Saitek X52 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRAN‚AIS

FCC Compliance and Advisory Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the userÕs authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and

2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

¥ Reorient or relocate the receiving antenna

¥ Increase the separation between the equipment and receiver

¥ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

¥ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA

Canadian EMC statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numŽrique de la classe B est conforme ˆ la norme NMB-003 du Canada.

32

Touche Pinkie (petit

doigt) en mŽtal,

avec dŽtente rapide

capable de remplir

la fonction Shift

(Majuscule) et ainsi

permettre de

doubler le nombre

de vos commandes

programmables.

Ajustement de la prise ˆ 5

positions pour tous les

types de mains.

DŽtente ˆ 2 Žtapes en mŽtal

DŽtruisez vos ennemis ˆ l'aide d'une

dŽtente facile, prŽcise et durable. Les

deux Žtapes peuvent •tre programmŽes ˆ

l'aide de fonctions de tirs distinctes.

Palonnier avec fonction

3D Twist sur le joystick

pour un contr™le prŽcis

du palonnier : avec

mŽcanisme intŽgrŽ de

verrouillage du

palonnier.

3 commutateurs

MontŽs sur ressort et positionnŽs

sur la base pour 6 commandes

programmables supplŽmentaires

en vol.

MŽcanisme de centrage de prŽcision

Technologie de non-contact des axes X et

Y et force constante du ressort pour un

meilleur contr™le et une meilleure durabilitŽ.

Touches 3 tirs

Touches rŽtro-

ŽclairŽes,

positionnŽes de

fa•on judicieuse sur

le haut du joystick,

pour un acc•s

rapide dans le feu

de l'action.

Lance-missiles

Soulevez le clapet de

protection ˆ ressort pour

activer les tirs de

missiles.

2 chapeaux

multidirectionnels ˆ 8

positions - 1 prŽdŽfini

comme point de vue,

sŽlectionnez ˆ partir de

plusieurs angles de

vue et assignez des

commandes

frŽquemment utilisŽes.

CaractŽristiques gŽnŽrales

RŽtro-Žclairage

Touches illuminŽes et affichage multi-fonctions (MFD) : idŽal pour

jouer dans des environnements ˆ la luminositŽ restreinte et se faire

repŽrer au milieu de la foule ! Ajustement de la luminositŽ via un

panneau de configuration Windows.

Parties mŽtalliques

Certaines pi•ces sont en mŽtal pour une meilleure durabilitŽ et un

plus grand confort lors des parties les plus longues.

SŽlecteur de mode

Commutateur rotatif ˆ 3 positions

avec voyant LED tricolore

indiquant le mode sŽlectionnŽ.

CONTROLEUR DE VOL SAITEK X52 - VUE GENERALE DU PRODUIT

JOYSTICK

33

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 32

DƒMARRER

INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ XP

A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement

1 L'ordinateur allumŽ, fermez tous les programmes en cours d'exŽcution et insŽrez le CD Saitek Smart Technology

dans votre lecteur de CD-ROM.

2 Lorsque l'Žcran d'introduction appara”t, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne se met pas en

route automatiquement, sŽlectionner DŽmarrer dans la barre de t‰ches Windows, puis ExŽcuter, puis tapez

D:\Setup.exe (D : Žtant votre lecteur de CD) et cliquez sur OK.

3 Lorsque l'Žcran de bienvenue appara”t, cliquez sur Suivant pour continuer.

4 Apr•s avoir lu l'avertissement, sŽlectionnez I accept the terms of the Disclaimer (J'accepte les termes de cet

avertissement) et cliquez sur Suivant pour continuer.

5 A l'Žcran d'installation du pilote, si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez brancher votre contr™leur et cliquer sur

Suivant.

6 Cliquez sur Suivant dans les deux fen•tres suivantes et ˆ l'Žcran de mise ˆ jour des drivers, cliquez sur Suivant

pour tester votre contr™leur

7 Lorsque l'Žcran de contr™le Saitek appara”t, essayez tous les boutons de votre contr™leur, ainsi que les contr™les,

afin de vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Lorsque vous avez terminŽ, veuillez cliquer sur OK.

8 A l'Žcran de configuration du logiciel, sŽlectionnez Ne pas installer le logiciel de programmation SST et cliquez

sur Suivant. Le logiciel de programmation peut •tre installŽ ˆ une date ultŽrieure en suivant l'instruction (B) figurant

ci-dessous.

9 Sur l'Žcran d'enregistrement, sŽlectionner Cocher cette case pour enregistrer maintenant, et suivez les

instructions donnŽes ˆ l'Žcran. Vous pouvez Žgalement choisir de sŽlectionner cette option plus tard.

10 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs AvancŽs

1 Suivez les points 1 ˆ 7 de A). A l'Žcran Configuration du logiciel, sŽlectionnez Installez le logiciel de

programmation SST et cliquez sur Suivant.

2 A l'Žcran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran. Vous •tes alors

35

FRAN‚AIS

Le syst•me d'affichage multi-fonctions (MFD) indique :

Le mode de jeu et la fonction Shift (Majuscule)

Le sŽlectionneur de mode sur le dessus du joystick permet de choisir le

mode de jeu.

Zone de texte dŽfinie par l'utilisateur

- indique le nom de la commande assignŽe au bouton lorsqu'elle est activŽe.

- donne le nom du profil utilisŽ et permet de sŽlectionner rapidement un

profil. Les profils peuvent Žgalement •tre modifiŽs pendant la partie en

appuyant sur le bouton d'embrayage et en faisant dŽfiler tous les profils

disponibles en dŽpla•ant le chapeau multidirectionnel vers le haut et vers le

bas. DŽplacez le chapeau vers la gauche pour dŽsŽlectionner ce profil ou

vers la droite pour l'activer.

Affichage multi-horaires

Fuseau horaire (rŽgler l'heure locale ˆ l'origine et ˆ la destination dans le

panneau de configuration)

Le jour, le mois et l'heure peuvent •tre formatŽs

Chronom•tre pour la durŽe de vol

MANETTE DES GAZ

2 touches de tirs

PositionnŽes de fa•on

judicieuse sur le haut du

joystick pour un acc•s

rapide dans le feu de

l'action.

Contr™le progressif de la manette des gaz

Action progressive avec ajustement de la tension et de

la dŽtente pour programmer les phases de ralenti (0-

20%) et de post-combustion (80-100%).

Simulateur de souris,

pouvant Žgalement

fonctionner comme

chapeau

multidirectionnel.

Chapeau multidirectionnel ˆ 8

positions

Pour sŽlectionner diffŽrents

angles de vue et assigner des

commandes frŽquemment

utilisŽes.

Deux molettes pour un contr™le

des axes de tangage, de roulis et

de lacet

Bouton d'embrayage (I)

DŽclenchant le mode sŽcuritŽ

pour sŽlectionner rapidement un

profil ou pour afficher la

fonctionnalitŽ des touches en

affichage multi-fonctions sans

craindre d'activer les commandes.

Glissi•re facile ˆ

actionner du pouce

pour contr™ler les

axes de tangage, de

roulis et de lacet ou

pour effectuer un

zoom avant/arri•re.

Molette de dŽfilement situŽe ˆ

l'arri•re de la manette des gaz

avec activation par l'index et

bouton intŽgrŽ.

Bouton de souris

gauche.

34

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 34

mon contr™leur Saitek) et suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran ou sŽlectionnez Register Later (Enregistrer plus

tard) et cliquez sur Suivant.

11 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs AvancŽs

1 Suivez les points 1 ˆ 8 de A). A l'Žcran Programming Software (Logiciel de programmation), sŽlectionnez Advanced

User (Utilisateur avancŽ) et cliquez sur Suivant.

2 A l'Žcran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contr™leur programmable), cliquez sur Update (Mise ˆ jour) et

suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran.

3 A l'Žcran Installation of programming software successful (Installation rŽussie du logiciel de programmation), cliquez

sur Suivant.

4 A l'Žcran Registration (Enregistrement), sŽlectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions donnŽes ˆ

l'Žcran ou sŽlectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant.

5 A la fin du processus d'installation, vous aurez la possibilitŽ d'exŽcuter l'Žditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui

vous permettra de visualiser en 3D votre environnement de programmation. Si vous ne voulez pas exŽcuter l'Žditeur

de profil, cliquez simplement sur Terminer pour complŽter le processus d'installation.

INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ 98 ET ME

A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement

1 L'ordinateur allumŽ, fermez tous les programmes actifs et insŽrez le CD Saitek Smart Technology dans votre lecteur

de CD-Rom.

2 Lorsque l'Žcran d'introduction appara”t, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne se met pas en

route automatiquement, sŽlectionner DŽmarrer dans la barre de t‰ches Windows, puis ExŽcuter, puis tapez

D:\Setup.exe (D : Žtant votre lecteur de CD) et cliquez sur OK.

3 Dans le premier Žcran qui s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer.

4 Apr•s avoir lu et acceptŽ l'avertissement, cliquez sur Suivant pour continuer.

NB : Votre contr™leur ne fonctionnera que si la version 8.1 (ou une version plus rŽcente) de Microsoft¨ DirectX¨ a

ŽtŽ installŽe sur votre ordinateur. Cet assistant d'installation dŽtectera automatiquement si une version de ce logiciel

a dŽjˆ ŽtŽ installŽe. Vous aurez Žgalement la possibilitŽ, si nŽcessaire, d'installer ce logiciel directement ˆ partir du

37

FRAN‚AIS

invitŽ(e) ˆ installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c'est

le nom que XP donne aux diffŽrents ŽlŽments de votre contr™leur Saitek). Cliquez toujours sur Suivant, Continuer

de toute fa•on et Terminer pour accepter l'installation jusqu'ˆ ce que vous obteniez le message Installation of

programming software successful (Installation rŽussie du logiciel de programmation).

3 A l'Žcran d'enregistrement, sŽlectionnez Cliquez pour vous enregistrer maintenant et suivez les instructions ˆ

l'Žcran, ou ne sŽlectionnez pas cette option pour vous enregistrer plus tard.

4 A la fin du processus d'installation, vous aurez la possibilitŽ d'exŽcuter l'Žditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui

vous permettra de visualiser en 3D votre environnement de programmation. Si vous ne voulez pas exŽcuter l'Žditeur

de profil, cliquez simplement sur Terminer pour complŽter le processus d'installation.

INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ 2000

A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement

1 L'ordinateur allumŽ, fermez tous les programmes en cours d'exŽcution et insŽrez le CD Saitek Smart Technology

dans votre lecteur de CD-ROM.

2 Quand l'Žcran d'introduction appara”t, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne dŽmarre pas

automatiquement, sŽlectionnez DŽmarrer dans la barre des t‰ches Windows¨ puis ExŽcuter. Tapez alors

D:\Setup.exe et cliquez sur OK (D:\ correspond ˆ votre lecteur de CD-ROM).

3 Lorsque l'Žcran de bienvenue appara”t, cliquez sur Suivant pour continuer.

4 Apr•s avoir lu l'avertissement, sŽlectionnez I accept the terms of the Disclaimer (J'accepte les termes de cet

avertissement) et cliquez sur Suivant pour continuer.

5 L'Žcran Device Driver Installation (Installation du pilote) s'affiche. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions

donnŽes ˆ l'Žcran.

6 Lorsqu'on vous y invite, branchez le connecteur USB de votre contr™leur ˆ votre ordinateur puis cliquez sur

Configure (Configurer).

7 Une fois l'Žcran Controller Properties affichŽ, cliquez sur Suivant pour afficher l'Žcran Test.

8 Essayez maintenant tous les boutons et contr™les de votre contr™leur afin de vŽrifier qu'il fonctionne correctement.

Lorsque vous avez terminŽ, veuillez cliquer sur OK.

9 A l'Žcran Programming Software (Logiciel de programmation), cliquez sur Typical User (Usager typique) puis sur

Suivant.

10 A l'Žcran Registration (Enregistrement), sŽlectionnez Register my Saitek controller online (Enregistrer en ligne

36

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 36

GESTION DES RƒGLAGES DE VOTRE CONTRïLEUR

Votre simulateur de vol Saitek X52 est fourni pr•t ˆ l'emploi. Cependant, nous voulons que vous l'utilisiez au maximum

de ses potentialitŽs. Pour cette raison, nous avons intŽgrŽ un syst•me vous permettant de modifier les diffŽrents

rŽglages de votre joystick et de votre manette des gaz. Vous pourrez, par exemple, faire varier l'intensitŽ lumineuse des

diodes LED, vŽrifier si votre joystick fonctionne correctement ou modifier la fa•on dont la date est affichŽe sur votre

affichage multi-fonctions (MFD).

Pour cela, il vous suffit de changer les rŽglages de votre contr™leur dans la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick.

Vous pouvez ouvrir cette fen•tre de deux fa•ons diffŽrentes :

¥ En double-cliquant sur l'ic™ne Contr™leurs de jeu dans le Panneau de configuration puis en cliquant sur PropriŽtŽs

dans la fen•tre Contr™leurs de jeu ainsi affichŽe.

- ou -

¥ Si le logiciel de programmation SST a ŽtŽ installŽ, cliquez ˆ droite sur l'ic™ne de crŽation de profil Saitek X52 Flight

Stick dans votre barre des t‰ches et sŽlectionnez Panneau de configuration dans la liste des options qui s'affiche ˆ

l'Žcran.

La fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick est composŽe de cinq onglets diffŽrents. Vous pouvez visualiser et

changer les diffŽrents rŽglages du contr™leur dans chaque onglet. Les rŽglages que vous pouvez changer sont dŽcrits

dans les sections suivantes.

Tester votre contr™leur

Vous pouvez vous assurer que les diffŽrentes caractŽristiques de votre contr™leur fonctionnent correctement. Pour cela,

cliquez sur l'onglet Test dans la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick.

Pour tester vos contr™leurs, suivez les Žtapes suivantes :

1 Cliquez sur l'onglet Test.

Les caractŽristiques du contr™leur que vous pourrez tester sont affichŽes, comme indiquŽ ci-dessous :

39

FRAN‚AIS

CD Saitek Product Companion.

Si l'assistant vous invite ˆ installer Microsoft¨ DirectX¨ 8.1, cliquez sur Installer et suivez les instructions donnŽes

ˆ l'Žcran. RedŽmarrez votre ordinateur lorsqu'on vous y invite. VŽrifiez que votre CD Saitek est dans votre

lecteur de CD-Rom avant de redŽmarrer votre ordinateur. Une fois ce logiciel installŽ, l'installation de votre pilote

reprend automatiquement ˆ l'Žtape suivante.

5 Suivez les instructions ˆ l'Žcran et, lorsqu'on vous y invite, sŽlectionnez Oui, je veux redŽmarrer mon ordinateur

maintenant.

6 Apr•s avoir redŽmarrŽ l'ordinateur, l'Žcran d'Installation du pilote du pŽriphŽrique s'affiche. Cliquez sur Suivant

et suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran.

7 Lorsqu'on vous y invite, connectez votre contr™leur au port USB de votre ordinateur.

8 L'Žcran PropriŽtŽs du contr™leur s'affiche. Cliquez sur Suivant pour afficher l'Žcran Test.

9 Essayez maintenant tous les boutons et contr™les de votre contr™leur afin de vŽrifier qu'il fonctionne correctement.

10 A l'Žcran Logiciel de programmation, sŽlectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant.

11 A l'Žcran d'Enregistrement, sŽlectionner Enregistrer en ligne mon contr™leur Saitek, cliquez sur Suivant et

suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran ou sŽlectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant.

12 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs AvancŽs

1 Suivez les Žtapes d'installation 1 ˆ 9 de A) puis, ˆ l'Žcran du logiciel de programmation, sŽlectionnez Utilisateur

avancŽ et cliquez sur Suivant.

2 A l'Žcran Pilotes du contr™leur programmable, cliquez sur Mise ˆ jour et suivez les instructions donnŽes ˆ

l'Žcran. Vous •tes alors invitŽ ˆ insŽrer le CD Windows¨. NE PAS insŽrer le CD : cliquez simplement sur OK. A

l'Žcran suivant, tapez C:\windows\system dans l'invitation, cliquez sur OK et suivez les instructions donnŽes ˆ

l'Žcran.

3 A l'Žcran Installation rŽussie du logiciel de programmation, cliquez sur Suivant.

4 A l'Žcran d'Enregistrement, sŽlectionnez Enregistrer en ligne mon contr™leur Saitek, cliquez sur Suivant et

suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran ou sŽlectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant.

5 Une fois l'installation terminŽe, vous pourrez alors, si vous le dŽsirez, ExŽcuter l'Editeur de profil, ce qui vous

permettra de visualiser en 3 dimensions votre environnement de programmation. Si vous ne dŽsirez pas exŽcuter

l'Žditeur de profil, il vous suffit de dŽsactiver la case ˆ cocher et de cliquer sur Terminer pour achever l'installation.

38

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 38

Tester les axes

Vous pouvez les axes et les contr™les suivants :

CaractŽristique Explication

X/Y Axes (Axes X/Y) DŽplacez le joystick vers l'avant et vers l'arri•re ou de gauche ˆ droite.

Le symbole + se dŽplace dans la fen•tre X/Y Axes pour indiquer que

les pilotes dŽtectent correctement les mouvements du joystick.

Twist La ligne grise verticale reprŽsente le point central du manche ˆ balai.

Faites tourner le manche ˆ balai dans le sens des aiguilles d'une

montre et dans le sens inverse. Le palonnier vous permet de changer

de direction en dehors des axes X et Y. Si les pilotes dŽtectent

correctement le mouvement, une bande rouge est affichŽe de

chaque c™tŽ de la ligne de point centrale.

Throttle (Manette des gaz) DŽplacez la manette des gaz vers le haut ou vers le bas pour augmenter

ou diminuer l'accŽlŽration. Une bande rouge indique le pourcentage

actuel d'accŽlŽration, allant de 0% (pas de rouge) ˆ une accŽlŽration

maximale de 100% (le cadre est enti•rement rouge).

Rotary 1 et 2 Faites tourner les commandes rotatives situŽes sur l'unitŽ de la manette

des gaz. Celles-ci sont dŽfinies gr‰ce au logiciel de programmation SST

ou au sein de chaque jeu. Ils vont de 0% (pas de rouge) ˆ 100% (le

cadre est enti•rement rouge). Vous pouvez, par exemple, les utiliser

pour contr™ler le mŽlange de carburant ou l'intensitŽ du radar.

Precision Slide (glissi•re de prŽcision) Faites tourner la commande ˆ glissi•re sur l'unitŽ de la manette des gaz.

Celle-ci est dŽfinie via le logiciel de programmation SST ou au sein de

chaque jeu, et va de 0% (pas de rouge) ˆ 100% (le cadre est

enti•rement rouge). Vous pourrez, par exemple, l'utiliser pour

contr™ler le tangage ou le mŽlange de carburant.

41

FRAN‚AIS

2 Testez les caractŽristiques ˆ Žvaluer. Pour cela, tout dŽpend de la caractŽristique en question et de ses fonctions.

Vous devrez, par exemple, parfois appuyer sur la touche correspondante ou tourner la commande rotative

correspondante.

Les caractŽristiques que vous pouvez tester sont dŽcrites dans les sections suivantes.

40

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 40

Qu'est-ce qu'une zone morte ?

Une zone morte est une partie de la plage de mouvements dans

laquelle un dŽplacement de l'axe n'est pas dŽtectŽ par les pilotes,

et donc n'a aucun effet sur la partie en cours. Cette zone peut •tre

dŽfinie comme Žtant au centre de la plage, ou ˆ chaque extrŽmitŽ

de celle-ci.

Pour gŽrer vos zones mortes

1 Cliquez sur l'onglet Deadzone (Zone morte).

Les commandes pour lesquelles vous pouvez dŽfinir des zones mortes s'affichent, comme indiquŽ ci-dessous :

Chaque axe est reprŽsentŽ par un encadrŽ blanc contenant une ligne rouge qui reprŽsente l'endroit o• la

commande est actuellement rŽglŽe. En dŽpla•ant la commande correspondante, vous dŽplacerez la ligne rouge.

Utilisez cette ligne pour dŽterminer exactement l'emplacement o• votre zone morte doit commencer et se terminer.

En dessous de chaque encadrŽ, vous trouverez une Žchelle ˆ glissi•re. Vous pourrez l'utiliser pour spŽcifier la taille

de chaque zone morte.

2 Cliquez sur une glissi•re et faites-la glisser ˆ l'endroit o• vous dŽsirez que la zone morte se termine. La zone

reprŽsentant la zone morte est surlignŽe en gris.

3 Utilisez les glissi•res centrales pour maintenir la zone morte autour du point central d'un axe. Utilisez les glissi•res

43

FRAN‚AIS

Tester les touches, les commutateurs et les commutateurs de mode

Vous pourrez vous assurer que lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton, cette action est bien dŽtectŽe par

les pilotes. Appuyez, l'un apr•s l'autre, sur chaque touche de votre joystick ou de votre manette des gaz que vous

dŽsirez tester. Le cercle numŽrotŽ correspondant s'allume dans le panneau Touches de l'onglet Test.

NB : La fonction de chacune des touches dŽpend du jeu utilisŽ. Vous pouvez, si vous le dŽsirez, assigner des fonctions

diffŽrentes pour chaque touche en utilisant le logiciel de programmation SST. Se rŽfŽrer au Manuel de programmation

SST pour de plus amples dŽtails.

Les touches numŽrotŽes dans le panneau Toggle Switches s'allument lorsque vous appuyez sur les commutateurs de

votre joystick.

Les trois encadrŽs rouges dans le panneau Mode indiquent le mode actuellement sŽlectionnŽ. L'encadrŽ supŽrieur

reprŽsente le mode 1, celui du milieu le mode 2 et l'encadrŽ infŽrieur le mode 3. Assurez-vous que le commutateur de

sŽlection de mode fonctionne correctement en faisant tourner le commutateur pour changer de mode. L'encadrŽ

correspondant dans le panneau Mode s'allume alors.

Tester le commutateur Point de vue (POV)

DŽplacez les commandes POV de votre joystick dans diffŽrentes directions et vous verrez (normalement) les fl•ches

correspondantes s'allumer dans le panneau POV. POV 1 sert ˆ regarder autour de vous dans le cockpit. POV 2 peut

•tre configurŽ pour dŽclencher quatre ou huit fonctions diffŽrentes de votre choix. Se rŽfŽrer au Manuel de

programmation SST pour de plus amples dŽtails.

Vous pouvez Žgalement vŽrifier que les mouvements de la commande Throttle Hat (chapeau multi-directionnel) allument

bien toutes les fl•ches dans le panneau POV. Pour POV 2, la commande du chapeau multi-directionnel peut •tre

configurŽe pour dŽclencher quatre ou huit fonctions diffŽrentes de votre choix.

Tester le mini-stick

Le mini-stick sur la manette des gaz sert ˆ effectuer des actions pour lesquelles vous utiliseriez gŽnŽralement la souris.

En dŽpla•ant le mini-stick, le symbole + se dŽplace dans l'encadrŽ Mouse X/Mouse Y.

Gestion des zones mortes

Vous pouvez dŽfinir des zones mortes pour chaque gamme/axe dans lequel/dans laquelle les caractŽristiques de votre

contr™leur se dŽplacent. Ces zones mortes permettront de rŽduire les interfŽrences causŽes par des mouvements non

voulus du manche ˆ balai et des autres commandes. Par exemple, vous prŽfŽrerez peut-•tre dŽplacer votre stick

uniquement sur l'axe X, mais avoir du mal ˆ Žviter, ce faisant, de le dŽplacer sur l'axe Y. Vous pouvez ainsi dŽfinir une

zone morte dans l'axe Y de fa•on ˆ ce que ces petits mouvements ne soient pas dŽtectŽs par les pilotes de jeu.

42

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 42

Gestion de la luminositŽ des diodes LED

La simulation de vol est rendue d'autant plus crŽdible gr‰ce aux diffŽrentes diodes LED situŽes sur la manette des gaz

et sur le joystick de votre contr™leur de jeu Saitek X52. Vous pouvez modifier l'apparence de ces diodes LED, en rendant

l'intensitŽ lumineuse plus ou moins forte, selon vos prŽfŽrences.

Pour gŽrer la luminositŽ des diodes LED

1 Cliquez sur l'onglet LEDs.

Une commande ˆ glissi•re s'affiche. Utilisez-la pour sŽlectionner l'intensitŽ lumineuse des LED sur votre joystick et

votre manette des gaz :

2 DŽplacez la glissi•re sur l'Žchelle pour ajuster la luminositŽ des diodes. Les diodes LED changent d'aspect lorsque

vous dŽplacez la glissi•re : choisissez donc l'apparence qui vous convient le mieux. Vous pouvez :

45

FRAN‚AIS

situŽes de chaque c™tŽ pour crŽer des zones mortes ˆ chaque extrŽmitŽ de l'axe.

Conseils : Par dŽfaut, vous pourrez dŽplacer les deux glissi•res par paire en cliquant soit sur celle de droite, soit sur

celle de gauche. Vous pouvez changer ce rŽglage si vous voulez uniquement ajuster un c™tŽ de la zone morte.

Pour cela, cliquez ˆ droite n'importe o• dans l'encadrŽ blanc et sŽlectionnez Link Deadzones dans la liste d'options

qui appara”t ˆ l'Žcran. RŽitŽrez cette action pour que les paires de glissi•res soient ˆ nouveau liŽes dans leurs

dŽplacements.

Vous pouvez remettre ˆ blanc la zone morte d'un axe en cliquant ˆ droite n'importe o• dans l'encadrŽ blanc et en

sŽlectionnant Clear Deadzone.

Vous pouvez dŽfinir les caractŽristiques suivantes des zones mortes de votre contr™leur de simulation de

vol Saitek X52 :

CaractŽristique Explication

X Axis Mouvements du joystick de gauche ˆ droite ou de droite ˆ gauche.

Y Axis Mouvements du joystick de l'arri•re ˆ l'avant ou de l'avant ˆ l'arri•re.

Twist Rotation du joystick dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse.

Throttle Mouvements de la manette des gaz pour augmenter ou diminuer l'accŽlŽration.

Rotary 1 Rotations de la petite commande rotative sur la manette des gaz.

Rotary 2 Rotations de la grande commande rotative sur la manette des gaz.

Precision Slide Mouvement de la commande ˆ glissi•re sur la manette des gaz.

44

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 44

2 Modifiez la luminositŽ de votre MFD en dŽpla•ant la glissi•re le long de l'Žchelle. Pour dŽplacer la glissi•re, vous

pouvez :

¥ Cliquer et faire glisser la glissi•re le long de l'Žchelle.

- ou -

¥ Cliquer sur un point de l'Žchelle pour dŽplacer la glissi•re par Žtapes graduŽes le long de cette Žchelle.

La luminositŽ de votre MFD change au fur et ˆ mesure que vous dŽplacez la glissi•re. Utilisez cette mŽthode pour

dŽterminer le bon emplacement de la glissi•re.

Gestion des rŽglages de l'horloge

Votre MFD peut afficher l'heure actuelle dans tous les fuseaux horaires. Vous pouvez sŽlectionner les fuseaux horaires

affichŽs et le format dans lequel l'heure de chaque fuseau est affichŽe.

Vous pouvez avoir jusqu'ˆ trois fuseaux horaires diffŽrents sur votre MFD. L'heure du mŽridien de Greenwich (GMT) est

incluse par dŽfaut. Vous pouvez choisir jusqu'ˆ deux fuseaux horaires supplŽmentaires. Lorsque vous utiliserez votre

MFD, vous pourrez basculer d'un fuseau horaire ˆ l'autre, en fonction de vos besoins.

Pour changer les rŽglages de l'horloge

1 Cliquez sur l'onglet MFD.

Cet onglet est composŽ de trois panneaux, dans lesquels vous pourrez changer la fa•on dont l'heure est affichŽe

sur votre MFD. Ceux-ci s'appellent Horloge 1, Horloge 2 et Horloge 3.

NB : L'horloge 1 est rŽglŽe par dŽfaut ˆ l'heure du mŽridien de Greenwich (GMT). Ce rŽglage ne peut pas •tre

modifiŽ.

2 Dans les panneaux Horloge 2 et Horloge 3, sŽlectionnez les fuseaux horaires que vous dŽsirez visualiser dans votre

MFD. Pour cela, sŽlectionnez une option dans le menu dŽroulant Ajustement de Temps correspondant.

Chaque option est exprimŽe en fonction de l'heure du mŽridien de Greenwich, par exemple GMT +1:00 correspond

ˆ l'heure GMT plus une heure, et ainsi de suite. Chaque fuseau horaire est Žgalement reprŽsentŽ par une entrŽe

dans l'alphabet phonŽtique. Par exemple, GMT est reprŽsentŽ par 'Zulu' et GMT +12:00 par 'Mike'.

3 SŽlectionnez le format dans lequel vous dŽsirez afficher chaque fuseau horaire. Pour cela, cochez ou non la case

Format de 12 Heures. Si la case n'est pas cochŽe, l'heure est affichŽe en format 24 heures (c'est-ˆ-dire entre 00:00

et 23:59). Si elle est cochŽe, l'heure est affichŽe en format 12 heures.

4 Cliquez sur OK.

47

FRAN‚AIS

¥ Cliquer et faire glisser la glissi•re le long de l'Žchelle.

- ou -

¥ Cliquer sur un point de l'Žchelle pour dŽplacer la glissi•re par Žtapes graduŽes le long de cette Žchelle.

Gestion des rŽglages de l'affichage multi-fonctions (MFD)

Votre contr™leur de simulation de vol Saitek X52 comprend un MFD, ou Affichage multi-fonctions. Vous pouvez contr™ler

la fa•on dont les informations sont affichŽes dans votre MFD en modifiant les diffŽrents rŽglages dans l'onglet MFD :

Qu'est-ce que le MFD ?

Le MFD est un Žcran qui affiche diffŽrentes informations,

notamment le mode actuellement sŽlectionnŽ ou la date actuelle.

Cela fait partie de la m•me unitŽ que votre manette des gaz. Le

MFD et son fonctionnement sont dŽcrits plus en dŽtail dans la partie

intitulŽe Utilisation du MFD.

Pour changer la luminositŽ de votre MFD

1 Cliquez sur l'onglet MFD.

Une Žchelle ˆ glissi•re intitulŽe Eclat est affichŽe en haut de l'onglet.

46

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 46

Utilisation du MFD

Le MFD (ou affichage multi-fonctions) fait partie intŽgrante de votre manette des gaz. Il affiche diffŽrentes informations,

notamment le nom des boutons, le profil en cours d'utilisation et la date du jour. Il peut Žgalement fonctionner comme

chronom•tre.

Vous pouvez changer certains rŽglages qui dŽterminent la fa•on dont votre MFD fonctionne. Par exemple, vous voudrez

peut-•tre augmenter la luminositŽ de l'affichage, ou modifier l'affichage de la date. Pour cela, cliquez sur l'onglet MFD

dans la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick. Pour de plus amples informations, voir le chapitre intitulŽ Gestion

des rŽglages du MFD dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur.

CaractŽristiques du MFD

Le MFD est divisŽ en trois parties :

¥ La partie Mode, en haut du MFD, affiche le mode actuellement sŽlectionnŽ. Voir Travailler avec les modes, ci-

dessous.

49

FRAN‚AIS

Vous pouvez maintenant afficher l'heure actuelle dans les fuseaux horaires sŽlectionnŽs dans votre MFD. Voir Utilisation

du MFD pour de.s informations plus dŽtaillŽes.

Gestion des rŽglages des dates

La date actuelle est affichŽe en bas ˆ droite de votre MFD. Vous pouvez rŽgler la fa•on dont la date est affichŽe. Vous

prŽfŽrez peut-•tre voir le mois en premier, suivi du jour et de l'annŽe.

Pour changer les rŽglages de la date

1 Cliquez sur l'onglet MFD.

Le format dans lequel la date est affichŽe sur votre MFD est indiquŽ dans le panneau Date Settings.

2 Pour cela, sŽlectionnez le format dans lequel vous dŽsirez afficher la date dans le menu dŽroulant correspondant.

3 Cliquez sur OK.

Changer la fa•on dont votre bouton d'embrayage fonctionne

Le bouton d'embrayage sur votre manette des gaz est utilisŽ pour dŽsactiver temporairement les boutons dans le jeu en

cours. Ceci vous permet de vŽrifier la fonction de chaque bouton ou touche sans interrompre la partie, et de sŽlectionner

un profil diffŽrent si nŽcessaire. Pour plus d'information, voir Affichage des noms de boutons dans la partie Utilisation du

MFD.

Pour changer la fa•on dont votre embrayage fonctionne, cochez ou non la case Bouton verrouillŽ d'embrayage dans le

panneau Arrangements d'embrayage puis cliquez sur OK.

Une fois la case cochŽe, appuyez sur l'embrayage et rel‰chez-le pour dŽsactiver les boutons dans le jeu en cours. Pour

rŽactiver les boutons, appuyez sur l'embrayage et rel‰chez-le ˆ nouveau.

Lorsque la case est vide, les boutons sont dŽsactivŽs dans le jeu tant que vous n'avez pas appuyŽ sur l'embrayage.

Lorsque vous rel‰chez l'embrayage, le fait d'appuyez ˆ nouveau sur les boutons affecte la partie en cours.

Notes de visualisation et informations sur la version

Des informations utiles sur le logiciel de programmation SST sont fournies, ainsi qu'un lien vers le site Internet o• vous

pourrez tŽlŽcharger la version la plus rŽcente du logiciel. Vous pourrez Žgalement visualiser les dŽtails des versions des

pilotes et du logiciel que vous avez installŽ.

Pour visualiser ces informations, cliquez sur l'onglet About. Cet onglet est indiquŽ ci-dessous :

48

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 48

enfoncŽe tout en faisant tourner la molette de sŽlection de mode. En faisant cela, le mot SHIFT s'affiche dans la partie

sŽlection de mode de votre MFD.

Dans chaque profil, vous pourrez utiliser les modes suivants :

¥ Mode 1

¥ Mode 2

¥ Mode 3

¥ Mode 1 + Pinkie

¥ Mode 2 + Pinkie

¥ Mode 3 + Pinkie

Affichage du mode actuel

Le mode actuellement sŽlectionnŽ est affichŽ en haut du MFD. Ceci est indiquŽ dans l'exemple suivant :

Si vous avez sŽlectionnŽ l'un des trois modes Pinkie dŽcrits ci-dessus, le mot SHIFT (Majuscule) s'affiche parce la

touche Pinkie fonctionne comme la touche Majuscule.

Travailler avec les informations des profils

La partie centrale du MFD sert ˆ visualiser les noms

assignŽs aux boutons de votre manche ˆ balai et de

votre manette des gaz. Il affiche Žgalement les noms du

profil et du mode actuellement sŽlectionnŽs.

51

FRAN‚AIS

¥ La partie centrale du MFD sert ˆ visualiser les noms des boutons sur votre manche ˆ balai et votre manette des

gaz, et ˆ afficher et changer le profil en cours. Voir Travailler avec les informations des profils, ci-dessous.

¥ La date et l'heure sont affichŽes en bas de l'Žcran MFD. L'heure peut •tre affichŽe dans trois fuseaux horaires

diffŽrents. Cet Žcran comprend Žgalement la fonction chronom•tre. Voir Afficher la date et l'heure et Utilisation du

chronom•tre, ci-dessous.

L'illustration suivante vous donnera une idŽe de l'aspect de l'Žcran MFD.

Les trois boutons en dessous du MFD servent ˆ changer l'affichage

de l'heure et ˆ faire fonctionner le chronom•tre.

Travailler avec les modes

Le contr™leur Saitek X52 vous offre des possibilitŽs tr•s importantes

pour configurer votre contr™leur de la fa•on dont vous dŽsirez qu'il

fonctionne. Vous y parviendrez en crŽant des profils ˆ l'aide du

logiciel de programmation SST. (Se rŽfŽrer au Manuel de

programmation SST pour de plus amples dŽtails) Dans chaque

profil, vous pouvez crŽer jusqu'ˆ six modes diffŽrents qui

dŽterminent les actions rŽalisŽes lorsque vous appuyez sur les

boutons sur le manche ˆ balai et la manette des gaz.

Vous pouvez vous servir du MFD pour afficher le mode actuellement

sŽlectionnŽ.

Changer le mode

Vous pouvez changer le mode en faisant tourner le sŽlecteur de

mode sur votre manche ˆ balai. En faisant cela, le numŽro de

MODE affichŽ sur le MFD change pour reflŽter votre sŽlection.

Utiliser d'autres modes

Trois modes sont disponibles par dŽfaut. Vous pouvez changer ce

nombre jusqu'ˆ six en utilisant la touche Pinkie (petit doigt) sur votre

manche ˆ balai. Pour cela, vous devez assigner ˆ la touche Pinkie

les m•mes fonctions que la touche Shift (Majuscule) en utilisant le

logiciel de programmation SST. Vous pourrez alors sŽlectionner l'un

des modes supplŽmentaires en maintenant la touche Pinkie

50

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 50

NB : Vous pouvez utiliser le MFD pour accŽder ˆ diffŽrents dossiers de votre ordinateur. Pour ouvrir un dossier,

appuyez ˆ droite (est) sur le POV. Pour accŽder au dossier parent, faites dŽfiler les fichiers et les dossiers dans le

dossier actuel jusqu'ˆ ce que [É] soit affichŽ, puis appuyez ˆ droite (est) sur le POV.

3 SŽlectionnez le profil que vous dŽsirez en dŽpla•ant la commande POV sur la droite (est) lorsque le nom du profil

est affichŽ dans le MFD. Celui-ci devient alors le profil actuel et ses rŽglages sont appliquŽs lorsque vous reprenez

la partie en cours.

Conseil : Vous pouvez remettre ˆ blanc le profil actuel en dŽpla•ant le POV vers la gauche (ouest). Les boutons de

votre joystick et de votre manette des gaz retournent alors ˆ leurs rŽglages par dŽfaut.

4 Rel‰chez l'embrayage. Pour ce faire, tout dŽpend des rŽglages de votre bouton d'embrayage. Soit vous arr•tez

d'appuyer sur le bouton d'embrayage, soit vous appuyez sur ce bouton et vous le rel‰chez.

Affichage de l'heure et de la date

La partie infŽrieure du MFD affiche l'heure actuelle et la date :

Cette partie du MFD peut Žgalement •tre utilisŽe comme chronom•tre. Vous pouvez basculer d'une fonction ˆ l'autre en

appuyant sur Function. Voir Utilisation du chronom•tre, ci-dessous, pour tout complŽment d'informations sur cette

caractŽristique.

Affichage de l'heure

Vous pouvez choisir le fuseau horaire sur lequel l'heure actuelle sera affichŽe. Vous avez le choix entre un maximum de

trois fuseaux horaires. Pour changer de fuseau horaire (parmi ceux disponibles), appuyez sur les boutons Haut

(Start/Stop) et Bas (Reset).

En changeant de fuseau horaire, vous remarquerez qu'un nombre est affichŽ en bas ˆ droite du MFD (ˆ la place de la

date). Ce nombre dispara”t au bout de quelques secondes.

L'heure du mŽridien de Greenwich (GMT) est disponible par dŽfaut. Elle est reprŽsentŽe par le numŽro 1. Vous pouvez

53

FRAN‚AIS

Affichage des noms des boutons

Vous pouvez afficher les noms assignŽs aux boutons dans le mode actuel. Vous pouvez utiliser le logiciel de

programmation SST pour crŽer plusieurs profils. Chaque profil peut inclure jusqu'ˆ six modes diffŽrents, en assignant

diffŽrentes fonctions aux boutons individuels ˆ utiliser dans les diffŽrents jeux.

Si vous avez crŽŽ des profils, vous pourrez afficher les noms que vous avez donnŽs aux boutons dans le mode

sŽlectionnŽ dans le profil en cours. Si ce n'est pas le cas, le nom standard assignŽ ˆ chaque bouton s'affiche. Le nom

standard refl•te la fonction assignŽe ˆ chaque bouton de votre contr™leur de simulation Saitek X52 lors de son achat

initial.

Pour afficher le nom d'un bouton, appuyez sur celui-ci, comme vous le feriez normalement. Son nom s'affiche dans la

ligne centrale du MFD.

Si une partie est en cours, utilisez le bouton d'embrayage pour dŽsactiver les boutons dans la partie. Vous pourrez alors

appuyer sur ces boutons et afficher leur nom sans affecter le jeu. S'il est fourni, le bouton d'embrayage est rŽglŽ de telle

fa•on que vous devrez le garder non enfoncŽ si vous voulez que les boutons restent inactifs dans le jeu en cours. Vous

pourrez changer la fa•on dont le bouton d'embrayage fonctionne ˆ partir de l'onglet MFD dans la fen•tre de propriŽtŽs

Saitek X52 Flight Stick. Pour de plus amples informations, voir le chapitre intitulŽ Gestion des rŽglages de votre

contr™leur dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur.

NB : Vous ne pouvez pas afficher les noms des boutons si la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick est ouverte.

Changer le profil actuel

Vous pouvez utiliser le MFD pour changer rapidement le profil actif. Il se peut, par exemple, que vous rŽalisiez que vous

n'utilisez pas le bon profil pour la partie en cours.

Pour changer rapidement de profil

1 Appuyez sur le bouton d'embrayage. Les diodes LED et sur la commande POV (point de vue) principale sur votre

manche ˆ balai commencent ˆ clignoter. Le fait d'appuyer sur les boutons n'affecte pas la partie en cours lorsque

l'embrayage est enfoncŽ.

NB : Selon les rŽglages d'usine, le bouton d'embrayage est rŽglŽ de fa•on ˆ •tre maintenu non enfoncŽ pour

pouvoir l'engager. Vous pourrez changer la fa•on dont le bouton d'embrayage fonctionne ˆ partir de l'onglet MFD

dans la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick. Pour de plus amples informations, voir le chapitre intitulŽ

Modifier le fonctionnement de votre bouton d'embrayage dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur.

2 DŽplacez la commande POV (point de vue) de votre manche ˆ balai vers le haut (nord) ou vers le bas (sud) pour

faire dŽfiler les diffŽrents profils. Les noms des profils sont alors affichŽs dans la ligne infŽrieure de la partie centrale

du MFD.

52

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 52

Pour utiliser le verrouillage du palonnier

1 Positionnez votre manche ˆ balai avec les trois commutateurs (T1 ˆ T6) face ˆ vous. Le verrouillage du palonnier

est situŽ sur la base du manche ˆ balai, sur le c™tŽ gauche. Si vous regardez de plus pr•s, vous remarquerez qu'il

est ŽtiquetŽ RLOCK.

2 Tirez le commutateur RLOCK. Pour cela, la fa•on la plus simple consiste ˆ utiliser le pouce de votre main gauche.

L'action de rotation de votre manche ˆ balai est maintenant verrouillŽe et vous ne pourrez plus le faire tourner.

Vous pourrez restaurer la fonction du palonnier ˆ tout moment en enfon•ant ˆ nouveau le commutateur RLOCK.

Ajustement du manche

Pour un meilleur confort d'utilisation du manche ˆ balai, veuillez ajuster la hauteur du repose-main et de la touche Pinkie

(petit doigt). Si vous avez de petites mains, mettez le repose-main et la touche Pinkie (petit doigt) dans la position la plus

haute. Ceci permet de rŽduire la distance entre la g‰chette et la touche Pinkie, vous Žvitant ainsi d'avoir ˆ vous avancer

pour les atteindre toutes les deux. Si vous avez de grandes mains, vous pouvez augmenter cette distance au maximum,

pour utiliser le manche ˆ balai dans les meilleures conditions de confort.

Pour ajuster le manche

1 Mettez le manche ˆ balai avec les trois commutateurs (T1 ˆ T6) dans la direction opposŽe ˆ vous.

Une vis mŽtallique est clairement visible, environ au tiers de la distance en remontant ˆ l'arri•re du manche ˆ balai.

2 Desserrez cette vis en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Lorsque la vis est suffisamment desserrŽe, vous pourrez la dŽplacer librement vers le haut et vers le bas ˆ l'intŽrieur

de sa fente ˆ l'arri•re du manche ˆ balai.

En dŽpla•ant la vis, vous dŽplacerez Žgalement le repose-main et la touche Pinkie (petit doigt).

3 DŽplacez la vis jusqu'ˆ ce que le repose-main et la touche Pinkie (petit doigt) soient ˆ la hauteur voulue.

4 Mettez la vis dans la position convenant le mieux ˆ votre hauteur optimale. Vous avez le choix entre cinq positions

diffŽrentes.

5 Resserrez la vis en position en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

55

FRAN‚AIS

sŽlectionner les autres fuseaux horaires disponibles et le format dans lequel l'heure est affichŽe. Voir Gestion des

rŽglages de l'horloge dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur pour une explication de cette procŽdure.

Affichage de la date

La date est affichŽe en bas ˆ droite de l'Žcran MFD. Par dŽfaut, la date est affichŽe en format MMJJAA. Vous pouvez

changer le format de la date, par exemple pour sŽlectionner JJMMAA. Voir Gestion des rŽglages de la date dans la

partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur pour une explication de cette procŽdure.

Utilisation du chronom•tre

La partie infŽrieure du MFD peut Žgalement •tre utilisŽe comme chronom•tre. Vous pouvez basculer de l'affichage du

chronom•tre ˆ celui de la date en appuyant sur la touche Function. Lorsque le chronom•tre est sŽlectionnŽ, vous verrez

l'affichage suivant :

Pour utiliser le chronom•tre

1 Appuyez une fois sur la touche Start/Stop. Le nombre de secondes commence ˆ dŽfiler.

2 Appuyez ˆ nouveau sur Start/Stop pour arr•ter le chronom•tre.

3 Appuyez sur Reset pour rŽinitialiser le chronom•tre ˆ 00:00.

NB : Au dŽpart, le chronom•tre indique les minutes et les secondes. Si le temps affichŽ atteint 59 minutes et 59

secondes, c'est-ˆ-dire 59:59, l'affichage passera alors aux heures et aux minutes. Donc, apr•s 59:59, vous verrez

s'afficher 01:00.

Utilisation du verrouillage du palonnier

Vous pouvez dŽsactiver la fonction palonnier de votre manche ˆ balai en engageant le verrouillage du palonnier.

Lorsque vous faites cela, le manche ˆ balai ne tournera plus.

54

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 54

INFORMATION IMPORTANTE

INFORMATION IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ XP

Si vous avez effectuŽ une mise ˆ jour Windows XP Service Pack 2, l'Žcran suivant va appara”tre lorsque vous installerez

la souris magique et le clavier :

Lors de cette Žtape, nous recommandons que vous sŽlectionniez l'option No, not this time (Non, pas cette fois-ci) puis

que vous cliquiez sur Suivant afin de poursuivre l'installation.

57

FRAN‚AIS

LOGICIEL ROGER WILCO

Roger Wilco est " talkie-walkie virtuel " qui vous permet de parler ˆ vos amis lorsque vous jouez avec eux ˆ des jeux en

ligne.

Principaux avantages

¥ Facile ˆ utiliser

¥ QualitŽ sonore meilleure ou Žquivalente ˆ celle d'une radio CB

¥ Fonctionne avec des centaines de jeux Windows

¥ Soutien pour une intŽgration web et ICQ (Windows)

¥ Outils de dŽveloppement de jeu Windows

¥ Navigateur de canal intŽgrŽ pour vous aider ˆ trouver d'autres interlocuteurs

Avertissement :

Roger Wilco est la propriŽtŽ de GameSpy Industries et, en tant que tel, Saitek plc n'acceptera aucune responsabilitŽ

pour ce produit. Ainsi, toutes les questions relatives ˆ ce produit devront •tre adressŽes ˆ GameSpy Industries.

56

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 56

DƒPANNAGE

Q1 Mon ordinateur ne reconna”t pas le contr™leur Saitek : quel est le probl•me ?

1 Avez-vous installŽ les pilotes sur le CD fourni avec ce produit ?

2 VŽrifier les connections du c‰ble. DŽbranchez votre contr™leur et branchez-le ˆ nouveau, en vous assurant qu'il est

solidement attachŽ.

3 Avez-vous testŽ votre contr™leur ? Merci de vous rŽfŽrer ˆ la section " Comment tester votre contr™leur " de ce

manuel pour plus d'informations.

Q2 Le jeu auquel je joue ne reconna”t pas mon contr™leur : quel est le probl•me ?

1 Assurez-vous que vous avez bien effectuŽ les contr™les mentionnŽs dans la Question 1 [ci-dessus].

2 Est-ce que le jeu auquel vous jouez offre un support pour les contr™leurs de jeux ? Merci de vous rŽfŽrer ˆ la

section " Mise en service de votre contr™leur dans le jeu " de ce manuel pour plus d'informations.

COMMENT TESTER VOTRE CONTRïLEUR

1. Vous pouvez effectuer ceci ˆ n'importe quel moment en cliquant sur DŽmarrer, puis sur Param•tres. SŽlectionnez

ensuite Panneau de configuration dans Windows (les utilisateurs de XP ne devront peut-•tre cliquer que sur

DŽmarrer puis sur Panneau de configuration).

2 Recherchez une ic™ne nommŽe soit Contr™leurs de jeu soit Options de jeu (les utilisateurs de XP ne devront peut-

•tre d'abord cliquer que sur Imprimantes et autres matŽriels).

3 Ouvrez la fen•tre Contr™leurs de jeu / Options de jeu : le nom de votre contr™leur de jeu devrait appara”tre.

4 Cliquez sur PropriŽtŽs : l'Žcran de test devrait appara”tre.

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRïLEUR SAITEK Ë L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK

SMART TECHNOLOGY

Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart Technology

Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ou SST) est le logiciel fourni avec votre contr™leur pour vous

permettre d'amŽliorer encore plus les fonctionnalitŽs de votre produit Saitek. SST met en effet ˆ votre disposition une

59

FRAN‚AIS

UN MOT SUR LES MISES A JOUR DU PILOTE

De temps ˆ autre, il peut y avoir des mises ˆ jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez

vous tenir informŽ(e) des toutes derni•res mises ˆ jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur

TŽlŽchargements. Un menu dŽroulant va appara”tre. SŽlectionnez Pilotes + Logiciels.

MISES A JOUR DYNAMIQUES POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ XP

Si vous utilisez le Logiciel de Programmation SST, alors vous devrez vous procurer une version mise ˆ jour qui

fonctionne avec les nouveaux pilotes que vous avez tŽlŽchargŽs sur la mise ˆ jour Windows. Afin dÕobtenir la nouvelle

version du logiciel, ouvrez lÕic™ne Contr™leurs de Jeu dans le Panneau de configuration, sŽlectionnez le contr™leur dans

la fen•tre et cliquez sur PropriŽtŽs. En haut de la fen•tre des PropriŽtŽs, cliquez sur lÕonglet A propos et vous verrez

un lien disant : Cliquez ici pour tŽlŽcharger le Logiciel de Programmation SST. Cliquez sur le lien, et Windows vous

donnera une invite de tŽlŽchargement, vous demandant si vous souhaitez ouvrir le fichier ou lÕenregistrer. Choisissez de

lÕenregistrer ˆ lÕendroit que vous prŽfŽrez sur le disque dur de votre ordinateur, et le fichier va commencer ˆ se

tŽlŽcharger. Une fois le fichier tŽlŽchargŽ, trouvez-le sur votre disque dur et double-cliquez dessus afin dÕinstaller le

logiciel de programmation.

MISE EN SERVICE DE VOTRE CONTRïLEUR DANS LE JEU

La plupart des jeux supportent les contr™leurs de jeu, que vous pouvez mettre en service en utilisant un menu d'options

(de contr™le) que vous trouverez directement dans le menu principal du jeu.

SI vous rencontrez des difficultŽs durant la mise en service, ou si vous n'•tes pas sžr(e) que le jeu que vous utilisez

supporte les contr™leurs de jeu, merci de vous rŽfŽrer au manuel d'utilisation de ce jeu pour une aide plus appropriŽe.

NOTE : M•me si le jeu que vous utilisez ne supporte pas les contr™leurs de jeu, il est possible de faire fonctionner votre

contr™leur dans ce jeu en utilisant le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ce dernier ne sera installŽ que

si vous avez choisi d'•tre un Utilisateur AvancŽ lors de la mise en service). Le fait d'utiliser le logiciel de programmation

vous permet de programmer votre contr™leur ˆ l'aide des commandes du clavier et de la souris, lui permettant ainsi de

fonctionner avec des jeux qui ne supportent en principe que des claviers et des souris. Si vous avez besoin d'aide lors

de l'utilisation de ce logiciel de programmation, consultez dans ce manuel la section Programmation de votre contr™leur

Saitek ˆ l'aide du logiciel Saitek Smart Technology.

58

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 58

Introduction

1 Double-cliquez sur l'ic™ne Saitek Smart Technology ˆ gauche de votre bureau.

2 Dans l'Editeur de profil, sŽlectionnez les commandes que vous dŽsirez assigner ˆ chaque commande du clavier.

Pour cela, cliquez ˆ gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes situŽe ˆ droite de l'Žcran.

