Konica Minolta Otto Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur OTTO. Nous es-

pérons que cet appareil destiné à produire une brise agréable ou un fort

mouvement d‘air vous donnera entière satisfaction.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir ce ventilateur correctement aﬁn d’éviter les blessures, les

incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode

d‘emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indi-

qués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants:

Ventilateur équipé d’une grille de protection

Cordon d’alimentation avec mise à la terre

Pieds

Régulateur pour l’interrupteur Marche/Arrêt et les trois vitesses du

ventilateur (boîtier à l‘arrière du ventilateur)

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première

mise en service du ventilateur OTTO et conservez-le pour toute

consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau

propriétaire. La société Stadler Form décline toute responsabilité

des dommages résultant du non-respect des indications données

dans ce mode d‘emploi.

Utilisation conforme à l’usage prévu

Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modiﬁcation technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques pour

la santé et la vie.

Utilisateurs non autorisés

Les personnes n’ayant pas lu le mode d’emploi, les enfants ainsi que les

personnes sous l‘emprise de l‘alcool ou de médicaments sont autorisés à

utiliser le ventilateur uniquement sous surveillance.

Alimentation électrique

Raccordez l‘appareil uniquement à un réseau à courant alternatif. Respectez

les indications de tension inscrites sur le dessous de l’appareil.

Cordon électrique

Ne pas utiliser de rallonges endommagées.

Veillez à ne pas faire passer le cordon sur des bords tranchants, ni à le

coincer.

Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher et ne pas saisir la ﬁche de

raccordement avec des mains mouillées.

Emplacement/conservation

Ne pas utiliser ce ventilateur à proximité immédiate d’une baignoire, d‘une

douche ou d‘une piscine (respecter la distance minimale de 3m). Placer

l‘appareil de telle sorte qu’il soit impossible d’atteindre l‘appareil depuis la

baignoire.

1.

2.

3.

4.

•

Français

Ne pas placer à proximité d‘une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon

électrique à un apport de chaleur direct (comme par ex. plaque de cuisson

chaude, ﬂammes ouvertes, semelle d’un fer à repasser branché ou poêles).

Eviter que le cordon entre en contact avec l‘huile.

Veillez avant la mise en service que l’appareil dispose d’une bonne stabilité

et que le cordon ne présente aucun risque de trébuchement.

L’appareil n’est pas protégé contre les projections d‘eau.

Ne pas conserver, ni faire fonctionner l’appareil à l’extérieur.

Conserver l‘appareil à un endroit sec inaccessible aux enfants (emballer).

Nettoyage

Mettre l’appareil hors tension avant chaque utilisation et retirer la ﬁche

de la prise de courant.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit). Nettoyer

avec un chiffon humide et ensuite bien essuyer. Retirer auparavant la ﬁche

de la prise de courant.

Veiller à ce que la grille d’entrée et de sortie d’air ne soit pas trop cou-

verte de poussière en la nettoyant régulièrement avec un pinceau sec ou

à l’aspirateur.

Réparations

Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualiﬁés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art .

Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une ﬁche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier ﬁssuré/

cassé).

Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être

rendu inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé

dans une déchetterie prévue à cet effet.

Mise en service/commande

Après avoir placé le ventilateur OTTO à l‘endroit souhaité: Raccorder le

cordon d‘alimentation (2) à une prise.

Mettre OTTO en marche en actionnant le régulateur (4) et régler la

vitesse de rotation souhaitée (niveau 1 à 3 de brise à vent fort).

Caractéristiques techniques

Tension nominale 220-240 Volt / 50 Hz

Puissance nominale 45 watts

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

350 x 376 x 185 mm

Poids env. 4,25 kg

Vitesse 3 niveaux

Niveau de bruit inférieur à 70 dB(A)

Conforme à la

réglementation UE GS (TÜV), CE, ROHS, WEE

Sous réserve de modiﬁcations techniques

•

1.

2.

La page charge ...

Entsorgung

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die

Sammelstellen der Gemeinde.

Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammel-

stellen.

Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können wäh-

rend der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in

die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet

werden.

Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich

verpﬂichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegen-

zunehmen.

Disposal

Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste. Please use

the communal collection points.

Ask your local authority if you do not know where the communal collec-

tion points are located.

If electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the

elements may cause hazardous substances to ﬁnd their way into the

groundwater and from there into the food chain, or to poison the ﬂora and

fauna for many years to come.

If you are replacing the appliance with a new one, the seller is legally

obliged to take back the old one at least free of charge for disposal.

Élimination

Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères,

utilisez les points de collecte municipaux.

Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,

lors de précipitations, la ﬁltration de matières dangereuses dans les eaux

souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer

durablement la ﬂore et la faune.

Si vous remplacez un vieil appareil par un neuf, le vendeur a l‘obligation

légale de reprendre votre vieil appareil, au mieux gratuitement.

•

Entsorgung/Disposal/Élimination

La page charge ...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inapropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

Garantie/Warranty/Garantie/

Garanti/Garantie/Garantia

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp / Cachet du point de vente

Butikkens stempel / Stempel verkoopadres

Sello del establecimiento de venta

La page charge ...

Konica Minolta Otto Le manuel du propriétaire

Konica Minolta Otto Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents