual.indd 13TPM_manual.indd 13 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP, 32

ET 64 BITS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de

votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

4. Dans l’écran de conﬁ guration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

5. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

6. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de

votre contrôleur aﬁ n de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur OK.

7. Dans l’écran Software Setup suivant, cliquez sur Next et suivez les instructions

à l’écran. À ce stade, il vous sera demandé d’installer des fonctions telles

que Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard

et Programmable Hotkeys (il s’agit de composants importants du logiciel de

programmation et ils sont nécessaires).

8. S’il vous est demandé si Windows peut se connecter à Windows Update pour

rechercher le logiciel, choisissez No, not at this time. Poursuivez pour cliquer sur

Next et Finish pour accepter l’installation.

9. À la ﬁ n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Proﬁ le Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de proﬁ l à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

14

TPM_manual.indd 14TPM_manual.indd 14 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® VISTA

ET 7, 32 ET 64 BITS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de

votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

4. Dans l’écran de conﬁ guration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

5. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

6. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de

votre contrôleur aﬁ n de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur OK.

7. Dans l’écran de conﬁ guration du logiciel suivant, cliquez sur Next et une zone

contextuelle va apparaître en vous demandant si vous « voulez faire conﬁ ance au

logiciel de Saitek ». Cliquez sur yes, puis sur Next.

8. À la ﬁ n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Proﬁ le Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de proﬁ l à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

ACTIVATION DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LES JEUX

La plupart des jeux prennent en charge les contrôleurs de jeux, que vous pouvez

activer en utilisant le menu des options [control] dans le menu principal ou le jeu lui-

15

FRANÇAIS

TPM_manual.indd 15TPM_manual.indd 15 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

même. Si vous rencontrez des problèmes pour cela, ou si vous n’êtes pas sûr que le

jeu prenne en charge des contrôleurs de jeu, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du

jeu pour obtenir de l’aide.

Pour les utilisateurs de XP : Cliquez sur Démarrer et allez dans Panneau de

conﬁ guration. S’il est en afﬁ chage Classique vous allez voir l’icône Contrôleurs de

jeu. S’il est en afﬁ chage Catégorie, cliquez sur Imprimantes et autres périphériques

pour voir l’icône Contrôleurs de jeu.

Pour les utilisateurs Windows 7 : Cliquez sur Démarrer puis sur Jeux (si vous n’avez

pas de lien Jeux, tapez explorateur des jeux

dans la barre d’exécution et saisissez/

sélectionnez le lien Explorateur des jeux

dans la liste de recherche des programmes).

Dans l’Explorateur des jeux, cliquez sur

Outils puis sur Périphériques d’entrée pour

ouvrir la fenêtre Contrôleurs de jeu.

Lorsque vous êtes dans la fenêtre

Contrôleurs de jeu, Saitek Pro Flight

TPM doit apparaître. Cliquez sur Propriétés

pour faire apparaître l’écran de test, puis

cliquez sur l’onglet Test. Le déplacement de

la commande manette des gaz, pas d’hélice

et richesse du mélange se traduira par une

réponse sur cet écran ; s’il y a une réponse,

cela indique que le système TPM fonctionne

correctement.

16

TPM_manual.indd 16TPM_manual.indd 16 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR PRO FLIGHT AVEC LE LOGICIEL SMART

TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE

PRÉSENTATION DU LOGICIEL SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE

Smart Technology (ST) Programming Software est le logiciel fourni pour conﬁ gurer

votre contrôleur aﬁ n de disposer de fonctionnalités avancées. ST offre un ensemble

puissant de fonctions, en vous permettant de programmer votre périphérique avec une

conﬁ guration optimale pour une interaction totale. En dépit d’un niveau de sophistication

encore jamais vu sur le marché, le logiciel reste d’utilisation simple et intuitive.

FONCTIONNALITÉS DU LOGICIEL SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE :

• Conﬁ guration rapide et facile avec n’importe quel jeu

• Personnalisez les paramètres du contrôleur pour vos jeux favoris

• Conﬁ gurez votre contrôleur avec un modèle et une interface à l’écran de haute

résolution

• Plusieurs options de conﬁ guration pour chaque contrôleur – idéal lorsqu’un

contrôleur est utilisé par plusieurs personnes

• Programmez des déplacements spéciaux avec des fonctions de synchronisation

sophistiquées

• Conﬁ gurations de jeu spéciales disponibles en tant que « Proﬁ les » sur le site Web

de Saitek et sur le CD Smart Technology

• Téléchargez la dernière version du logiciel Smart Technology Programming Software

sur le site Web de Saitek

EXÉCUTION DU LOGICIEL SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE

A. Cliquez sur Start, puis sur All Programs, puis recherchez Technology dans la liste

des vos programmes. Cliquez sur celui-ci et sous cet en-tête, vous allez apercevoir

un autre en-tête avec une icône libellée Proﬁ le Editor. Cliquez sur cette dernière pour

ouvrir le logiciel Smart Technology.