3 Lorsque le curseur clignote, tapez les commandes du clavier. Une fois terminŽ, cochez la case verte.

4 RŽpŽtez l'opŽration pour les autres touches ˆ programmer et cliquez sur Fichier, Enregistrer en haut de la fen•tre

Editeur de profil.

5 Donnez un nom au profil (nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destinŽ)

puis cliquez sur Enregistrer.

6 Pour activer le profil, cliquez sur l'ic™ne Activer le profil maintenant en haut de l'Editeur de profil (l'ic™ne ressemble

ˆ un viseur noir et jaune) ou cliquez ˆ droite sur l'ic™ne de votre contr™leur dans la barre des t‰ches et sŽlectionnez

le nom du profil dans le menu dŽroulant.

7 Vous remarquerez que lorsqu'un profil est chargŽ, l'ic™ne du contr™leur dans votre barre des t‰ches appara”t avec,

derri•re elle, un carrŽ vert. Ceci indique qu'un profil est actuellement chargŽ. Si vous dŽsirez dŽsactiver un profil

dŽjˆ chargŽ, il vous suffit de cliquer ˆ droite sur l'ic™ne du contr™leur et de cliquer sur DŽsactiver le profil dans le

menu dŽroulant.

Si vous souhaitez une aide plus dŽtaillŽe lors de lÕutilisation du Logiciel de Programmation SST, cliquez sur Aide en

haut de lÕƒditeur de Profil, puis sur Manuel.

SUPPORT TECHNIQUE

Je ne peux pas dŽmarrer. Ne vous inquiŽtez pas, nous sommes lˆ pour vous aider !

La plupart des produits qui nous sont retournŽs comme Žtant dŽfectueux ne le sont pas du tout en rŽalitŽ : ils n'ont tout

simplement pas ŽtŽ installŽs correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficultŽ avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web

www.saitek.com. La section Support Technique vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le

meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider ˆ rŽsoudre tous les probl•mes que vous pourriez Žventuellement

rencontrer.

Si vous n'avez pas acc•s ˆ Internet, ou si vous ne trouvez pas de rŽponse ˆ votre question sur notre site web, merci de

61

FRAN‚AIS

sŽrie d'outils puissants qui vous permettent de programmer enti•rement votre contr™leur, pour une configuration

personnalisŽe. MalgrŽ un degrŽ de sophistication jusqu'ici inŽgalŽ sur le marchŽ, le logiciel reste cependant simple et

facile ˆ utiliser gr‰ce ˆ la technologie intelligente dŽveloppŽe par Saitek.

Pour un guide complet sur la programmation de votre contr™leur Saitek, veuillez visiter le site web Saitek ˆ l'adresse

suivante : www.saitek.com.

CaractŽristiques du logiciel de programmation Saitek Smart Technology:

¥ Installation rapide et facile, quel que soit le jeu

¥ PossibilitŽ de personnaliser les configurations de votre contr™leur pour vos jeux prŽfŽrŽs

¥ Configuration du contr™leur ˆ l'aide d'une interface graphique et d'un mod•le en 3D

¥ Option "configuration multiple" pour chaque contr™leur : idŽal si le contr™leur est utilisŽ par plusieurs personnes

¥ PossibilitŽ de programmer des mouvements spŽcifiques avec des caractŽristiques de minutage sophistiquŽes

¥ Param•tres de jeux (ou "profils") disponibles sur le site web de Saitek

¥ PossibilitŽ de tŽlŽcharger la mise ˆ jour du logiciel Saitek Smart Technology ˆ partir du site Web de Saitek.

Qu'est-ce qu'un Profil de jeu ?

Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui amŽliore votre jouabilitŽ : c'est une sŽrie de commandes qui affecte

aux boutons et manettes de votre contr™leur une action prŽ-programmŽe. Nous avons fourni des profils pour des jeux

populaires sur le CD ÒProduct Companion Ò qui accompagne votre pŽriphŽrique.Vous devriez copier ces profils sur le

rŽpertoire ÒC:\Program Files \Saitek\SoftwareÓ de votre PC avant toute utilisation.Vous pouvez les ouvrir depuis le logiciel

ƒditeur de Profil (Profile Editor) en cliquant sur ÒFile>OpenÓ en haut de la fenŽtre ,sŽlectionner le profil que vous

souhaitez Žditer et cliquer sur ÒOuvrirÓ (Open).

Comment programmer mon contr™leur ?

Une fois familiarisŽ(e) avec votre contr™leur, vous pourrez commencer ˆ crŽer vos propres Profils de jeu ˆ l'aide du

logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST). Ce logiciel vous permet d'utiliser des fonctionnalitŽs de

programmation quasiment illimitŽes et de personnaliser votre contr™leur en fonction de vos besoins prŽcis pour chaque

jeu.

L'Editeur de profil vous permet de programmer toutes les touches de votre joystick de fa•on ˆ ce qu'elles effectuent des

actions spŽcifiques dans chaque jeu. Cette fonctionnalitŽ est particuli•rement utile si le jeu que vous utilisez ne comporte

pas d'Žcran permettant de configurer les touches de votre contr™leur.

60

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 60

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE

GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats

n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dŽg‰ts accidentels, indirects, spŽciaux ou induits, auquel cas la

restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits lŽgaux spŽcifiques, et vous

pouvez Žgalement bŽnŽficier d'autres droits variant d'un Etat ˆ l'autre.

63

FRAN‚AIS

bien vouloir contacter l'Žquipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste ˆ offrir un support technique

complet et approfondi ˆ tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vŽrifier que vous avez

toute l'information requise ˆ portŽe de main.

Pour trouver votre Žquipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous rŽfŽrer ˆ la feuille " Centre de Support

Technique " qui vous a ŽtŽ fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1 La pŽriode de garantie est de deux ans ˆ compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent •tre correctement suivies.

3 Le produit ne doit pas avoir ŽtŽ endommagŽ par une dŽgradation, une utilisation non conforme, une nŽgligence, un

accident, une destruction ou une altŽration du numŽro de sŽrie, l'utilisation de voltages ou courants Žlectriques

inadaptŽs, la rŽparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre

Service Apr•s Vente ou un centre de rŽparation agrŽŽ, l'utilisation ou l'installation de pi•ces de remplacement qui ne

soient pas des pi•ces Saitek, ou la modification du produit de quelque mani•re que ce soit, ou l'introduction de ce

produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causŽs au produit par un accident, le feu, des

inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant ˆ l'encontre des instructions fournies par

Saitek PLC.

4 Les obligations de Saitek sont limitŽes ˆ la rŽparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, ˆ

notre convenance. Afin d'obtenir la rŽparation d'un produit sous cette garantie, veuillez prŽsenter le produit et sa

preuve d'achat (c'est ˆ dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agrŽŽ (la liste

vous est fournie sur une feuille sŽparŽe se trouvant Žgalement dans l'emballage du produit), en ayant au prŽalable

payŽ les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, r•gles et/ou obligations fŽdŽrales ou Žtatiques

ne pourra pas •tre appliquŽe dans ce territoire spŽcifique et Saitek adh•rera ˆ ces lois, r•gles et/ou obligations.

5 Lors du renvoi du produit en vue d'une rŽparation, veillez s'il vous pla”t ˆ l'emballer soigneusement, en utilisant de

prŽfŽrence l'emballage d'origine. Merci Žgalement de bien vouloir inclure une note explicative.

6 IMPORTANT : afin de vous permettre d'Žviter des cožts et des dŽsagrŽments inutiles, merci de vŽrifier

soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilitŽs. TOUTES

GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES

GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE,

SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent

pas de restrictions de durŽe de la garantie, auquel cas les restrictions dŽcrites ci-dessus ne vous sont pas

62

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 62

La page charge ...

Saitek X52 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek X52 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents