EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CA
IN221000536V01_GL
IN221000536V01_GL_84C-120_84C-120V00
1
2
3
4
5
6
7
8
BESONDERER HINWEIS:
*Stellen Sie sicher, dass Sie alle in der Teileliste aufgeführten Teile auspacken und
identifizieren.
*Es wird empfohlen, dieses Produkt mit 4 oder mehr Personen zu öffnen.
AVVISO SPECIALE:
*Assicurarsi di disporre e di identificare tutte le parti elencate di seguito nell'elenco delle
parti.
*Si consiglia di estendere e montare questo prodotto in 4 o più persone.
9
Schritt 1:
Ö f f n e n S i e d i e s e n S o n n e n s c h u t z
mühelos in sechs Richtungen, bis er
teilweise ausgebreitet ist.
Passo 1:
Aprire con facilità il parasole in sei
d i r e z i o n i fi n o a q u a n d o n o n è
parzialmente esteso.
Schritt 2:
1) L e g e n S i e d e n g r o ß e n
Sonnenschutz B auf, jedes Bein ist mit
einem Beingewebe bespannt.
2) V e r b i n d e n S i e d e n g r o ß e n
So nne n sch u tz B m i t d em k lei n en
S o n n e n s c h u t z C m i t t e l s
Klettverschlüssen.
Passo 2:
1) Apporre il parasole grande B, ogni gamba viene coperta dal tessuto per le gambe.
2) Collegare la tenda parasole grande B alla tenda parasole piccola C tramite il velcro.
10
HINWEIS:
Drücken Sie bitte diesen roten Knopf, wenn Sie den Sonnenschutz schließen.
NOTA:
Si prega di premere il pulsante rosso quando si chiude il parasole.
Schritt 3:
Halten Sie die schwarze bewegliche Federschnalle am Bein fest. Schieben Sie sie nach
oben, bis sie hörbar einrastet. Machen Sie das Gleiche mit den restlichen 5 Beinen.
Passo 3:
tenere ferma la fibbia a molla mobile nera sulla gamba. Farla scorrere verso l'alto finché non
si sente che si blocca in posizione. Fare lo stesso per le restanti 5 gambe.
11
EN_Be careful when folding the eaves.
Press the spring ball by one hand and push the pole inside by the other hand at the same time.
FR_Faites attention en pliant l'avant-toit.
Appuyez sur la boule à ressort d'une main et poussez le poteau à l'intérieur de l'autre main en
même temps.
ES_Tenga cuidado al plegar el alero.
Presione la bola de resorte con una mano y empuje el poste hacia adentro con la otra mano al
mismo tiempo.
DE_Seien Sie vorsichtig beim Falten der Regentraufen.
Drücken Sie mit einer Hand die Federkugel und schieben Sie gleichzeitig mit der anderen
Hand die Stange nach innen.
IT_Fare attenzione quando si piega la grondaia.
Premere la molla con una mano e contemporaneamente spingere il palo all'interno con l'altra
mano.
Schritt 4:
1) Unter den Regentraufen befinden sich herausnehmbare Innenstangen, ziehen Sie diese
ein Stück heraus und stecken Sie sie in die Tasche an jeder Ecke des Obergewebes.
2) Ziehen Sie die Innenstange heraus, bis die Federkugel fixiert ist.
Passo 4:
1) Sono presenti dei pali interni rimovibili sotto la grondaia, estrarli un po' e inserirli nella
tasca presente su ogni angolo del telo superiore.
2) Estendere il palo interno fino a quando la molla è fissata in posizione.
12
Schritt 5:
1) Treten Sie auf den Kunststoffsockel des Beins. Stellen Sie die Höhe des Vordachs ein, indem
Sie das Bein anheben, bis das Bein einrastet, siehe FIGURE 1. Machen Sie das Gleiche mit den
restlichen 5 Beinen.
2) Haken Sie das Beingewebe in das untere Loch der Innenstange ein, siehe FIGURE 2.
Passo 5:
1) Premere sulla base in plastica della gamba con il piede. Regolare l'altezza del tettuccio
sollevando la gamba finché essa non si blocca in posizione, fare riferimento alla FIGURE 1. Fare
lo stesso per le 5 gambe rimanenti.
2) Agganciare il tessuto delle gambe al foro inferiore presente sul palo interno, fare riferimento
alla FIGURE 2.
13
Schritt 6:
Hängen Sie das Netz mit Hilfe von Klettverschlüssen um die Querstange, wobei das Netz
zwischen dem Vordachbein und dem Beingewebe aufgehängt werden sollte.
Passo 6:
Infilare la rete attorno alla barra trasversale usando il velcro. La rete deve essere appesa tra
la gamba e il tessuto della stessa.
14
Schritt 7:
1) Stecken Sie einen Stahlpflock F in ein Loch am Kunststoffsockel des Beins, siehe FIGURE 1,
und befestigen Sie das Vordach am Loch, machen Sie das Gleiche mit den anderen 5 Sockeln.
2) Binden Sie das Seil E an den Kunststoffring an der Ecke des Vordachgewebes, siehe FIGURE
2. Binden Sie das andere Ende an den Bodenpflock, siehe FIGURE 3. Passen Sie die
Spannung an allen 6 Seilen zur zusätzlichen Unterstützung an.
Passo 7:
1) Inserire un palo in acciaio F in un foro sulla base in plastica della gamba, fare riferimento alla
FIGURE 1, fissare il tettuccio, fare lo stesso sulle altre 5 basi.
2) Legare la corda E all'anello di plastica sull'angolo del tessuto del tettuccio, fare riferimento
alla FIGURE 2. Legare l'altra estremità al palo a terra, fare riferimento alla FIGURE 3.
Regolare la tensione su tutte e 6 le corde per ottenere un supporto aggiuntivo.
15
ACHTUNG:
Bitte nehmen Sie das Vordach ab, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden beim Falten
des Rahmens zu vermeiden.
ATTENZIONE:
Si prega di rimuovere il tettuccio quando non è in uso per evitare di danneggiarlo quando si
ripiega il telaio.
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Outsunny 84C-120 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Outsunny 84C-120 Guida utente
- Deutsch: Outsunny 84C-120 Benutzerhandbuch