17

FRANÇAIS

TPM_manual.indd 17TPM_manual.indd 17 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

B. Regardez l’icône Smart Technology sur votre bureau. Lorsque vous l’avez trouvée,

double-cliquez pour charger le logiciel Smart Technology.

C. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur à côté de votre horloge, et

cliquez sur Proﬁ le Editor from the list.

Une fois que le logiciel ST est ouvert, vous allez voir apparaître un écran de « Conseil

» (s’il s’agit de la première fois que vous exécutez le logiciel). Cet écran vous donne

des informations utiles concernant le logiciel pour le proﬁ l. Si vous ne souhaitez pas voir

cet écran lorsque vous démarrez le logiciel ST, décochez la petite case dans le coin de

l’écran de conseil. Vous pouvez fermer la zone de conseil en cliquant sur l’icône OK

dans le coin inférieur droit. Vous pouvez faire réapparaître la zone de conseil en allant

dans l’onglet Aide et en cliquant sur SHOW STARTUP TIPS PAGE.

PRODUIT

La page produit est l’écran principal qui apparaît lors de la première ouverture du

logiciel Smart Technology (comme illustré ci-dessous). Tout matériel Pro Flight connecté

à votre ordinateur sera automatiquement détecté et afﬁ ché sur cet écran. Étant

données qu’elles se trouvent toujours en début de la liste des matériels connectés, les

pédales de gouverne de direction Pro Flight apparaîtront toujours dans la page produit

du logiciel, bien qu’aucun matériel Pro Flight ne soit connecté physiquement à votre

ordinateur.

PROGRAMMATION

Dans l’onglet de programmation, vous pouvez imiter votre contrôleur pour copier

directement toute commande du clavier utilisée dans vos jeux favoris. Les commandes

sont ensuite enregistrées dans ce que nous appelons un proﬁ l. Lorsque vous cliquez

sur l’onglet de programmation, vous allez voir s’afﬁ cher sur la gauche une image haute

résolution du contrôleur que vous allez programmer, et en descendant sur le côté droit,

vous allez voir une liste de zones de commandes appelées « cellules ». Pour obtenir un

guide détaillé de la programmation, allez dans l’onglet Aide et cliquez sur READ

18

TPM_manual.indd 18TPM_manual.indd 18 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

ASSISTANCE

Dans l’onglet Aide, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en cliquant dessus.

AFFICHER LES CONSEILS

Lorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran

que celui qui apparaît lors de la toute première fois que vous exécuter le logiciel ST et

vous pouvez parcourir tous les conseils à partir de cet écran si vous le souhaitez.

TÉLÉCHARGER LES PILOTES ET LE LOGICIEL

Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de

téléchargement des pilotes et du logiciel.

TÉLÉCHARGER LES PROFILS DE JEU

Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de

téléchargement des proﬁ ls. Dans cette page, choisissez votre contrôleur et une liste de

proﬁ ls préétablis qui correspondent aux jeux les plus récents va apparaître.

LIRE LE MANUEL DE PROGRAMMATION ST

L’intégralité du manuel de programmation ST s’ouvre dans votre fenêtre de navigation

par défaut.

CONTACTEZ-NOUS

Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par défaut t le dirige vers la page

d’informations sur les contacts ; là, vous pouvez faire un choix dans une liste de

contacts.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE:

Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences

aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le

signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite

101, San Diego, CA 92108.

19

FRANÇAIS

TPM_manual.indd 19TPM_manual.indd 19 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

La page charge ...

Inc., and/or its afﬁ liated companies. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks or registered trademarks are the

retain this information for future reference.

déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés afﬁ liées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Toutes les autres

du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

G00-SCB43206

TPM_manual.indd 48TPM_manual.indd 48 10-11-19 4:3710-11-19 4:37

Saitek TPM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Saitek TPM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents